PUG 1600 C3 - Bormașină PARKSIDE - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE PUG 1600 C3 PARKSIDE

7. Înainte de a începe utilizarea echipamentului .......................................................... Pagina 62

8. Atașarea și utilizarea ...................................................................................... Pagina 62

9. Curățarea și depozitarea .................................................................................. Pagina 63

Fabricant: OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANIA Introducere Vă felicităm pentru achiziţionarea noului dumneavoastră produs. Aţi ales un produs de înaltă calitate. Înainte de prima punere în funcţiune informaţi- vă cu privire la produs. Pentru aceasta citiţi cu atenţie următorul manual de utilizare şi indicaţiile de siguranţă. Utilizaţi acest produs numai conform descrierii şi instrucţiunilor de utilizare. Păstraţi această instrucţiune într-un loc sigur. În caz că, daţi produsul mai departe la terţi, înmânaţi de asemenea şi documentaţia acestuia. NOTĂ u Conform legilor aplicabile privind conformitatea produselor, fabricantul dispozitivului nu-și asumă răspunderea pentru defectări ale produsului sau pagube cauzate de produs cauzate de: Utilizarea greșită, Nerespectarea instrucțiunilor de utilizare, Reparații efectuate de terți, tehnicieni de service neautorizați, Instalarea și înlocuirea cu piese care nu sunt originale, Alte utilizări decât cele specificate. Vă rugăm rețineți: Citiți în integralitate instrucțiunile de utilizare înainte de a instala și de a utiliza dispozitivul. Instrucțiunile de utilizare au ca rol să ajute utilizatorul să se familiarizeze cu dispozitivul și să profite de posibilele sale aplicații în conformitate cu recomandările. Instrucțiunile de utilizare conțin informații importante asupra modului de utilizare în siguranță a dispozitivului, profesionist și economicos, instrucțiuni privind evitarea pericolelor, a reparațiilor costisitoare, reducerea duratei când produsul poate fi inutilizabil și sporirea fiabilității și duratei de viață a mașinii. În afara instrucțiunilor privind siguranța din acest manual și a instrucțiunilor privind siguranța ale mașinii montate, trebuie să respectați reglementările aplicabile din țara dumneavoastră pentru utilizarea acestui dispozitiv și a sculei electrice montate. Păstrați ambalajul cu instrucțiunile de utilizare în permanență împreună cu dispozitivul și depozitați-le sub o folie de plastic pentru a le proteja de murdărie și de umezeală. Citiți manualul de instrucțiuni de fiecare dată înainte de a utiliza dispozitivul și respectați cu atenție informațiile acestuia.

ATENȚIE! u Scula electrică montată pe suportul universal de scule nu poate fi utilizată decât de persoane care au fost instruite asupra utilizării sculelor electrice și asupra riscurilor asociate cu acestea. Respectați vârsta minimă cerută. u În afara instrucțiunilor de siguranță din acest manual de utilizare și reglementările separate din țara dumneavoastră, trebuie să respectați și regulile tehnice recunoscute în general pertinente utilizării acestor dispozitive. u Ne declinăm orice responsabilitate pentru pagube sau accidentări cauzate de nerespectarea acestor instrucțiuni și a informațiilor privind siguranța.

2. Descrierea dispozitivului (fig. 1 - 2)

[A] Suport universal de scule [B] Braț suport [C] Bară transversală [D] Suport reglabil pentru piesa de prelucrat [E] Șurub [F] Șurub [G] Șaibă [H] Șaibă elastică [I] Piuliță [J] Șurub cu cap stelat (mic) [K] Șurub cu cap stelat (mare) [O] Șurub

1x Suport universal de scule (A) 2x Braț suport (B) 2x Bară transversală (C) 2x Suport reglabil pentru piesa de prelucrat (D) 4x Șurub M6x16 (E) 4x Șurub M6x60 (F) 12x Șaibă 6mm (G) 12x Șaibă elastică 6mm (H) 12x Piuliță M6 (I) 4x Șurub cu cap stelat (mic) (J) 2x Șurub cu cap stelat (mare) (K) 4x Șurub M6x50 (O)

4. Utilizare prevăzută

Întotdeauna asigurați-vă că utilizați corect suportul dumneavoastră universal pentru scule. Suportul universal de scule este conceput pentru a fi utilizat cu dispozitive portabile precum fierăstraie unghiulare, de banc, circulare de masă, etc. Sculele electrice fără găuri de montare adecvate nu pot fi fixate pe bancul universal de scule și nu trebuie utilizate împreună cu suportul universal. Sculele electrice trebuie prinse bine cu șuruburi de suportul universal de scule înainte de a le pune în funcțiune. Suportul universal de scule servește și ca suport pentru piesa de prelucrat când este utilizat cu fierăstraie unghiulare, fierăstraie de banc, fierăstraie circulare și alte scule electrice similare. Lungimea maximă a piesei de prelucrat este de 3m. Suporturi suplimentare pentru piese pot fi necesare (de ex. o capră cu rulouri) pentru a preveni înclinarea pieselor mai lungi.

ATENȚIE! u Asigurați-vă că suportul piesei de prelucrat este securizat și nu este înclinat! u Nu utilizați suportul universal de scule în loc de scară sau de schelă. Asigurați-vă că toate mânerele, piulițele și șuruburile sunt strânse înainte de utilizare. Sculele electrice de pe acest dispozitiv nu trebuie să depășească o înălțime generală de 152cm. Sarcina maximă admisă este 200kg. Asigurați-vă că suportul universal de scule este amplasat pe o podea dreaptă, fermă și stabilă. u Orice altă utilizare este considerată ca fiind greșită. Fabricantul nu este responsabil pentru pagubele rezultate, utilizatorul, și numai acesta, își asumă acest risc. u Vă rugăm rețineți că echipamentul nostru nu a fost conceput pentru utilizări comerciale, profesionale sau industriale. Garanția noastră va fi anulată dacă echipamentul este utilizat în scopuri comerciale, profesionale sau industriale ori în alte scopuri echivalente. 419124_2210_OS_DE_FR_NL_PL_SK_06.indb 61419124_2210_OS_DE_FR_NL_PL_SK_06.indb 61 2/3/2023 10:10:51 AM2/3/2023 10:10:51 AM62 RO

5. Informații de siguranță

Utilizați acest suport universal de scule numai împreună cu scule electrice adecvate! Inspectați suportul universal de scule pentru depistarea deteriorărilor înaintea fiecărei utilizări. Sculele electrice nu trebuie montate sau utilizate pe brațe de suport/bare transversale avariate. Sculele electrice trebuie fixate cu șuruburi de brațele de suport/ barele transversale și prinse bine de suportul universal de scule! Întotdeauna asigurați-vă că suportul universal de scule este instalat în siguranță când îl montați. Întotdeauna asigurați-vă că stați într-o poziție naturală și sigură când lucrați. Nu supraîncărcați suportul universal de scule! Nu utilizați suportul universal de scule în scopuri pentru care nu a fost destinat. Pentru a preveni răsturnarea suportului universal de scule, asigurați-vă că sarcina nu depășește suportul pe lateral. Modificările sau schimbările neautorizate asupra suportului universal de scule, precum și utilizarea componentelor neautorizate sunt interzise. Toate componentele suportului universal de scule, în special dispozitivele de siguranță, trebuie montate corect pentru a garanta ofuncționare fără probleme. A nu se lăsa suportul universal de scule la îndemâna copiilor. Depozitați dispozitivul într-un loc inaccesibil persoanelor neautorizate și copiilor.

ATENȚIE! u Când utilizați scule electrice împreună cu suportul universal de scule, trebuie implementate măsuri de siguranță specifice mașinilor ca protecție împotriva șocurilor electrice, și a riscurilor de accidentare sau de incendiu. u Citiți toate instrucțiunile eferente sculei electrice pe care intenționați să o montați și să o utilizați înainte de a utiliza scula. u De asemenea, trebuie respectate instrucțiunile privind siguranța dispozitivului electric montat. Depozitați aceste instrucțiuni de siguranță într-un loc sigur. Respectați toate instrucțiunile de siguranță. Dacă ignorați instrucțiunile de siguranță, veți fi în pericol atât dumneavoastră cât și alții.

Dimensiuni 1000 - 1650 x 580 x 810 - 910 mm Înălțime masă 750 mm Înălțimea extensiilor laterale 810 - 910 mm Distanța dintre suporturi min./max 1000 - 1650 mm Sarcină maximă admisă 200kg Greutate aprox. 13,3 kg

7. Înainte de a începe utilizarea echipamentului

Verificați dispozitivul pentru depistarea avariilor survenite pe durata transportului. Raportați imediat orice avarie firmei de transport care v-a livrat dispozitivul. Desfaceți ambalajul și îndepărtați dispozitivul cu atenție. Îndepărtați ambalajele precum și întăriturile ambalajului și cele pentru transport (dacă este cazul). Asigurați-vă că echipamentul a fost livrat complet. Verificați dispozitivul și accesoriile pentru depistarea avariilor rezultate în urma transportului. Dacă este posibil, păstrați ambalajul până la expirarea duratei garanției.

ATENȚIE! u Dispozitivul și ambalajele nu sunt jucării! Copiii nu trebuie să se joace cu pungi de plastic, folii de plastic și piese mici! Există un risc de înghițire și de sufocare!

8. Atașarea și utilizarea

Suportul universal de scule este în mare pare asamblat și nu este nevoie decât să instalați mânerele și suporturile piesei de prelucrat după cum urmează:

8.1 Ridicarea suportului universal de scule (fig. 3 - 4)

Amplasați suportul universal de scule (A) pe podea sau pe un banc de lucru astfel încât picioarele cadrului (A.1) să fie îndreptate în sus. Apăsați știftul cu arc (M) și depliați piciorul cadrului. Când știftul cadrului (M) se anclanșează în poziția dorită (L), piciorul cadrului este blocat. Repetați acest proces pentru restul picioarelor cadrului. Amplasați suportul universal de scule pe picioarele sale.

8.2 Montarea brațelor de suport (fig. 5)

Fixați brațele de suport (B) pe cadru (A) trăgând maneta de blocare (B.3) în sus pentru a o debloca, după care prindeți brațul în poziție pe cadru, mai întâi cu partea din față (B.2). Coborâți partea din spate pe cadru și prindeți brațul de suport de cadru apăsând maneta de blocare (B.3). Demontarea se efectuează în ordine inversă.

8.3 Instalarea suporturilor pentru piesa de prelucrat

(fig.6-7) Introduceți suportul piesei de prelucrat (D) în receptorul (D) de pe cadru și strângeți cu șuruburile cu cap stelat (K). Lățimea și înălțimea suporturilor piesei de prelucrat poate fi reglată cu șuruburile cu cap stelat (J,K). (fig.7)

8.4 Fixarea mașinii pe tăblie (fig. 8)

Diferitele mașini portabile pot fi fixate pe suportul dumneavoastră universal de scule aliniind brațele de suport (B) cu găurile de montare de pe mașina dumneavoastră. Amplasați-vă mașina portabilă (de ex. ferăstrău unghiular) pe brațele de suport (B). Strângeți mașina portabilă folosind 4 șuruburi hexagonale (F/O), 4șaibe (G), 4 șaibe elastice (H) și 4 piulițe hexagonale (I) pe fiecare dintre brațele de suport. Strângeți șuruburile după asamblare. Strângeți brațele de suport (B) de mașina portabilă pe suportul universal de scule, conform instrucțiunilor de la 8.2 Dacă orificiile de montare de pe mașina dumneavoastră sunt amplasate la distanțe diferite, utilizați barele transversale (C) furnizate ca și adaptor (fig.9-11) Conectați barele transversale (C) la brațele de suport (B) și fixați-le folosind 4 șuruburi hexagonale (E), 4 șaibe (G), 4 șaibe elastice (H) și 4 piulițe hexagonale (I). Amplasați-vă mașina portabilă pe barele transversale (C). Strângeți mașina portabilă folosind 4 șuruburi hexagonale (F/O), 4 șaibe (G), 4 șaibe elastice (H) și 4 piulițe hexagonale (I) pe fiecare dintre barele transversale. Strângeți șuruburile după asamblare. Strângeți brațele de suport de mașina portabilă pe suportul universal de scule, conform instrucțiunilor de la 8.2

8.5 Utilizarea opritorilor pentru piesa de prelucrat (fig. 12)

Suporturile piesei de prelucrat (D) au opritoare (D.2) încorporate, care pot fi utilizate pentru a tăia mai multe piese de lemn la aceeași lungime. Slăbiți șurubul cu cap stelat (K) de pe latura dorită a suportului universal de scule și reglați înălțimea suportului de piesă (D) astfel încât suprafața de suport (D.2) să fie la aceeași înălțime cu suportul de piesă al ferăstrăului. Slăbiți șurubul cu cap stelat (J) pentru a culisa pe orizontală suportul piesei de prelucrat. Setați distanța dorită dintre lama ferăstrăului și suprafața de oprire (D.1). Blocați setarea strângând din nou șuruburile cu cap stelat (J). 419124_2210_OS_DE_FR_NL_PL_SK_06.indb 62419124_2210_OS_DE_FR_NL_PL_SK_06.indb 62 2/3/2023 10:10:51 AM2/3/2023 10:10:51 AM63RO

9. Curățarea și depozitarea

IMPORTANT! Înainte de a curăța sau de a efectua lucrări de întreținere, scula electrică montată trebuie oprită și ștecherul electric trebuie scos din priză! Risc de rănire!

Păstrați suportul universal de scule cât se poate de curat, fără murdărie și praf. Pentru a-l curăța, frecați suportul universal de scule cu o cârpă curată sau suflați-l cu aer comprimat la presiune mică. Vă recomandăm să vă curățați suportul universal de scule imediat după fiecare utilizare. Curățați dispozitivul la intervale regulate folosind o cârpă umedă și un pic de săpun cu acțiune slabă. Nu utilizați produse de curățat sau solvenți - acestea ar putea componentele plastice ale suportului universal de scule.

ATENȚIE! u Depozitați suportul universal numai în locuri uscate, inaccesibile persoanelor neautorizate.

ATENȚIE! u Nu transportați în timp ce scula electrică este în funcțiune. u Înainte de a transporta suportul universal de scule, scoateți din priză ștecherul sculei electrice montate pe acesta! Risc de rănire datorită șocului electric și pornirii accidentale a sculei electrice! u Două persoane pot ridica cadrul suportului universal apucând de cadrul acestuia pentru a deplasa suportul universal dintr-o încăpere în alta (nu-l târâți pe podea). u Dacă este transportat într-un vehicul, îndepărtați mai întâi scula electrică. u Pliați picioarele în vederea transportului. u Asigurați-vă că sarcina este bine securizată dacă transportați suportul universal de scule cu un vehicul.

11. Eliminarea și reciclarea

Ambalajul este produs din material ecologice care pot fi eliminate la punctele locale de reciclare. Puteţi obţine informaţii despre posibilităţile de eliminare a produsului de la administraţia locală. Produsul: Produsul, incl. accesoriile, și materialele de ambalare sunt reciclabile și fac obiectul responsabilității extinse a producătorului. Eliminați-le separat, urmând informațiile ilustrate (informații de sortare), pentru o mai bună tratare a deșeurilor. Logo Triman este valabil doar pentru Franţa.

Produsul a fost produs cu atenţie conform unor standarde stricte de calitate şi verificat înainte de livrare. În cazul defectelor la nivelul acestui produs aveţi drepturi legale faţă de vânzătorul produslui. Aceste drepturi legale nu sunt limitate de garanţia noastră prezentată în continuare. Pentru acest produs primiţi o garanţie de 3 ani de la data achiziţiei. Perioada garanţiei începe la data achiziţiei. Vă rugăm să păstraţi bonul de casă original. Acesta reprezintă dovada achiziţiei. Dacă în decurs de 3 ani de la data achiziţiei acestui produs se înregistrează un defect de material sau de fabricaţie, vă reparăm sau înlocuim gratuit produsul – la alegerea noastră – produsul. Dreptul de garanţie se stinge dacă produsul este deteriorat, utilizat sau întreţinut în mod necores punzător. Garanţia se aplică numai pentru defecte de material şi de fabricaţie. Această garanţie nu acoperă piesele componente ale produsului care prezintă umre normale de uzură și care sunt văzute ca piese de schimb sau deteriorările la nivelul pieselor casante, de exemplu întrerupătoare, acumulatori sau piese fabricate din sticlă. Timpul de nefuncţionare din cauza lipsei de conformitate apărute în cadrul termenului de garanţie prelungeşte termenul de garanţie legală de conformitate şi cel al garanţiei comerciale şi curge, după caz, din momentul la care a fost adusă la cunoştinţa vânzătorului lipsa de conformitate a produsului sau din momentul prezentării produsului la vânzător/unitatea service până la aducerea produsului în stare de utilizare normală şi, respectiv, al notificării în scris în vederea ridicării produsului sau predării efective a produsului către consumator. Produsele de folosinţă îndelungată care înlocuiesc produsele defecte în cadrul termenului de garanţie vor beneficia de un nou termen de garanţie care curge de la data preschimbării produsului. Modul de desfăşurare în caz de garanţie Pentru a garanta o prelucrare rapidă a problemei dumneavoastră, vă rugăm să respectaţi următoarele indicaţii: Pentru orice solicitare, vă rugăm să aveţi la îndemână bonul de casă şi numărul de articol (IAN 419124_2210) ca dovadă de achiziţie. Numărul articolului îl luaţi de pe plăcuţa cu date tehnice, o gravură, de pe fișa cu date a instrucţiunilor (jos stânga) sau ca abţibild de pe partea din spate sau de jos. Dacă apar erori de funcţionare sau alte erori, contactaţi apoi departamentul de service prin telefon sau prin email. Produsul defect îl puteţi transmite la adresa de service fără timbru cu prezentarea dovezii de achiziţie (bon) și cu menţionarea daunei și când a apărut .

Service România Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] La www.lidl-service.com puteți descărca acest manual și multe altele, fișiere video ale produselor plus software-ul de instalare. Codul QR vă duce direct la pagina de service Lidl (www.lidl-service. com) unde puteți accesa manualul de utilizare introducând numărul articolului (IAN)419124_2210. 419124_2210_OS_DE_FR_NL_PL_SK_06.indb 63419124_2210_OS_DE_FR_NL_PL_SK_06.indb 63 2/3/2023 10:10:51 AM2/3/2023 10:10:51 AM64 BG 1. Въведение ................................................................................................. Страница 65