PUG 1600 C3 - Vrtalnik PARKSIDE - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO PUG 1600 C3 PARKSIDE

Navodila za uporabo Prevod izvirnih navodil

Proizvajalec: OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm NEMČIJA Uvod Iskrene čestitke ob nakupu vašega novega izdelka. Odločili ste se za kakovosten izdelek. Pred prvo uporabo se seznanite z izdelkom. V ta namen pozorno preberite naslednja navodila za uporabo in varnostne napotke. Izdelek uporabljajte samo tako, kot je opisano in samo za navedena področja uporabe. To navodilo hranite na varnem mestu. Vprimeru izročitve izdelka tretjim, jim predajte tudi vso dokumentacijo. OPOMBA u Skladno z veljavnimi zakoni glede odgovornosti do izdelka proizvajalec ne prevzema nikakršne odgovornosti za škodo izdelka ali škodo, ki jo je povzročil izdelek zaradi: nepravilnega upravljanja; neskladnosti za navodili za uporabo; popravili tretjih oseb, ki niso pooblaščeni servisni tehniki; namestitve in zamenjave neoriginalnih nadomestnih delov; nepredvidene uporabe. Opomba: Pred namestitvijo in zagonom naprave preberite celotna navodila za uporabo. Navodila za uporabo so v pomoč uporabniku pri seznanjanju z napravo in izkoriščanju predvidenih načinov uporabe v skladu s priporočili. Navodila za uporabo vsebujejo pomembne informacije o varnem, strokovnem in gospodarnem načinu delovanja naprave. Informacije o tem, kako se izogniti nevarnostim, dragim popravilom, zmanjšati čase neuporabe in kako povečati zanesljivost ter življenjsko dobo naprave. Poleg varnostnih navodil, navedenih v teh navodilih za uporabo, in varnostnih navodil za vgrajeno orodje, morate upoštevati tudi veljavne predpise države glede delovanja te naprave in vpetega električnega orodja. Komplet navodil za uporabo vedno hranite skupaj z napravo v plastičnem etuiju, da jih zaščitite pred umazanijo in vlago. Preberite priročnik za uporabo pred vsakim upravljanjem naprave in ga dosledno upoštevajte.

POZOR! u Električno orodje, vpeto na univerzalno stojalo za orodje, lahko uporablja le osebje, usposobljeno na področju uporabe električnega orodja, ki je bilo podučeno o morebitnih nevarnostih. Upoštevati je treba najnižjo zahtevano starostno omejitev. u Poleg varnostnih navodil tega priročnika za uporabo je prav tako treba upoštevati ločene predpise v vaši državi in splošno priznana tehnična pravila v zvezi z delovanjem takšnih naprav. u Ne prevzemamo nikakršne odgovornosti za škodo oz. nesreče, nastale zaradi neupoštevanja teh navodil in varnostnih informacij.

Vedno upoštevajte napotke glede pravilne uporabe univerzalnega stojala za orodje. Univerzalno stojalo za orodje je zasnovano za uporabo z namiznimi napravi, kot so zajeralne žage, drsne žage, krožne mizne žage itd. Električnih orodij brez ustreznih vgradnih odprtin ni dovoljeno namestiti na univerzalno stojalo za orodje in jih ni dovoljeno upravljati skupaj zuniverzalnim stojalom za orodje. Električna orodja je pred zagonom treba trdno priviti na univerzalno stojalo za orodje. Univerzalno stojalo za orodje je prav tako zasnovano kot nosilec obdelovanca pri delu z zajeralnimi žagami, drsnimi žagami, krožnimi miznimi žagami ali drugimi podobnimi električnimi orodji. Največja dovoljena dolžina obdelovanca znaša 3m. Morda boste morali uporabiti dodatne nosilce obdelovanca (npr. valjčno stojalo), če želite preprečiti nagibanje daljših obdelovancev.

POZOR! u Zagotovite, da je nosilec obdelovanca varno pritrjen in ni nagnjen. u Univerzalnega stojala za orodje ne uporabljajte kot lestve ali odra. Pred uporabo zagotovite, da so vsi zategnjeni vsi ročaji, matice in vijaki. Električna orodja na tej napravi ne smejo preseči skupne višine 152cm. Največja dovoljena obremenitev znaša 200kg. Zagotovite, da je univerzalno stojalo za orodje postavljeno na ravnih, trdnih in stabilnih tleh. u Katera koli druga uporaba se šteje kot nepredvidena uporaba. Proizvajalec ni odgovoren za posledično škodo – tveganje zanjo vceloti prevzema uporabnik. u Ne pozabite, da naša orodja niso bila zasnovana za komercialno, trgovsko ali industrijsko uporabo. Garancija se izniči, če je bilo orodje uporabljeno v komercialne, trgovske ali industrijske namene oz. enakovredne namene. 419124_2210_OS_DE_FR_NL_PL_SK_06.indb 52419124_2210_OS_DE_FR_NL_PL_SK_06.indb 52 2/3/2023 10:10:50 AM2/3/2023 10:10:50 AM53SI

5. Varnostne informacije

Univerzalno stojalo za orodje uporabljajte samo z ustreznimi električnimi orodji. Pred vsako uporabo preverite morebitne poškodbe univerzalnega stojala za orodje. Električnih orodij ni dovoljeno vpenjati ali upravljati na poškodovanih podpornih rokah/prečkah. Električna orodja morajo biti privita na podporne roke/ prečke in zavarovana na univerzalno stojalo za orodje. Pri nastavitvi vedno zagotovite, da je univerzalno stojalo za orodje varno. Vedno zagotovite, da med delom zavzamete naravno in varno stoječo držo. Pazite, da univerzalnega stojala za orodje ne preobremenite. Univerzalnega stojala za orodje ne uporabljajte v namene, za katere stojalo ni predvideno. Če želite preprečiti padec univerzalnega stojala za orodje, zagotovite, da se obremenitev vzdolžno ne razteza čez univerzalno stojalo za orodje. Modifikacije ali nepooblaščene spremembe univerzalnega stojala za orodje ter neuporaba neodobrenih delov so prepovedane. Vse komponente univerzalnega stojala za orodje, zlasti varnostne priprave, morajo biti pravilno vpete, če želite zagotoviti brezskrbno delovanje. Univerzalnega stojala za orodje ne hranite v bližini otrok. Napravo hranite na mestu, do katerega nepooblaščene osebe in otroci ne morejo dostopati.

POZOR! u Pri uporabi električnih orodij skupaj z univerzalnim stojalom za orodje je treba poskrbeti za ustrezne varnostne ukrepe za zaščito pred električnim udarom, telesnimi poškodbami in požarom, ki se razlikujejo glede na tip orodja. u Pred uporabo orodja preberite vsa navodila za električno orodje, ki ga želite vpeti in upravljati. u Prav tako je treba upoštevati varnostna navodila vpetega električnega orodja. Shranite ta varnostna navodila. Upoštevajte vsa varnostna navodila. Če ne upoštevate varnostnih navodil, ogrožate sebe in druge.

POZOR! u Naprava in embalaža niso igrače! Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami, ovojem in majhnimi deli! Obstaja nevarnost zadušitve!

8. Pritrditev in delovanje

Univerzalno stojalo za orodje je v večji meri sestavljeno, tako da morate vstaviti le ročaje in nosilce obdelovanca:

8.1 Postavitev univerzalnega stojala za orodje (sl. 3–4)

Univerzalno stojalo za orodje (A) postavite na tla ali klop tako, da noge ogrodja (A.1) kažejo navzdol. Pritisnite vzmetni zatič (M) in razprite nogo ogrodja. Ko se vzmetni zatič (M) zapahne v predvideni položaj (L), se noga ogrodja zaklene. Isti postopek ponovite še pri preostalih nogah ogrodja. Univerzalno stojalo za orodje postavite na noge.

8.2 Vgradnja podpornih rok (sl. 5)

Podporni roki (B) prilagodite ležišču ogrodja (A) tako, da povlečete zaklepno ročico (B.3) navzgor, da jo odklenete, nato pa zapahnite roko vpoložaj na ogrodju, najprej na sprednji strani (B.2). Zadnjo stran spustite na ležišče in pritrdite podporno roko na položaj na ležišču ogrodja tako, da pritisnete zaklepno ročico (B.3). Postopek razstavljanja poteka v obratnem vrstnem redu.

8.3 Namestitev nosilcev obdelovanca (sl. 6–7)

Vstavite nosilec obdelovanca (D) v sprejemnik (N) ležišča ogrodja in ga pritrdite z navojnimi vijaki (K). Dolžino in višino nosilcev obdelovanca lahko prilagodite z navojnimi vijaki (J, K) (sl. 7).

8.4 Pritrditev miznega orodja (sl. 8)

Na univerzalno stojalo za orodje lahko pritrdite različna mizna orodja tako, da prilagodite podporni roki (B) glede na odmik vgradnih odprtin na napravi. Mizno orodje (npr. zajeralno žago) postavite na podporna nosilca (B). Mizno orodje privijte s 4 šestkotnimi vijaki (F/O), 4 objemkami (G), 4vzmetnimi objemkami (H) in 4 šestkotnimi maticami (I) na posamezno podporno roko. Vijake zategnite po sestavljanju. Pritrdite podporni roki (B) z vgrajenim orodjem na univerzalno stojalo za orodje, kot je opisano v točki 8.2. Če so odmiki odprtin za vgradnjo na vašem orodju drugačni, uporabite prečnike (C), ki služijo kot adapter (sl. 9–11). Prečke (C) povežite s podpornima rokama (B) in jih privijte s 4šestkotnimi vijaki (E), 4 objemkami (G), 4 vzmetnimi objemkami (H) in 4 šestkotnimi maticami (I). Mizno orodje postavite na prečke (C). Mizno orodje privijte s 4 šestkotnimi vijaki (F/O), 4 objemkami (G), 4vzmetnimi objemkami (H) in 4 šestkotnimi maticami (I) na posamezno prečko (C). Vijake zategnite po sestavljanju. Pritrdite podporni roki z vgrajenim orodjem na univerzalno stojalo za orodje, kot je opisano v točki 8.2.

POMEMBMO! Pred čistilnimi ali vzdrževalnimi deli zagotovite, da je električno orodje izklopljeno, vtič pa izklopljen iz električnega omrežja. Tveganje za telesne poškodbe!

Poskrbite, da bo univerzalno stojalo za orodje čim bolj čisto. Zdrgnite univerzalno stojalo za orodje s čisto krpo ali ga spihajte s stisnjenim zrakom pri nizkem tlaku. Priporočamo, da univerzalno stojalo za orodje očistite takoj po uporabi. Redno čistite napravo z vlažno krpo in malce milnice. Ne uporabljajte čistilnih sredstev ali topil – ti lahko namreč poškodujejo plastične dele univerzalnega stojala za orodje.

POZOR! u Med delovanjem ne premikajte električnega orodja. u Pred transportom univerzalnega stojala za orodje izvlecite vtič iz električnega orodja, vpetega na stojalo. Nevarnost telesnih poškodb zaradi električnega udara ali nepričakovanega zagona električnega orodja. u Za premikanje univerzalnega stojala za orodje med prostori sta zahtevani dve osebi, ki stojalo primeta za ležišče ogrodja (stojala ne vlecite po tleh). u Če boste stojalo transportirali v vozilu, najprej odstranite električno orodje. u Zložite noge za transport. u Zagotovite, da je tovor ustrezno zavarovan, če ste univerzalno stojalo za orodje naložili na motorno vozilo.

11. Odstranjevanje in recikliranje

Embalaža je narejena iz okolju primernih materialov, ki jih lahko oddate za recikliranje na lokalnih zbirališčih odpadkov. O možnostih odstranjevanja odsluženega izdelka se lahko pozanimate pri svoji občinski ali mestni upravi. Izdelek: Izdelek z dodatki in embalažni materiali so primerni za recikliranje. Zanje veljajo določila proizvajalčeve razširjene odgovornosti. Za boljše ravnanje z odpadki jih odlagajte ločeno, upoštevajoč prikazane informacije o razvrščanju. Logotip Triman velja samo za Francijo. 419124_2210_OS_DE_FR_NL_PL_SK_06.indb 54419124_2210_OS_DE_FR_NL_PL_SK_06.indb 54 2/3/2023 10:10:50 AM2/3/2023 10:10:50 AM55SI

12. Garancijski list

Pooblaščeni serviser: OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraβe 1 74167 Neckarsulm NEMČIJA Servisna telefonska številka: 00386 (0) 80 70 60 Garancijski list 1. S tem garancijskim listom OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraβe 1, 74167 Neckarsulm, Nemčija jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.

2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datuma izročitve blaga. Datum izročitve blaga je razviden iz računa.

4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oziroma se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka. 5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga. 6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije. 7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.

8. Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta po preteku garancijskega roka.

9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.

10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).

11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu. Prodajalec: Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami1, SI-1218 Komenda Postopek pri uveljavljanju garancije Za zagotovitev hitre obdelave vašega primera vas prosimo, da sledite naslednjim napotkom: Prosimo, da za vsa vprašanja pripravite račun in številko izdelka (IAN419124_2210) kot dokazilo o nakupu. Številko izdelka najdete na identifikacijski ploščici, gravuri, naslovni strani vnavodilih (spodaj levo) ali na nalepki na hrbtni ali spodnji strani. Če pride do napačnega delovanja ali drugih pomanjkljivosti, se obrnite najprej na v nadaljevanju navedeni servisni oddelek po telefonu ali prek e-pošte. Izdelek, označen kot okvarjen, lahko nato brez poštnine pošljete na navedeni naslov servisa, zraven pa priložite potrdilo o nakupu (blagajniški račun) in navedite, za kakšno pomanjkljivost gre in kdaj je nastala.