PUG 1600 C3 - Wiertarka PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PUG 1600 C3 PARKSIDE

MASZYNY Instrukcja obsługi Tłumaczenie instrukcji oryginalnej

5. Informacje dotyczące bezpieczeństwa ................................................................... Strona 25

6. Dane techniczne ............................................................................................. Strona 25

7. Przed włączeniem urządzenia............................................................................. Strona 25

Producent: OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm NIEMCY/GERMANY Wstęp Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu. Zdecydowali się Państwo na zakup produktu najwyższej jakości. Przed uruchomieniem urządzenia po raz pierwszy zapoznaj się z nim. W tym celu przeczytaj uważnie poniższą instrukcję obsługi oraz wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Produkt należy użytkować w sposób tu opisany i zgodnie z określonym zakresem zastosowania. Należy przechowywać tę instrukcję w bezpiecznym miejscu. Przekazując produkt innej osobie, należy również przekazać wszystkie dokumenty. UWAGA u Zgodnie z obowiązującymi przepisami w sprawie odpowiedzialności za produkt, producent urządzenia nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia produktu lub szkody spowodowane przez produkt, do których doszło z następujących powodów: Niewłaściwe obchodzenie się z produktem, Nieprzestrzeganie instrukcji obsługi, Naprawy dokonywane przez osoby trzecie, a nie przez autoryzowanych techników serwisu, Montaż nieoryginalnych części zamiennych lub wymiana na nieoryginalne części zamienne, Używanie do celów niezgodnych z przeznaczeniem. Proszę wziąć pod uwagę, co następuje: Przed zainstalowaniem urządzenia i oddaniem go do użytkowania należy przeczytać cały tekst instrukcji obsługi. Instrukcja obsługi ma na celu pomóc użytkownikowi zapoznać się z urządzeniem oraz wykorzystać możliwości jego stosowania w sposób zgodny z zaleceniami. Instrukcja obsługi zawiera ważne informacje na temat tego jak bezpiecznie, profesjonalnie i tanio używać urządzenia, jak unikać zagrożeń i kosztownych napraw, jak skrócić czas przestojów oraz jak zwiększyć niezawodność i żywotność maszyny. Oprócz zaleceń dotyczących bezpieczeństwa podanych w niniejszej instrukcji obsługi oraz w instrukcji bezpieczeństwa zamontowanej maszyny należy przestrzegać stosownych przepisów obowiązujących w kraju użytkownika, dotyczących użytkowania zarówno niniejszego urządzenia jak i zamontowanego elektronarzędzia. Instrukcję obsługi należy zawsze przechowywać razem z urządzeniem. Aby zabezpieczyć ją przed brudem i wilgocią, instrukcję należy przechowywać w plastikowej okładce. Przed rozpoczęciem pracy z użyciem urządzeniem należy każdorazowo przeczytać instrukcję obsługi. Następnie należy się ściśle stosować do podanych w niej informacji.

UWAGA! u Elektronarzędzie zamontowane na uniwersalnym stojaku narzędziowym może być używane wyłącznie przez personel, który został przeszkolony w zakresie obsługi elektronarzędzia i poinstruowany o związanych z nim zagrożeniach. Operator musi spełniać wymóg minimalnego wieku. u Oprócz zaleceń bezpieczeństwa podanych w niniejszej instrukcji obsługi oraz odrębnych przepisów obowiązujących w kraju użytkownika, należy również przestrzegać ogólnie uznanych zasad technicznych dotyczących użytkowania urządzeń tego typu. u Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody lub wypadki, do których doszło w wyniku nieprzestrzegania niniejszej instrukcji oraz wskazówek dotyczących bezpieczeństwa.

2. Opis urządzenia (rys. 1 - 2)

[A] Uniwersalna podstawa pod maszyny [B] Ramię wspornikowe [C] Poprzeczka [D] Regulowany wspornik obrabianego elementu [E] Śruba [F] Śruba [G] Podkładka [H] Podkładka sprężynująca [I] Nakrętka [J] Śruba z uchwytem gwiazdkowym (mała) [K] Śruba z uchwytem gwiazdkowym (duża) [O] Śruba

3. Zakres dostawy (rys. 2)

1x Uniwersalna podstawa pod maszyny (A) 2x Ramię wspornikowe (B) 2x Poprzeczka (C) 2x Regulowany wspornik obrabianego elementu (D) 4x Śruba M6x16 (E) 4x Śruba M6x60 (F) 12x Podkładka 6mm (G) 12x Podkładka sprężynująca 6mm (H) 12x Nakrętka M6 (I) 4x Śruba z uchwytem gwiazdkowym (mała) (J) 2x Śruba z uchwytem gwiazdkowym (duża) (K) 4x Śruba M6x50 (O)

Uniwersalnego stojaka narzędziowego należy zawsze używać w odpowiedni sposób. Uniwersalny stojak narzędziowy jest przeznaczony do używania w połączeniu z urządzeniami stołowymi takimi jak ukośnice, wyrzynarki włosowe, stołowe piły tarczowe itp. Elektronarzędzi bez odpowiednich otworów montażowych nie można montować na uniwersalnym stojaku narzędziowym. takich narzędzi nie można używać w połączeniu ze stojakiem. Przed włączeniem elektronarzędzia muszą być mocno przykręcone do uniwersalnego stojaka narzędziowego. Uniwersalny stojak narzędziowy został zaprojektowany również jako podpora obrabianego elementu podczas pracy z użyciem stołowych pił tarczowych, ukośnic, wyrzynarek włosowych i innych podobnych elektronarzędzi. Maksymalna długość obrabianego elementu wynosi 3 m. Aby zapobiec przechylaniu się dłuższych elementów, konieczne może być użyciem dodatkowych wsporników obrabianego elementu (np. stojaka rolkowego).

UWAGA! u Należy pilnować, aby podpora obrabianego elementu była spolegliwa i aby nie była przechylona na bok! u Uniwersalnego stojaka narzędziowego nie wolno używać w charakterze drabiny lub rusztowania. Przed użyciem należy upewnić się, że wszystkie uchwyty, nakrętki i śruby są mocno dokręcone. Całkowita wysokość elektronarzędzia montowanego na tym urządzeniu nie może przekraczać 152 cm. Maksymalne obciążenie wynosi 200 kg. Uniwersalny stojak narzędziowy musi stać na równym, twardym i stabilnym podłożu. u Jakiekolwiek zastosowanie wykraczające poza ten zakres traktuje się jako niewłaściwe użytkowanie Producent nie ponosi odpowiedzialności za powstałe szkody, a ryzyko ponosi wyłącznie użytkownik. u Należy pamiętać, że nasze urządzenie nie zostało zaprojektowane do zastosowań komercyjnych, handlowych lub przemysłowych. Jeśli urządzenie będzie wykorzystywane w działalności komercyjnej, handlowej, przemysłowej lub do równoważnych zastosowań, nasza gwarancja zostanie unieważniona. 419124_2210_OS_DE_FR_NL_PL_SK_06.indb 24419124_2210_OS_DE_FR_NL_PL_SK_06.indb 24 2/3/2023 10:10:47 AM2/3/2023 10:10:47 AM25PL

5. Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Uniwersalnego stojaka narzędziowego należy używać wyłącznie w połączeniu z odpowiednimi elektronarzędziami! Każdorazowo przed użyciem należy sprawdzić, czy uniwersalny stojak narzędziowy nie jest uszkodzony. Elektronarzędzi nie wolno montować ani używać na uszkodzonych ramionach wspornikowych / poprzeczkach. Elektronarzędzia na uniwersalnym stojaku narzędziowym muszą być przykręcone śrubami do ramion wspornikowych / poprzeczek i muszą być odpowiednio zabezpieczone! Podczas ustawiania uniwersalnego stojaka narzędziowego należy zawsze dopilnować, aby był on odpowiednio zabezpieczony. Podczas pracy należy zawsze przyjmować naturalną i bezpieczną pozycję stojącą. Uniwersalnego stojaka narzędziowego nie wolno przeciążać! Uniwersalnego stojaka narzędziowego nie należy używać do celów, do których nie jest on przeznaczony. Aby nie dopuścić do przewrócenia się uniwersalnego stojaka narzędziowego, należy pilnować, aby umieszczony na nim ładunek nie wystawał z boku poza stojak. Zabrania się dokonywania jakichkolwiek przeróbek lub nieuzgodnionych zmiany w uniwersalnym stojaku narzędziowym. Nie wolno również używać niezatwierdzonych części. Aby zagwarantować bezproblemową pracę, wszystkie części uniwersalnego stojaka narzędziowego, w szczególności urządzenia zabezpieczające, muszą być zamontowane we właściwy sposób. Uniwersalny stojak narzędziowy należy chronić przed dziećmi. Urządzenie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla osób nieupoważnionych i dzieci.

UWAGA! u Aby nie dopuścić do porażenia prądem oraz wyeliminować ryzyko urazów lub pożaru, podczas używania elektronarzędzi w połączeniu z uniwersalnym stojakiem narzędziowym należy przestrzegać odpowiednich środków bezpieczeństwa właściwych dla danego urządzenia. u Przed użyciem należy przeczytać wszystkie instrukcje dotyczące elektronarzędzia, które ma być zamontowane i używane. u Należy również stosować się do zaleceń bezpieczeństwa dotyczących zamontowanego urządzenia elektrycznego. Niniejszą instrukcję bezpieczeństwa należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. Należy stosować się do wszystkich instrukcji dotyczących bezpieczeństwa. Zignorowanie instrukcji bezpieczeństwa naraża na szwank użytkownika i osoby postronne.

Wymiary 1000 - 1650 x 580 x 810 - 910 mm Wysokość stołu 750 mm Wysokość paneli bocznych 810 - 910 mm Odległość między wspornikami min./maks. 1000 - 1650 mm Maks. dopuszczalne obciążenie 200 kg Ciężar ok. 13,3 kg

7. Przed włączeniem urządzenia

Sprawdzić, czy urządzenie nie zostało uszkodzone w czasie transportu. Wszelkie uszkodzenia należy natychmiast zgłosić firmie transportowej, która dostarczyła urządzenie. Otworzyć opakowanie i ostrożnie wyjąć urządzenie. Usunąć opakowanie/materiały opakowaniowe oraz elementy mocujące na czas transportu (o ile są). Sprawdzić, czy niczego nie brakuje. Sprawdzić urządzenie i akcesoria pod kątem uszkodzeń transportowych. Jeśli to możliwe, opakowanie najlepiej zachować do końca okresu gwarancyjnego.

UWAGA! u Urządzenie i materiały opakowaniowe nie są zabawkami! Nie wolno pozwalać dzieciom bawić się woreczkami plastikowymi, folią i małymi częściami! Istnieje ryzyko połknięcia i zadławienia się!

8. Mocowanie i obsługa

Uniwersalny stojak narzędziowy jest już w dużej mierze złożony i wystarczy tylko zamontować w nim uchwyty i wsporniki obrabianego elementu. Należy to zrobić w następujący sposób:

8.1 Rozstawianie uniwersalnego stojaka narzędziowego

(rys. 3 - 4) Ustawić uniwersalny stojak narzędziowy (A) na podłodze lub stole warsztatowym w taki sposób, aby nogi ramy (A.1) były skierowane do góry. Wcisnąć bolec sprężynowy (M) i rozłożyć nogę ramy. Gdy bolec sprężynowy (M) zatrzaśnie się w docelowej pozycji (L), noga ramy będzie zablokowana. Powtórzyć powyższą procedurę dla pozostałych nóg ramy. Ustawić uniwersalny stojak narzędziowy na nogach (nogami w dół).

8.2 Montaż ramion wspornikowych (rys. 5)

Zamontować ramiona wspornikowe (B) do ramy (A): pociągnąć dźwignię blokującą (B.3) do góry w celu jej odblokowania, a następnie zatrzasnąć ramię na podstawie ramy, najpierw z przodu (B.2). Opuścić stronę tylną na ramę i nacisnąć dźwignię blokującą (B.3), aby zamocować ramię wspornikowe na ramie. Demontaż odbywa się w odwrotnej kolejności.

8.3 Montaż wsporników obrabianego elementu (rys. 6 - 7)

Włożyć wspornik obrabianego elementu (D) do odbiornika (N) ramy i zamocować śrubami z uchwytem gwiazdkowym (K). Szerokość i wysokość wsporników obrabianego elementu można regulować śrubami z uchwytem gwiazdkowym (J, K). (rys. 7)

8.4 Mocowanie maszyny stołowej (rys. 8)

Dzięki możliwości wyregulowania ramion wspornikowych (B) do rozstawu otworów montażowych w maszynie na uniwersalnym stojaku narzędziowym można montować różne maszyny stołowe. Umieścić maszynę stołową (np. ukośnicę) na ramionach wspornikowych (B). Zamocować maszynę stołową za pomocą 4 śrub imbusowych (F/O), 4 podkładek (G), 4 podkładek sprężynujących (H) i 4 nakrętek sześciokątnych (I) na każdym z ramion wspornikowych. Po zmontowaniu dokręcić śruby. Ramiona wspornikowe (B) z zamontowaną maszyną stołową zamocować na uniwersalnym stojaku narzędziowym tak jak opisano wpunkcie 8.2. Jeśli posiadana maszyna ma inny rozstaw otworów montażowych, należy użyć jako adaptera dostarczonych poprzeczek (C). (rys. 9-11) Połączyć poprzeczki (C) z ramionami wspornikowymi (B) i dokręcić je 4 śrubami imbusowymi (E), 4 podkładkami (G), 4 podkładkami sprężynującymi (H) i 4 nakrętkami sześciokątnymi (I). Umieścić maszynę stołową na poprzeczkach (C). Zamocować maszynę stołową za pomocą 4 śrub imbusowych (F/O), 4 podkładek (G), 4 podkładek sprężynujących (H) i 4 nakrętek sześciokątnych (I) na każdej z poprzeczek (C). Po zmontowaniu dokręcić śruby. Ramiona wspornikowe z zamontowaną maszyną stołową zamocować na uniwersalnym stojaku narzędziowym tak jak opisano w punkcie 8.2.

8.5 Używanie ograniczników obrabianego elementu

(rys.12) Wsporniki obrabianego elementu (D) posiadają zintegrowane ograniczniki elementu (D.2), które można wykorzystać do piłowania wielu kawałków drewna na jednakową długość. 419124_2210_OS_DE_FR_NL_PL_SK_06.indb 25419124_2210_OS_DE_FR_NL_PL_SK_06.indb 25 2/3/2023 10:10:47 AM2/3/2023 10:10:47 AM26 PL Poluzować śrubę z uchwytem gwiazdkowym (K) po wybranej stronie uniwersalnego stojaka narzędziowego i ustawić wysokość wspornika obrabianego elementu (D) w taki sposób, aby powierzchnia podparcia (D.2) znajdowała się na tej samej wysokości co wspornik elementu w pile. Poluzować śrubę z uchwytem gwiazdkowym (J), aby przesunąć wspornik obrabianego elementu w poziomie. Ustawić żądaną odległość między tarczą piły a powierzchnią ogranicznika (D.1). Aby zablokować ustawienie, ponownie dokręcić śruby z uchwytem gwiazdkowym (J).

9. Czyszczenie i przechowywanie

WAŻNE! Przed przystąpieniem do czyszczenia lub czynności konserwacyjnych należy wyłączyć zamontowane narzędzie elektryczne i wyjąć wtyczkę z kontaktu! Ryzyko urazów!

Należy dbać o to, aby uniwersalny stojak narzędziowy był możliwie czysty i niezakurzony. Uniwersalny stojak narzędziowy należy przecierać czystą szmatką lub przedmuchiwać sprężonym powietrzem pod niskim ciśnieniem. Zalecamy czyszczenie uniwersalnego stojaka narzędziowego bezpośrednio po każdym użyciu. Urządzenie należy czyścić w regularnych odstępach czasu wilgotną szmatką i odrobiną miękkiego mydła. Nie należy używać żadnych środków czyszczących ani rozpuszczalników - plastikowe części uniwersalnego stojaka narzędziowego mogłyby ulec uszkodzeniu.

UWAGA! u Uniwersalny stojak narzędziowy należy przechowywać wyłącznie w miejscach suchych i niedostępnych dla osób nieupoważnionych.

UWAGA! u Nie wolno transportować elektronarzędzia, które jest włączone. u Przed transportem uniwersalnego stojaka narzędziowego należy wyjąć z kontaktu wtyczkę przewodu zasilającego zamontowanego na stojaku elektronarzędzia! Ryzyko urazów spowodowanych porażeniem prądem i niespodziewanym włączeniem się elektronarzędzia! u Do przestawiania uniwersalnego stojaka narzędziowego w obrębie pomieszczeń potrzebne są dwie osoby, które mogą go podnieść za ramę (stojaka nie należy ciągnąć po podłodze). u W przypadku przewożenia pojazdem należy najpierw zdemontować elektronarzędzie. u Na czas transportu należy złożyć nogi. u W przypadku transportu uniwersalnego stojaka narzędziowego w pojeździe mechanicznym należy zadbać o dobre zamocowanie ładunku.

11. Utylizacja i recykling

Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych dla środowiska, które można przekazać do utylizacji w lokalnym punkcie przetwarzania surowców wtórnych. Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksploatowanego produktu udziela urząd gminy lub miasta. Produkt: Produkt, w tym akcesoriai materiały opakowaniowe, nadają się do recyklingu i podlegają rozszerzonej odpowiedzialności producenta. Wyrzuć je osobno, zgodnie z ilustracją przedstawiającą informacje o sortowaniu, aby zapewnić lepszą utylizację odpadów. Logo Triman jest ważne tylko dla Francji.

Produkt wyprodukowano według wysokich standardów jakości i poddano skrupulatnej kontroli przed wysyłką. W przypadku wad produktu nabywcy przysługują ustawowe prawa. Gwarancja nie ogranicza ustawowych praw nabywcy produktu. Produkt objęte jest 3 gwarancją, licząc od daty zakupu. Gwarancja wygasa w razie zawinionego przez użytkownika uszkodzenia produktu, niewłaściwego użycia lub konserwacji. W przypadku wystąpienia w ciągu 3 lat od daty zakupu wad materiałowych lub fabrycznych, dokonujemy – według własnej oceny – bezpłatnej naprawy lub wymiany produktu. Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady materiałowe i fabryczne. Gwarancja nie obejmuje części produktu ulegających normalnemu zużyciu, uznawanych za części zużywalne (np. baterie) oraz uszkodzeń części łamliwych, np. przełączników, akumulatorów lub wykonanych ze szkła. Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz z wymianą urządzenia lub ważnej części czas gwarancji rozpoczyna się na nowo. Sposób postępowania w przypadku naprawy gwarancyjnej Aby zapewnić szybkie rozpatrzenie Państwa wniosku, prosimy stosować się do następujących wskazówek: Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym należy przygotować paragon i numer artykułu (IAN 419124_2210) jako dowód zakupu. Numery artykułów można znaleźć na tabliczce znamionowe, na grawerunku, na stronie tytułowej jego instrukcji (na dole po lewej stronie) lub jako naklejkę na stronie odwrotnej lub spodniej. W razie wystąpienia błędów w działaniu lub innych wad, należy skontaktować się najpierw z wymienionym poniżej działem serwisowym telefonicznie lub pocztą elektroniczną. Produkt uznany za uszkodzony można następnie z dołączeniem dowodu zakupu (paragonu) i podaniem, na czym polega wada i kiedy wystąpiła, przesłać bezpłatnie na podany Państwu adres serwisu.

Serwis Polska Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] Na stronie www.lidl-service.com można pobrać tę i jak wiele innych instrukcji, a ponadto filmy o produktach oraz oprogramowanie instalacyjne. Zeskanowanie kodu QR powoduje wyświetlenie strony internetowej serwisu Lidl (www.lidl-service.com), gdzie po wpisaniu numeru artykułu (IAN)419124_2210 można otworzyć instrukcję obsługi. 419124_2210_OS_DE_FR_NL_PL_SK_06.indb 26419124_2210_OS_DE_FR_NL_PL_SK_06.indb 26 2/3/2023 10:10:47 AM2/3/2023 10:10:47 AM27CZ 1. Úvod........................................................................................................... Strana 28 2. Popis zařízení (obr. 1 - 2) ................................................................................... Strana 28

11. Likvidace arecyklace