PPTSA 20Li A1 - Elektrisk sav PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Parkside
Model	PPTSA 20Li A1
Produkttype	Trådløs dyksav
Tilsigtet brug	Savning af længde-, tvær- og skråsnit i træ, plastik eller lette byggematerialer
Motorens spænding	20 V (Li-Ion batteri)
Tomgangshastighed	2800 - 5500 min⁻¹ (justerbar i 6 trin)
Vægt (uden batteri)	4,0 kg
Maks. skæredybde uden styreskinne	52 mm (ved 90°), 38 mm (ved 45°)
Maks. skæredybde med styreskinne	46 mm (ved 90°), 32 mm (ved 45°)
Inkluderet savklinge	HW 42, ∅ 140 mm, boring 20 mm, 42 tænder
Justerbar skærevinkel	0° til 45° (med finjustering -1° til +47°)
Beskyttelsesdæksel	Ja, med funktionstest før brug
Medfølgende styreskinne	Ja, to dele med samlingselement
Parallelanslag	Ja, til parallelle snit
Batteri og oplader	Ikke inkluderet (kompatibel med X 20 V TEAM batterier)
Tilslutning	Bluetooth (med Lidl Home app, Smart batteri påkrævet)
Eco-tilstand	Ja, via knap (Eco-LED indikator)
Batteriladningsindikator	LED: rød (afladet), gul (halvt opladet), grøn (fuld)
Overbelastningsindikator	Ja, tændes og slukker apparatet
Lydtryksniveau (LpA)	76,86 dB(A), K=3 dB
Lydeffektniveau (LWA)	87,86 dB(A), K=3 dB
Vibration (træ, håndtag)	2,611 m/s² (K=1,5 m/s²)
Opladningstemperaturområde	4 °C til 40 °C
Driftstemperaturområde	-20 °C til 50 °C
Garanti	5 år (Frankrig og Belgien)
Rengøring og vedligeholdelse	Rengør med en fugtig klud, ikke vand eller opløsningsmiddel. Hold ventilationsåbningerne rene.

Ofte stillede spørgsmål - PPTSA 20Li A1 PARKSIDE

Hvad er den tilsigtede brug af Parkside PPTSA 20Li A1 saven?

Denne trådløse dyksav er designet til savning af længde-, tvær- og skråsnit i træ, plastik og lette byggematerialer som gipsplader. Savning af metal er ikke tilladt.

Hvilket batteri kan jeg bruge med denne model?

Apparatet er en del af Parkside X 20 V TEAM-serien. Brug udelukkende kompatible batterier, f.eks. Smart PAPS 204 A1, Smart PAPS 208 A1, PAP 20 A1, PAP 20 A3, PAP 20 B1 eller PAP 20 B3. Opladeren skal også være fra samme serie.

Hvordan justerer jeg skæredybden?

Tryk og hold låsen (15) til skæredybdereguleringen nede, og indstil den ønskede dybde på skalaen (29) baseret på referencemærket (28). Slip låsen for at låse. To mærker er tilgængelige: A for uden styreskinne, B for med skinne.

Kan jeg bruge saven uden styreskinne?

Ja, saven kan bruges uden styreskinne til frie snit. Styreskinnen forbedrer præcisionen og anbefales til lange eller lige snit.

Hvordan skifter jeg savklingen?

Sluk apparatet og fjern batteriet. Sænk klingen ved at bruge låsehåndtaget (2) og indkoblingslåsen (3). Tryk på spindelblokeringen (37), løsn skruen (39) og fjern flangen (38) derefter klingen. Monter den nye klinge i overensstemmelse med rotationsretningen, sæt flangen tilbage og spænd skruen med unbrakonøglen.

Hvad gør jeg, hvis overbelastningsindikatoren lyser?

Overbelastningsadvarselsindikatoren (21) lyser kortvarigt, og apparatet slukker for at undgå skade. Vent på at apparatet køler ned, reducer arbejdsbelastningen og kontrollér, at klingen ikke sidder fast.

Hvordan forbinder jeg saven til Lidl Home-appen?

Brug et Smart Performance batteri. Tænd for saven og tryk på knappen (22) for at aktivere Bluetooth. Aktivér Bluetooth på din smartphone, åbn Lidl Home-appen og følg instruktionerne for at tilføje en enhed. Appen giver dig mulighed for at overvåge hastighed, tilstand og brugshistorik.

Hvilke tilbehør følger med saven?

Leveringen omfatter: den trådløse dyksav, et parallelanslag, en universel savklinge ∅ 140 mm (præmonteret), en todelt styreskinne med samlingselement, to unbrakonøgler (i kassen og i hjælpehåndtaget), en opbevaringskuffert og brugsanvisning. Batteri og oplader er ikke inkluderet.

Hvordan rengør og vedligeholder jeg saven?

Rengør regelmæssigt ventilationsåbningerne, motorhuset og håndtagene med en fugtig klud eller børste. Brug ikke trykvand eller opløsningsmidler. Kontroller klingens og beskyttelsesdækslets tilstand før hver brug. Opbevar apparatet et tørt og støvfrit sted.

Hvad er garantien for dette produkt i Frankrig?

Garantien er 5 år fra købsdatoen. Den dækker materiale- og fabrikationsfejl, men ikke normal slitage (savklinge osv.). Gem kassebonen og kontakt Grizzly kundeservice (0800 919270) ved problemer.

BRUGSANVISNING PPTSA 20Li A1 PARKSIDE

Oversættelse af den originale driftsvejledning

IT MT

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

ES

DK Oversættelse af den originale driftsvejledning Side

Funktionsbeskrivelse 155

Sikkerhedsinformationer......156

Symboler og billedtegn 156

Generelle sikkerhedsinformationer for el-værktøjer 157

Supplerende instruktioner.... 160

RESTRISICI 160

Sikkerhedsanvisninger til alle save... 161

Yderligere sikkerhedsanvisninger for alle save 161

Sikkerhedshenvisninger til savklingen....163

Betjening 163

Udtagning/isætning af batteriet.....163

Kontrol af ladetilstanden af batteriet 164

Opladning af batteriet.... 164

Kontrol af beskyttelsesskærmens funktion.... 164

Montering/udskiftning af savklinge . 164

Tilslutning af støvudsugning ...... 165

Montering af parallelanslag ..... 165

Overlastadvarsel....165

Indstilling af skærevinkel 165

Indstilling af skæredybde ...... 165

Forbindelse af føringsskinne ...... 166

Arbejdsanvisninger 166

Indstilling af omdrejningstal og

Eco-tilstand....167

Tænd/sluk....167

Forbind apparatet med Lidl

Home-appen....167

Direktiv om databeskyttelse ...... 169

Har du problemer med appen? - FAQ....169

Bortskaffelse/miljøbeskyttelse..170

Garanti....170

Reparations-service......171

Oversættelse af den originale

CE-konformitetserklæring......263

Explosietekening......269

Introduktion

Hjertelig tillykke med købet af dit nye apparat. Du har besluttet dig for et produkt af højeste kvalitet.

Dette apparats kvalitet blev kontrolleret under produktionen og det blev underkastet en slutkontrol. Dermed er dit apparats funktionsevne garanteret.

Betjeningsvejledningen er bestanddel af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer vedrørende sikkerhed, brug, vedligeholdelse og bortskaffelse. Gør dig inden brugen af produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerheds-informationer. Benyt kun produktet som beskrevet og kun til de anførte indsatsområder. Opbevar vejledningen godt og lad alle dokumenter følge med ved videregivelse af produktet til tredje.

Anvendelse

Den batteridrevne dyksav er egnet til savning af længde-, tvær- og udskiftningssnit i træ, plast eller lette byggematerialer (f.eks. gipsplader). Savning af metal er ikke tilladt. Enhver anden anvendelse, som ikke udtrykkeligt er tilladt iht. denne vejledning, kan medføre skader på boreskruemaskine og alvorlige farer for brugeren.

Dette apparat er ikke egnet til erhvervsmæssig brug. Ved erhvervsmæssig brug bortfalder garantien.

Dette apparat er del af (Parkside)

X 20 V TEAM-serien og kan bruges med genopladelige batterier fra (Parkside)

X 20 V TEAM-serien. De genopladelige batterier må kun oplades med opladere fra (Parkside) X 20 V TEAM-serien.

Generel beskrivelse

Afbildninger af de vigtigste funktionsdele er vist på udfoldningssiderne.

Leveringsomfang

• Batteridrevet dyksav
• Parallelanslag
• Universal-savklinge ∅ 140 mm (færdigsamlet)
• Føringsskinne (2-delt) + samleelement
• 2x indvendige sekskantnøgler (1x i opbevaringskuffert, 1x i ekstra håndtag)
• Opbevaringskuffert
• Betjeningsvejledning

Batteri og oplader er ikke inkluderet.

Oversigt

7 Vingeskrue (skærevinkel)

8 Excentrisk skrue

9 Føringsskinne

10 Savbord

11 Vingeskrue (parallelanslag)

12 Referencemærke (skærevinkel)

13 Skærevinkelskala

14 Justeringsknap

15 Lås (skæredybdeskala)

16 stor indvendig sekskantnøgle

17 lille indvendig sekskantnøgle

18 Smart-LED-skærm

19 Eco-LED-visning

20 Ladetilstandsvisning

21 Overlast-advarsel

22 Knap (omdrejningstal)

23 Kuffert

24 Beskyttelsesskærm

25 Udsparing

26 Skærebreddemarkering

27 Savklinge

28 Referencemærke (skæredybdeskala)

29 Skæredybdeskala

30 Parallelanslag

31 Føringsskinner

32 Samleelement

33 Tapskruer

34 Genopladeligt batteri

35 Frigørelsesknap

36 Oplader

37 Spindellås

38 Flange

39 Skrue

E 40 Optag til parallelanslag

Funktionsbeskrivelse

Den batteridrevne dyksav er egnet til savning af længde-, tvær- og udskiftningssnit og kan efter behov bruges med eller uden føringsskinnnen. Til parallelle snit medfølger et parallelanslag.

Betjeningsdelenes funktion beskrives i det følgende.

Tekniske data

Batteridrevet

dyksav ......PPTSA 20-Li A1

Motorspænding U....20 V==

Tomgangshastighed n_0 ...2800-5500 min ^-1

Vægt (uden batteri)....4,0 kg

Vægt (kun tilbehør)....2,0 kg

Maks. skæredybde, uden føringsskinne ved 90°......ca. 52 mm ved 45°......ca. 38 mm

Vibration ( a_h,w ) savning i træ Håndtag ....2,611 m/s²; K= 1,5 m/s² Ekstrahåndtag.... 3,107 m/s²; K= 1,5 m/s²

Temperatur ...... maks. 50 °C

Opladning 4 - 40 °C

Drift....-20 - 50 °C

Opbevaring 0-45 °C

ved anvendelse af smart-batterier (Smart PAPS 204 A1/Smart PAPS 208 A1) Arbejdsfrekvens/

frekvensbånd......2400 - 2483,5 MHz

maks. sendeeffekt......≤ 20 dBm

Savklinge HW 42

Mål ......∅ 140 mm x 1,8 x ∅ 20 mm Tandtykkelse ...... 1,8 mm

Antal tænder 42 tænder

Savskivetykkelse....1,8 mm

Tomgangshastighed, n maks. .7000 min ^-1

Den anførte svingningsemissionsværdi blev målt iht. en standardiseret prøvemetode og kan anvendes til sammenligning af et el-værktøj med et andet.

Den angivne vibrationsemissionsværdi kan også anvendes til en indledende eksponeringsvurdering.

Advarsel: Svingningsemissionsværdien kan adskille sig fra den angivne værdi under brugen af el-værktøjet, afhængig af den måde som værktøjet bruges på.

Forsøg at holde belastningen så lav som mulig pga. vibrationer. En måde at reducere vibrationsbelastningen på kan være at begrænse den tid, man arbejder med værktøjet. Her er det nødvendigt at tage hensyn til alle dele af driftscyklussen (f.eks. tider, hvor elværktøjet er slukket og tider, hvor det ganske vist er tændt, men kører uden belastning).

Opladningstid

Dette produkt er en del af (Parkside) X 20 V TEAM-serien og kan anvendes sammen med genopladelige batterier fra (Parkside) X 20 V TEAM-serien.

De genopladelige batterier fra (Parkside) X 20 V TEAM-serien må kun oplades med opladere fra (Parkside) X 20 V TEAM-serien.

DK

Dette produkt kan kun anvendes med følgende genopladelige batterier: Smart PAPS 204 A1, Smart PAPS 208 A1, PAP 20 A1, PAP 20 A3, PAP 20 B1, PAP 20 B3

Vi anbefaler, at du oplader disse batterier med følgende opladere: Smart PLGS 2012 A1, PDSLG 20 A1, PLG 20 A3, PLG 20 A4, PLG 20 C1, PLG 20 C3

Den aktuelle liste over kompatibiliteten af det genopladelige batteri kan du finde på: www.lidl.de/akku

Opladningstid (min.)	PAP 20 A1 PAP 20 B1	PAP 20 A2	PAP 20 A3 PAP 20 B3	Smart PAPS 204 A1	Smart PAPS 208 A1
PLG 20 A1 PLG 20 A4 PLG 20 C1	60 90	120 120 210
PLG 20 A2 45 60	80 80 165
PLG 20 A3 PLG 20 C3	35 45	60 50 120
PDSLG 20 A1 35	45 60 50	120
Smart PLGS 2012 A1	35 40	40 40 50

Sikkerhedsinformationer

Dette afsnit beskriver de grundlæggende sikkerhedsforskrifter ved arbejdet med elektrisk havekultivatoren.

Symboler og billedtegn

Læs betjeningsvejledningen.

Indstilling af trin/ Forvalg af omdrejningstal

Smart-LED-skærm

Eco-tilstand

Overlast-advarsel

Ladetilstandsvisning

El-apparater må ikke komme i hus- holdningsaffaldet.

Yderligere billedsymboler på sav-klinge:

Anvend ikke beskadigede savblade

Plads til parallelanslag

Plads til betjeningsvejledning

Kode for genanvendelse

Billedtegn i vejledningen:

Faretegn med angivelser til forebyggelse af person- eller materiel skade.

Påbudstegn med angivelser til forebyggelse af skader.

Henvisningstegn med informationer til bedre omgang med apparatet.

Generelle sikkerhedsinformationer for el-værktøjer

ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsanvisninger, anvisninger, illustrationer og tekniske data, der følger med dette elværktøj. Forsømmelighed ved overholdelse af sikkerhedsinformationer og anvisninger kan forårsage elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Opbevar alle sikkerhedsinformationer og anvisninger.

Det i sikkerhedsinformationerne anvendte udtryk "el-værktøj" vedrører netdrevne el-værktøjer (med forsyningskabel) og akku-drevne el-værktøjer (uden forsyningskabel).

1) SIKKERHED PÅ ARBEJDSPLADSEN:

a) Sørg for at dit arbejdsområde er rent og godt belyst. Uorden og uoplyste arbejdsområder kan medføre ulykker.

b) El-værktøjet må ikke benyttes i eksplosionstruede omgivelser, hvor der er brændbare væsker, gasser eller støv. El-værktøj kan slå gnister, som kan antænde støvet eller dampene.

c) Sørg for at børn og andre personer holdes væk fra arbejdsområdet, når el-værktøjet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

2) ELEKTRISK SIKKERHED:

a) El-værktøjets stik skal passe til kontakten. Stikket må ikke ændres på nogen måde. Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundet el-værktøj. Unændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.

b) Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Hvis din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk stød.

c) El-værktøjet må ikke udsættes for regn eller fugt. Indtrængning af vand i et el-værktøj øger risikoen for elektrisk stød.

DK

d) Brug ikke ledningen til formål, den ikke er beregnet til, ved f.eks. at bære el-værktøjet i ledningen, hænge den op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.

e) Hvis el-værktøjet bruges i det fri, må der kun benyttes en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug. Anvendelsen forlængerledning til udendørs brug nedsætter risikoen for elektrisk stød.

f) Hvis arbejde med elværktøjet i fugtige omgivelser ikke kan undgås, skal der anvendes en fejlstrømsafbryder. Brugen af en fejlstrømsafbryder reducerer risikoen for elektrisk stød.

3) PERSONLIG SIKKERHED:

a) Det er vigtigt at være opmærksom, se hvad man laver og bruge el-værktøjet fornuftigt. Brug aldrig el-værktøjet hvis du er træt, har nydt alkohol eller er påvirket af medicin eller euforiserende stoffer. Et øjebliks uopmærksomhed ved brug af el-værktøjet kan medføre alvorlige personskader.

b) Brug personligt beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelsesbriller på. Brug af personligt beskyttelsesudstyr som f.eks. skridsikre sikkerhedssko, beskyttelseshjelm eller høreværn reducerer faren for person-skader.

c) Undgå utilsigtet igangsætning. Forvis dig om at el-værktøjet er

slukket, før stikket sættes i stik- kontakten og før du løfter eller bærer den. Undgå at bære el-værktøjet med fingeren på afbryderen og sørg for, at maskinen ikke er tændt når den sluttes til nettet, fordi dette kan medføre ulykker.

d) Fjern indstillingsværktøj og skruenøgler, inden el-værktøjet tændes. Hvis et stykke værktøj eller en nøgle sidder i en roterende maskindel, kan dette medføre personskader.

e) Undgå unormale kropsholdninger. Sørg for at stå sikkert og hold altid balancen. Det gør det lettere at kontrollere el-værktøjet i uventede situationer.

f) Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse beklædningsgenstande eller smykker. Hold hår, tøj og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i løstsiddende tøj, smykker eller langt hår.

g) Hvis der kan monteres støvudsugnings- og opsamlingsudstyr, skal dette anbringes og anvendes korrekt. Brug af støvudsugning kan reducere farerne ved støv.

h) Føl dig ikke for sikker, og sæt dig ikke ud over sikkerhedsreglerne for elværktøjer, heller ikke når du er fortrolig med elværktøjet, efter at have brugt det mange gange. Skødesløs adfærd kan på brøkdele af sekunder medføre alvorlige kvæstelser.

4) BRUG OG HÅNDTERING AF EL-VÄRKT∅JET:

a) Overbelast ikke maskinen. Brug altid det el-værktøj, der er beregnet til det arbejde, der skal udføres. Med det passende el-værktøj

arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektområde.

b) Brug ikke et el-værktøj, hvis af-bryder er defekt. Et el-værktøj, der ikke kan startes og stoppes, er farligt og skal repareres.

c) Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern det aftagelige batteri, før du foretager indstillinger på maskinen, udskifter indsatsværktøjsdele eller lægger elværktøjet fra dig. Denne sikkerhedsforanstaltning forhindrer utilsigtet start af el-værktøjet.

d) Opbevar el-værktøjet uden for børns rækkevidde, når det ikke benyttes. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med ma- skinen eller ikke har gennem- læst disse instrukser, benytte maskinen. El-værktøj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.

e) Vedligehold elværktøjet og indsatsværktøjet omhyggeligt. Kontrollér om bevægelige dele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, således at el-værktøjets funktion påvirkes. Få beskadigede dele repareret, inden maskinen tages i brug. Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdte maskiner.

f) Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skærekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at føre.

g) Brug el-værktøjet, tilbehør, indsatsværktøj osv. iht. disse instrukser. Tag herved hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. Brug af el-værktøjet til andre end de fastsatte formål kan medføre farlige situationer.

h) Hold greb og grebsoverflader tørre, rene og fri for olie og fedt. Hvis greb og grebsoverflader er glatte, er en sikker betjening af og kontrol over elværktøjet i uforudselige situationer ikke givet.

5) OMHYGGELIG HÅNDTERING OG BRUG AF APPARATER MED AKKU

a) Oplad kun akku'erne i opla- dere, der er anbefalet af fabri- kanten. Opladere, der er beregnet til en bestemt type akku'er, udsættes for brandfare, hvis der anvendes andre akku'er.

b) Anvend kun de dertil beregnede akku'er i elværktøjerne. Brug af andre akku'er kan medføre kvæstelser og brandfare.

c) Hold den ubenyttede akku væk fra clips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, der evt. kan forår-sage en kortslutning af kontakterne. En kortslutning mellem akku'ens kontakter kan medføre forbrændinger eller brand.

d) Ved forkert anvendelse kan der løbe væske ud af batteriet. Undgå kontakt med denne. Ved tilfældig kontakt skal der skylles med vand. Skulle du få væske i øjnene, skal du yderligere op- søge læge. Udløbet akku-væske kan medføre hudirritationer eller forbrændinger.

e) Anvend ikke beskadigede eller ændrede batterier. Beskadigede eller ændrede batterier kan udvise ufor-udsigelig adfærd og resultere i brand, eksplosion eller risiko for skader.

f) Udsæt ikke batterier for ild eller for høje temperaturer. Ild eller

DK

temperaturer over 130 °C kan resultere i eksplosioner.

g) Følg anvisningerne til opladning, og oplad aldrig batteriet eller det batteridrevne værktøj uden for temperaturområdet, der er angivet i driftsvejledningen. Forkert opladning eller opladning uden for det tilladte temperaturområde kan ødelægge batteriet og øge brandfaren.

6) SERVICE:

a) Sørg for, at dit el-værktøj kun repareres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikrer man sik at el-værktøjets sikkerhed opretholdes.

b) Vedligehold aldrig beskadigede batterier. Enhver vedligeholdelse af batterier bør udelukkende udføres af producenten eller kundeservicesteder, der er autoriseret af producenten.

Supplerende instruktioner

a) Brug ikke slibeskiver.
b) Vælg det rigtige savblad i overensstemmelse med materialet, der skal saves. Savblade, der er beregnet til skæring af træ eller lignende materialer, skal opfylde EN 847-1. Saven må udelukkende anvendes til savning af træ, plast og lette byggematerialer.

c) Anvend udelukkende savblade med en omdrejningstalsspecifikation, der svarer til eller er højere end det angivne omrejningstal på dit apparat.

d) Anvend kun savblade med en diameter på 140 mm, som sva-

rer til mærkningerne på savbladet.

e) Undgå, at savtandsspidserne overophedes.
f) Undgå, at plastmaterialet smelter, när der saves i plastmaterialer.
g) Overhold den maksimale skæredybde (se de tekniske data)
h) Bær støvmaske, när der saves.
i) Bær altid høreværn!
j) Anvend ikke tilbehør (se kapitlet "Reservedele og tilbehør"), som ikke er anbefalet af PARKSIDE. Dette kan føre til elektrisk stød eller brand.

RESTRISICI

Også hvis du betjener dette elværktøj korrekt, vil der altid være restrisici. Følgende risici kan optræde i forbindelse med dette elværktøjs konstruktion og udførelse:

a) Snitlæsioner
b) Høreskader, hvis der ikke bruges et egnet høreværn.
c) Sundhedsskader, der stammer fra hånd/arm vibrationer, hvis apparatet bruges i længere tid eller ikke bruges og vedligeholdes korrekt.

Advarsel! Dette elværktøj genererer et elektromagnetisk felt under brugen. Dette felt kan under visse omstændigheden påvirke aktive eller passive medicinske implantater. For at reducere risikoen for alvorlige eller dødelige kvæstelser, anbefaler vi personer med medicinske implantater at konsultere deres læge eller producenten af det medicinske implantat, inden de bruger maskinen.

Følg sikkerhedsanvisningerne og henvisningerne vedrørende opladning og korrekt brug, som

fremgår af betjeningsvejledningen til dit genopladelige batteri og din oplader i (Parkside)

X 20 V Team-serien. En detaljeret beskrivelse af opladningen og yderligere oplysninger findes i den separate betjeningsvejledning.

Sikkerhedsanvisninger til alle save

SAVEMETODER

a)

FARE! Bevæg ikke

hænderne ind i savområdet eller hen til savbladet. Når du holder saven med begge hænder, kan de ikke blive kvæstet af savbladet.

b) Grib ikke ned under arbejdsemnet.

Beskyttelsesskærmen kan ikke beskytte dig mod savbladet under arbejdsemnet.

c) Tilpas skæredybden til arbejdsemnets tykkelse. Mindre end en hel tandhøjde skal være synlig under arbejdsemnet.

d) Hold aldrig fast i arbejdsemnet, der skal saves, med hånden eller over benet. Fastgør arbejdsemnet i en stabil holder. Det er vigtigt at fastgøre arbejdsemnet sikkert for at minimere risikoen for kropskontakt, klemning af savbladet eller tab af kontrollen.

e) Hold elværktøjet i de isolerede gribeflader, når du udfører arbejde, hvor indsatsværktøjet kan ramme skjulte elkabler. Kontakt med en spændingsførende ledning sætter også elværktøjets metaldele under spænding og medfører elektrisk stød.

f) Anvend altid et anslag eller en lige kantføring ved skæring i længderetningen. Derved forbedres skærepræcisionen, og risikoen for, at savbladet kommer i klemme, reduceres.

g) Anvend altid savblade med den rigtige størrelse og passende optagelsesboring (f.eks. rombeformet eller rund).

Savblade, der ikke passer til savens monteringsdele, kører urundt og medfører tab af kontrollen.

h) Anvend aldrig beskadigede eller forkerte savblads-underlagsskiver eller skruer. Savblads-underlagsskiverne og skruerne er specialkonstruret til din sav, for optimal ydelse og driftssikkerhed.

Yderligere sikkerhedsan- visninger for alle save

TILBAGESLAG - ÅRSAG OG PASSENDE SIKKERHEDSANVISNINGER

• Et tilbageslag er en pludselig reaktion forårsaget af et savblad, der sidder fast, kommer i klemme eller er orienteret forkert og medfører, at saven løftes ukontrolleret og bevæger sig ud af arbejdsemnet i retning mod brugeren.
• Når savbladet sætter sig fast eller kommer i klemme, bliver det blokeret, og motorkraften slår saven tilbage mod brugeren.
• Hvis savbladet fordrejes eller orienteres forkert i savsnittet, kan tænderne på den bageste savbladskant sætte sig fast i træoverfladen, hvorved savbladet går ud af savspalten, og saven springer tilbage mod brugeren.

Et tilbageslag skyldes forkert brug af sa- ven. Det kan forhindres med passende sikkerhedsforanstaltninger, som beskrevet i det følgende.

a) Hold saven fast og sørg for, at armene befinder sig i en position, der kan klare tilbageslagskræfterne. Stå altid ved siden af savbladet, og hav aldrig

DK

savbladet på én linje med kroppen. Ved et tilbageslag kan rundsaven springe tilbage, men brugeren kan händtere tilbageslagskræfterne med passende sikkerhedsforanstaltninger.

b) Hvis savbladet sidder i klemme, eller du afbryder arbejdet, skal du slukke saven og holde den i ro i materialet, indtil savbladet står stille. Forsøg aldrig at fjerne saven fra arbejdsemnet eller trække den tilbage, mens savbladet bevæger sig, da dette kan resultere i tilbageslag. Find og afhjælp årsagen til fastklemningen af savbladet.

c) Hvis du vil genstarte en sav, der sidder i arbejdsemnet, skal du centrere savbladet i savspalten og kontrollere, om savtænderne sidder fast i arbejdsemnet. Hvis savbladet sidder fast, kan det bevæge sig ud af arbejdsemnet og forårsage et tilbageslag, når saven startes igen.

d) Understøt de store plader for at reducere risikoen for tilbageslag på grund af et savblad, der sidder i klemme. Store plader kan nedbøjes som følge af deres egenvægt. Plader skal understøttes på begge sider, både i nærheden af savspalten og ved kanten.

e) Brug ikke stumpe eller beskadigede savblade. Savblade med stumpe eller forkert orienterede tænder forårsager på grund af en for smal savspalte øget friktion, indeklemning af savbladet og tilbageslag.

f) Fiksér skæredybde- og skærevinkelindstillingerne, inden der saves. Hvis indstillingerne ændres under savningen, kan savbladet komme i klemme og forårsage et tilbageslag.

g) Vær især forsigtig, när der saves i eksisterende vægge eller andre områder, der ikke kan overskues. Det

indførte savblad kan blive blokeret af skjulte genstande under savningen og forårsage et tilbageslag.

BESKYTTELSESSKÄRMENS FUNKTION

a) A) Kontrollér inden hver brug, om beskyttelsesskærmen lukker upåklageligt. Saven må ikke anvendes, hvis beskyttelsesskærmen ikke er frit bevægelig, og hvis den ikke lukker med det samme. Fastklem eller fastbind aldrig beskyttelsesskærmen i åben stilling. Hvis saven falder ned på gulvet ved et uheld, kan dennederstebeskyttelsesskærm blive bøjet. Kontrollér, at beskyttelsesskærmen er frit bevægelig og ved samtlige skærevinkler og -dybder hverken har berøring med savklingen eller andre dele.

b) B) Kontrollér tilstand og funktion af fjederen til beskyttelsesskærmen. Hvis ikke beskyttelsesskærmen og fjederen fungerer upåklageligt, skal saven vedligeholdes, inden den anvendes. Beskadigede dele, klæbrige aflejringer eller ophobede spåner medfører, at den nederste beskyttelsesskærms funktion er forsinket.

c) Når du laver et "dykkesnit", som ikke udføres i rette vinkler, skal savens bundplade sikres mod sidelæns forskydning. En sidelæns forskydning kan føre til, at savklingen klemmes fast og der dermed sker tilbageslag.

d) Anbring ikke saven på arbeidsbordet eller gulvet, uden at beskyttelsesskærmen dækker savklingen. Et ubeskyttet, efterløbende savblad bevæger saven modsat af skæreretningen of saver i alt, hvad der kommer i vejen. Vær opmærksom på savbladets efterløbstid.

Sikkerhedshenvisninger til savklingen

Disse informationer om savklingen er i overensstemmelse med standarden DIN EN 847-1:2017.

Værktøjet må kun bruges af uddannede og erfarne personer, der ved, hvordan man bruger værktøjet.

Sikkert arbejde

• Den maksimale hastighed, der er angivet på værktøjet, må ikke overskrides. Så vidt angivet skal hastigheden overholdes.
• Savklinger, de er revnede, skal kasseres (reparation er ikke tilladt).
• Værktøj med synlige revner, må ikke anvendes.
• Værktøj skal regelmæssigt vedligeholdes.
• Værktøjsdele af letmetallegeringer, som f.eks. har harpiksrester, må kun rengøres med opløsningsmidler, der ikke påvirker disse materialers mekaniske egenskaber.
• Værktøj og værktøjslegemer skal være spændt sådan op, at de ved anvendelse ikke kan løsne sig. Vær opmærksom på henvisningerne til montering.
  Spænd spændeskruen, der fastgør savklingen, håndfast med den medfølgende indvendige sekskantnøgle.
• En forlængelse af nøglen eller fastspænding ved hjælp af hammerslag er ikke tilladt.
• Rengør spændefladerne ved savklingen for snavs, fedt, olie og vand.
• Hvis du bruger originale reservedele fra producenten, kan sikker brug garanteres, se kapitlet "Reservedele/Tilbehør".
• Vedligeholdelse og ændringer på savklinger bør kun udføres af en fagkyndig, dvs. en person med faglig uddannelse og erfaring, der kender kravene til kon-

struktionen og udformningen samt de nødvendige sikkerhedstrin.

Rengøring

• Snavs som f.eks. harpiks på savklingen må kun fjernes med opløsningsmidler, der ikke svækker savklingens mekaniske egenskaber.
• Forsøg at rengøre klæbrige overflader med en grundigt opvredet, fugtig og lunken klud. Vær opmærksom på, at der ikke må løbe væske ind i det indre af kabinettet!
  Alternativt kan der anvendes en specialrenser (harpiksopløsning) eller multispray. Vær opmærksom på sikkerhedsanvisningerne og anvisningerne fra producenten af specialrenseren/multisprayen.

Vedligeholdelse

• Kontrollér savklingen for synlige defekter efter hver brug, og udskift en stump, bøjet eller på anden måde beskadiget savklinge.
• Vedligeholdelsesarbejde på savklingerne, f.eks. reparation eller efterslibning skal udføres af en ekspert.

Opbevaring

Opbevar savklingen på et tørt og støvbeskyttet sted, uden for børns rækkevidde.

Betjening

B Udtagning/isætningaf batteriet

1. Batteriet (34) tages ud af apparatet ved at trykke på oplåsningsknappen (35) på batteriet (34) og trække det ud.

DK

1. For at isætte det genopladelige batteri (34), skubbes batteriet (34) langs føringsskinnen (9) ind i apparatet. Du kan høre, när det klikker på plads.

B Kontrol af ladetilstanden af batteriet

Ladetilstandsvisningen (20) viser det genopladelige batteris (34) ladetilstand.

Ladetilstanden af batteriet vises ved, at den tilhørende LED-lampe lyser, när produktet er i drift. Hold tænd-/sluk-kontakten (5) trykket.

rød-gul-grøn => batteriet er fuldt opladet rød-gul => batteriet er ca. halvt opladet rød => batteriet skal oplades

B Opladning af batteriet

Et opvarmet genopladeligt batteri skal køle af før opladning.

Oplad det genopladelige batteri (34), när kun den røde LED i ladetil-standsvisningen lyser.

1. Tag batteriet (34) ud af apparatet.

2. Skub batteriet (34) ind i ladeskakten af opladeren (36).

3. Tilslut opladeren (36) til en stikkontakt.

4. Efter afsluttet opladning lyser en grøn lampe permanent. Nu kan opladeren (36) fjernes fra strømforsyningen.

5. Træk batteriet (34) ud af opladeren (36).

A Kontrol af beskyttelseskærmens funktion

1. Placer apparatet med savbordet (10) på kanten af en fast overflade, så dyksaven kan sænkes helt ned.

2. Skyd startspærren (3) frem og sænk dyksaven.

3. Kontrollér om savklingen (27) rører ved beskyttelsesskærmen (24). Kontrollér om den selvstændig bevæger sig tilbage i udgangspositionen.

Hvis beskyttelsesskærmen ikke fungerer korrekt, må apparatet ikke tages i brug og servicecenteret kontaktes.

C Montering/udskiftning af savklinge

Sluk for apparatet og tag batteriet ud af apparatet før al arbejde.

1. Tryk läsehändtaget (2) mod det ekstra håndtag (1).
2. Skyd startspærren (3) frem og sænk dyksaven, indtil du hører, at den går i indgreb.
3. Slip startspærren (3). Motorenheden stopper på det sted, hvor du kan montere/skifte savklingen gennem udskæringen i beskyttelseshæt- ten (24).

Afmontering af savbladet

1. Tryk på spindellåsen (37) og løsn og fjern skruen (39) og flangen (38) ved hjælp af den store indvendige sekskantnøgle (16) (fra ekstra håndtaget (1)).
2. Tag savklingen (27) forsigtigt ud af beskyttelsesskærmen (24) nedefra.

Montering af savbladet

1. Før savklingen (27) nedefra i beskyttelsesskærmen (24) og på spindlen.

Løberetningen markeret på savklingen (27) skal passe til løberetningen markeret på beskyttelsesskærmen (24).

1. Sæt flangen (38) på savklingen (27).
2. Tryk på spindellåsen (37) og fastgør flangen (38) og savklingen (27) med skruen (39) ved hjælp af den store indvendige sekskantnøgle (16).

ADVARSEL! Pilen på savbladet skal stemme overens med omdrejningsretningspilen (omdrejningsretning markeret på beskyttelsesskærmen.

Forvis dig om, at savklingen er egnet til værktøjets omdrejningstal.

Tilslutningaf støvudsugning

Tilslut en tilladt støv- og spånudsugning direkte på spånudkastet (4).

Når der bearbejdes materialer, hvor der opstår sundhedsskadeligt støv, skal apparatet sluttes til en passende afprøvet udsugningsanordning fra støvklasse M.

Montering af parallelanslag

1. Løsn vingeskruen (11) til holderen til parallelanslaget (40), og sæt parallelanslaget (30) ind i holderen til parallelanslaget (40).
2. Indstil den ønskede skærebredde. Anvend evt. hertil en meter. Udsparingerne (25) på forsiden af savbordet (10) angiver skærekanten for skærevinkelindstillingerne på 0° og 45° (se detaljeret billede).
   3 4. Stram vingeskruen (11) af holderen til parallelanslaget (40).

Overlastadvarsel

- Hvis der er risiko for apparatskade, begynder advarselsvisningen for overlast (A 21) at lyse (kort). Apparatet slukker.

Indstilling af skærevinkel

Skærevinklen kan indstilles ved hjælp af skærevinkelskalaen (13).

1. Løsn begge vingeskruer (7) til skærevinkelforvalget.
2. Indstil den ønskede vinkel på skærevinkelskalæn (13) ved hjælp af overkanten af referencemærket (12).
3. Stram vingeskruerne (7) igen.

Ved geringssnit er skæredybden mindre end den værdi, der er ind- på skæredybdeskalaen (29).

Hold apparatet med begge hænder under vinkelskæringen for bedre kontrol over apparatet.

Indstilling af skæredybde

1. Tryk låsen (15) af skæredybdeindstillingen og hold den trykket.
2. Indstil den ønskede skæredybde på skæredybdeskalgen (29) ved hjælp af markeringen (28).
   A: Markering uden føringsskinne
   B: Markering med føringsskinne
3. Slip läsen (15).

Forbindelse af föringsskinne

Føringsskinnen har en splintbeskytter på undersiden (sort gummilæbe). Denne splintbeskytter skal afkortes efter føringsskinnens længde før det første snit. Læg føringsskinnen på et arbejdsemne. Indstil en skæredybde på ca. 10 mm på dyksaven, og tænd for dyksaven. Bevæg roligt dyksaven med et let skub i skæreretningen.

1. Skub samleelementet (32) ind i noten på føringsskinnen (31). Samleelementet skal være i midten mellem de to føringsskinner.
2. Spænd tapskruerne (33) fast med den lille indvendige sekskantnøgle (17).

Arbejdsanvisninger

i Skærebreddemarkeringen (26) på beskyttelsesskærmen (24) viser det forreste og bagerste skærepunkt af savklingen (ø 140 mm), ved maksimal skæredybde.

• Hold apparatet fast med begge hænder, en hånd på håndtaget (6), og en hånd på ekstra håndtaget (1).
• Tænd for apparatet, se kapitel "Tænd/sluk"
• Anbring apparatet med den forreste del af savbordet (10) på arbejdsemnet.
• Sænk dyksaven og sav med jævnt tryk fremad – aldrig bagud.

Geringssnit op til 45°

- Indstil den ønskede skærevinkel som beskrevet i kapitlet "Indstilling af skærevinkel".

• Hold apparatet fast med begge hænder, en hånd på håndtaget (6), og en hånd på ekstra håndtaget (1).
• Tænd for apparatet, se kapitel "Tænd/sluk"
• Anbring apparatet med den forreste del af savbordet (10) på arbejdsemnet.
• Sænk dyksaven og sav med jævnt tryk fremad – aldrig bagud.

Dykskæring

• Indstil den ønskede skæredybde som beskrevet i kapitlet "Indstilling af skæredybde".
  • Anbring apparatet på arbejdsemnet.
• Hold apparatet fast med begge hænder, en hånd på håndtaget (6), og en hånd på ekstra håndtaget (1).
• Tænd for apparatet, se kapitel "Tænd/sluk"
• Sænk dyksaven og sav med jævnt tryk fremad – aldrig bagud.

En sidelæns forskydning under savningen kan føre til, at savklingen klemmes fast og der dermed sker tilbageslag. Ved dyksnit, der ikke udføres i retvinklet, skal savbordet sikres mod sideforskydning.

• Sæt føringsskinnen (31) med den sorte gummiflap nedad på arbejdsemnet.
• Sæt apparatet med noten på føringsskinnen.

• Hold apparatet fast med begge hænder, en hånd på håndtaget (6), og en hånd på ekstra håndtaget (1).

• Tænd for apparatet, se kapitel "Tænd/sluk"

• Sænk dyksaven og sav med jævnt tryk fremad – aldrig bagud.

Geringssnit op til 45°

• Sæt føringsskinnen (31) med den sorte gummiflap nedad på arbejdsemnet.
• Sæt apparatet med noten på føringsskinnen.
• Indstil den ønskede skærevinkel som beskrevet i kapitlet "Indstilling af skærevinkel".
• Hold apparatet fast med begge hænder, en hånd på håndtaget (6), og en hånd på ekstra håndtaget (1).
• Tænd for apparatet, se kapitel "Tænd/sluk"
• Sænk dyksaven og sav med jævnt tryk fremad – aldrig bagud.

• Sæt føringsskinnen (31) med den sorte gummiflap nedad på arbejdsemnet.
• Sæt apparatet med noten på føringsskinnen.
• Indstil den ønskede skæredybde som beskrevet i kapitlet "Indstilling af skæredybde".
• Anbring den bageste kant af savbordet (10) (så vidt muligt) til et stop.
  • Nøjagtigheden af tilpasningen af savbordet i føringsskinnen kan forbedres med de excentriske skruer (8).

Spænd de excentriske skruer (8) for at minimere spillet mellem apparatet og føringsskinnen (31).

• Hold apparatet fast med begge hænder, en hånd på håndtaget (6), og en hånd på ekstra håndtaget (1).
  • Tænd for apparatet, se kapitel "Tænd/sluk"
• Sænk dyksaven og sav med jævnt tryk fremad – aldrig bagud.

A Indstilling af omdrejningstal og Eco-tilstand

Via knappen 📄 (22) kan du indstille en af de 6 omdrejningstal. Eco-tilstanden kan ligeledes vælges. Hvis Eco-tilstanden er aktive-ret, lyser Eco-LED-visningen (19).

A Taend/sluk

Tænd:

1. Skyd startspærren (3) frem.
2. Tryk på tænd/sluk-knappen (5).

Når apparatet er startet, kan du slippe startspærren (3) igen.

1. Sænk dyksaven.

Sluk:

1. Slip tænd-/sluk-knappen (5).
2. Før savklingen tilbage i beskyttelsesskærmen (24).

Forbind apparatet med Lidl Home-appen

Kun apparater med Smart Performance-batteri kan forbindes med Lidl Home-appen.

1. Skub apparatfoden på Smart Performance-batteriet indtil den går i indgreb.

Tryk på knappen (22).

Smart-LED'en (18) be-

gynder at lyse.

1. Aktivér Bluetooth ^® på din smartphone.
2. Åbn Lidl Home-appen.

Nu findes mulighederne ①, ② og ③ til at forbinde apparatet.

① Hvis dette er den første apparat, som du vil forbinde med appen:
4. Vælg i fanen "Hjem", optionen "Tilføj apparat".

DK

Appen scanner omgivelserne efter tilgængelige apparater og viser, om der findes sådanne.

Hvis dette ikke er tilfældet, læs mere under option③.

1. Vælg "Gå til tilføj", for at se en liste over tilgængelige apparater.

2. Vælg apparatet ved at sætte etflueben √. Vælg kun ét apparat ad gangen. Hvis der er andre flueben ved andre apparater, skal fluebenene fjernes ved at trykke på dem.

3. Tryk nu på +, der har den samme farve som det aktiverede flueben.

4. Bekræft den etablerede forbindelse med "Afslut".

Nu er apparatet opført i fanen "Hjem" og kan vælges.

② Hvis du allerede har forbundet andre apparater med appen:

1. Vælg i fanen "Hjem" øverst til højre. Appen scanner omgivelserne efter tilgængelige apparater og viser, om der findes sådanne.

Hvis dette ikke er tilfældet, læs mere under option③.

1. Fortsæt som ved ① fra punkt 5.

③ Hvis ikke derautomatisk vises en liste over tilgængelige apparater:

Hvis ikke apparatet foreslås automatisk, skal du gøre følgende:

1. Vælg i fanen "Hjem" øverst til højre.

2. Vælg "Andre" i linjen til venstre.

3. Vælg "Andre-2".

4. Bekræft, at visningen blinker hurtigt. Nu søger appen eftertilgængelige apparater ogviser dem.

5. Vælg den ønskede apparat ved at trykke på + for at tilføje den i appen.

6. Bekræft først med "Fortsæt" og derefter med "Afslut".

En opgradering af firmwaren kan medføre ændringer i appens funktionalitet.

Appens funktioner

Vælg smart-batteriet (som du vil bruge apparatet med). Dette fører dig til apparatets oversigtsside, som indeholder følgende oinformationer og indstillingsmuligheder:

Hvis du ikke umiddelbart ledes til apparatets oversigtsside, skal du vælge Performance apparatet PPTSA 20-Li A1 under "Apparatinformation" på batteriets oversigtsside.

- Virtuel værktøjs-ID muliggør en nøjagtig identifikation af værktøjet

- Værktøjsmodellen er angivet og produktionsbatchen i parantes

- Afladningsstrøm værktøj viser den aktuelle afladning i Ampere

- Rotationshastighed værktøj vises i RPM (rounds per minute)/min. ^-1 . Omdrejningstallet kan forudindstilles i indstillingen "Profi" via Værktøj i arbejdstilstand.

- via Værktøj i arbejdstilstand vælges: Effekt, Profi og ECO

- Samlet driftstid af apparatet kan visualiseres

- hyppigheden af overtemperaturtider visualiseres via Overtemperaturtider værktøj

- hyppigheden af en blokering af apparatet visualiseres via Spærretid værktøj

- Hyppigheden af Overstrømstider værktøj visualiseres

- en rød prik på Firmware-versionen viser,

at der er en opdatering. Ved at vælge firmware-versionen, kan opdateringen udføres

- via "Reset" under Tilbage til fabriksindstillinger kan du genskabe driftsindstillingen. Alle gemte data bliver slettet.

Hvis du klikker på billedet, ser du en 360°-visning af apparatet.

Direktiv om databeskyttelse

Direktivet om databeskyttelse findes i sin helhed under fanen 📁 i feltet „Direktiv om databeskyttelse“.

1. Vælg i fanen ⏻ det apparat, du ønsker at fjerne, og hvis data du ønsker at slette.
2. Vælg -ikonet øverst til højre.
3. Vælg "Fjern apparat".
4. Vælg "Frakobl og slet data" for at slette dataene.
   Hvis du kun ønsker at frakoble apparatet, uden at slette dataene, skal du vælge "Frakobl".

Har du problemer med appen? - FAQ

1. Vælg batteriet, som du vil bruge Performance-apparatet sammen med fra apparatlisten.
2. Stryg fra venstre mod højre for at gå til oversigtssiden for batteriet.
3. Vælg -ikonet øverst til højre.
4. Vælg under "Andet" muligheden "FAQ" (Ofte stillede spørgsmål).

Lad istandsættelses- og vedligeholdelsesarbejder, der ikke er beskrevet i denne vejledning, udføre af vores servicecenter. Anvend kun originaldele. Fare for tilskadekomst!

Sluk for apparatet og tag akku'en ud før alle arbejder.

Udfør følgende rengøringsarbejde regelmæssigt. Derved garanteres lang og sikker anvendelse af produktet.

Rengøring

Apparatet må hverken sprøjtevaskes med eller dyppes i vand. Der er fare for at få et elektrisk stød!

Hold ventilationsslidser, motorhus og håndtag rene. Brug en fugtig klud eller en børste. Brug ingen rengørings- eller opløsningsmidler. Derved kan du beskadige apparatet irreparabelt.

Vedligeholdelse

• Opbevar maskinen et tørt og støvbeskyttet sted uden for børns rækkevidde.
• Den opbevaringstemperatur for det genopladelige batteri og apparatet ligger på mellem 0 °C og 45 °C. Undgå ekstrem kulde eller varme under opbevaringen, så at det genopladelige batteris ydeevne ikke forringes.

Bortskaffelse/miljøbeskyttelse

Tag det genopladelige batteri ud af apparatet, og aflever apparatet, det genopladelige batteri, tilbehør og emballage til miljøvenlig genanvendelse.

Elektriske apparater må ikke bortskaffes som husholdningsaffald.

Genopladelige batterier må ikke bortskaffes via husaffaldet, må ikke kastes ind i ild (eksplosionsfare) eller vand.

Beskadigede genopladelige batterier kan være til skade for miljøet og helbredet, hvis der slipper giftige dampe eller væsker ud.

Bortskaf genopladelige batterier efter de lokale bestemmelser. Defekte eller brugte genopladelige batterier skal genanvendes i overensstemmelse med 2006/66/EF. Aflever genopladelige batterier på et indsamlingssted, hvor de sendes til miljørigtig genanvendelse. Rådfør dig med dit lokale renovationsselskab eller vores service-center.

Bortskaf det genopladelige batteri i afladet tilstand. Vi anbefaler, at polerne afdækkes med tape for at undgå en kortslutning. Åbn ikke det genopladelige batteri.

Reservedele/Tilbehør

Hvis du har problemer med bestillingsprocessen, bedes du bruge kontaktformularen. Hvis du har yderligere spørgsmål, bedes du kontakte "Service-Center" (se side 171).

Savklinge,

∅ 140 mm × 1,8 × ∅ 20 mm..13800414

Garanti

Kære kunde, du får 5 års garanti fra købsdatoen på dette produkt.

Skulle der forekomme defekter på dette produkt har du lovpligtige rettigheder mod sælgeren af produktet. Disse lovpligtige rettigheder bliver ikke indskrænket af den efterfølgende anførte garanti.

Garantibetingelser

Garantifristen begynder med købsdatoen. Opbevar den originale kassebon omhyggeligt. Dette bilag bruges til at dokumentere købet.

Hvis der inden for fem år fra købsdato opstår materiale- eller fabrikationsfejl, bliver produktet - efter vores valg - repareret omkostningsfrit eller erstattet. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat samt købsbeviset (kassebon) forelægges inden for de fem år, og at det kort beskrives, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du apparatet repareret eller ombyttet. Med reparationen eller ombytningen begynder garantiperioden ikke forfra

Garantiperiode og lovpligtige produktansvarskrav

Garantiperioden bliver ikke forlænget af garantien. Dette gælder også for ombytte-de og reparerede dele. Eventuel allerede ved købet eksisterende skader og defekter skal meldes straks efter udpakningen. Efter udløb af garantiperioden forefaldende re-parationer er omkostningspligtige.

Garantiens omfang

Apparatet blev produceret meget omhygge- ligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og kon- trolleret grundigt inden det forlod fabrikken. Garantiydelsen gælder for materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti gælder ikke for produktdele som er udsat for en normal nedslidning og derfor kan anses som slid- dele (f.eks. Savblad) eller for beskadigelser på skrøbelige dele (f.eks. kontakter).

Garantien bortfalder, hvis produktet bliver beskadiget, ikke-formålsbestemt anvendt eller ikke vedligeholdt. For en korrekt brug af produktet skal alle i betjeningsvejledningen anførte anvisninger følges nøje. Anvendelsesformål og handlinger, som der frarådes eller advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.

Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssig brug. Ved misbrug og usagkyndig håndtering vold og ved indgreb, der ikke er foretaget på vores autoriserede servicested, bortfalder garantien.

Afvikling af et garantitilfælde

For at garantere en hurtig behandling af dit anliggende, bedes du følge følgende henvisninger:

• Hav ved alle forespørgsler kassebonen og artikelnummeret (IAN 396073_2201) parat som dokumentation for købet.
• Artikelnummeret fremgår af mærkepladen.
• Skulle der optræde funktionsfejl eller andre defekter bedes du først kontakte den efterfølgende anførte serviceafdeling, telefonisk eller pr. e-mail. Der får du så yderligere informationer om afviklingen af din reklamation.
• Et som defekt registreret produkt kan du, efter aftale med vores kundeservice og med vedlagt købsbilag (kassebon) samt en kort beskrivelse af, hvori defekten består og hvornår denne defekt er optrådt indsende portofrit til den serviceadresse, som du

får meddelt. For at undgå problemer med modtagelsen og ekstra omkostninger, bedes du ubetinget benytte den adresse, som du får meddelt. Sørg for, at forsendelsen ikke sker ufrankeret, som voluminøs pakke, ekspres eller som en anden specialforsendelse. Indsend apparatet inkl. alle ved købet medfølgende tilbehørsdele og sørg for en tilstrækkelig sikker transportemballage.

Reparations-service

Du kan lade reparationer, der ikke er omfattet af garantien, udføre hos vores service-filial mod betaling. Denne udfærdiger dig gerne et omkostningsoverslag. Vi kan kun bearbejde apparater, der er indsendt tilstrækkeligt emballeret og frankeret.

OBS: Indsend dit apparat rengjort og med en beskrivelse af defekten til vores service-filial. Ufrankerede - som voluminøs pakke, ekspres eller som en anden specialforsendelse – indsendte apparater bliver ikke modtaget. Vi bortskaffer dine defekte indsendte apparater gratis.

Service-Center

Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 396073_2201

Importor

Vær opmærksom på, at følgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det ovenfor nævnte servicecenter.

* Erklæringens ovennævnte genstand opfylder forskrifterne i Europaparlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. juni 2011 til begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr