KF 1000 - Glodalni stroj Mafell - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Rezkalnik za utore / poravnavalnik
Znamka	Mafell
Model	KF 1000
Absorbirana moč	1000 W
Nazivna napetost	230 V~, 50 Hz
Nazivni tok	4,6 A
Hitrost v prostem teku	4 000 - 25 000 min⁻¹
Nastavitev hitrosti	Elektronska postopna nastavitev z gumbom
Vpenjalno orodje	Vpenjalna objemka Ø 8 mm (standard)
Premer stebla orodja	3 do 8 mm
Maksimalni premer rezkarja	30 mm
Globina rezkarja	Nastavljivo brez orodja z vrtenjem motorne enote
Teža (brez kabla)	2,1 kg
Mere (š × d × v)	103 × 226 × 328 mm
Dolžina kabla	4 m
Zaščitni razred	II (dvojna izolacija)
Raven zvočnega tlaka	71 dB(A) (negotovost K=3 dB)
Raven zvočne moči	82 dB(A) (negotovost K=3 dB)
Standardna oprema	Rezkalna miza, objemka Ø 8 mm, ključ 17 mm, kovček, navodila, varnostna knjižica
Predvidena uporaba	Poravnavanje in profiliranje lesa, plastike in podobnih materialov
Naprava za sesanje	Vgrajen sesalni pokrov, priključek notranji premer 29 mm
Blokada vretena	Da, s potiskajočim gumbom
Nadomestni deli in popravljivost	Zamenljive oglene ščetke (125-150 ur), ležaji namazani za vse življenje, originalni deli MAFELL

Pogosto zastavljena vprašanja - KF 1000 Mafell

Kako zamenjati rezkar na Mafell KF 1000?

Najprej izključite stroj. Zaklenite vreteno s pritiskom na zaklepni gumb (oznaka 4). S ključem 17 mm popustite priključno matico (oznaka 3). Odstranite staro orodje, vstavite novo do konca, nato ponovno zategnite priključno matico. Nosite zaščitne rokavice, da preprečite ureznine.

Kako nastaviti globino rezkarja?

Popustite vpenjalni ročaj (oznaka 7) na mizi. Zavrtite motorno enoto: v smeri urinega kazalca za povečanje globine, v nasprotni smeri za zmanjšanje. Sprednja lestvica omogoča mikrometrsko nastavitev. Ponovno trdno zategnite ročaj.

Katere vrste vpenjalnih objemk so na voljo?

Stroj je opremljen z vpenjalno objemko Ø 8 mm (ref. 093825). Izbirno lahko uporabite objemko Ø 6 mm (ref. 093826). Vedno uporabljajte objemko, prilagojeno premeru stebla orodja.

Kako uporabljati sesalni pokrov?

Sesalni pokrov (oznaka 9) mora biti med delom vedno nameščen. Priključite zunanji sesalnik na nastavek (notranji premer 29 mm). Pri rezkarjih brez vodilnega obroča odstranite zavorni obroč tako, da sprostite elastični zatič. Hitrost zraka mora biti najmanj 20 m/s.

Kaj storiti, če se stroj med delom ustavi?

To je lahko posledica preobremenitve ali izpada električnega omrežja. Zmanjšajte pomik ali uporabite ostrejše orodje. Preverite varovalke. Če težava vztraja, so lahko oglene ščetke obrabljene; zamenjajte jih v servisni službi MAFELL.

Kateri dodatni pripomočki so na voljo?

Naročite lahko: vpenjalno objemko Ø 6 mm (ref. 093826), vpenjalno objemko Ø 8 mm (ref. 093825) in rezkar za površinsko obdelavo Ø 19 mm (ref. 090282). Obiščite spletno stran www.mafell.com za nadomestne dele.

Kakšno redno vzdrževanje je potrebno?

Redno čistite motor. Oglene ščetke zamenjajte po 125 do 150 urah delovanja. Ležaji so namazani za vse življenje. Za daljše skladiščenje očistite orodje in kovinske dele poškropite s sredstvom proti rji.

Kakšna so bistvena varnostna navodila?

Vedno nosite zaščitna očala, protiprašno masko in zaščito za ušesa. Ne dajajte rok v območje orodja. Uporabljajte samo rezkarje, odobrene po EN 847 za hitrost najmanj 25 000 min⁻¹. Pred vsakim vzdrževanjem izključite vtič.

Kako nastaviti hitrost vrtenja?

Uporabite gumb (oznaka 6) na ohišju. Hitrost je zvezno nastavljiva od 4 000 do 25 000 min⁻¹. Elektronski sistem zagotavlja postopno pospeševanje in ohranja hitrost pod obremenitvijo.

Ali je Mafell KF 1000 primeren za intenzivno profesionalno uporabo?

Stroj je zasnovan za polprofesionalno uporabo. Ni namenjen neprekinjenemu industrijskemu načinu. Pri daljšem delu upoštevajte čase počitka in izvajajte redno vzdrževanje (ščetke, čiščenje).

NAVODILA ZA UPORABO KF 1000 Mafell

Preberite vsa varnostna opozorila in napotke. Neupoštevanje varnostnih opozoril in napotkov lahko povzroči udar električnega toka, požar in/ali hude telesne poškodbe. Vsa varnostna opozorila in napotke shranite za prihodnjo uporabo.

VÝSTRAHA

1 Pojasnilo znakov 103
2 Podatki o proizvodu 103
2.1 Podatki o proizvajalcu 103
2.2 Oznaka stroja 103
2.3 Tehnični podatki 104
2.4 Emisije 104
2.5 Dobavni obseg 104
2.6 Namenska uporaba 105
2.7 Preostalo tveganje....105
3 Varnostni napotki....105
4 Opremljanje / nastavitev 106
4.1 Omrežna priključitev 106
4.2 Izbira orodja....106
4.3 Zamenjava orodja....106
5 Obratovanje....107
5.1 Prevzem v obratovanje....107
5.2 Vklop in izklop 107
5.3 Nastavljanje globine rezkanja....107
5.4 Dodatni omejevalnik 108
5.5 Vpenjalne klešče 108
5.6 Sesalni pokrov....108
6 Vzdrževanje in servisiranje....108
6.1 Skladiščenje 108
7 Odprava motenj....109
8 Poseben pribor 109
9 Eksplozijski pogled in seznam nadomestnih delov 109

1 Pojasnilo znakov

Ta simbol stoji na vseh mestih, kjer so navedeni napotki za vašo varnost.

Če slednjih ne upoštevate, lahko pride do hudih telesnih poškodb.

Ta simbol označuje morebiti nevarno situacijo.

Če se ji ne izognete, lahko pride do poškodb proizvoda ali predmetov v okolici.

Ta simbol označuje nasvete za uporabnika in druge koristne informacije.

2 Podatki o proizvodu

za stroje s št. art. 91C501, 91C520, 91C521

2.1 Podatki o proizvajalcu

MAFELL AG, Beffendorfer Straße 4, D-78727 Oberndorf / Neckar, telefon [phone], faks +49 (0)7423/812-218, E-pošta [e-mail]

2.2 Oznaka stroja

Vsi podatki, potrebni za identifikacijo stroja, so navedeni na pritrjeni tablici o zmogljivosti.

Razred zaščite II

CE znak za dokumentiranje skladnosti z osnovnimi zahtevami glede varnosti in varovanja zdravja v skladu s prilogo I Direktive o strojih

Le za države EU

Električnega orodja ne odvrzite v gospodinjske odpadke!

Po evropski direktivi 2002/96/ES o odpadni električni in elektronski opremi in usklajenih nacionalnih predpisih se mora odpadna električna oprema posebej zbirati in oddati v okolju prijazno predelavo.

Za znižanje tveganja poškodb morate prebrati Navodilo za obratovanje.

2.3 Tehnični podatki

Univerzalni motor z zaščito pred radijskimi in televizijskimi motnjami	230 V~, 50 Hz
Odvzemna moč (normalna obremenitev)	1000 W
Tok pri normalni obremenitvi	4,6 A
Število vrtljajev praznega teka	4.000 - 25.000 min ^-1
Prijemalo orodja z vpenjalnimi kleščami ø	8 mm
Steblo orodja maksimalno	8 mm
Steblo orodja minimalno	3 mm
Rezkalnik ø, maksimalno	30 mm
Teža brez omrežnega kabla	2,1 kg
Dolžina priključnega vodnika	4 m
Dimenzije (Š x D x V)	103 x 226 x 328 mm

2.4 Emisije

Navedene emisije hrupa so bile izmerjene v skladu z DIN EN 62841-1 in jih je mogoče uporabiti za primerjavo električnega orodja z drugim in za predhodno oceno obremenitve.

Nevarnost

Emisije hrupa lahko med dejansko uporabo električnega orodja odstopajo od navedenih vrednosti, odvisno od načina uporabe električnega orodja, zlasti od vrste obdelovanca, ki se obdeluje.

Zato vedno nosite zaščito za sluh, tudi će električno orodje deluje brez obremenitve!

2.4.1 Podatki o emisiji hrupa

Po EN 62841 ugotovljene vrednosti emisije hrupa znašajo:

Nivo zvočnega tlaka	L_PA = 71 dB (A)
Negotovost	K_PA = 3 dB (A)
Raven zvočne moči	L_WA = 82 dB (A)
Negotovost	K_WA = 3 dB (A)

Hrup je bil izmerjen brez orodja v praznem teku.

2.5 Dobavni obseg

Robni rezkalnik KF1000, kompleten, sestavni deli:

1 rezkalna miza
1 vpenjalne klešče ø 8 mm OZ8
1 enojni viličasti ključ SW 17
1 transportni zaboj
1 navodila za uporabo
1 zvezek "Varnostni napotki"

2.6 Namenska uporaba

KF1000 je primeren izključno za poravnano rezkanje in profilno rezkanje lesa, plastike in podobnih materialov v povezavi s priloženim kompletom rezkalne mize.

Uporaba, ki odstopa od zgoraj opisane, ni dovoljena. Za škodo, ki je posledica drugačne uporabe, proizvajalec ne prevzema odgovornosti.

Za namensko uporabo stroja upoštevajte pogoje za obratovanje, servisiranje in popravila, ki jih predpisuje podjetje Mafell.

Pri maksimalnem premeru orodja in predvideni obdelovalni globini upoštevajte zmogljivost motorja rezkalnika.

Električno orodje zaščitite pred dežjem ali vlago. Vdor vode v električno orodje poveča tveganje električnega udara.

Stroj ni primeren za industrijsko trajno obratovanje. Maksimalno podano štev. vrtljajev glejte v pogl. 2.3 Tehnični podatki.

2.7 Preostalo tveganje

Nevarnost

Pri namenski uporabi pa kljub upoštevanju varnostnih določil ostaja preostalo tveganje, ki je pogojeno z namenom uporabe in lahko vodi do zdravstvenih posledic.

• Prelom in izmet orodja ali delov orodja.
• Dotik napetostno prevodnih delov, ko je ohišje odprto, omrežni vtič pa ni izvlečen iz vtičnice.
• Ogrožanje sluha pri daljšem delu brez zaščite za sluh.
• Emisija zdravju nevarnega ali eksplozivno nevarnega prahu (vse vrste) pri daljšem obratovanju brez odsesavanja. V ta namen upoštevajte varnostni list obdelovanega materiala.

3 Varnostni napotki

Nevarnost

Vedno upoštevajte sledeče varnostne napotke in varnostna določila, ki veljajo v državi uporabe!

Splošni napotki:

• Otroci in mladostniki ne smejo delati na tem stroju. Izjema so mladostniki, ki pod nadzorom strokovnjaka delajo na stroju v okviru svoje izobrazbe.
• Nikoli ne delajte brez zaščitne opreme, ki je predpisana za določen delovni postopek, in na stroju nikoli ne spreminjajte ničesar, kar lahko vpliva na varnost.
• Poškodovane kable ali vtiče morate takoj zamenjati. Da se prepreči ogrožanje varnosti, sme zamenjavo izvesti le podjetje MAFELL ali pooblaščeni servis MAFELL.
• Preprečite ostre pregibe kabla. Predvsem pri transportu in skladiščenju moorja rezkalnika ne smete ovijati kabla okoli motorja rezkalnika.

Strojno specifični varnostni napotki:

• Električno orodje držite le za izolirane prijemalne površine, saj lahko rezkalno orodje udari v lasten priključni kabel. Pri stiku z električno prevodnimi vodniki se lahko elektrika prevaja tudi preko kovinskih delov stroja in povzroči električni udar.
• Stroj uporabljajte samo z rezkalno mizo, nameščeno v skladu s predpisi, in odsesovalnim pokrovom.
• Uporabljajte le rezkalno orodje, ki je odobreno v skladu z EN 847 za število vrtljajev najmanj 25.000 min ^-1 .
• Pazite na trdno nasedanje rezkalnega orodja in preverite njegov brezhiben tek.

Prepovedana je uporaba:

• poškodovanega in deformiranega orodja.
• topega orodja zaradi prevelike obremenitve motorja.
• orodja, ki ni primerno za število vrtljajev motorja rezkalnika v praznem teku.

Napotki za uporabo osebne varovalne opreme:

• Pri delu vedno nosite zaščito za sluh.
• Pri delu vedno nosite zaščitno masko.
• Pri delu vedno nosite zaščitna očala

Napotki za obratovanje:

• Z rokami ne posegajte v območje nevarnosti orodja.
• Preverite, da se na obdelovancu ne nahajajo tujki.
• Obdelovanca pri rezanju nikoli ne držite v roki ali preko noge. Obdelovanec položite na stabilno podlago.

Napotki za vzdrževanje in servisiranje:

• Redno čiščenje motorja rezkalnika predstavlja pomemben varnostni vidik.
• Dovoljena je le uporaba originalnih nadomestnih delov in pribora MAFELL. V nasprotnem primeru ugasneta pravica do garancije in vsaka odgovornost proizvajalca.

4 Opremljanje / nastavitev

4.1 Omrežna priključitev

Pred prevzemom v obratovanje pazite na to, da se omrežna napetost ujema z obratovalno napetostjo, ki je navedena na tablici o zmogljivosti motorja rezkalnika.

4.2 Izbira orodja

Uporabljajte izključno vpenjalne klešče/reducirne tulke, navedene v poglavju 8 "Poseben pribor", in ustrezen rezkalnik.

4.3 Zamenjava orodja

Nevarnost

Pri vseh servisnih delih izvlecite omrežni vtič.

Pri zamenjavi orodja nosite zaščitne rokavice. Uporabljeno orodje se lahko pri daljših delovnih postopkih močno segreje in/ali rezalni robovi orodja so ostri.

Vreteno 1 (sl. 1) motorja rezkalnika je opremljeno z natančnostnimi vpenjalnimi kleščami 2 (sl. 1) za vpetje orodja. Aretirni mehanizem vretena 4 olajša pritegovanje in popuščanje prekrivne matice 3 (sl. 1).

Za zamenjavo orodja postopajte na sledeč način:

• Orodje izpnete tako, da najprej s pritiskom zaklepnega gumba 4 (sl. 1) aretirate vreteno 1 (sl. 1).
  • Z enojnim viličastim ključem SW 17 popustite prekrivno matico 3.
• Orodje izvlecite v smeri naprej.

• Novo orodje potisnite do konca v nosilec orodja.

• Preverite nased orodja.

• Pri vpetju orodja se vreteno 1 aretira.
  • Z enojnim viličastim ključem pritegnite prekrivno matico 3

5 Obratovanje

5.1 Prevzem v obratovanje

Ta navodila za obratovanje je treba predati vsem osebam, ki so pooblaščene za delo na motorju rezkalnika, pri čemer jih je treba posebej opozoriti na poglavje „Varnostni napotki“.

Pred zagonom stroja montirajte rezkalnik in rezkalno mizo.

5.2 Vklop in izklop

• Vklop: stikalo 5 (sl. 1) potisnite naprej, da zaskoči.
- Izklop: pritisnite na zadnji konec stikala. Stikalo skoči v izklopljen položaj.

Vgrajena elektronika pri vklopu poskrbi za mirno pospešitev in pri obremenitvi regulira število vrtljajev na fiksno nastavljeno vrednost.

Poleg tega ta elektronika pri preobremenitvi regulira motor, tj. ustavi vreteno. V tem primeru stroj izklopite. Odpravite vzrok (zmanjšajte potiskanje, uporabite ostro orodje itd.) in nato nadaljujte z delom.

Z nastavitvenim kolescem 6 (sl. 2) lahko zvezno nastavite število vrtljajev. Ustrezna števila vrtljajev na različnih stopnjah glejte v tabeli na strani 4.

5.3 Nastavljanje globine rezkanja

Globino rezkanja lahko brezstopenjsko nastavite z obračanjem motorne enote proti rezkalni mizi.

• Popustite napenjalo 7 (sl. 4).
• Obrnite motorno enoto, da nastavite globino rezkanja.
• Vrtenje v smeri urinega kazalca = večja globina rezkanja
• Vrtenje v nasprotni smeri urinega kazalca = manjša globina rezkanja
• Znova pritegnite napenjalo.

Za fino nastavitev se lahko uporabi lestvica na rezkalnem priključku.

5.4 Dodatni omejevalnik

Za obdelavo kotov se lahko uporabi dodatno omejevalo 8 (sl. 3).

- Dodatno omejevalo 8 (sl. 3) izvlecite iz njegovega držala in ga vstavite v osnovno ploščo. (sl. 4)

5.5 Vpenjalne klešče

Nevarnost

Prekrivno matico 3 (sl. 1) za zaščito navoja na vretenu 1 rahlo privijte, vendar je ne pritegnite, će orodje ni vstavljeno. Vpenjalne klešče 2 se lahko sicer premočno stisnejo in poškodujejo.

• Vedno uporabite pravilno velikost orodja za posamezne vpenjalne klešče.
• Na začetku in po daljši uporabi vpenjalne klešče nekoliko naoljite.
• Izvijte prekrivno matico 3 z vpenjalnimi kleščami 2.
  • Vpenjalne klešče prekucnite na stran.
• Če so vpenjalne klešče zagozdene, jih sprostite z rahlim udarcem z gumijastim kladivom.

5.6 Sesalni pokrov

Za svoje delo vedno uporabljajte sesalni pokrov 9 (slika 4).

Pri vseh delih, pri katerih nastaja velika količina prahu, morate stroj priklopiti na eksterno sesalno napravo. Hitrost zraka mora znašati najmanj 20 m/s.

Zunanji premer sesalnega nastavka 10 (sl. 4) znaša 29 mm.

Pri rezkalnikih z zagonskim obročem je v sesalnem pokrovu zavora zagonskega obroča.

Pri rezkalnikih brez zagonskega obroča odstranite zavoro tako, da vzmeteni zavorni zatič povlečete navzgor.

Za ponovno aktiviranje zavore pritisnite vzmeteni zavorni zatič v predvideno držalo, dokler se ne zaskoči.

6 Vzdrževanje in servisiranje

Nevarnost

Pri vseh servisnih delih izvlecite omrežni vtič.

MAFELL stroji so zasnovani za obratovanje z malo vzdrževanja.

Najkasneje po 125 – 150 obratovalnih urah zamenjajte ogljene krtače. Nadomestne dele glejte v pogl. 9.

Vstavljeni kroglični ležaji so namazani za celotno življenjsko dobo. Po daljšem času obratovanja priporočamo, da stroj oddate v pregled pooblaščenem MAFELL servisu.

6.1 Skladiščenje

Če električnega orodja dalj časa ne uporabljate, ga morate skrbno očistiti. Gladke kovinske dele napršite s sredstvom proti rjavenju.

7 Odprava motenj

Nevarnost

Ugotavljanje vzrokov in odprava obstoječih motenj vedno zahteva veliko pozornost in previdnost. Najprej izvlecite omrežni vtič!

V nadaljevanju so navedene najpogostejše motnje in njihovi vzroki. V primeru drugih motenj se obrnite na svojega prodajalca ali pa direktno na servisno službo MAFELL.

Motnja	Vzrok	Odprava
Žage ni možno vklopiti	Ni omrežne napetosti	Preverite napajanje
	Omrežna varovalka v okvari	Zamenjajte varovalko
	Grafitne krtače obrabljene	Stroj odnesite v MAFELL servisno delavnico
Stroj se med delom ustavi	Izpad omrežja	Preverite omrežne predvarovalke
	Preobremenitev	Zmanjšajte potiskanjeUporabite ostro orodje

8 Poseben pribor

• vpenjalne klešče ø 6 mm OZ8 + prekrivna matica
  naroč. št. 093826
• vpenjalne klešče ø 8 mm OZ8 + prekrivna matica
  naroč. št. 093825
• Ravni rezkalnik ø 19 mm
  naroč. št. 090282

9 Eksplozijski pogled in seznam nadomestnih delov

Ustrezne informacije glede nadomestnih delov najdete na naši spletni strani: www.mafell.com

Obsah