PUG 1600 C3 - Boremaskine PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PUG 1600 C3 PARKSIDE

MASKINER Brugsvejledning Oversættelse af den originale brugsanvisning

Producent: OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm TYSKLAND Indledning Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet. Gør Dem fortrolig med apparatet inden første ibrugtagning. Læs derfor den efterfølgende brugsvejledning og sikkerhedsanvisningerne omhyggeligt. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesområder. Opbevar denne vejlledning på et sikkert sted. Hvis De giver produktet videre til andre, skal alle dokumenter følge med. BEMÆRK u I henhold til gældende lovgivning om produktansvar er produktproducenten ikke ansvarlig for skader på produktet eller skader forårsaget af produktet, der sker som følge af: Forkert brug, Brug, der ikke er i overensstemmelse med brugsvejledningerne, Reparationer af tredjeparter, og ikke at autoriserede fagpersoner, Montering og skift med uoriginale reservedele. Anden brug end produktets tiltænkte brugsformål. Du bedes venligst: Læse hele brugsvejledningen, før produktet samles og tages i brug. Brugsvejledningen er beregnet til, at vise brugeren, hvordan produktet bruges bedst i henhold til anbefalingerne. Brugsvejledningen indeholder vigtige oplysninger om, hvordan produktet bruges sikkert, professionelt og økonomisk, hvordan man undgår farer, dyre reparationer, reducerer nedetider og hvordan man øger maskinens pålidelighed og levetid. Ud over sikkerhedsvejledningerne i denne brugsvejledning og sikkerhedsvejledningerne til værktøjet, der sættes på stativet, skal alle gældende regler for brug af dette udstyr og det monterede værktøj overholdes. Brugsvejledningen skal altid opbevares sammen med produktet. Den skal opbevares i et plastikomslag, så den beskyttes mod skidt og fugt. Læs altid brugsvejledningen før produktet tages i brug, og følg omhyggeligt oplysningerne i brugsvejledningen.

VIGTIGT! u Det elektriske elværktøj, der sættes på det universelle værktøjsstativ, må kun bruges af personer, der ved hvordan elværktøjet skal bruges, og som ved hvor farligt det kan være at bruge elværktøjet. Minimumsalderen skal altid overholdes. u Ud over sikkerhedsvejledningerne i denne brugsvejledning og reglerne i dit land, skal de almindeligt anerkendte tekniske regler vedrørende brug af sådanne produkter også overholdes. u Vi påtager os intet ansvar for skader eller ulykker, som sker på grund af manglende overholdelse af disse vejledninger og sikkerhedsvejledninger.

2. Beskrivelse af delene (fig. 1 - 2)

Sørg altid for, at værktøjsstativet bruges rigtigt. Værktøjsstativet er beregnet til brug med bordpladeanordninger, såsom geringssave, rullesave, bordrundsave og lignende. Elektrisk elværktøj uden passende monteringshuller må ikke monteres på værktøjsstativet, og de må ikke bruges i forbindelse med værktøjsstativet. Elværktøjet skal boltes ordentligt fast til værktøjsstativet, før det tages i brug. Værktøjsstativet kan også bruges som en emnestøtte, hvis du arbejder med geringssave, rullesave, bordrundsave og andre lignende elværktøjer. Arbejdsemnet må højst være 3 meter langt. Længere arbejdsemner skal muligvis støttes yderligere (f.eks. med en buk), så de ikke vipper.

VIGTIGT! u Sørg for, at emnestøtten står sikker og ikke vipper! u Værktøjsstativet må ikke bruges som en stige eller et stillads. Sørg for, at alle knopper, møtrikker og skruer er spændt før brug. Elværktøjet, der sættes på værktøjsstativet, må højst være 152 cm højt. Den maksimale nyttelast er 200 kg. Sørg for, at værktøjsstativet står på et plant, fast og stabilt gulv. u Al anden brug ud over dette er forkert brug. Hvis produktet bruges på andre måder, er producenten er ikke ansvarlig for mulige skader. Dette er udelukkende på brugeren egen ansvar. u Bemærk venligst, at dette produkt ikke er beregnet til erhvervsmæssigt, handelsmæssigt eller industrielt brug. Vores garanti bortfalder, hvis udstyret bruges i erhvervsmæssige, handelsmæssige eller industrielle virksomheder eller til tilsvarende formål. 419124_2210_OS_DE_FR_NL_PL_SK_06.indb 40419124_2210_OS_DE_FR_NL_PL_SK_06.indb 40 2/3/2023 10:10:49 AM2/3/2023 10:10:49 AM41DK

5. Sikkerhedsoplysninger

Værktøjsstativet må kun bruges med egnet elværktøj! Værktøjsstativet skal altid ses efter for skader før det bruges. Elværktøj må ikke monteres eller betjenes på beskadigede støttearme/tværstænger. Elværktøj skal boltes til støttearmene/tværstængerne, og fastgøres på værktøjsstativet før brug! Sørg altid for, at værktøjsstativet står sikkert, når det sættes op. Sørg altid for, at du står i en naturlig og sikker stilling, når du arbejder. Værktøjsstativet må ikke overbelastes! Værktøjsstativet må ikke bruges til andre formål, som dem, det er beregnet til. For at undgå, at værktøjsstativet vælter, må genstandene, der sættes på stativet ikke række for langt ud over siderne. Ændringer eller uautoriserede ændringer af værktøjsstativet og brug af ikke-godkendte dele er forbudt. Alle delene på værktøjsstativet, især sikkerhedsanordningerne, skal monteres rigtigt, så det bruges uden problemer. Hold værktøjsstativet uden for børns rækkevidde. Produktet skal opbevares et sted, der er utilgængeligt for uautoriserede personer og børn.

VIGTIGT! u Når elværktøj bruges med værktøjsstativet, skal de respektive maskinspecifikke sikkerhedsforanstaltninger tages i brug, så brugeren beskyttes mod elektrisk stød og risikoen for personkvæstelser og brand reduceres. u Læs alle vejledningerne til elværktøjet, som skal monteres og bruges på stativet, før det tages i brug. u Sikkerhedsvejledningerne til det monterede el-produkt skal ligeledes overholdes. Disse sikkerhedsvejledninger skal gemmes sikkert. Overhold alle sikkerhedsinstruktionerne. Hvis sikkerhedsvejledningerne ikke overholdes, bringer du dig selv og andre i fare.

Mål 1000 - 1650 x 580 x 810 - 910 mm Bordhøjde 750 mm Højde på sideudtræk 810 - 910 mm Afstand mellem støttepunkterne min./maks. 1000 - 1650 mm Maks. tilladt nyttelast 200 kg Vægt Ca. 13,3 kg

7. Før produktet startes.

Produktet skal ses efter for transportskader. Alle skader skal anmeldes til transportfirmaet, der har leveret produktet. Åbn emballagen og tag forsigtigt produktet ud. Fjern emballagematerialet samt eventuelt emballage og transportstøtter (hvis relevant). Sørg for, at alle delene er i pakken. Se produktet og tilbehørsdelene efter for transportskader. Behold emballagen indtil garantiperioden er udløbet, hvis muligt.

VIGTIGT! u Produktet og emballagen er ikke legetøj! Børn må ikke lege med plastikposer, film eller små dele! Dette udgør en risiko for indtagelse og kvælning!

Værktøjsstativet er stort set samlet, og du behøver kun at montere knopperne og emnestøtterne på følgende måde:

8.1 Opstilling af værktøjsstativet (fig. 3 - 4)

Placer værktøjsstativet (A) på gulvet eller på et arbejdsbord, så benene (A.1) peger opad. Tryk på fjederstiften (M) og fold benet ud. Når fjederstiften (M) låses i den ønskede position (L), låses benet. Gør det samme med de andre ben. Sæt værktøjsstativet ned på fødderne.

8.2 Montering af støttearmene (fig. 5)

Monter støttearmene (B) på stativet foroven (A), ved at trække låsegrebet (B.3) opad for at låse den op. Lås derefter armen på plads på stativet forneden. Gør det først på forsiden (B.2). Sænk bagsiden ned på stativet foroven, og spænd støttearmen på plads på stativet forneden, ved at trykke på låsegrebet (B.3). Produktet adskilles ved, at følge ovenstående trin i omvendt rækkefølge.

8.3 Montering af støtterne til arbejdsemnet (fig. 6 - 7)

Sæt støtten (D) til arbejdsemnet ind i holderen (N) på stativet foroven, og spænd den på plads med skrueknoppen (K). Bredden og højden af støtterne til arbejdsemnet kan justeres med skrueknoppen (J, K). (fig. 7)

8.4 Fastgørelse af en maskine (fig. 8)

Der kan spændes forskellige maskiner fast på værktøjsstativet, ved at justere støttearmene (B) til afstanden mellem monteringshullerne på maskinen. Placer maskinen (f.eks. en geringssav) på støttearmene (B). Spænd maskinen fast med 4 skruer (F/O), 4 skiver (G), 4 fjederskiver (H) og 4 møtrikker (I) på hver af støttearmene. Spænd skruerne efter, når maskinen er sat på. Spænd støttearmene (B) og den monterede maskine fast på værktøjsstativet, som beskrevet i punkt 8.2. Hvis din maskine har en anden afstand mellem monteringshullerne, skal du bruge de medfølgende tværstænger (C) som adapter. (fig. 9-11) Forbind tværstængerne (C) med støttearmene (B), og spænd dem fast med 4 skruer (E), 4 spændeskiver (G), 4 fjederskiver (H) og 4møtrikker (I). Placer maskinen på tværstængerne (C). Spænd maskinen fast med 4 skruer (F/O), 4 skiver(G), 4 fjederskiver (H) og 4 møtrikker (I) på hver af tværstængerne (C). Spænd skruerne efter, når maskinen er sat på. Spænd støttearmene og den monterede maskine fast på værktøjsstativet, som beskrevet i punkt 8.2.

8.5 Brug af stop til arbejdsemnet (fig. 12)

Støtterne til arbejdsemnet (D) har et indbygget stop (D.2), som bruges til at save flere stykker træ i samme længde. Løsn skrueknoppen (K) på den ønskede side af værktøjsstativet og juster højden på emnestøtten (D), så støttefladen (D.2) er i samme højde som savens emnestøtte. Løsn skrueknoppen (J), for at skubbe emnestøtten vandret. Indstil den ønskede afstand mellem savklingen og stopfladen (D.1). Lås din indstilling fast, ved at stramme skrueknoppen (J) igen. 419124_2210_OS_DE_FR_NL_PL_SK_06.indb 41419124_2210_OS_DE_FR_NL_PL_SK_06.indb 41 2/3/2023 10:10:49 AM2/3/2023 10:10:49 AM42 DK

VIGTIGT! Inden rengøring eller vedligeholdelse skal det monterede elværktøj slukkes og stikket skal trækkes ud af stikkontakten! Risiko for personskader!

Hold værktøjsstativet så fri for støv og skidt som muligt. Tør værktøjsstativet rent med en ren klud eller blæs det af med trykluft på et lavt tryk. Vi anbefaler, at du rengør værktøjsstativet umiddelbart efter hver brug. Rengør regelmæssigt produktet med en fugtig klud og lidt blød sæbe. Brug ikke rengøringsmidler eller opløsningsmidler, da disse kan ødelægge plastikdelene på værktøjsstativet.

VIGTIGT! u Værktøjsstativet må kun opbevares på tørre steder, der er utilgængelige for uautoriserede personer.

VIGTIGT! u Værktøjsstativet må ikke transporteres, når elværktøjet kører. u Før værktøjsstativet transporteres, skal du trække elværktøjets stik ud af stikkontakten! Eller er der risiko for personskader fra elektrisk stød og uventet opstart af elværktøjet! u Der skal være to personer til løfte værktøjsstativet, hvis det skal flyttes. Løft i selve stativet (det må ikke slæbes langs jorden). u Hvis værktøjsstativet skal transporteres i et køretøj, skal elværktøjet først tages af. u Fold benene op før transport. u Hvis værktøjsstativet skal transporteres i et motorkøretøj, skal det spændes ordentligt fast.

11. Bortskafning og genbrug

Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder. De får oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt hos deres lokale myndigheder eller bystyre. Produkt: Produktet og tilbehøret og emballagematerialer kan genbruges og er underlagt udvidet producentansvar. De skal bortskaffes separat. Følg de viste mærkater med sorteringsoplysninger, så de bortskaffes på en bedre måde. Triman-logoet gælder kun for Frankrig.

Produktet blev produceret omhyggeligt efter de strengeste kvalitetskrav og kontrolleret grundigt inden levering. Hvis der forekommer mangler ved dette produkt, så har de juridiske rettigheder over for sælgeren af dette produkt. Disse juridiske rettigheder indskrænkes ikke af vores garanti, der beskrives i det følgende. De får 3 års garanti fra købsdatoen på dette produkt. Garantifristen begynder med købsdatoen. Opbevar den originale kassebon på et sikkert sted. Denne kassebon behøves som dokumentation for købet. Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen af for dette produkt opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, bliver produktet repareret eller erstattet – efter vores valg – af os uden omkostninger for dem. Garantien bortfalder, hvis produktet bliver beskadiget eller ikke anvendes eller vedligeholdes korrekt. Garantien gælder for materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti dækker ikke produktdele, som er udsat for normalt slid og derfor kan betragtes som normale sliddele (f.eks. batterier) eller ved skader på skrøbelige dele; f.eks. kontakter, akkumulatorer som er fremstillet af glas. Afvikling af garantisager For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling af deres forespørgsel, bedes De følge følgende anvisninger: Opbevar kassebon og artikelnummer (IAN 419124_2210) som købsdokumentation, så disse kan fremlægges på forespørgsel. Artikelnumrene er angivet på typeskiltet, ved en indgravering, på forsiden af vejledningen (nederst til venstre) eller på et mærkat på bag- eller undersiden. Hvis der forekommer funktionsfejl eller andre mangler, skal De først kontakte nedenstående serviceafdeling telefonisk eller via e-mail. Et produkt, der er registreret som defekt, kan De derefter sende portofrit til den meddelte serviceadresse ved vedlæggelse af købsbeviset (kassebon) og angivelsen af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.