PUG 1600 C3 - Vrtačka PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Univerzální podpěra stroje
Značka	Parkside
Model	PUG 1600 C3
Rozměry (d x š x v)	1000 - 1650 x 580 x 810 - 910 mm
Výška stolu	750 mm
Maximální povolené užitečné zatížení	200 kg
Hmotnost	Přibližně 13,3 kg
Materiál	Ocel
Určení	Pro pokosové pily, přímočaré pily, stolní kotoučové pily a podobné elektrické nářadí
Obsah balení	Univerzální podpěra, 2 ramena, 2 příčné tyče, 2 podpěry obrobku, šrouby, podložky, matice
Počet nohou	4
Nastavení výšky	Ano, pomocí podpěr obrobku (810 - 910 mm)
Rozteč podpěr	1000 - 1650 mm
Záruka	3 roky
Zákaznický servis Francie	0800 904 879 (zdarma)
Zákaznický servis Belgie	0800 71 011
Zákaznický servis Švýcarsko	0800 562 153
Údržba a čištění	Čistěte vlhkým hadříkem a jemným mýdlem; nepoužívejte rozpouštědla
Bezpečnost	Přečtěte si bezpečnostní pokyny; nepoužívejte jako žebřík; max. užitečné zatížení 200 kg
Náhradní díly	Dostupné po dobu záruky
Opravitelnost	Opravy autorizovanými techniky; kontaktujte zákaznický servis

Často kladené otázky - PUG 1600 C3 PARKSIDE

Jaké stroje lze upevnit na univerzální podpěru?

Univerzální podpěra je navržena pro stolní stroje jako pokosové pily, přímočaré pily a stolní kotoučové pily. Elektrické nářadí musí mít vhodné upevňovací otvory.

Jaké je maximální podporované zatížení?

Maximální povolené užitečné zatížení je 200 kg. Nikdy nepřekračujte tento limit, aby nedošlo k převrácení.

Jak namontovat ramena podpěry?

Vytáhněte uzamykací páku nahoru pro odemknutí, umístěte rameno na rám (nejprve přední stranu), poté sklopte zadní část a stiskněte páku pro uzamčení.

Jak upevnit stolní stroj s různými roztečemi?

Použijte dodané příčné tyče jako adaptér. Připevněte je k ramenům podpěry pomocí šroubů a matic, poté na ně upevněte stroj.

Jaké jsou možné nastavení podpěr obrobku?

Podpěry obrobku se nastavují na výšku a šířku pomocí křížových šroubů (J a K). Slouží také jako doraz pro opakované řezy.

Jak udržovat univerzální podpěru?

Čistěte ji vlhkým hadříkem a trochou jemného mýdla. Nepoužívejte rozpouštědla nebo abrazivní prostředky. Skladujte na suchém místě.

Mohu podpěru použít jako žebřík nebo lešení?

Ne, je zakázáno používat ji jako žebřík nebo lešení. Je navržena pouze pro podporu stolních strojů.

Jaká je doba záruky?

Záruka je 3 roky od data nákupu. Uchovejte pokladní doklad jako doklad.

Jak přepravovat podpěru?

Odpojte elektrické nářadí, složte nohy. Dvě osoby mohou zvednout podpěru za rám. Pro přepravu vozidlem ji bezpečně upevněte.

Kde najdu náhradní díly?

Náhradní díly jsou k dispozici po dobu záruky. Kontaktujte zákaznický servis na uvedených číslech.

NÁVOD K OBSLUZE PUG 1600 C3 PARKSIDE

Než začnete s tímto elektrickým nářadím pracovat, přečtěte si a dodržujte provozní a bezpečnostní pokynyl

SK

Pred začatím práce s týmto elektrickým náradím si prečítajte a dodržiavajte prevádzkové a bezpečnostné pokyny!

ES

1. Úvod Strana 28
2. Popis zařízení (obr. 1 - 2) Strana 28
3. Rozsah dodávky (obr. 2) Strana 28
4. Zamyšlené použití Strana 28
5. Bezpečnostní informace Strana 29
6. Technické údaje.... Strana 29
7. Před spuštěním zařízení Strana 29
8. Uchycení a provoz Strana 29
9. Čištění a skladování Strana 30
10. Přeprava Strana 30
11. Likvidace a recyklace.... Strana 30
12. Záruka.... Strana 30
13. Servis.... Strana 30

PŘENOSNÝ PRACOVNÍ STŮL

1. Úvod

Výrobce:

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

NĚMECKO

Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní výrobek. Před prvním uvedením do provozu se seznamte s výrobkem.

K tomu si pozorně přečtěte následující návod k obsluze a bezpečnostní pokyny. Používejte výrobek jen popsaným způsobem a pouze pro uvedené oblasti použití. Uschovejte si tento návod na bezpečném místě. Všechny podklady vydejte při předání výrobku i třetí osobě.

POZNÁMKA

Podle platných zákonů o odpovědnosti za výrobek výrobce zařízení nepřebírá odpovědnost za škody na výrobku nebo škody způsobené výrobkem, ke kterým dojde v důsledku:

Nesprávné manipulace,
Nedodržení návodu k obsluze,
Oprav třetími osobami, ne autorizovanými servisními techniky,
Instalace a výměny neoriginálních náhradních dílů,
Jiného použití, než je uvedeno.

Zvažte následující:

Před instalací a uvedením zařizení do provozu si přečtěte celý text návodu k obsluze.

Návod k obsluze má pomoci uživateli seznámit se se zařízením a využít jeho možnosti použití v souladu s doporučeními.

Návod k obsluze obsahuje důležité informace, jak zařízení bezpečně, odborně a hospodárně obsluhovat, jak se vyvarovat nebezpečí, nákladné opravy, zkrátit prostoje a jak zvýšit spolehlivost a životnost stroje.

Kromě bezpečnostních pokynů v tomto návodu k obsluze a bezpečnostních pokynů pro namontovaný stroj musíte také dodržovat předpisy vaší země platné pro provoz tohoto zařizení a namontovaného elektrického nářadí.

Obal s návodem k obsluze mějte stále u zařízení a uchovávejte jej v plastovém krytu, aby byl chráněn před nečistotami a vlhkostí. Před každým použitím zařízení si přečtěte návod k použití a pečlivě dodržujte jeho informace.

⚠ UPOZORNĚNÍ!

Elektrické nářadí namontované na univerzálním stojanu smějí používat pouze pracovníci, kteři byli proškoleni v používání elektrického nářadí a kteři byli poučení o souvisejících nebezpečích. Musí být dodržen požadavek na minimální věk.
Kromě bezpečnostních pokynů v tomto návodu k obsluze a zvláštních předpisů vaší země je třeba dodržovat také obecně uznávaná technická pravidla týkající se provozu takových zařízení.
Nepřijímáme žádnou odpovědnost za škody nebo nehody, které vzniknou v důsledku nedodržení těchto pokynů a bezpečnostních pokynů.

● 2. Popis zařízení (obr. 1 - 2)

A Přenosný pracovní stůl
B Podpěrné rameno
C Příčka
D Nastavitelná podpěra obrobku
E Šroub
F Šroub
G Podložka
H Pružinová podložka
I Matice
J Hvězdicový šroub (malý)
K Hvězdicový šroub (velký)
O Šroub

3. Rozsah dodávky (obr. 2)

1x Přenosný pracovní stůl (A)
■ 2x Podpěrné rameno (B)
2x Příčka (C)
■ 2x Nastavitelná podpěra obrobku (D)
4x Šroub M6x16 (E)
4x Šroub M6x60 (F)
■ 12x Podložka 6 mm (G)
■ 12x Pružinová podložka 6 mm (H)
12x Matice M6 (I)
4x Hvězdicový šroub (malý) (J)
■ 2x Hvězdicový šroub (velký) (K)
4x Šroub M6x50 (O)

4. Zamýšlené použití

Vždy dodržujte správné používání vašeho univerzálního stojanu na nářadí. Univerzální stojan na nářadí je určen pro použití se stolními zařizeními, jako jsou pokosové pily, lupínkové pily, kotoučové stolní pily atd.

Elektrické nářadí bez vhodných montážních otvorů není dovoleno montovat na univerzální stojan na nářadí a nesmí být provozováno ve spojení s univerzálním stojanem na nářadí.

Elektrické nářadí musí být před spuštěním pevně přisroubováno k univerzálnímu stojanu nářadí.

Univerzální stojan na nářadí je také navržen jako podpěra obrobku při práci s pokosovými pilami, lupínkovými pilami, kotoučovými stolními pilami a dalším podobným elektrickým nářadím.

Maximální délka obrobku je 3 m.

Aby se zabránilo naklánění delších obrobků, může být nutné použít další podpěry obrobků (např. válečkový kozlík).

⚠ UPOZORNĚNÍ!

Dbejte na to, aby podpěra obrobku byla zajištěna a nebyla nakloněna!
Univerzální stojan na nářadí nepoužívejte jako žebřík nebo jako lešení. Před použitím se ujistěte, že jsou všechny rukojeti, matice a šrouby utaženy. Elektrické nářadí na tomto zařízení nesmí přesáhnout celkovou výšku 152 cm. Maximální užitečné zatížení je 200 kg. Ujistěte se, že univerzální stojan na nářadí je na rovné, pevné a stabilní podlaze.
Jakékoli použití nad rámec tohoto je nesprávným použitím. Výrobce nenese odpovědnost za vzniklé škody, toto riziko nese sám uživatel.
Vezměte na vědomí, že naše zařízení nebylo navrženo pro použití v komerčních, obchodních nebo průmyslových aplikacích. Naše záruka bude neplatná, pokud je zařízení používáno v komerčních, obchodních nebo průmyslových podnicích nebo pro ekvivalentní účely.

5. Bezpečnostní informace

■ Univerzální stojan na nářadí používejte pouze ve spojení s vhodným elektrickým nářadím!
Před každým použitím zkontrolujte, zda není univerzální stojan na nářadí poškozen. Elektrické nářadí nesmí být namontováno ani provozováno na poškozených nosných ramenech / příčkách.
Elektrické nářadí musí být přišroubováno k nosným ramenům / přičníkům a zajištěno na univerzálním stojanu nářadí!
Při nastavování se vždy ujistěte, že je univerzální stojan na nářadí bezpečný.
Vždy se ujištěte, že při práci zaujímáte přirozený a bezpečný postoj.
■ Univerzální stojan na nářadí nepřetěžujte! Univerzální stojan na nářadí nepoužívejte k účelům, pro které není určen.
Aby se univerzální stojan na nářadí nepřevrátil, dbejte na to, aby náklad nepřesahoval bočně přes univerzální stojan na nářadí.
- Úpravy nebo neoprávněné změny na univerzálním stojanu na nářadí, jakož i používání neschválených dílů jsou zakázány.
Všechny části univerzálního stojanu na nářadí, zejména bezpečnostní zařízení, musí být správně namontovány, aby byl zaručen bezporuchový provoz.
Držte univerzální stojan mimo dosah dětí. Zařízení skladujte na místě, které je nepřístupné neoprávněným osobám a dětem.

⚠️ UPOZORNĚNÍ!

Při použití elektrického nářadí ve spojení s univerzálním stojanem na nářadí musí být provedena příslušná bezpečnostní opatření specifická pro stroj jako ochrana před úrazem elektrickým proudem a před nebezpečím zranění nebo požáru.

Před použitím nářadí si přečtěte všechny pokyny pro elektrické nářadí, které hodláte namontovat a používat.

Stejně tak je třeba dodržovat bezpečnostní pokyny pro namontované elektrické zařízení.

Tyto bezpečnostní pokyny bezpečně uschovejte.

Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny. Nerespektováním bezpečnostních pokynů ohrožujete sebe i ostatní.

6. Technické údaje

Rozměry 1000 - 1650 x 580 x 810 - 910 mm

Výška stolu 750 mm

Výška bočních dilatací 810 - 910 mm

Rozteč podpěr min./max 1000 - 1650 mm

Max. přípustné užitečné zatížení 200 kg

Hmotnost cca 13,3 kg

7. Před spuštěním zařízení

Zkontrolujte zařízení, zda nedošlo k poškození při přepravě. Jakékoli poškození ihned nahlaste přepravní společnosti, která zařízení dodala.

■ Otevřete obal a opatrně zařízení vyjměte.

Odstraňte obalový materiál, obal a přepravní výztuhy (pokud jsou k dispozici).
■ Zkontrolujte, zda je dodávka kompletní.
Zkontrolujte zařízení a díly příslušenství, zda nedošlo k poškození při přepravě.
■ Pokud je to možné, uschovejte obal do uplynutí záruční doby.

⚠ UPOZORNĚNÍ!

Zařízení a obalové materiály nejsou hračky! Děti si nesmí hrát s plastovými sáčky, fólií a malými díly! Hrozí nebezpeči spolknutí a udušení!

8. Uchycení a provoz

Univerzální stojan na nářadí je z velké části smontovaný a stačí nasadit rukojeti a podpěry obrobku následovně:

8.1 Montáž univerzálního stojanu na nářadí (obr. 3 - 4)

Umístěte univerzální stojan na nářadí (A) na podlahu nebo na pracovní stůl tak, aby nohy rámu (A.1) směřovaly nahoru.

Stiskněte pružinový kolík (M) a vyklopte nohu rámu.

Jakmile pružinový kolík (M) zapadne do zamýšlené polohy (L), je noha rámu zajištěna.

Tento postup opakujte pro další nohy rámu.

Postavte univerzální nástroj na nohy.

8.2 Montáž podpěrných ramen (obr. 5)

Připevněte podpěrná ramena (B) k lůžku rámu (A) zatažením za zajišťovací páku (B.3) směrem nahoru, abyste ji odemkli, a poté zaklapnutím ramene na místo na základně rámu, nejprve na přední straně (B.2).

Spustte zadní stranu na lůžko a upevněte podpěrné rameno na místo na rámovém lůžku stisknutím zajišťovací páky (B.3).

Demontáž se provádí v opačném pořadí.

8.3 Montáž podpěr obrobku (obr. 6 - 7)

Vložte podpěru obrobku (D) do držáku (N) rámového lůžka a upevněte na místo pomocí šroubů s hvězdicovou rukojetí (K).

Šířku a výšku podpěr obrobku lze nastavit pomocí hvězdicových šroubů (J, K). (obr. 7)

8.4 Upevnění vašeho stolního stroje (obr. 8)

Různé stolní stroje lze upevnit k vašemu univerzálnímu stojanu na nářadí nastavením podpěrných ramen (B) podle rozteče montážních otvorů na vašem stroji.

Umístěte váš stolní stroj (např. pokosovou pilu) na nosná ramena (B).
Připevněte stolní stroj pomocí 4 šestihranných šroubů (F/O), 4 podložek (G), 4 pružných podložek (H) a 4 šestihranných matic (I) na každé z podpěrných ramen.

■ Po montáži šrouby utáhněte.
Upevněte podpěrná ramena (B) s namontovaným stolním strojem na univerzální stojan na nářadí, jak je popsáno v bodě 8.2.

Pokud má váš stroj jinou rozteč otvorů pro montáž, použijte přičníky (C) dodané jako adaptér. (obr. 9-11)

Spojte příčníky (C) s podpěrnými rameny (B) a zajistěte je 4 šestihrannými šrouby (E), 4 podložkami (G), 4 pružnými podložkami (H) a 4 šestihrannými maticemi (I).
■ Umístěte váš stolní stroj na příčníky (C).

Připevněte stolní stroj pomocí 4 šestihranných šroubů (F/O), 4 podložek (G), 4 pružných podložek (H) a 4 šestihranných matic (I) na každý z přičníků (C).

■ Po montáži šrouby utáhněte.
Upevněte podpěrná ramena s namontovaným stolním strojem na univerzální stojan na nářadí, jak je popsáno v bodě 8.2.

8.5 Použití dorazů obrobku (obr. 12)

Podpěry obrobku (D) mají integrované dorazy obrobku (D.2), které lze použit křezání více kusů dřeva na stejnou délku.

Povolte hvězdicový šroub (K) na požadované straně univerzálního stojanu na nářadí a nastavte výšku podpěry obrobku (D) tak, aby podpěra obrobku (D.2) byla ve stejné výšce jako podpěra obrobku pily.
Uvolněte hvězdicový šroub (J) a posuňte podpěru obrobku vodorovně.

Nastavte požadovanou vzdálenost mezi pilovým kotoučem a dorazovou plochou (D.1).

Zajistěte nastavení opětovným utažením hvězdicového šroubů (J).

9. Čištění a skladování

⚠️ DÜLEŽITÉ!

Před každým čištěním nebo údržbou je nutné elektrické nářadí vypnout a vytáhnout siťovou zástrčku! Nebezpečí úrazu!

9.1 Čištění

Udržujte univerzální stojan na nářadí pokud možno bez prachu a nečistot. Univerzální stojan na nářadí otřete čistým hadříkem nebo jej vyfoukejte stlačeným vzduchem při nízkém tlaku.
■ Univerzální stojan na nářadí doporučujeme vyčistit ihned po každém použití.
Zařízení čistěte v pravidelných intervalech vlhkým hadříkem a trochou jemného mýdla. Nepoužívejte žádné čisticí prostředky ani rozpouštědla - mohly by narušit plastové části univerzálního stojanu na nářadí.

9.2 Skladování

⚠ UPOZORNĚNÍ!

Univerzální stojan na nářadí skladujte pouze na suchých místech, která jsou pro neoprávněné osoby nepřístupná.

10. Přeprava

⚠ UPOZORNĚNÍ!

Nepřepravujte, pokud je elektrické nářadí v chodu.
Před přepravou univerzálního stojanu na nářadí vytáhněte sitovou zástrčku elektrického nářadí, které je na něm namontováno! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem a neočekávaného spuštění elektrického nářadí!
Dvě osoby mohou zvedat univerzální stojan na nářadí za jeho rámové lůžko, aby mohli přemisťovat univerzální stojan na nářadí v místnostech (netahejte jej po zemi).
Při přepravě ve vozidle nejprve vyjměte elektrické nářadí.
Pro přepravu složte nohy.
Při přepravě univerzálního stojanu na nářadí v motorovém vozidle se ujistěte, že je náklad dobře zajištěn.

● 11. Likvidace a recyklace

Obal se skladá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů. O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy vaší obce nebo města.

Výrobek:

Výrobek vč. příslušenství a obalové materiály jsou recyklovatelné a podléhají rozšířené odpovědnosti výrobce. Likvidujte je odděleně podle ilustrovaných Info-tri (informace o třídění), abyste mohli lépe nakládat s odpady. Logo Triman platí jen pro Francii.

12. Záruka

Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přisných kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou. V případě závad máte možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci. Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení. Záruční lhůta začiná od data zakoupení. Uschovejte si dobre originál pokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení.

Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada, výrobek Vám - dle našeho rozhodnutí - bezplatně opravíme nebo vyměníme. Tato záruka zaniká, jestliže se výrobek poškodí, neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu.

Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající opotřebení (např. na baterie), dále na poškození křehkých, choulostivých dílů, např. vypínačů, akumulátorů nebo dílů zhotovených ze skla.

Postup v případě uplatňování záruky

Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se říd'te následujícími pokyny:

Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu (IAN 419124_2210) jako doklad o zakoupení.

Číslo artiklu najdete na typovém štitku, gravuře, titulní stránce návodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně.

V případě poruch funkce nebo jiných závad nejdříve kontaktujte, telefonicky nebo e-mailem, v následujícím textu uvedené servisní oddělení.

Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s přiloženým dokladem o zakoupení (pokladní stvrzenkou) a údaji k závadě a kdy k ní došlo, bezplatně zaslat na adresu servisu, která Vám byla sdělena.

13. Servis

CZ Servis Česká republika

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]

PDF ONLINE www.1idl-service.com

Na www.lidl-service.com si můžete stáhnout tento a mnoho dalších návodů, produktových videí a instalačního softwaru. QR kód vás zavede přímo na servisní stránku Lidl (www.lidl-service.com) a zadáním čísla výrobku (IAN) 419124_2210 můžete otevřít vás návod k obsluze.

1. Úvod Strana 32
2. Popis zariadenia (obr. 1 - 2).... Strana 32
3. Rozsah dodávky (obr. 2) Strana 32
4. Zamyšl'ané použitie Strana 32
5. Bezpečnostné informácie Strana 33
6. Technické údaje.... Strana 33
7. Pred spustením zariadenia .... Strana 33
8. Upevnenie a prevádzka Strana 33
9. Čistenie a skladovanie .... Strana 34
10. Preprava Strana 34
11. Likvidácia a recyklácia Strana 34
12. Záruka Strana 34
13. Servis Strana 34

UNIVERZÁLNY PODSTAVEC

1. Úvod

Výrobca:

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

NEMECKO

Úvod

nedodržania návodu na obsluhu,

3. Rozsah dodávky (obr. 2)

■ 1x Univerzálny podstavec (A)
2x Oporné rameno (B)
2x Priečka (C)
■ 2x Nastavitelná podpera obrobku (D)
4x Skrutka M6x16 (E)
4x Skrutka M6x60 (F)
■ 12x Podložka 6 mm (G)
■ 12x Pružinová podložka 6 mm (H)
12x Matica M6 (I)
4x Hviezdicová skrutka (malá) (J)
■ 2x Hviezdicová skrutka (vel'ká) (K)
4x Skrutka M6x50 (O)

4. Zamýšl'ané použitie

Tieto bezpečnostné pokyny bezpečne uschovajte.

Hmotnost približne 13,3 kg

7. Pred spustením zariadenia

■ Skontrolujte, či je dodávka kompletná.

Stlačte pružinový kolík (M) a vyklopte nohu rámu.

Akonáhle pružinový kolík (M) zapadne do zamýšlanej polohy (L), noha rámu je zablokovaná.

■ Po montáži utiahnite skrutky.

Spojte priečniky (C) s opornými ramenami (B) a zaistite ich 4 šest'hrannými skrutkami (E), 4 podložkami (G), 4 pružnými podložkami (H) a 4 šest'hrannými maticami (I).

■ Umiestnite váš stolný stroj na priečníky (C).

■ Po montáži utiahnite skrutky.