KF 1000 - Freesmachine Mafell - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Lamellenfrees / bovenfrees
Merk	Mafell
Model	KF 1000
Opgenomen vermogen	1000 W
Nominale spanning	230 V~, 50 Hz
Nominale stroom	4,6 A
Onbelast toerental	4 000 - 25 000 min⁻¹
Toerentalregeling	Elektronisch, traploos via draaiknop
Gereedschapopname	Spanhuls Ø 8 mm (standaard)
Schaftdiameter gereedschap	3 tot 8 mm
Max. freesdiameter	30 mm
Freestdiepte	Instelbaar zonder gereedschap door draaien van de motorunit
Gewicht (zonder kabel)	2,1 kg
Afmetingen (b × L × h)	103 × 226 × 328 mm
Kabellengte	4 m
Beschermingsklasse	II (dubbele isolatie)
Geluidsdrukniveau	71 dB(A) (onzekerheid K=3 dB)
Geluidvermogensniveau	82 dB(A) (onzekerheid K=3 dB)
Standaarduitrusting	Freestafel, spankop Ø 8 mm, sleutel 17 mm, koffer, handleiding, veiligheidsboekje
Conform gebruik	Bovenfrezen en profileren van hout, kunststof en soortgelijke materialen
Afzuiginrichting	Geïntegreerde afzuigkap, aansluiting Ø binn. 29 mm
Spindelvergrendeling	Ja, via drukknop
Onderdelen en repareerbaarheid	Koolborstels vervangbaar (125-150 h), lagers permanent gesmeerd, originele MAFELL onderdelen

Veelgestelde vragen - KF 1000 Mafell

Hoe vervang ik de frees op de Mafell KF 1000?

Koppel eerst de machine los. Vergrendel de spindel door de vergrendelknop in te drukken (afb. 4). Draai met de 17 mm-steek sleutel de aansluitmoer los (afb. 3). Verwijder het oude gereedschap, plaats het nieuwe tot de aanslag en draai de aansluitmoer weer vast. Draag beschermende handschoenen om snijwonden te voorkomen.

Hoe stel ik de freestdiepte in?

Draai de klemhendel (afb. 7) op de tafel los. Draai de motorunit: met de klok mee om de diepte te vergroten, tegen de klok in om te verkleinen. De schaalverdeling aan de voorzijde maakt micrometrische aanpassing mogelijk. Draai de hendel weer stevig vast.

Welke soorten spanhulzen zijn beschikbaar?

De machine wordt geleverd met een spanhuls Ø 8 mm (ref. 093825). Optioneel kunt u een spanhuls Ø 6 mm (ref. 093826) gebruiken. Gebruik altijd de juiste huls voor de schachtdiameter van het gereedschap.

Hoe gebruik ik de afzuigkap?

De afzuigkap (afb. 9) moet altijd tijdens het werk gemonteerd zijn. Sluit een externe stofzuiger aan op de aansluiting (Ø binn. 29 mm). Voor frezen zonder geleidingsring verwijdert u de ringrem door de splitpen los te maken. De luchtsnelheid moet minimaal 20 m/s zijn.

Wat moet ik doen als de machine tijdens het werk stopt?

Dit kan worden veroorzaakt door overbelasting of een stroomstoring. Verminder de voedingssnelheid of gebruik een scherper gereedschap. Controleer de zekeringen. Als het probleem aanhoudt, kunnen de koolborstels versleten zijn; laat ze vervangen door een MAFELL servicecentrum.

Welke extra accessoires zijn er beschikbaar?

U kunt bestellen: spanhuls Ø 6 mm (ref. 093826), spanhuls Ø 8 mm (ref. 093825) en een vlakfrees Ø 19 mm (ref. 090282). Raadpleeg de website www.mafell.com voor reserveonderdelen.

Welk regulier onderhoud is nodig?

Reinig regelmatig de motor. Vervang de koolborstels na 125 tot 150 gebruiksuren. De lagers zijn permanent gesmeerd. Voor langdurige opslag de machine reinigen en metalen delen inspuiten met een roestwerend middel.

Wat zijn de essentiële veiligheidsinstructies?

Draag altijd een veiligheidsbril, stofmasker en gehoorbescherming. Houd uw handen uit de buurt van het gereedschap. Gebruik alleen frezen die zijn goedgekeurd volgens EN 847 voor een toerental van minimaal 25.000 min⁻¹. Trek de stekker uit het stopcontact voor onderhoud.

Hoe stel ik het toerental in?

Gebruik de draaiknop (afb. 6) op de behuizing. Het toerental is traploos instelbaar van 4.000 tot 25.000 min⁻¹. De elektronica zorgt voor een geleidelijke acceleratie en houdt het toerental onder belasting constant.

Is de Mafell KF 1000 geschikt voor intensief professioneel gebruik?

De machine is ontworpen voor semi-professioneel gebruik. Ze is niet bedoeld voor continu industrieel gebruik. Neem bij langdurig werk pauzes in acht en voer regelmatig onderhoud uit (borstels, reiniging).

GEBRUIKSAANWIJZING KF 1000 Mafell

Lees alle veiligheidsaanwijzingen en instructies. Nalatigheid bij het naleven van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kan elektrische schok, brand en/of ernstige letsels veroorzaken. Bewaar alle veiligheidsaanwijzingen en instructies voor later gebruik.

ADVERTENCIA

NL - EG conformiteitsverklaring

Wij bevestigen hiemede dat de machine KF 1000 aan de vermelde EU-richtlijnen beantwoord. Bij constructie en bouw werden de vermelde normen toegepast. Gemachtigde voor de samenstelling van de technische documenten: Mafell AG

1 Verklaring van de symbolen 39
2 Gegevens met betrekking tot het product 39
2.1 Gegevens met betrekking tot de fabrikant....39
2.2 Karakterisering van de machine 39
2.3 Technische gegevens 40
2.4 Emissions 40
2.5 Leveromvang....40
2.6 Reglementair gebruik 41
2.7 Restrisico's 41
3 Veiligheidsinstructies 41
4 Voorbereiden / Instellen 42
4.1 Netaansluiting....42
4.2 Keuze van het gereedschap....42
4.3 Werktuigwissel 43
5 Bedrijf 43
5.1 Ingebruikname....43
5.2 In- en uitschakelen 43
5.3 Freesdiepte instellen 44
5.4 Extra aanslag 44
5.5 Spantang 44
5.6 Afzuigkap 44
6 Onderhoud en reparatie 45
6.1 Opslag 45
7 Verhelpen van storingen 45
8 Extra toebehoren 45
9 Explosietekening en onderdelenlijst 45

1 Verklaring van de symbolen

Dat symbool vindt u overal waar instructies betreffende de veiligheid staan.

Bij veronachtzaming kunnen zware verwondingen het gevolg zijn.

Dat symbool kenmerkt een eventueel schadelijke situatie.

Wordt deze niet vermeden, kunnen het product of voorwerpen in de omgeving worden beschadigd.

Dit symbool kenmerkt gebruikerstips en andere nuttige informaties.

2 Gegevens met betrekking tot het product

bij machines met art.-nr. 91C501, 91C520, 91C521

2.1 Gegevens met betrekking tot de fabrikant

MAFELL AG, Beffendorfer Straße 4, D-78727 Oberndorf/Neckar, Tel. [phone], Fax [phone], e-mail [e-mail]

2.2 Karakterisering van de machine

Alle ter identificatie van de machine vereiste gegevens zijn op het aangebracht typeplaatje voorhanden.

Beschermsoort II

CE-teken ter documentatie van de overeenstemming met de principiële veiligheids- en gezondheidseisen volgens aanhangsel I van de machinerichtlijn

Alleen voor EU landen

Gooi elektrowerktuigen niet in het huishoudelijk afval!

Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG over oude elektro- en elektronische toestellen en de omzetting in nationaal recht moeten versleten elektrowerktuigen gescheiden worden verzameld en aan een milieuvriendelijk recycling worden toegevoerd.

Lees voor de vermindering van een verwondingsrisico de gebruiksaanwijzing.

Universele motor radio- en televisieontstoord	230 V~, 50 Hz
Opgenomen vermogen (normale belasting)	1000 W
Stroom bij normale belasting	4,6 A
Stationair toerental	4.000 - 25.000 min ^-1
Gereedschapshouder met spantang diameter	8 mm
Gereedschapschacht maximaal	8 mm
Gereedschapschacht minimaal	3 mm
Freesdiameter, maximal	30 mm
Gewicht zonder netkabel	2,1 kg
Lengte van de aansluitkabel	4 m
Afmetingen (B x L x H)	103 x 226 x 328 mm

2.4 Emissies

De geluidsemissiemeting gebeurde conform DIN EN 62841-1 en is handig om het elektronische gereedschap te vergelijken met een ander gereedschap en om de belasting voorlopig in te schatten.

Gevaar

In functie van hoe het elektronisch gereedschap gebruikt wordt, in het bijzonder het bewerkte werkstuk, kunnen de geluidsemissiewaarden tijdens het werkelijk gebruik van het elektronisch gereedschap afwijken van de vermelde waarden.

Draag daarom altijd gehoorbescherming, ook als het elektronisch gereedschap onbelast draait!

2.4.1 Gegevens met betrekking tot de geluidsemissie

De volgens EN 62841 berekende geluidsemissiewaarden bedragen:

Geluidsniveau	L_PA = 71 dB (A)
Onzekerheid	K_PA = 3 dB (A)
Geluidsniveau	L_PA = 82 dB (A)
Onzekerheid	K_PA = 3 dB (A)

De geluidsmeting werd zonder gereedschap en bij nullast uitgevoerd.

2.5 Leveromvang

Kantfreesmachine KF1000 compleet met:

1 freestafel cpl.
1 spantang diameter 8 mm OZ8
1 gaffelsleutel SW 17
1 transportkast
1 gebruiksaanwijzing
1 folder "Veiligheidsinstructies"

De KF1000 is uitsluitend bestemd voor het vlak- en profielfrezen van hout, kunststof en gelijkaardige materialen in combinatie met de meegeleverde freestafel.

Een ander gebruik dan boven beschreven, is niet toegestaan. Voor schade die uit een zulk ander gebruik voortvloeit, is de fabrikant niet aansprakelijk.

Om de machine reglementair te gebruiken, volgt u de door Mafell voorgeschreven bedrijfs-, onderhouds- en reparatievoorwaarden op.

Houd bij een maximale gereedschapsdiameter en een voorziene bewerkingsdiepte rekening met de capaciteit van de freesmotor.

Houd elektrisch gereedschap uit de buurt van regen of nattigheid. Het binnendringen van water in elektrisch gereedschap vergroot het risico op elektrische schokken.

Het apparaat is niet geschikt voor ononderbroken industrieel gebruik. De maximale toerentalindicatie vindt u in het hoofdstuk 2.3 Technische gegevens.

2.7 Restrisico's

Gevaar

Ondanks een reglementair gebruik en de naleving van de veiligheidsinstructies blijven op basis van het gebruiksdoeleinde bepaalde restrisico's bestaan die gevolgen kunnen hebben voor de gezondheid.

• Breken en naar buiten slingeren van het gereedschap of van delen van het gereedschap.
• Aanraken van spanningvoerende onderdelen bij geopende kast en niet-uitgetrokken netstekker
• Vermindering van het gehoor bij langdurige werkzaamheden zonder gehoorbescherming
• Emissie van alle (explosiegevaarlijke) stoffen bij langere continue werking zonder afzuiging Neem daartoe het veiligheidsblad van het te bewerken materiaal in acht.

3 Veiligheidsinstructies

Gevaar

Houdt alstublieft steeds rekening met de volgende veiligheidsbepalingen en met de in het desbetreffende gebruikersland geldige veiligheidsinstructies!

Algemene instructies:

• Kinderen en jongeren mogen deze machine niet bedienen. Daarvan uitgesloten zijn jongeren onder toezicht van een deskundige in het kader van hun opleiding.
• Werkt u nooit zonder de voor het desbetreffend werkproces voor-geschreven veiligheidsvoorzieningen en verandert u aan de machine niets, wat de veiligheid zou kunnen belemmeren.
• Beschadigde kabels of stekers moeten onmiddellijk worden vervangen. De vervanging mag enkel uitgevoerd worden door MAFELL of een geautoriseerde MAFELL-werkplaats om veiligheidsrisico's te vermijden.
• Scherpe knikken aan de kabel voorkomen. Zorg er vooral bij het transport en de opslag van de freesmotor voor dat de kabel niet rond de freesmotor gewikkeld wordt.

Machinespecifieke veiligheidsinstructies:

• Houd het elektrisch gereedschap alleen vast aan de geïsoleerde grepen aangezien het freesgereedschap de eigen aansluitleiding kan raken. Het contact met een spanningvoerende leiding kan ook metaaldelen van het apparaat onder spanning zetten en een elektrische schok veroorzaken.
• Gebruik de machine enkel met een volgens de voorschriften gemonteerde freestafel en afzuigkap.
• Gebruik alleen freesgereedschap dat conform EN 847 vrijgegeven is voor toerentallen van minstens 25.000 min ^-1 .
• Let op een stabiele positionering van het freesgereedschap en controleer de perfecte loop.

Gereedschap mag niet worden gebruikt als:

• het beschadigd en vervormd is;
• het stomp is door de te grote motorbelasting;
• het niet geschikt is voor het stationair toerental van de freesmotor.

Instructies met betrekking tot het gebruik van persoonlijke veiligheidsuitrustingen:

• Draag bij het werk altijd een gehoorbescherming.
• Draag bij het werk altijd een stofmasker.
• Draag bij alle werkzaamheden altijd een veiligheidsbril.

Aanwijzingen met betrekking tot het bedrijf:

• Kom met de handen niet in de gevarenzone van het gereedschap.
• Controleer het werkstuk op vreemde voorwerpen.
• Houdt het werkstuk nooit in de hand of boven het been vast. Zeker het werkstuk aan een stabiele steun.

Opmerkingen met betrekking tot onderhoud en reparatie:

• Een regelmatige reiniging van de freesmotor is een belangrijke veiligheidsfactor
• Er mogen enkel originele MAFELL-reservedelen en toebehoren worden gebruikt. Anders bestaat er geen garantieaanspraak en geen aansprakelijkheid door de fabrikant.

Let er vóór ingebruikneming op dat de netspanning overeenstemt met de op het typeplaatje van de freesmotor vermelde bedrijfsspanning.

4.2 Keuze van het gereedschap

Gebruik enkel de in hoofdstuk 8 "Extra toebehoren" vermelde spantangen/reduceerhulzen en geschikte frezen.

4.3 Werktuigwissel

Gevaar

Neem bij alle onderhoudswerkzaamheden de netstekker uit het stopcontact.

Draag veiligheidshandschoenen bij het wisselen van gereedschap. Het gebruikte gereedschap kan bij langere werkprocessen sterk opwarmen en/of snijkanten van het gereedschap zijn scherp.

De spindel 1 (afb. 1) van de freesmotor is uitgerust met een precisiespantang 2 (afb. 1) voor de opname van het gereedschap. Een spindelvergrendeling 4 vergemakkelijkt het aanspannen en losdraaien van de wartelmoeren 3 (afb. 1).

Ga voor de gereedschapwissel op de volgende manier te werk:

• Voor het loszetten van het gereedschap wordt de spindel 1 (afb. 1) vergrendeld door de grendelknop 4 (afb. 1) in te drukken.
  • Met een enkelzijdige steeksleutel SW 17 wordt wartelmoer 3 losgezet.
• Trek het gereedschap naar voren weg.
• Schuif het nieuwe gereedschap tot aan de aanslag in de gereedschapsopname.
• Controleer de vaste montage van het gereedschap.
• Bij het aanspannen van het gereedschap wordt de spindel 1 vergrendeld.
• Met een enkelzijdige steeksleutel wordt wartelmoer 3 aangespannen.

5 Bedrijf

5.1 Ingebruikname

Deze handleiding moet ter beschikking staan van alle personen die belast zijn met de bediening van de freesmotor en er moet in het bijzonder gewezen worden op het hoofdstuk „Veiligheidsinstructies“.

Monteer de frees en de freestafel vooraleer u de machine in bedrijf neemt.

5.2 In- en uitschakelen

• Inschakelen: Schuif de schakelaar 5 (afb. 1) naar voren tot hij vastklikt.
- Uitschakelen: Druk op het achterste uiteinde van de schakelaar. De schakelaar springt naar de stand Uit.

De ingebouwde elektronica zorgt bij het inschakelen voor een schokvrije versnelling en regelt bij belasting het toerental op de vast ingestelde waarde.

Bovendien regelt deze elektronica de motor bij te grote belasting terug, d.w.z. het gereedschap blijft stilstaan. Schakel de machine dan uit. Verhelp de oorzaak (aanvoer verkleinen, scherp gereedschap gebruiken ...) en werk vervolgens verder.

Met het instelwiel 6 (afb. 2) kunt u het toerental traploos instellen. Overeenkomstige toerentalwaarden in de trappen vindt u in de tabel op pag. 4.

5.3 Freesdiepte instellen

De freesdiepte kan traploos ingesteld worden door de motoreenheid ten opzichte van de freestafel te draaien.

• Zet de spanhefboom 7 los (afb. 4).
• Draai de motoreenheid om de freesdiepte in te stellen.
• Draaien met de klok = grotere freesdiepte
• Draaien tegen de klok = kleinere freesdiepte
• Zet de spanhendel weer vast.

Voor een fijnafstelling kan gebruikgemaakt worden van de schaal op het freesstuk.

5.4 Extra aanslag

Om hoeken te bewerken, kan de extra aanslag 8 (afb. 3) gebruikt worden.

- Trek de extra aanslag 8 (afb. 3) uit de houder en zet hem in de grondplaat. (afb. 4)

5.5 Spantang

Gevaar

Draai de wartelmoer 3 (afb. 1) ter bescherming van de draad op spindel 1 licht open, maar niet vast als er geen gereedschap is geplaatst. De spontang 2 zou te sterk ingedrukt en daarbij beschadigd worden.

• Gebruik altijd het correcte gereedschapsformaat voor de overeenkomstige spantang.
• Smeer de spantang aan het begin en na lang gebruik.
• Schroef de wartelmoer 3 met de spantang 2 eruit.
• Kip de spantang 2 zijdelings eruit.
• Als de spantang vastzit, zet u ze los met een rubberen hamer door achteraan lichtjes te slaan.

5.6 Afzuigkap

Gebruik bij uw werkzaamheden altijd de afzuigkap 9 (afb. 4).

Bij alle werkzaamheden, waarbij een aanzienlijke hoeveelheid stof ontstaat, sluit de machine aan een geschikte externe afzuigvoorziening aan. De luchtsnelheid moet ten minste 20 m/s bedragen.

De inwendige doorsnede van het afzuigstuk 10 (afb. 4) bedraagt 29 mm.

In de afzuigkap zit een rem met frictiering voor frezen met een frictiering.

Bij frezen zonder frictiering neemt u de rem weg door de flexibele remstift naar boven eruit te trekken.

Om de rem opnieuw te activeren, drukt u de flexibele remstift in de voorziene houder tot ze vastklikt.

6 Onderhoud en reparatie

Gevaar

Neem bij alle onderhoudswerkzaamheden de netstekker uit het stopcontact.

MAFELL-machines werden onderhoudsvriendelijk geconstrueerd.

Vervang de koolborstels na ten laatste 125 – 150 bedrijfsuren. De reserveonderdelen vindt u in hoofdstuk 9.

De toegepaste kogellagers werden op levenstijd gesmeerd. Na een langere bedrijfstijd adviseren wij, de machine aan een geautoriseerde klantenservice van MAFELL ter inspectie te geven.

6.1 Opslag

Wordt het elektrisch gereedschap langere tijd niet gebruikt, moet het zorgvuldig worden gereinigd. Blank metalen onderdelen moeten met roestwerend middel ingespoten worden.

7 Verhelpen van storingen

Gevaar

De opsporing van de oorzaken van voorhanden storingen en het verhelpen hiervan vereist steeds vermeerde oplettendheid en voorzichtigheid. Van tevoren netsteker trekken!

Hieronder vindt u enkele vaak voorkomende storingen en hun remedie. Bij verdere storingen richt u zich best tot uw handelaar of direct tot de MAFELL-klantenservice.

Storing	Oorzaak	Remedie
Machine kan niet ingeschakeld worden	Geen netspanning voorhanden	Spanningsvoeding controleren
	Netzekering defect	Zekering vervangen
	Koolborstels versleten	Machine naar de MAFELL-klantenservice brengen
Machine blijft tijdens het werk staan	Stroomuitval	Netzijdige voorzekeringen controleren
	Overbelasting	Aanvoer verminderen Scherp gereedschap gebruiken

8 Extra toebehoren

- Spantang ∅ 6 mm OZ8 + wartelmoer

Best.-nr. 093826

- Spantang ∅ 8 mm OZ8 + wartelmoer

Best.-nr. 093825

- Vlakfrees diameter 19 mm

Best.-nr. 090282

9 Explosietekening en onderdelenlijst

De overeenkomstige informatie van de reserveonderdelen vindt u op onze homepage: www.mafell.com