PPTSA 20Li A1 - Elektromos fűrész PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PPTSA 20Li A1 PARKSIDE

HU Az originál használati utasítás fordítása Oldal

Sadržaj Bevezető ..................................214 Rendeltetés

Szállításiterjedelem ...................... 215 Áttekintés

Töltésiidő ..................................... 217 Biztonsági tudnivalók

• Szimbólumokésábrák p. 217
• Általánosbiztonságitudnivalók elektromosszerszámgépekhez p. 218
• Kiegészítőutasítások p. 221
• MARADÉKRIZIKÓ p. 222
• Valamennyifűrészrevonatkozó biztonságiutasítások p. 222
• Fűrészekrevonatkozótovábbi biztonságiutasítások p. 223
• Afűrészlapravonatkozóbiztonsági utasítások Használat p. 224

• Akkumulátorkivétele/behelyezése p. 225
• Akkumulátortöltöttségiszintjének ellenőrzése p. 225
• Akkumulátortöltése p. 225
• Avédőburkolatműködésének ellenőrzése p. 226
• Fűrészlapfelszerelése/cseréje p. 226
• Porelszívócsatlakoztatása p. 226
• Párhuzamosütközőfelszerelése Bevezető GratulálunkazÖnáltalmegvásároltúj berendezéshez.Ezzelegykiválóminőségű termékmellettdöntött.Ajelenkészülék minőségétagyártásalattellenőriztékés alávetettékegyvégsőellenőrzésnek.Ezzel akészülékműködőképességebiztosított. Az eredeti CE megfelelőségi nyilatkozat fordítása p. 227

Túlterhelés-gyelmeztetés

Vágásszögbeállítása..................... 227 Vágásmélységbeállítása ................ 227 Vezetősíncsatlakoztatása ............... 227 Munkavégzésrevonatkozó utasítások

FordulatszámésECOmódbeállítása .. 229 Be-/kikapcsolás

• A készülék csatlakoztatása a Lidl Home alkalmazáshoz p. 229
• Azalkalmazásfunkciói p. 230
• Adatvédelmiirányelv p. 231
• Készülékleválasztásaésadatok törléseazalkalmazásból p. 231
• Problémájavanaz alkalmazással?–GYIK Tisztítás és karbantartás p. 231

Eltávolítás és környezetvédelem ...................232 Pótalkatrészek / Tartozékok

HU JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ.....233 Ahasználatiútmutatóatermékré- szétképezi.Fontosutasításokattar- talmazabiztonságra,ahasználat- raésahulladékeltávolításravonatkozóan. Atermékhasználataelőttismerkedjenmeg azösszeskezelésiésbiztonságiútmutatás- sal.Aterméketcsakaleírtaknakmegfele- lőenésamegadotthasználatiterületenle- het alkalmazni.HU

Őrizzemegjólazútmutatótésatermék harmadikszemélynekvalótovábbadása eseténmellékeljeazösszesdokumentumot. Rendeltetés Azakkumulátorosmerülőfűrészfában, műanyagbanvagykönnyűszerkezetűanya- gokban(pl.gipszkarton)történőhosszanti, kereszt-ésmerülővágásokfűrészeléséreal- kalmas.Fémfűrészelésenemmegengedett. Jelenútmutatóbannemnyomatékkalmegen- gedettalkalmazásoktóleltérőmindenegyéb használatagépkárosodásátokozhatja,és komolyveszélytjelenthetakezelőszámára. Akezelővagyahasználófelelősaszemé- lyekkelvagyazoktulajdonávaltörténtbal- esetekértvagykárokért.Agyártónemfelela rendeltetéselleneshasználatbólvagyahibás kezelésbőladódókárokért.Ezaberendezés nemalkalmasiparihasználatra.Iparialkal- mazáseseténmegszűnikagarancia. Akészüléka(Parkside)X20VTEAMso- rozatrészeésa(Parkside)X20VTEAM sorozatakkumulátoraivalüzemeltethető. Azakkumulátorokatcsaka(Parkside) X20VTEAMsorozattöltőivelszabad tölteni. Általánosleírás Alegfontosabbfunkcionális részekábrájaakihajtható oldalontalálható. Szállításiterjedelem Csomagoljakiakészüléketésellenőrizze teljességét: - akkumulátorosmerülőfűrész - párhuzamosütköző - univerzálisfűrészlapØ140mm (előrefelszerelt) - vezetősín(2részes)+összekötőelem - 2dbimbuszkulcs (1dbatárolókofferben, 1dbpótmarkolatban) - tárolókoffer - használatiutasítás Az akkumulátort és a töltőt nem tartalmazza. Áttekintés 1 pótmarkolat 2 rögzítőkar 3 kapcsolózár 4 forgácskidobó 5 be-,kikapcsoló 6 markolat 7 szárnyascsavar(vágásszög) 8 excentercsavar 9 vezetősín 10 fűrészasztal 11 szárnyascsavar (párhuzamosütköző) 12 referenciajelölés (vágásszög) 13 vágásszög-skála 14 állítógomb 15 retesz (vágásmélység-skála) 16 nagy imbuszkulcs 17 kis imbuszkulcs 18 Smart-LEDkijelző 19 ECO-LEDkijelző 20 töltésszint-kijelző 21 túlterhelésgyelmeztetőjelzés 22 gomb(fordulatszám) 23 koffer 24 védőburkolat 25 vágat 26 vágásszélesség-jelölés 27 fűrészlap 28 referenciajelölés (vágásmélység-skála)HU

29 vágásmélység-skála 30 párhuzamosütköző 31 vezetősínek 32 összekötőelem 33 hernyócsavar 34 akkumulátor 35 kireteszelőgomb 36 töltőkészülék 37 orsóretesz 38 karima 39 csavar 40 párhuzamosütközőbefogó Működésleírás Azakkumulátorosmerülőfűrészhosszanti, kereszt-ésmerülővágásokfűrészelésére alkalmasésválaszthatóanvezetősínnel vagyanélkülhasználható.Párhuzamos vágásokhozegypárhuzamosütközővan mellékelve. Akezelőelemekfunkciójaazalábbileírás- bantalálható. Műszakiadatok Akkumulátoros merülőfűrész ...........PPTSA 20-Li A1 MotorfeszültségU ....................... 20 V Üresjáratifordulatszámn

Súly(akkumulátornélkül) ................4,0 kg Súly(tartozékokkal) .......................2,0 kg Max.vágásmélység,vezetősínnélkül 90°esetén ..........................kb. 52 mm 45°esetén ..........................kb. 38 mm Max.vágásmélység,vezetősínnel 90°esetén ..........................kb. 46 mm 45°esetén ..........................kb. 32 mm Hangnyomásszint

= 3 dB Rezgés(a h, W )fűrészelésfába markolat ........2,611 m/s

Amegadottlengésemissziósértéketegy szabványvizsgálatimódszerrelmértékés egyelektromosszerszámmásikkalvalóösz- szehasonlításáhozlehethasználni. Amegadottrezgéskibocsátásiértéka terheléselőzetesmegbecsüléséhezisfelha- sználható. Figyelmeztetés: Alengésemisszi- ósértékazelektromosszerszám ténylegeshasználatasoráneltérhetameg- adottértéktől,attólfüggően,hogyanhasz- náljákazelektromosszerszámot. Próbáljaarezgésterheléstalehetőlegala- csonyabbszintentartani.Arezgésterhelés csökkentéséretettintézkedésekpéldáula munkaidőkorlátozása.Ebbenazesetbena működésiciklusmindenrészétgyelembe kellvenni(példáulamikorazelektromoské- ziszerszámkivankapcsolva,ésamikorbár bevankapcsolva,deterhelésnélkülfut).HU

Töltésiidő Akészüléka(Parkside)X20VTEAMso- rozatrészeésa(Parkside)X20VTEAM sorozatakkumulátoraivalüzemeltethető. A(Parkside)X20VTEAMsorozatakku- mulátoraitcsaka(Parkside)X20VTEAM sorozattöltőivelszabadtölteni. Javasoljuk,hogyeztakészüléketkizárólag azalábbiakkumulátorokkalüzemeltesse: SmartPAPS204A1,SmartPAPS208A1, PAP20A1,PAP20A3,PAP20B1, PAP20B3 Javasoljuk,hogyezeketazakkumu- látorokatazalábbitöltőkkeltöltse: SmartPLGS2012A1,PDSLG20A1, PLG20A3,PLG20A4,PLG20C1, PLG20C3 Figyelem!Akompatibilisakkumulátorokaktuálislistájaazalábbioldalontalálható: www.lidl.de/akku Töltésiidő(perc) PAP20A1 PAP20B1 PAP20A2 PAP20A3 PAP20B3 Smart PAPS204A1 Smart PAPS208A1 PLG20A1 PLG20A4 PLG20C1

Biztonsági tudnivalók Akészülékhasználatasorángyelembe kellvenniabiztonságitudnivalókat. Szimbólumok és ábrák A készüléken található képjelek: Figyelmesenolvassavégigakeze- lésiutasítást. 140 mm 20 mm Fűrészlapátmérője Fűrészlapfuratánakmérete Fűrészlapforgásiránya Fokozatokbeállítása/ fordulatszám-választó Smart-LEDkijelző ECOmód Túlterhelésgyelmeztetőjelzés töltésszint-kijelző Azelektromoskészülékeknem tartoznakaháztartásihulladékok közéHU

További szimbólumok a fűrészla- pon: Viseljenvédőszemüveget! Viseljenlégzésvédőmaszkot! Viseljenhallásvédőt! Nehasználjonsérült fűrészlapokat Fűrészlapforgásiránya Szimbólumok a tároló kofferen: Helyazakkumulátoros merülőfűrészrészére Helyazakkumulátorrészére Helyatöltőrészére Helyapárhuzamosütköző részére Helyahasználatiútmutató részére Újrahasznosítás-kód Szimbólumok az utasításban: Veszélyjelek a személyi sérü- lés vagy anyagi kár elhárítá- sára vonatkozó utasításokkal. Utasítójelzésekazanyagikárelhá- rításáravonatkozóutasításokkal. Tájékoztatójelzések,amelyeka szerszámgépoptimáliskezeléséről informálnak. Általános biztonsági tudnivalók elektromos szerszámgépekhez FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el az elektromos kéziszerszám- hoz tartozó összes biztonsági utasítást, tudnivalót, illuszt- rációt és műszaki adatot. A biztonságitudnivalókésutasítások betartásánakelmulasztásaáramü- tést,tüzetés/vagysúlyossérülése- ket okozhat. A jövőbeni használat érdekében őrizzen meg minden biztonsági tudnivalót és út- mutatót. Abiztonságitudnivalókbanalkalmazott „elektromosszerszámgép“fogalomháló- zatrólműködtetettelektromosszerszám- gépekre(hálózatikábellel)ésakkuval működtetettelektromosszerszámgépekre (hálózatikábelnélkül)vonatkozik.

1) Munkahelyi biztonság

a) Munkaterületét mindig tartsa tisztán és jól megvilágítva.Arendetlenségvagy amegvilágítatlanmunkaterületekbal- esetekhez vezethetnek. b) Ne dolgozzon az elektromos szerszám- géppel robbanásveszélyes környezet- ben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok találhatók. Az elektromos szerszámgépekszikrákathoznaklétre, melyekmeggyújthatjákaportvagya gőzöket. c) Az elektromos szerszámgép használata közben tartsa távol a gyermekeket és az egyéb személyeket. Haelvonjáka gyelmét,elveszíthetiaszerszámgép feletti uralmat.HU

2) Elektromos biztonság

a) Az elektromos szerszámgép csatlakozó dugójának passzolnia kell a dugaszoló aljzatba. A dugót semmilyen módon sem szabad módosítani. Ne használjon adapterdugókat védőföldelt elektromos szerszámgépekkel együtt.Amódosítás nélkülidugókésamegfelelődugaszoló aljzatokcsökkentikazáramütéskocká- zatát. b) Kerülje teste érintkezését a földelt felü- letekkel, mint pl. csövekkel, fűtőtestek- kel, tűzhelyekkel és hűtőszekrényekkel. Megnőazáramütésveszélyénekkoc- kázata,haazÖntesteföldelvevan. c) Az elektromos szerszámgépeket esőtől és nedvességtől távol kell tartani.Nő azáramütéskockázata,havízhatol beazelektromosszerszámgépbe. d) Ne használja a kábelt rendeltetésétől eltérő célokra, az elektromos szerszám- gép hordozásához, felakasztásához vagy a dugó dugaszoló aljzatból törté- nő kihúzásához. Tartsa távol a kábelt hőtől, olajtól, éles peremektől vagy mozgásban lévő készülékelemektől. A sérültvagyösszegabalyodottkábelek növelikazáramütéskockázatát. e) Ha egy elektromos szerszámgéppel a szabadban akar dolgozni, csak olyan hosszabbító kábelt használjon, amely külső terekben is alkalmazható. A kül- térihasználatraalkalmashosszabbító kábelalkalmazásacsökkentiazáramü- téskockázatát. f) Ha az elektromos kéziszerszám nedves helyen történő használa- ta elkerülhetetlen, használ- jon áramvédőkapcsolót. Az áram-védőkapcsolóhasználatacsök- kentiazáramütéskockázatát.

3) Személyek biztonsága

a) Legyen gyelmes, ügyeljen arra, hogy mit csinál és végezze a munkát racio- nálisan az elektromos szerszámgéppel. Soha ne használjon elektromos szer- számgépet, ha fáradt, illetve kábítósze- rek, alkohol vagy gyógyszerek hatása alatt áll.Egyelektromosszerszámgép használataközbenegyetlengyel- metlenpillanatiskomolysérülésekhez vezethet. b) Hordjon személyi védőfelszerelést és mindig egy védőszemüveget.Aszemé- lyivédőfelszerelés,mintapormaszk, acsúszásállóbiztonságicipők,a védősisakvagyahallásvédőviselése, azelektromosszerszámgépmindenkori fajtájaésalkalmazásafüggvényében, csökkentiasérülésekkockázatát. c) Kerülje a véletlen üzembe helyezést. Győződjön meg arról, hogy az elekt- romos szerszámgép ki van kapcsolva, mielőtt áramellátásra és/vagy akkura csatlakoztatja, felemeli vagy hordozza. Balesetekhez vezethet, ha az elektro- mosszerszámgéphordozásaközben akapcsolóntartjaazujját,vagyaké- szüléketbekapcsolvacsatlakoztatjaaz áramellátásra. d) Az elektromos szerszámgép bekapcso- lása előtt távolítsa el a beállító szerszá- mokat vagy a csavarkulcsot.Aforgó készülékrészekbenlévőszerszámvagy kulcssérülésekhezvezethet. e) Kerülje az abnormális testtartást. Gon- doskodjon a stabil álló helyzetről és mindenkor tartsa meg egyensúlyát.Így váratlanhelyzetekbenjobbantudja kontrollálniazelektromosszerszámgé- pet. f) Viseljen megfelelő ruházatot. Ne visel- jen bő ruházatot vagy ékszereket. Ha- ját, ruházatát és kesztyűit tartsa távolHU

a mozgásban lévő alkotóelemektől. A mozgásbanlévőalkotóelemekelkap- hatjákalazaruházatot,azékszereket vagyahosszúhajat. g) Amennyiben a készülékhez porelszívó és porgyűjtő berendezés is szerelhe- tő, akkor azokat fel kell helyezni és megfelelően használni kell. Porelszívó alkalmazásacsökkenthetiapormiatti veszélyeztetéseket. h) Ne gondolja, hogy biztonságban van és ne hagyja gyelmen kívül az elekt- romos kéziszerszámokra vonatkozó biztonsági előírásokat akkor sem, ha többszöri használat után jól ismeri az elektromos kéziszerszám használatát. Agyelmetlenségmáramásodperc törtrészealattissúlyossérülésekhez vezethet.

4) Az elektromos szerszámgép

alkalmazása kezelése

Ne terhelje túl a készüléket. Munká- jához használja az annak megfelelő elektromos szerszámgépet. A megfele- lőelektromosszerszámgéppeljobban ésbiztonságosabbandolgozhata megadottteljesítménytartományban. b) Ne használjon olyan elektromos szer- számgépet, melynek meghibásodott a kapcsolója. Anembe-vagykikapcsol- hatóelektromosszerszámgépveszélyes ésmegkelljavíttatni. c) Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból és/vagy távolítsa el a levehető akkumulátort, mielőtt beállí- tásokat végez a készüléken, betétszer- számokat cserél vagy az elektromos kéziszerszámot elteszi. Ezazóvintéz- kedésmegakadályozzaazelektromos szerszámgépvéletlenbeindulását. d) A használaton kívül lévő elektromos szerszámgépek tárolása gyermekek által el nem érhető helyen történjen. Ne engedje, hogy olyan személyek használják a készüléket, akik azt nem ismerik és jelen utasításokat nem olvas- ták el. Azelektromosszerszámgépek veszélyesek,haazokattapasztalatlan személyekhasználják. e) Gondosan ápolja az elektromos kézi- szerszámot és a betétszerszámokat. Ellenőrizze, hogy a mozgatható alko- tóelemek kifogástalanul működjenek, és ne szoruljanak, illetve hogy ne le- gyenek eltörve vagy olyan mértékben megsérülve alkotóelemek, hogy az csorbítsa az elektromos szerszámgép működését. Akészülékhasználataelőtt asérültalkotóelemeketjavíttassameg. Számosbalesetokátarosszulkarban- tartottelektromosszerszámgépekképe- zik.

A vágószerszámokat tartsa élesen és tisztán. Agondosanápolt,élesvágó- élekkelrendelkezővágószerszámok kevésbészorulnakbeéskönnyebben vezethetők.

Az elektromos szerszámgépet, a tarto- zékokat, a behelyezhető szerszámokat stb. alkalmazza jelen utasításoknak megfelelően. Eközben vegye gyelem- be a munkafeltételeket és a kivitele- zendő tevékenységet. Az elektromos szerszámgépekrendeltetésszerintial- kalmazásoktóleltérőcélratörténőhasz- nálataveszélyesszituációkatteremthet. h) A markolatokat és fogófelületeket tartsa szárazon, tisztán és olaj- illetve zsírmentesen. Acsúszósmarkolatokés fogófelületeknemtesziklehetővéaz elektromoskéziszerszámbiztonságos használatátésirányításátváratlanhely- zetekben.loading-circle-1HU

i) Mindig viseljen hallásvédőt!

j) Ne használjon olyan tartozé- kokat (lásd a „Pótalkatrészek/ Tartozékok” fejezetet), amelye- ket a PARKSIDE nem ajánl. Ez áramütéstvagytüzetokozhat. MARADÉKRIZIKÓ Akkoris,haÖnazelektromosszerszámát azelőírásoknakmegfelelőenhasználja, mindigfennállegybizonyosmaradék rizikó.Akövetkezőveszélyekléphetnek felazelektromosszerszámfelépítésévelés kivitelezésévelkapcsolatban: a)vágásisérülések b)halláskárosodás,amennyibennemvi- selnemegfelelőfülvédőt. c) egészségkárosodás,amelyakézésa karrezgésébőlkövetkezik,amenniyben aberendezésthosszabbidőnkeresztül használnávagyaztnemazelőírások- nakmegfelelőenvezetnévagykarban- tartaná. Figyelem!Ajelenelektromosszer- számüzemközbenelektromágne- sesmezőtgerjeszt.Ezamezőbizonyos körülményekközöttaktívvagypasszívmó- donorvosiimplantatumokatbefolyásolhat. Annakérdekében,hogyakomolyvagyha- lálossérülésekveszélyétcsökkentsék,az orvosiiplantátumokatviselőszemélyeknek ajánljuk,konzultáljanakorvosukkalésaz orvosiimplantátumgyártójával,mielőtt használnákagépet. Vegye gyelembe a (Parksi- de) X20V Team akkumulá- tor és töltő használati útmutatójá- ban lévő töltésre és helyes használatra vonatkozó biztonsági utasításokat és tudnivalókat. A töl- tés részletes leírása és további in- formációk ebben a külön használa- ti útmutatóban találhatók. Valamennyifűrészre vonatkozó biztonsági utasítások

VESZÉLY! Ne nyúljon kezeivel a fűrészelési területre és a fűrészlap közelébe. Hakétkézzeltartjaafűrészt, akkorafűrészlapnemsérthetimega kezeit. b) Ne nyúljon a munkadarab alá. A védőburkolatnemtudjaÖntvédenia munkadarabalattafűrészlaptól. c) Igazítsa a vágásmélységet a munk- adarab vastagságához. Kevesebb, mintegyteljesfogmagasságnakkell láthatónaklenniamunkadarabalatt. d) Soha ne tartsa a fűrészelni kívánt munkadarabot a kezében vagy a lába fölött. Rögzítse a munkadarabot egy stabil befogóban.Fontos a munkadarab megfelelőrögzítése.Ezzelminimálisra csökkenthetőannakaveszélye,hogya fűrészlapatestéhezérjen,megakadjon vagyirányíthatatlannáváljon. e) Az elektromos kéziszerszámot csak a szigetelt markoló felületénél fogja meg, ha olyan munkát végez, ahol a betétszerszám rejtett kábelekbe üt- közhet. Feszültségalattállóvezetékkel valóérintkezésfeszültségaláhelyezhe- tiakészülékfémrészeitisésáramütést okozhat. f) Hosszirányú vágás esetén mindig használjon ütközőt vagy egyenes élvezetőt. Ezjavítjaavágáspon- tosságátéscsökkentiafűrészlapmega- kadásánaklehetőségét. g) Mindig megfelelő méretű és megfe- lelő (pl. rombuszalakú vagy kerek)HU

befogófurattal rendelkező fűrészlapot használjon. Haafűrészlapnemillika fűrészszerelésielemeihez,akkornem egyenletesenforogésirányíthatatlanná válik. h) Soha ne használjon sérült vagy hibás fűrészlap-alátéteket vagy csavarokat. Afűrészlap-alátéteketés-csavarokat kifejezettenazÖnfűrészéheztervezték azoptimálisteljesítményésazüzembi- ztonságérdekében. Fűrészekrevonatkozó további biztonsági utasítások

• Avisszaütésabeakadt,beszorultvagy hibásanbeállítottfűrészlaphirtelen reakciója,aminekkövetkeztébenaz elszabadultfűrészfelemelkedikésa munkadarabbólkifelé,akezelőszemély irányábamozog.

• Haafűrészlapazáródófűrésznyomba beakadvagybeszorul,blokkoljaaztés amotorerejeakészüléketakezelősze- mélyirányábavisszaüti.

• Haafűrészlapotafűrésznyomban elfordítjákvagyhelytelenüligazítják be,akkorahátsófűrészlap-élfogaibe- akadhatnakafafelületébe,amiáltala fűrészlapkimozdulafűrésznyombólés afűrészvisszaugrikakezelőszemély irányába. Avisszaütésafűrésztévesvagyhibás használatánakakövetkezménye.Azaláb- biakbanleírtmegfelelőóvintézkedésekkel mindezmegelőzhető. a) Tartsa erősen a fűrészt és helyezze karjait olyan helyzetbe, hogy fel tudja fogni a visszaütés következtében fellépő erőt. Mindig oldalt álljon a fűrészlaphoz képest, soha ne helyezze a fűrészlapot egy vonalba a testével. Visszaütéseseténakörfűrészvisszafelé ugorhat,deakezelőszemélymegfelelő óvintézkedésekkelmegfékezhetia visszaütéskövetkeztébenfellépőerőt. c) Ha a fűrészlap beszorul vagy Ön megszakítja a munkát, akkor kapcsolja ki a fűrészt és tartsa nyugodtan a munkadarabban, amíg a fűrészlap teljesen leáll. Soha ne próbálja meg eltávolítani a fűrészt a munkadarabból vagy visszafelé húzni azt, amíg a fűrészlap mozog, ellenkező esetben visszaütés lehet a következménye. Keressemeg,majdszüntessemega fűrészlapbeszorulásánakokát. c) Ha a munkadarabba szorult fűrészt ismét el akarja indítani, igazítsa a fűrészlapot a fűrésznyom közepére és ellenőrizze, hogy nincsenek-e beakadva a fűrészfogak a munkadarabba. Haszorulafűrészlap, akkorkiugorhatamunkadarabból, vagyvisszaütéstokozhat,amikorújra elindítjaafűrészt. d) Támassza alá a nagy lemezeket, hogy csökkentse egy beszorult fűrészlap okozta visszaütés kockázatát.A nagy lemezeksajátsúlyukalattelhajolhatnak. Alemezeketmindkétoldalonalá kelltámasztani,mindafűrésznyom közelében,mindaszélekmentén. e) Ne használjon tompa vagy sérült fűrészlapokat.A tompa vagy helytelen iránybaállófogakkalrendelkező fűrészlapokatúlszűkfűrésznyom révénnagyobbsúrlódást,beszorulást ésvisszaütéstokoznak. f) A fűrészelés előtt rögzítse a vágásmélység- és a vágásszög- beállításokat. HaafűrészelésközbenHU

módosulnakabeállítások,afűrészlap beszorulhatésvisszaütéstokozhat. g) Legyen különösen óvatos, ha meglévő falba vagy más nem belátható területbe fűrészel. Abemerülőfűrészlap rejtetttárgyakfűrészeléseesetén beakadhatésvisszaütéstokozhat.

A VÉDŐBURKOLAT FUNKCIÓJA

a) Minden használat előtt ellenőrizze, hogy a védőburkolat kifogástalanul záródik. Ne használja a fűrészt, ha a védőburkolat nem mozog szabadon és nem záródik azonnal. Soha ne szorítsa le vagy kösse le a védőburkolatot nyi- tott pozícióban. Haafűrészvéletlenül leesik, az alsó védőburkolatelgörbül- het.Ellenőrizze,hogyavédőburkolat szabadonmozogésegyetlenvágás- szögnélés-mélységnélsemérhozzáa fűrészlaphozvagymásalkatrészhez. b) Ellenőrizze a védőburkolat rugójának működését. Használat előtt végeztes- sen karbantartást a fűrészen, ha a védőburkolat és a rugó nem működik kifogástalanul. Sérültalkatrészek,raga- csoslerakódásokvagyfelhalmozódott forgácskövetkeztébenazalsóvédőbur- kolatkésleltetveműködik. c) Nem derékszögben végrehajtott „merü- lővágás” esetén rögzítse a fűrész alap- lemezét oldalirányú elmozdulás ellen. Azoldalirányúelmozdulásafűrészlap beszorulásáhozésezáltalvisszaütés- hez vezethet. d) Ne tegye le a fűrészt a munkapadra vagy a talajra úgy, hogy a védőbur- kolat nem takarja a fűrészlapot.A védelemnélküli,mégforgófűrészlap afűrésztavágásiránnyalellentétesen mozgatjaésmindentelfűrészel,ami azútjábakerül.Ügyeljenarra,hogya fűrészegyideigtovábbforog. Afűrészlapravonatkozó biztonságiutasítások Ezekafűrészlapravonatkozóinformációk megfelelnekaDINEN847-1:2017szab- ványnak. Aszerszámotcsakképzettésta- pasztaltszemélyekhasználhatják, akikismerikaszerszámokhasználatát. Biztonságos munkavégzés

• Nemszabadtúllépniaszerszámon feltüntetettlegnagyobbfordulatszámot. Amennyiben meg van adva, be kell tar- taniafordulatszám-tartományt.

• Arepedtkörfűrészlapokatkikellselejtez- ni(javításuknemengedélyezett).

• Nemszabadolyanszerszámokathasz- nálni,amelyekenláthatórepedésekvan- nak.

• Aszerszámokatrendszeresenmegkell tisztítani.

• Akönnyűfémötvözetekbőlkészültszer- számrészeketcsakolyanoldószerekkel szabadmegtisztítanipl.gyantától,ame- lyeknembefolyásoljákezenanyagok mechanikaitulajdonságait.

• Aszerszámokatésaszerszámtestetúgy kellfelfogatni,hogyműködésközbenne tudjanakkilazulni.Vegyegyelembeaz összeszerelésrevonatkozóinformáció- kat. Húzzamegkézzelafűrészlapotrögzítő szorítócsavartamellékeltimbuszkulcs segítségével.

• Akulcsmeghosszabbításavagykalapá- csütéseksegítségéveltörténőmeghúzás nem megengedett.

• Afűrészlaponlévőrögzítőfelületeket megkelltisztítaniaszennyeződésektől, zsírtól,olajtólésvíztől.HU

• Használjaagyártóeredetipótalkatré- szeit,ilymódongarantáltabiztonságos használat,lásda„Pótalkatrészek/Tarto- zékok”fejezetet.

• Akörfűrészlapokontörténőjavításimun- kákatésmódosításokatcsakszakember végezheti,azazegyszakképzettséggel éstapasztalattalrendelkezőszemély,aki ismeriaszerkezettelésakialakítással szembentámasztottkövetelményeket, ésjártasaszükségesbiztonságiszintek tekintetében. Tisztítás

• Csakolyanoldószerekethasználjona fűrészlapokonlévőszennyeződések,pl. gyantaeltávolításához,amelyeknem befolyásoljákafűrészlapmechanikai tulajdonságait.

• Agyantávalszennyezettfelületeketpró- báljaegyjólkicsavart,nedves,langyos törlőkendővelmegtisztítani.Ügyeljen arra,hogynekerüljönfolyadékakészü- lékházbelsejébe! Alternatívmegoldáskéntspeciálistisztító- szer(gyantaoldó)vagymultisprayhasz- nálható.Vegyegyelembeabiztonsági utasításokatésaspeciálistisztítószer/ multispraygyártójánakutasításait. Karbantartás

• Mindenhasználatutánellenőrizze,hogy afűrészlaponnincsenek-enyilvánvalóhi- bák,éscseréljekiatompa,meggörbült vagymásmódonsérültfűrészlapot.

• Afűrészlapokonvégzettkarbantartási munkákat,pl.javításokatvagyélezést szakembernekkellvégeznie. Tárolás Tároljaafűrészlapotszárazésportólvé- detthelyen,gyermekektőlelzárva. Használat Akkumulátor kivétele/ behelyezése

1. Azakkumulátor(34)készülékbőltör-

ténőkivételéheznyomjamegazakku- mulátoron(34)lévőkireteszelőgombot (35)éshúzzakiazakkumulátort(34).

2. Azakkumulátor(34)behelyezéséhez

csúsztassabeazakkumulátort(34)a vezetősín(9)menténakészülékbe.Ez hallhatóanbekattan. Akkumulátortöltöttségi szintjénekellenőrzése Atöltésszint-kijelző(20)azakkumulátor (34)töltöttségiszintjétjelzi. Azakkumulátortöltöttségiszintjétamegfe- lelőLED-lámpavilágításajelziakészülék működéseközben.Ehheztartsalenyomva abe-,kikapcsolót(5). piros-sárga-zöld =>azakkumulátortelje- senfelvantöltve piros-sárga =>azakkumulátorkb.félig vanfeltöltve piros=>akkumulátortöltéseszükséges Akkumulátortöltése Töltéselőtthagyjalehűlniafelmele- gedettakkumulátort. Töltsefelazakkumulátort(34),ha atöltésszint-kijelzőnekmárcsaka pirosLED-jevilágít.HU

1. Vegyekiazakkumulátort(34)akészü-

2. Csúsztassaazakkumulátort(34)atöltő

Csatlakoztassaatöltőt (36) egy csatla- kozóaljzathoz.

4. Atöltésifolyamatbefejezéseután

folyamatosanvilágítegyzöldlámpa. Válasszaleatöltőt(36)ahálózatról.

5. Húzzakiazakkumulátort(34)atöltő-

ből(36). Avédőburkolat működésének ellenőrzése

1. Helyezzeakészüléketafűrészasztal-

lal(10)egystabilfelületszéléreúgy, hogyamerülőfűrésztteljesenlelehes- sen engedni.

2. Toljaakapcsolózárt(3)előreésen-

gedjeleamerülőfűrészt.

3. Ellenőrizze,hogyafűrészlap(27)súr-

lódik-eavédőburkolaton(24). Ellenőrizze,hogymagátólvisszamo- zog-eakiindulóhelyzetébe. Hahibásanműködikavédőbur- kolat,neműködtesseakészüléket, hanemforduljonszervizközpontunk- hoz. Fűrészlapfelszerelése/ cseréje Kapcsoljakiakészüléketésvegye kiazakkumulátortakészülékből mindenműveletelőtt.

1. Nyomjaarögzítőkart(2)apótmarkolat

2. Toljaakapcsolózárt(3)előreésenged-

jeleamerülőfűrészt,amíghallhatóan bekattan.

3. Engedjeelakapcsolózárt(3).

Amotoregységmegállazonahelyen, aholfelszerelheti/kicserélhetiafűrész- lapotavédőburkolat(24)kivágásán keresztül. Fűrészlap leszerelése

4. Nyomjamegazorsóreteszt(37)és

csavarjaki,majdvegyekiacsavart (39)ésakarimát(38)anagyimbusz- kulccsal(16)(apótmarkolatból(1)).

5. Vegyeleóvatosanafűrészlapot(27)

alulrólavédőburkolatból(24). Fűrészlap felszerelése

4. Helyezzeafűrészlapot(27)alulróla

védőburkolatba(24)azorsóra. Afűrészlapon(27)jelöltme- netiránynakmegkellegyeznie avédőburkolaton(24)jelöltme- netiránnyal.

5. Helyezzeakarimát(38)afűrészlapra

6. Nyomjamegazorsóreteszt(37),majd

rögzítseakarimát(38)ésafűrészlapot (27) a csavarral (39) a nagy imbusz- kulcs(16)segítségével. FIGYELMEZTETÉS!Afűrészlapon lévőnyílnakmegkellegyezniea forgásirány-nyíllal(forgásirány,a készülékenjelölve). Ellenőrizze,hogyafűrészlapalkal- masaszerszámfordulatszámához. Porelszívó csatlakoztatása Csatlakoztassonegyengedélyezettpor-és forgácselszívótközvetlenülaforgácskido- bóra(4).HU

Olyananyagokesetén,amelyek megmunkálásasoránegészségre károsporkeletkezik,akészüléket megfelelő,bevizsgáltMporosztá- lyúelszívó-berendezésrekellcsatla- koztatni. Párhuzamosütköző felszerelése

1. Csavarjakiapárhuzamosütközőbefo-

gó(40)szárnyascsavarját(11)éshe- lyezzebeapárhuzamosütközőt(30)a párhuzamosütközőbefogóba(40).

2. Állítsabeakívántvágásszélességet.

Adottesetbenhasználjonhozzáegy mérőt. Afűrészasztal(10)elülsőszélénlévő vágatok(25)adjákavágóélta0°és 45°vágásszögbeállításához(lásda részletesképet). 3 Húzzamegapárhuzamosütközőbefo- gó(40)szárnyascsavarjait(11). Túlterhelés-gyelmeztetés

• Hafennállaveszélye,hogykárkelet- kezikakészülékben,akkor(röviden) felvillanatúlterhelésgyelmeztetőjel- zés( 21).Akészülékkikapcsol. Vágásszögbeállítása Avágásszögavágásszög-skálával(13) határozhatómeg.

1. Csavarjakiavágásszög-kiválasztókét

szárnyascsavarját(7).

2. Állítsabeakívántszögetavágás-

szög-skálán(13)areferenciajelölés (12)felsőszélealapján.

3. Húzzamegaszárnyascsavarokat(7).

A-1°-osvagy+47°-osgérvágási szögbeállításáhozforgassaelaz állítógombot(14)azelfordításután. Gérvágásokeseténavágásmély- ségkisebb,mintavágásmély- ség-skálán(29)beállítottérték. Aszögvágássorántartsaerősenkét kézzelakészüléket,hogyjobban tudjairányítaniakészüléket. Vágásmélységbeállítása

1. Nyomjaleéstartsalenyomvaavágás-

mélység-beállítóreteszét(15).

2. Állítsabeakívántvágásmélységeta

vágásmélység-skálán(29)areferencia- jelölés(28)alapján. A:jelölésvezetősínnélkül B: jelölésvezetősínnel

3. Engedjeelareteszt(15).

Vezetősín csatlakoztatása Avezetősínekalsóoldalánegyfor- gácsvédő(feketegumiperem)talál- ható.Eztaforgácsvédőtazelsővágás előttlekellrövidíteni,hogyegyvonalba essenavezetősínhosszával.Helyezzea vezetősíntegymunkadarabra.Állítsonbe amerülőfűrészenegykb.10mm-esvágási mélységetéskapcsoljabeamerülőfűrészt. Vezesseamerülőfűrésztegyenletesenés enyheelőtolássalavágásirányába.

1. Csúsztassabeazösszekötőelemet(32)

avezetősínek(31)megfelelőhornyá- ba. Azösszekötőelemnekakétvezetősín közöttközépenkelllennie.

2. Húzzamegahernyócsavarokat(33)a

kicsiimbuszkulcs(17)segítségével.HU

Munkavégzésre vonatkozóutasítások Avédőburkolaton(24)lévővágás- szélesség-jelölés(26)afűrészlap elülsőéshátsóvágásipontjátmutatja(Ø 140mm),maximálisvágásmélységesetén. Fűrészelés (vezetősín nélkül) Derékszögű fűrészelés

• Tartsaagépetkétkézzelerősen,egyik kezévelamarkolatot(6),másikkezével pedigpótmarkolatot(1)fogva.

• Kapcsoljabeakészüléket,lásda„Be-/ kikapcsolás”fejezetet

• Helyezzefelakészüléketafűrészasztal (10)elülsőrészévelamunkadarabra.

• Engedjeleamerülőfűrésztésfűrészel- jenmérsékeltnyomássalelőre–soha nehátrafelé. Legfeljebb 45°-os gérvágás

• Állítsabeakívántvágásszögeta„Vá- gásszögbeállítása”fejezetbenleírtak szerint.

• Tartsaagépetkétkézzelerősen,egyik kezévelamarkolatot(6),másikkezével pedigpótmarkolatot(1)fogva.

• Kapcsoljabeakészüléket,lásda„Be-/ kikapcsolás”fejezetet

• Helyezzefelakészüléketafűrészasztal (10)elülsőrészévelamunkadarabra.

• Engedjeleamerülőfűrésztésfűrészel- jenmérsékeltnyomássalelőre–soha nehátrafelé. Merülővágás

• Állítsabeakívántvágásmélységeta „Vágásmélységbeállítása”fejezetben leírtak szerint.

• Helyezzefelakészüléketamunkada- rabra.

• Tartsaagépetkétkézzelerősen,egyik kezévelamarkolatot(6),másikkezével pedigpótmarkolatot(1)fogva.

• Kapcsoljabeakészüléket,lásda„Be-/ kikapcsolás”fejezetet

• Engedjeleamerülőfűrésztésfűrészel- jenmérsékeltnyomássalelőre–soha nehátrafelé. Csökkentseavisszaütésveszélyét úgy,hogyahátsóperemetegyüt- közőhöz(pl.vezetősín)helyezi. Azoldalirányúelmozdulásavágás közbenafűrészlapbeszorulásához ésezáltalvisszaütéshezvezethet.Nnem derékszögbenvégzettmerülővágásokese- ténrögzítseafűrészasztaltoldalirányúel- mozdulásellen. Fűrészelés (vezetősínnel) Derékszögű fűrészelés

• Helyezzefelavezetősínt(31)afekete gumiperemmellefeléamunkadarabra.

• Helyezzeakészüléketahoronnyala vezetősínre.

• Tartsaagépetkétkézzelerősen,egyik kezévelamarkolatot(6),másikkezével pedigpótmarkolatot(1)fogva.

• Kapcsoljabeakészüléket,lásda„Be-/ kikapcsolás”fejezetet

• Engedjeleamerülőfűrésztésfűrészel- jenmérsékeltnyomássalelőre–soha nehátrafelé. Legfeljebb 45°-os gérvágás

• Helyezzefelavezetősínt(31)afekete gumiperemmellefeléamunkadarabra.

• Helyezzeakészüléketahoronnyala vezetősínre.

• Állítsabeakívántvágásszögeta„Vá- gásszögbeállítása”fejezetbenleírtak szerint.HU

• Tartsaagépetkétkézzelerősen,egyik kezévelamarkolatot(6),másikkezével pedigpótmarkolatot(1)fogva.

• Kapcsoljabeakészüléket,lásda„Be-/ kikapcsolás”fejezetet

• Engedjeleamerülőfűrésztésfűrészel- jenmérsékeltnyomássalelőre–soha nehátrafelé. Merülő fűrészelés vezetősínnel

• Helyezzefelavezetősínt(31)afekete gumiperemmellefeléamunkadarabra.

• Helyezzeakészüléketahoronnyala vezetősínre.

• Állítsabeakívántvágásmélységeta „Vágásmélységbeállítása”fejezetben leírtak szerint.

• Helyezzeafűrészasztal(10)hátsópe- remét(amennyirelehet)együtközőhöz.

Azexcentercsavarokkal(8)ja- víthatóafűrészasztalvezetősín- bevalóilleszkedésénekpontos- sága. Húzzamegazexcentercsavarokat(8), hogyminimálisracsökkentseakészülék ésavezetősín(31)közöttijátékot..

• Tartsaagépetkétkézzelerősen,egyik kezévelamarkolatot(6),másikkezével pedigpótmarkolatot(1)fogva.

• Kapcsoljabeakészüléket,lásda„Be-/ kikapcsolás”fejezetet

• Engedjeleamerülőfűrésztésfűrészel- jenmérsékeltnyomássalelőre–soha nehátrafelé. Fordulatszám és ECO módbeállítása

gombbal (22)beállíthatjaa6fordu- latszám-fokozategyikét. AzECOszinténkiválasztható.HaazECO módaktív,világítazECO-LEDkijelző(19). Be-/kikapcsolás Bekapcsolás:

1. Toljaakapcsolózárt(3)előre.

2. Nyomjamegabe-/kikapcsolót(5).

Agépbeindulásautánelenged- hetiabekapcsolózárt(3).

3. Engedjeleamerülőfűrészt.

1. Engedjeelabe-/kikapcsolót(5).

2. Vezessevisszaafűrészlapotavédő-

burkolatba (24). A készülék csatlakoztatása a Lidl Home alkalmazáshoz A készüléket csak akkor lehet a Lidl Home alkalmazáshoz csatlakoztatni, ha a készülék működtetése egy Smart Per- formance akkumulátorral történik. 1.ToljaakészüléklábategySmart Perfor- mance akkumulátorra úgy, hogy az be- kattanjon. Nyomjamega gombbal

22).ASmart-LEDkijelző ( 18)elkezdvilágítani. 2.AktiváljaaBluetooth

funkciótazokos- telefonján. 3.NyissamegaLidlHomealkalmazást. Itt a

lehetőségállrendel- kezésreakészülékcsatlakoztatásához.

Haezazelsőkészülék,amitazalkal- mazáshozszeretnecsatlakoztatni: 4.Válasszakiaz „Otthon“fülöna „Készülék hozzáadása“lehetőséget. Azalkalmazásrendelkezésreállókészü- lékeketkeresaközelbenéskijelzi,hogy talált-eelérhetőkészülékeket.HU

Hanemtalálelérhetőkészüléket, akkor olvassa el a

lehetőséget. 5.Hakiválasztjaa„Tovább a hozzáadás- hoz ”lehetőséget,akkoregylistában megjelennekarendelkezésreállókészü- lékek. 6.Válasszakiakészüléketajelölőnégyzet bejelölésével.Egyszerrecsakegy készüléketválasszonki.Hamáskészü- lékeknéltovábbijelölőnégyzetekvannak bejelölve,akkorszüntessemegajelölést ajelölőnégyzetmegnyomásával. 7.Nyomjalea gombot, ami ugyano- lyanszínű,mintabejelöltjelölőnégyzet. 8.Erősítsemegasikerescsatlakozásta „Kész”gombbal. Ekkorazakkumulátormegjelenikaz „Otthon“fülönéskijelölhető.

Hamárcsatlakoztatottmáskészüléke- ketazalkalmazáshoz: 4.Válasszakiaz „Otthon“fülöna lehetőségetajobbfelsősarokban.Az alkalmazásrendelkezésreállókészüléke- ketkeresaközelbenéskijelzi,hogyta- lált-eelérhetőkészülékeket. Hanemtalálelérhetőkészüléket, akkor olvassa el a

5. Folytassa úgy, mint a

lehetőségnél az5.ponttól.

Hanemjelenikmeg automatikusan egy listaazelérhetőkészülékekről: Hanemkerülfelkínálásraautomatikusana készülék,akkortegyeakövetkezőt: 4.Válasszakiaz „Otthon“fülöna lehetőségetajobbfelsősarokban. 5.Válasszaabaloldalisávbanaz„Egyéb” lehetőséget. 6.Válasszakiaz„Egyéb-2”lehetőséget. 7.Győződjönmegróla,hogyakijelző gyorsan villog. Azalkalmazásekkorelérhetőkészülékeket keresésmegjelenítiÖnnek. 8.Azalkalmazáshoztörténőhozzáadás- hozválasszakiakívántkészüléketa megnyomásával. 9.Erősítsemega„tovább“,majda„kész“ gombbal. Armwarefrissítésemegváltoztathat- jaazalkalmazásműködését. Az alkalmazás funkciói VálasszakiaSmartakkumulátort(amivela készülékethasználja).Akészülékáttekintő oldalárakerül,amelyenakövetkező információkésbeállításilehetőségek állnakrendelkezésre: Hanemkerülazonnalakészülékát- tekintőoldalára,válasszakiazakku- mulátoráttekintőoldalánaPPTSA20-LiA1 Performancekészüléketa„Készülékinfor- máció”alatt. - aszerszám virtuális azonosítójalehetővé tesziaszerszámpontosazonosítását - aszerszámmodellmegvanadvaésa gyártásitételzárójelbenvan - aszerszám kisülési áramaazaktuális kisüléstjelziamperben - aszerszám forgási sebességeRPM (rounds per minute)/min

egységben kerülmegjelenítésre.ASzerszámok üzemmódban alattbeállítható„Pro” beállításbanelőrebeállíthatóa fordulatszám. - aSzerszámok üzemmódban alatt kiválasztható:Teljesítmény,ProésECO - leolvashatóaszerszám teljes működési ideje - aszerszám túlmelegedési időkopción keresztülleolvashatótúlmelegedésiidők gyakoriságaHU

- aszerszám elakadási idejeopción keresztülleolvashatóakészülék elakadásánakgyakorisága - leolvashatóaszerszám túláram-idők gyakorisága - egypirospontarmware verzión jelzi,haegyfrissítésállrendelkezésre. Armwareverziókiválasztásával végrehajthatóafrissítés - aVisszaállítás a gyári beállításokra alatt a„Reset”kiválasztásávalvisszaállíthatja azüzemibeállításokat.Azösszes mentettadattörlésrekerül. Hakijelöliaképet,egy360°-os nézetetkapakészülékről. Adatvédelmi irányelv Ateljesadatvédelmiirányelva fülönaz „Adatvédelmi irányelv”mezőbentalálható. Készülék leválasztása ésadatoktörléseaz alkalmazásból 1.Válasszakia fülönaztakészüléket, amelyetszeretneeltávolítaniésamely- nekazadataittörölniszeretné. 2.Válasszakiaz ikontajobbfelsősa- rokban. 3.Válasszakia„Készülék eltávolítása” lehetőséget. 4.Azadatoktörléséhezválasszakia „Leválasztás és adatok törlése”lehetősé- get. Hacsakszeretnéleválasztaniakészülé- ketazadatoktörlésenélkül,válasszaa „Leválasztás”lehetőséget. Problémája van az alkalmazással? – GYIK 1.Válasszakiakészüléklistábólazakku- mulátort,amivelaPerformancekészülé- kethasználja. 2.Csúsztassaazablakotbalróljobbra, hogyazakkumulátoráttekintőoldalára jusson. 3.Válasszakiaz ikontajobbfelsősa- rokban. 4.Válasszakiaz„Egyéb”alatta„GYIK” (gyakranismételtkérdések)lehetőséget. Tisztításés karbantartás Azolyanjavításiéskarbantartási munkálatokat,amelyeketnemírnak leajelenútmutatóban,aszervíz- központunkkalkellelvégeztetni. Csakeredetialkatrészekethasznál- jon.Sérülésveszély! Kapcsoljakiaberendezéstésmin- denamunkavégzéselőttvegyekia berendezésbőlazakkumulátort. Rendszeresenvégezzeelazalábbitisztítá- simunkákat.Ezzelbiztosíthatóahosszan tartóésmegbízhatóhasználat. Tisztítás A berendezést nem szabad sem vízzel lespriccelni, sem vízbe mártani. Áramütés ve- szélye áll fenn!

• Tartsatisztánalégréseket,amotorhá- zatésaberendezésmarkolatait.Hasz- náljonehhezegynedvesrongyotvagy egykefét.HU

Nehasználjontisztítószertill.higítót. Azzalaberendezéstvisszavonhatatla- nulmegrongálhatja. Karbantartás Aberendezésnemigényelkarbantar-tást. Tárolás

• Akészüléktárolásaszárazésportól védett,gyermekekáltalelnemérhető helyentörténjen.

• Azakkumulátortárolásihőmérséklete 0°Cés45°Cközöttvan.Atárolásso- ránkerüljeatúlzotthidegetvagymele- get,hogyazakkumulátorneveszítsen ateljesítményéből.

• Tároljaakészüléketésatartozékokata mellékelttárolókofferben(23). Eltávolításés környezetvédelem Vegyekiazakkumulátortakészülékbőlés juttassaelakészüléket,azakkumulátort,a tartozékokatésacsomagolástkörnyezet- barátújrahasznosításra. Azelektromoskészülékeknemtar- toznakaháztartásihulladékba. Nedobjaazakkumulátortaháztar- tásihulladékba,tűzbe(robbanásve- szély)vagyvízbe.Asérültakkumulá- torokkárttehetnekakörnyezetbenéskáro- saklehetnekazegészségre,hamérgező gőzökésfolyadékokszivárognakkibelő- lük. Ártalmatlanítsaazakkumulátorokat ahelyielőírásoknakmegfelelően.A meghibásodottvagyelhasználódott akkumulátorokata2006/66/EK irányelvszerintújrakellhasznosítani.Az akkumulátorokathasználtakkumulátorok gyűjtőhelyénadhatjale,aholazok környezetbarátújrahasznosításrakerülnek. Érdeklődjönahelyihulladékkezelő szolgáltatónálvagyszervizközpontunkban. Ártalmatlanítsaazakkumulátorokatle- merültállapotban.Azjavasoljuk,hogy takarjaleapólusokatragasztószalaggal arövidzárlatellen.Nenyissafelazakku- mulátort. Pótalkatrészek / Tartozékok Pótalkatrészeket és tartozékokat az alábbi honlapon rendelhet: www.grizzlytools.shop Haesetlegproblémájaakadarendelési folyamattalkapcsolatosan,kérjük,használ- jaakapcsolatfelvételiűrlapot. Továbbikérdésekeseténforduljonaszer- vizközponthoz(lásda(z)233.oldalon). Fűrészlap, Ø140mmx1,8xØ20mm .. 13800414HU

HUJÓTÁLLÁSITÁJÉKOZTATÓ

Atermékmegnevezése: Akkumulátoros merülőfűrész Gyártásiszám: IAN 396073_2201 Aterméktípusa: PPTSA 20-Li A Agyártócégneve,címe,e-mailcíme: Grizzly Tools GmbH & Co. KG StockstädterStraße20 63762 Großostheim Germany E-Mail:[e-mail] Szervizneve,címe,telefonszáma: SzervizMagyarország Tel.:[phone] E-Mail:[e-mail] W+TKörnyezetvédelmiésSzolgáltatóKft. Dunapart also 138 2318Szigetszentmárton Tel.:[phone] Azimportáló/forgalmazóneveéscíme: LidlMagyarországKereskedelmiBt.,H-1037Budapest,Rádlárok6.

1. AjótállásiidőaMagyarországterületén,LidlMagyarországKereskedelmiBt.üz-

le-tébentörténtvásárlásnapjátólszámított5év,amelyjogvesztő.Ajótállásiidőafo- gyasztórészéretörténőátadással,vagyhaazüzembehelyezéstaforgalmazó,vagy annakmegbízottjavégzi,azüzembehelyezésnapjávalkezdődik.

2. Ajótállásiigényajótállásijeggyelés/vagyavásárlástigazolóblokkalérvényesíthe-

tő.Ajótállásijegyszabálytalankiállítása,vagyátadásánakelmaradásanemérinti ajótállásikötelezettség-vállalásérvényességét.Kérjük,hogyavásárlástényénekés időpontjánakbizonyításáraőrizzemegapénztárizetésnélkapottjótállásijegyetés avásárlástigazolóblokkot.

3. Avásárlástólszámítotthárommunkanaponbelülérvényesítettcsereigényeseténa

forgalmazókötelesaterméketkicserélni,feltévehaahibaarendeltetésszerűhasz-ná- latotakadályozza.Ajótállásijogokataterméktulajdonosakéntafogyasztóérvé-nye- síthetiazáruházakban,valamintajótállásitájékoztatóbanfeltüntetettszervizekben. (AmagyarPolgáriTörvénykönyvalapjánfogyasztónakminősülaszakmája,önálló foglalkozásavagyüzletitevékenységekörénkívüleljárótermészetesszemély.) Ajótállásidejealattafogyasztóhibásteljesítéseseténkérhetiatermékkijavítását, kicserélését,vagyhaaterméknemjavíthatóvagycserélhető,vagyazaforgalma-zó- nakaránytalantöbbletköltséggeljárna,illetveafogyasztókijavításhoz,kicseré-léshez fűződőérdekealaposokmiattmegszűnt,árleszállítástkérhet,vagyelállhataszer- ződéstőlésvisszakérhetiavételárat.Akijavítássoránatermékbecsakújalkatrész kerülhetbeépítésre.

4. Afogyasztóahibafelfedezéséutánalehetőlegrövidebbidőnbelülkötelesahibát

bejelenteniésaterméketajótállásijogokérvényesítésecéljábólátadni.Ahibafel-fe- dezésétőlszámítottkéthónaponbelülbejelentettjótállásiigénytidőbenközöltnekkell #tekinteni.Aközléselmaradásábóleredőkárértafogyasztófelelős.Ajótállásiigény érvényesíthetőségénekhatáridejeatermék,vagyfődarabjánakkicseréléseeseténa cserenapjánújraindul.

5. Arögzítettbekötésű,illetvea10kg-nálsúlyosabb,vagytömegközlekedésieszközön

nemszállíthatóterméketazüzemeltetéshelyénkellmegjavítani.Abbanazesetben, haajavításahelyszínennemvégezhetőel,atermékki-ésvisszaszereléséről,vala- mintszállításárólaforgalmazónakkellgondoskodnia.

6. Ajótállásnemállfenn,haahibaanemrendeltetésszerűhasználatból,átalakí-

tás-ból,helytelentárolásból,vagyahasználatiutasítástóleltérőkezelésből,vagybár- melyavásárlástkövetőbehatásbólfakad,vagyelemikárokozta,ésaztafor-galma- zó,vagyaszervizbizonyítja.Ajótállásnemvonatkozikamozgókopóalkat-részek (világítótestek,gumiabroncsokstb.)rendeltetésszerűelhasználódására.Aszervizésa forgalmazóakijavítássoránnemfelelatermékenafogyasztóvagyharmadikszemé- lyekáltaltároltadatokértvagybeállításokért.

7. Fogyasztóijogvitaeseténafogyasztóamegyei(fővárosi)kereskedelmiésiparkama-

rákmellettműködőbékéltetőtestületeljárásátiskezdeményezheti. Ajótállásafogyasztótörvénybőleredőszavatosságijogaitésazokérvényesíthetősé- gétnemérinti. Kijavítástellenőrzőszelvény: Ajótállásiigénybejelentésénekidőpontja: Ahibaoka: Javításraátvételidőpontja: Ahibajavításánakmódja: Afogyasztórészéretörténővisszaadásidőpontja: Aszervizbélyegzője,keltésaláírás: Kicseréléstellenőrzőszelvény: Ajótállásiigénybejelentésénekidőpontja: Kicserélésidőpontja: Acserélőboltbélyegzője,keltésaláírás:SI

*L’oggettodescrittosopraèconformealleprescrizionidellaDirettiva2011/65/EUdelPar- lamentoEuropeoedelConsigliodell’8giugno2011sullarestrizionedell’usodideterminate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche ChristianFrank Responsabile documentazione tecnica 265HU AzeredetiCEmegfelelőségi nyilatkozatfordítása Ezenneligazoljuk,hogya Akkus merülőfűrész modell PPTSA 20-Li A1 Sorozatszám 000001 – 067000 gyártásiévtőlkezdveakövetkezővonatkozóEUirányelveknekfelelmegamindenkor érvényesmegfogalmazásban: 2006/42/EC • 2014/53/EU • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Készülék Smart PAPS 204 A1/Smart PAPS 208 A1 smart akkumulátorral: 2014/53/EU Amegegyezésbiztosításaérdekébenakövetkezőharmonizáltszabványokat,valamint nemzetiszabványokatésrendelkezéseketalkalmaztuk: EN 62841-1:2015 • EN 62841-2-5:2014 EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021 • EN 847-1:2017 • EN IEC 63000:2018 Készülék Smart PAPS 204 A1/Smart PAPS 208 A1: EN 301 489-1 V2.2.3:2019 • EN 301 489-17 V3.2.4:2020 EN 300 328 V2.2.2:2019 • EN 50663:2017 Jelenmegfelelőséginyilatkozatkiállításáértkizárólagagyártóafelelős: ChristianFrank Dokumentációsmegbízott GrizzlyToolsGmbH&Co.KG StockstädterStraße20 63762 Großostheim, Germany