PUG 1600 C3 - Fúró PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PUG 1600 C3 PARKSIDE

Használati útmutató Eredeti használati utasítás fordítása

2. A készülék leírása (1–2. ábra)............................................................................. Oldal 48

3. Szállítás terjedelme (2. ábra) .............................................................................. Oldal 48

4. Rendeltetésszerű használat ................................................................................ Oldal 48

7. A berendezés indítása előtt ................................................................................ Oldal 49

8. Csatlakoztatás és működtetés ............................................................................. Oldal 49

9. Tisztítás és tárolás ........................................................................................... Oldal 50 10. Szállítás ..................................................................................................... Oldal 50

11. Ártalmatlanítás és újrahasznosítás ...................................................................... Oldal 50

Bevezető Gratulálunk új termékének vásárlása alkalmából. Ezzel egy magas minőségű termék mellett döntött. Az első üzembevétel előtt ismerkedjen meg a készülékkel. Ehhez figyelmesen olvassa el a következő Használati utasítást és a biztonsági tudnivalókat. A terméket csak a leírtak szerint és a megadott felhasználási területeken alkalmazza. Őrizze meg ezt az útmutatót egy biztos helyen. A termék harmadik félnek történő továbbadása esetén mellékelje a termék a teljes dokumentációját is. MEGJEGYEZÉS u A vonatkozó termékfelelősségi szabályozás értelmében az eszköz gyártója nem vállal felelősséget a termék vagy a termék által okozott olyan károkért, amelyek az alábbiak miatt fordulnak elő: Nem megfelelő kezelés, A használati utasítások be nem tartása, Harmadik fél és nem hivatalos szerviztechnikusok által végzett javítások, Nem eredeti pótalkatrészek beszerelése és cseréje, A meghatározottaktól eltérő alkalmazás. Kérjük, vegye figyelembe: A készülék telepítése és üzembe helyezése előtt olvassa el a kezelési útmutató teljes szövegét. A kezelési útmutató célja, hogy segítse a felhasználót az eszköz megismerésében, és az ajánlásoknak megfelelő alkalmazási lehetőségek kihasználásában. A kezelési útmutató fontos információkat tartalmaz a készülék biztonságos, szakszerű és gazdaságos üzemeltetéséről, a veszélyek és költséges javítások elkerüléséről, az állásidők csökkentéséről, valamint a gép megbízhatóságának és élettartamának növeléséről. A jelen kezelési útmutatóban szereplő biztonsági utasítások és a felszerelt gépre vonatkozó biztonsági utasítások mellett önnek be kell tartania az adott országnak a készülék és a felszerelt elektromos kéziszerszám működésére vonatkozó előírásait. A kezelési útmutató csomagot mindig tartsa a készüléknél, és tárolja műanyag tasakban, hogy megvédje a szennyeződéstől és a nedvességtől. A készülék használata előtt minden alkalommal olvassa el a kezelési útmutatót, és gondosan kövesse az utasításait.

FIGYELEM! u Az univerzális szerszámtartóra szerelt elektromos kéziszerszámot csak olyan személy használhatja, aki az elektromos kéziszerszám használatában jártas, és aki a kapcsolódó veszélyekre vonatkozóan oktatásban részesült. A minimális életkorra vonatkozó követelményt be kell tartani. u A jelen kezelési útmutatóban és az Ön országának külön szabályozásában szereplő biztonsági utasítások mellett az ilyen eszközök működtetésére vonatkozó általánosan elismert műszaki szabályozásokat is be kell tartani. u Nem vállalunk felelősséget a jelen utasítások és a biztonsági információk be nem tartása miatt bekövetkező károkért vagy balesetekért.

2. A készülék leírása (1–2. ábra)

[A] Univerzális gépállvány [B] Tartókar [C] Keresztrúd [D] Állítható munkadarab tartó [E] Csavar [F] Csavar [G] Alátétlemez [H] Rugós alátét [I] Anya [J] Csillagfejű csavar (kicsi) [K] Csillagfejű csavar (nagy) [O] Csavar

3. Szállítás terjedelme (2. ábra)

1x Univerzális gépállvány (A) 2x Tartókar (B) 2x Keresztrúd (C) 2x Állítható munkadarab tartó (D) 4x Csavar M6x16 (E) 4x Csavar M6x60 (F) 12x Alátét 6 mm (G) 12x Rugós alátét 6 mm (H) 12x Anya M6 (I) 4x Csillagfejű csavar (kicsi) (J) 2x Csillagfejű csavar (nagy) (K) 4x Csavar M6x50 (O)

4. Rendeltetésszerű használat

Mindig ügyeljen az univerzális szerszámtartó helyes használatára. Az univerzális szerszámtartót asztali eszközökkel, például gérvágó fűrészekkel, lombfűrészekkel, asztali körfűrészekkel stb. való használatra tervezték. A megfelelő rögzítőfuratokkal nem rendelkező elektromos kéziszerszámok nem szerelhetők fel az univerzális szerszámtartóra, és nem működtethetők az univerzális szerszámtartóval együtt. Az elektromos kéziszerszámokat az elindításuk előtt erősen az univerzális szerszámtartóra kell csavarni. Az univerzális szerszámtartót munkadarab tartóként is tervezték, amikor gérvágó fűrészekkel, lombfűrészekkel, asztali körfűrészekkel és más hasonló elektromos kéziszerszámokkal dolgozik. A munkadarab maximális hossza 3 m. Előfordulhat, hogy további munkadarab tartókat kell használni (pl. görgős bak), hogy a munkadarabok hosszabb ideig ne dőljenek el.

FIGYELEM! u Ügyeljen arra, hogy a munkadarab tartó biztonságosan rögzítve legyen, és ne dőljön el! u Ne használja az univerzális szerszámtartót létraként vagy állványként. Használat előtt ellenőrizze, hogy minden fogantyú, anya és csavar meg van-e húzva. Az elektromos kéziszerszámok teljes magassága ezen a készüléken nem haladhatja meg a 152 cm-t. A maximális teherbírás 200 kg. Gondoskodjon róla, hogy az univerzális szerszámtartó vízszintes, szilárd és stabil padlón legyen. u Minden egyéb használat helytelen használat. A gyártó nem vállal felelősséget az ebből eredő károkért, a felhasználó egyedül viseli ezt a kockázatot. u Kérjük, vegye figyelembe, hogy berendezésünk nem kereskedelmi vagy ipari felhasználásra készült. A garancia érvényét veszti, ha a berendezést kereskedelmi vagy ipari vállalkozásokban vagy ehhez hasonló célokra használják. 419124_2210_OS_DE_FR_NL_PL_SK_06.indb 48419124_2210_OS_DE_FR_NL_PL_SK_06.indb 48 2/3/2023 10:10:50 AM2/3/2023 10:10:50 AM49HU

5. Biztonsági információk

Az univerzális szerszámtartót csak megfelelő elektromos kéziszerszámokkal együtt használja! Használat előtt minden alkalommal ellenőrizze, hogy nem sérült-e meg az univerzális szerszámtartó. Az elektromos kéziszerszámokat tilos sérült tartókarokra/keresztrudakra szerelni, illetve ezeken működtetni. Az elektromos kéziszerszámokat a tartókarokhoz/ keresztrudakhoz kell csavarozni, és az univerzális szerszámtartóra kell őket rögzíteni! A beállításkor mindig győződjön meg róla, hogy az univerzális szerszámtartó biztonságos-e. Mindig ügyeljen arra, hogy munka közben természetes és biztonságos álló helyzetben legyen. Ne terhelje túl az univerzális szerszámtartót! Ne használja az univerzális szerszámtartót más célokból, mint amire készült. Az univerzális szerszámtartó felborulásának elkerülése érdekében ügyeljen arra, hogy a teher ne nyúljon túl oldalirányban az univerzális szerszámtartón. Tilos az univerzális szerszámtartó megváltoztatása vagy jogosulatlan módosítása, valamint tilos nem jóváhagyott alkatrészek használata. A problémamentes működés érdekében az univerzális szerszámtartó minden alkatrészét, különösen a biztonsági berendezéseket, megfelelően fel kell szerelni. Az univerzális szerszámtartót gyermekektől elzárva tárolja. A készüléket illetéktelen személyek és gyermekek számára nem hozzáférhető helyen tárolja.

FIGYELEM! u Elektromos kéziszerszámok használata esetén az univerzális szerszámtartóval együtt a megfelelő gépspecifikus biztonsági intézkedéseket kell alkalmazni az áramütés, és a sérülés- vagy tűzveszély elleni védelem érdekében. u A szerszám használata előtt olvassa el az arra az elektromos kéziszerszámra vonatkozó összes utasítást, amelyet fel akar szerelni, és működtetni akar. u A felszerelt elektromos készülékre vonatkozó biztonsági utasításokat szintén be kell tartani. Biztonságosan tárolja a biztonsági utasításokat. Tartsa be az összes biztonsági utasítást. Ha figyelmen kívül hagyja a biztonsági utasításokat, akkor veszélybe sodorja magát és másokat.

Méretek 1000 - 1650 x 580 x 810–910 mm Asztal magassága 750 mm Az oldalsó bővítések magassága 810 - 910 mm A támaszok közötti távolság min./ max 1000 - 1650 mm Max. megengedett teherbírás 200kg Súly kb. 13,3 kg

7. A berendezés indítása előtt

Ellenőrizze a készüléket, hogy nincsenek-e esetleges szállítási sérülések. Azonnal jelentse a sérülést annak a szállítócégnek, amelyik a készüléket kiszállította. Nyissa ki a csomagolást, és óvatosan vegye ki a készüléket. Távolítsa el a csomagolóanyagot, valamint a csomagolást és a szállításbiztosítókat (ha vannak). Ellenőrizze, hogy minden megvan-e. Ellenőrizze, hogy a készülék és a tartozék alkatrészek nem sérültek-e meg szállítás közben. Ha lehetséges, tartsa meg a csomagolást a jótállási időszak lejártáig.

FIGYELEM! u A készülék és csomagolóanyagok nem játékok! A gyerekeknek nem szabad megengedni, hogy a műanyag zsákokkal és kis részekkel játszanak! Fulladás veszélye áll fenn!

8. Csatlakoztatás és működtetés

Az univerzális szerszámtartó nagyrészt össze van szerelve, és csak a fogantyúkat és a munkadarab tartókat kell felszerelni az alábbiak szerint:

8.1 Az univerzális szerszámtartó felállítása (3–4. ábra)

Helyezze az univerzális szerszámtartót (A) a padlóra vagy a munkapadra úgy, hogy a keret lábai (A.1) felfelé mutassanak. Nyomja meg a rugós csapot (M), és hajtsa ki a keret lábát. Amint a rugós csap (M) a kívánt helyzetbe (L) rögzül, a keret lába rögzül. Ismételje meg ezt a folyamatot a keret többi lábával. Állítsa fel az univerzális szerszámot a lábára.

8.2 Tartókarok felszerelése (5. ábra)

Szerelje fel a tartókarokat (B) a keretágyra (A) úgy, hogy felfelé húzza a rögzítőkart (B.3) a kioldáshoz, majd a kart a helyére reteszelje a váz alapzatán, először az elülső oldalon (B.2). Engedje le a hátsó oldalt a keretágyra, és a rögzítőkar (B.3) megnyomásával rögzítse a tartókart a helyére a kereten. A szétszerelés fordított sorrendben történik.

8.3 A munkadarab tartók felszerelése (6–7. ábra)

Illessze a munkadarab tartót (D) a keretágy befogójába (N), és rögzítse ahelyére a csillagfejű csavarokkal (K). A munkadarab tartók szélessége és magassága a csillagfejű csavarokkal (J,K) állítható be (7. ábra).

8.4 Az asztali gép rögzítése (8. ábra)

Az univerzális szerszámtartóhoz különböző asztali gépek rögzíthetők, ehhez a tartókarokat (B) a gép rögzítőfuratai közötti távolsághoz kell igazítani. Helyezze az asztali gépet (pl. gérvágó fűrész) a tartókarokra (B). Rögzítse az asztali gépet 4 hatlapfejű csavarral (F/O), 4 alátéttel (G), 4rugós alátéttel (H) és 4 hatlapfejű anyával (I) mindegyik tartókaron. Az összeszerelés után húzza meg a csavarokat. Rögzítse a tartókarokat (B) a felszerelt asztali géppel az univerzális szerszámtartón a 8.2. pontban leírtak szerint. Ha a gép különböző furat távolsággal rendelkezik a felszereléshez, használja az adapterhez mellékelt keresztrudakat (C) (9–11. ábra). Csatlakoztassa a keresztrudakat (C) a tartókarokhoz (B), és rögzítse őket 4 hatlapfejű csavarral (E), 4 alátéttel (G), 4 rugós alátéttel (H) és 4 hatlapfejű anyával (I). Helyezze az asztali gépet a keresztrudakra (C). Rögzítse az asztali gépet 4 hatlapfejű csavarral (F/O), 4 alátéttel (G), 4rugós alátéttel (H) és 4 hatlapfejű anyával (I) mindegyik keresztrúdon (C). Az összeszerelés után húzza meg a csavarokat. Rögzítse a tartókarokat a felszerelt asztali géppel az univerzális szerszámtartón a 8.2. pontban leírtak szerint.

8.5 A munkadarab-ütközők használata (12. ábra)

A munkadarab tartók (D) integrált munkadarab-ütközőkkel (D.2) rendelkeznek, amelyek több darab fa azonos hosszúságú fűrészelésére használhatók. Lazítsa meg a csillagfejű csavart (K) az univerzális szerszámtartó tetszőleges oldalán, és állítsa be a munkadarab tartó (D) magasságát úgy, hogy a tartófelület (D.2) a fűrész munkadarab tartójával azonos magasságban legyen. Lazítsa meg a csillagfejű csavart (J) a munkadarab tartó vízszintes elcsúsztatásához. Állítsa be a kívánt távolságot a fűrészlap és az ütközési felület között (D.1). Rögzítse a beállítást a csillagfejű csavar (J) ismételt meghúzásával. 419124_2210_OS_DE_FR_NL_PL_SK_06.indb 49419124_2210_OS_DE_FR_NL_PL_SK_06.indb 49 2/3/2023 10:10:50 AM2/3/2023 10:10:50 AM50 HU

9. Tisztítás és tárolás

FONTOS! Tisztítás vagy karbantartás előtt a felszerelt elektromos kéziszerszámot ki kell kapcsolni, és ki kell húzni a hálózati csatlakozódugót! Sérülésveszély!

Az univerzális szerszámtartót a lehető legnagyobb mértékben tartsa portól és szennyeződéstől mentesen. Az univerzális szerszámtartót tiszta ruhával tisztítsa meg, vagy fújja le sűrített levegővel alacsony nyomáson. Javasoljuk, hogy minden használat után azonnal tisztítsa meg az univerzális szerszámtartót. Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket nedves ruhával és kevés kímélő szappannal. Ne használjon tisztítószereket vagy oldószereket – ezek megtámadhatják az univerzális szerszámtartó műanyag részeit.

FIGYELEM! u Az univerzális szerszámtartót csak olyan száraz helyen tárolja, ahol illetéktelen személyek nem férhetnek hozzá.

FIGYELEM! u Ne helyezze át az elektromos kéziszerszámot, amíg működésben van. u Az univerzális szerszámtartó szállítása előtt húzza ki a rá szerelt elektromos kéziszerszám hálózati csatlakozódugóját! Áramütés és az elektromos kéziszerszám váratlan beindítása következtében sérülésveszély áll fenn! u Két ember emelje fel az univerzális szerszámtartót a keretággyal, hogy az univerzális szerszámtartót helyiségeken belül mozgassa (ne húzza a földön). u Ha gépkocsiban szállítja, először vegye le az elektromos kéziszerszámot. u A szállításhoz hajtsa fel a lábakat. u Ha gépjárműben szállítja az univerzális szerszámtartót, akkor ügyeljen arra, hogy a teher megfelelően rögzítve legyen.

11. Ártalmatlanítás és újrahasznosítás

A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amelyeket a helyi újrahasznosító helyeken adhat le ártalmatlanítás céljából. A kiszolgált termék megsemmisítési lehetőségeiről lakóhelye illetékes önkormányzatánál tájékozódhat. Termék: A termék, beleértve a tartozékokat és a csomagolóanyagokat is, újrahasznosítható, és a gyártó kiterjesztett felelőssége alá tartozik. A jobb hulladékkezelés érdekében az ábrán látható információk (szortírozási információk) alapján külön ártalmatlanítsa őket. A Triman-logó csak Franciaországra vonatkozik.

A terméket szigorú minőségi előírások betartásával gondosan gyártottuk, és szállítás előtt lelkiismeretesen ellenőriztük. Ha a terméken hiányosságot tapasztal, akkor a termék eladójával szemben törvényes jogok illetik meg Önt. Ezeket a törvényes jogokat a következőkben ismertetett garancia vállalásunk nem korlátozza. A termékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dátumától számítva. Agaranciális idő a vásárlás dátumával kezdődik. Kérjük, jól őrizze meg a pénztári blokkot. Ez a bizonylat szükséges a vásárlás tényének az igazolásához. Ha a termék vásárlásától számított 3 éven belül anyag- vagy gyártási hiba merül fel, akkor a választásunk szerint a terméket ingyen megjavítjuk vagy kicseréljük. A garancia megszűnik, ha a terméket megrongálták, nem szakszerűen kezelték vagy tartották karban. A garancia az anyag- vagy gyártáshibákra vonatkozik. A garancia nem terjed ki azokra a termékrészekre, melyek normál kopásnak vannak kitéve és ezért fogyóeszköznek tekinthetők (pl. elemek), vagy a törékeny részekre sérülésére, pl. kapcsolók, akkuk, vagy üvegből készült részek. Garanciális ügyek lebonyolítása Ügyének gyors elintézhetősége céljából, kérjük kövesse az alábbi útmutatást: Kérjük, kérdések esetére készítse elő a pénztárblokkot és a cikkszámot (IAN419124_2210) a vásárlás tényének az igazolására. Kéjük, hogy a cikkszámot olvassa le a típustábláról, a gravírozásból, az Útmutató címoldaláról (balra lent), illetve a hátoldalon, vagy a termék alján található matricáról. Amennyiben működési hibák, vagy egyéb hiányosság lépne fel, előszöris vegye fel a kapcsolatot a következőkben megnevezett szervizek egyikével telefonon, vagy e-mailen. A hibásnak ítélt terméket ezután a vásárlást igazoló blokk, valamint a hiba leírásának és keletkezési idejének mellékelésével díjmentesen postázhatja az Önnel közölt szervizcímre.

Szerviz Magyarország Tel.: [phone] E-mail: [e-mail] A www.lidl-service.com oldalon letöltheti ezt és még sok más használati útmutatót, termékvideót és telepítő szoftvert. A QR-kóddal közvetlenül a Lidl szerviz oldalára (www.lidl-service.com) kerül, és a cikkszám (IAN)419124_2210 megadásával megtekintheti és letöltheti a teljes kezelési útmutatót. 419124_2210_OS_DE_FR_NL_PL_SK_06.indb 50419124_2210_OS_DE_FR_NL_PL_SK_06.indb 50 2/3/2023 10:10:50 AM2/3/2023 10:10:50 AM51SI 1. Uvod............................................................................................................ Stran 52 2. Opis naprave (s. 1–2)........................................................................................ Stran 52 3. Obseg dobave (sl. 2)......................................................................................... Stran 52