KF 1000 - Jyrsinkone Mafell - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Lamellijyrsin / tasausjyrsin
Merkki	Mafell
Malli	KF 1000
Ottoteho	1000 W
Nimellisjännite	230 V~, 50 Hz
Nimellisvirta	4,6 A
Kuormittamaton nopeus	4 000 - 25 000 min⁻¹
Nopeudensäätö	Portaaton elektroninen nopeudensäätö pyörällä
Työkalupidin	Kiristysistukka Ø 8 mm (vakio)
Työkalun varren halkaisija	3 - 8 mm
Jyrsimen maksimihalkaisija	30 mm
Jyrsintäsyvyys	Säädettävissä työkaluitta kääntämällä moottoriyksikköä
Paino (ilman johtoa)	2,1 kg
Mitat (l × L × k)	103 × 226 × 328 mm
Johdon pituus	4 m
Suojausluokka	II (kaksoiseristys)
Äänenpainetaso	71 dB(A) (epävarmuus K=3 dB)
Äänitehotaso	82 dB(A) (epävarmuus K=3 dB)
Vakiovarusteet	Jyrsintäpöytä, kiristysistukka Ø 8 mm, avain 17 mm, kantolaukku, käyttöohje, turvallisuusvihko
Käyttötarkoitus	Puun, muovin ja vastaavien materiaalien tasaus- ja profiilijyrsintä
Imujärjestelmä	Integroitu imukupu, liitäntä Ø sis. 29 mm
Karalukitus	Kyllä, painonapilla
Varaosat ja korjattavuus	Vaihdettavat hiiliharjat (125-150 h), elinikäisvoidellut laakerit, MAFELL-alkuperäisosat

Usein kysytyt kysymykset - KF 1000 Mafell

Miten vaihdan jyrsimen Mafell KF 1000:een?

Irrota ensin kone verkkovirrasta. Lukitse kara painamalla lukituspainiketta (pos. 4). Löysää liitosmutteri (pos. 3) 17 mm:n kuusioavaimella. Poista vanha työkalu, aseta uusi työkalu pohjaan asti ja kiristä liitosmutteri. Käytä suojakäsineitä välttääksesi viiltoja.

Miten säädän jyrsintäsyvyyttä?

Löysää pöydällä oleva kiristysvipu (pos. 7). Kierrä moottoriyksikköä: myötäpäivään syvyyden lisäämiseksi, vastapäivään sen vähentämiseksi. Etuosan asteikko mahdollistaa mikrometrisen säädön. Kiristä vipu tiukasti.

Millaisia kiristysistukoita on saatavilla?

Kone toimitetaan Ø 8 mm:n kiristysistukan kanssa (viite 093825). Valinnaisesti voit käyttää Ø 6 mm:n istukkaa (viite 093826). Käytä aina työkalun varren halkaisijaan sopivaa istukkaa.

Miten imukupua käytetään?

Imukupu (pos. 9) on aina asennettava työskentelyn ajaksi. Liitä ulkoinen pölynimuri liitäntään (Ø sis. 29 mm). Niille jyrsimille, joissa ei ole ohjausrengasta, irrota rengasjarru poistamalla joustappi. Ilman nopeuden on oltava vähintään 20 m/s.

Mitä tehdä, jos kone pysähtyy työn aikana?

Tämä voi johtua ylikuormituksesta tai verkkovirran katkoksesta. Vähennä syöttöä tai käytä terävämpää työkalua. Tarkista sulakkeet. Jos ongelma jatkuu, hiiliharjat voivat olla kuluneet; vaihdata ne MAFELL-huollolla.

Mitä lisävarusteita on saatavilla?

Voit tilata: kiristysistukka Ø 6 mm (viite 093826), kiristysistukka Ø 8 mm (viite 093825) ja tasausjyrsin Ø 19 mm (viite 090282). Katso varaosia verkkosivulta www.mafell.com.

Millaista säännöllistä huoltoa tarvitaan?

Puhdista moottori säännöllisesti. Vaihda hiiliharjat 125 - 150 käyttötunnin jälkeen. Laakerit on voideltu kestovoitelulla. Pitkää varastointia varten puhdista työkalu ja suihkuta metalliosat ruostesuojalla.

Mitkä ovat tärkeimmät turvallisuusohjeet?

Käytä aina suojalaseja, pölysuojainta ja kuulosuojaimia. Älä vie käsiä työkalualueelle. Käytä vain EN 847 -hyväksyttyjä jyrsimiä, joiden nopeus on vähintään 25 000 min⁻¹. Irrota pistoke ennen huoltoa.

Miten säädän pyörimisnopeutta?

Käytä kotelossa olevaa pyörää (pos. 6). Nopeus on portaattomasti säädettävissä välillä 4 000 - 25 000 min⁻¹. Elektroniikka varmistaa pehmeän käynnistyksen ja pitää nopeuden vakaana kuormituksen alla.

Soveltuuko Mafell KF 1000 ammattimaiseen intensiiviseen käyttöön?

Kone on suunniteltu puoliammattimaiseen käyttöön. Se ei sovellu jatkuvaan teolliseen käyttöön. Pitkäkestoisissa töissä noudata taukoja ja suorita säännöllinen huolto (hiiliharjat, puhdistus).

KÄYTTÖOHJE KF 1000 Mafell

Lue kaikki turvaohjeet ja käyttöohjeet. Laiminlyönti turvaohjeiden ja käyttöohjeiden noudattamisessa voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja. Säilytä kaikki turvaohjeet ja käyttöohjeet tulevaisuuden varalle.

WARNING

FIN - EY vaatimustenmukaisuusvakuutus

Vakuutamme täten, että kone KF 1000 vastaa mainittujen EU-direktävien vaatimuksia. Sen suunnittelussa ja valmistuksessa on sovelletiu luettelossa ilmoitettuja standardeja. Tekisten asiakirjojen laatimiseen valtuutettu henkilö: Mafell AG

1 Merkkien selitykset 55
2 Tuotetiedot 55
2.1 Valmistajatiedot 55
2.2 Konetunnus 55
2.3 Tekniset tiedot 56
2.4 Päästöt 56
2.5 Toimituslaajuus 56
2.6 Käyttötarkoituksenmukainen käyttö....57
2.7 Jäännösriskit 57
3 Turvallisuusohjeet 57
4 Varustus / säädöt 58
4.1 Verkkoliitäntä 58
4.2 Työkaluvalikoima 58
4.3 Työkalun vaihto 58
5 Käyttö 59
5.1 Käyttöönotto 59
5.2 Käynnistäminen ja poiskytkentä 59
5.3 Jyrsintäsyvyyden asettaminen 59
5.4 Lisävaste 59
5.5 Kiristyspihdit 60
5.6 Imurointikupu 60
6 Huolto ja kunnossapito 60
6.1 Säilytys 60
7 Häiriöiden poisto....61
8 Erikoistavikkeet 61
9 Räjähdyssuojausmerkintä ja varaosaluettelo 61

1 Merkkien selitykset

Tämä symboli näkyy kaikissa niissä paikoissa, joissa viitataan turvallisuusohjeisiin.

Ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa erittäin vakavia loukkaantumisia.

Symboli viittaa mahdolliseen vaaralliseen tilanteeseen.

Jos tilannetta ei vältetä, tuote tai sen lähellä olevat tavarat voivat vahingoittua.

Tällä symbolilla on merkitty käyttövinkkejä ja muita hyödyllisiä tietoja.

2 Tuotetiedot

koneille, joiden tuotenumero on 91C501, 91C520, 91C521

2.1 Valmistajatiedot

MAFELL AG, Beffendorfer Straße 4, D-78727 Oberndorf / Neckar, puhelin +49 (0)7423/812-0, faksi +49 (0)7423/812-218, e-mail [e-mail]

2.2 Konetunnus

Kaikki koneen tunnistamiseen tarvittavat tiedot näkyvät siihen kiinnitetystä tyyppikilvestä.

Suojaluokka II

CE-tunnus, joka osoittaa konedirektiivin liitteen I mukaisten turvallisuutta ja terveyttä koskevien määräyksien noudattamisen.

Vain EU-maat

Sähkötyökaluja ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana!

EU: n sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskeva direktiivi 2003/96/EY ja kansalliset lait määräävät, että käytetyt sähkötyökalut on kerättävä erikseen ja vietävä kierrätystai keräyspisteeseen.

Lue käyttöohje vähentääksesi loukkaantumisriskiä.

2.3 Tekniset tiedot

Yleismoottori radio- ja	230 V~, 50 Hz
televiosiohäiriövaimennettu
Ottoteho (normaalikuormitus)	1000 W
Virta normaalikuormituksella	4,6 A
Tyhjäkäyntikierrosluku	4 000 – 25 000 min ^-1
Työkaluistukka kiristyspihdillä ø	8 mm
Työkalun kiinnitysvarren halkaisija maksimi	8 mm
Työkalun kiinnitysvarren halkaisija minimi	3 mm
Jyrsin ø, maksimi	30 mm
Paino ilman verkkojohtoa	2,1 kg
Liitäntäjohdon pituus	4 m
Mitat (L x P x K)	103 x 226 x 328 mm

2.4 Päästöt

Annetut meluemissiot on mitattu normin DIN EN 62841-1 mukaisesti ja niitä voi käyttää vertailemiseen ja muun sähkötyökalun välillä sekä kuormituksen alustavaan arviointiin.

Vaara

Meluemissiot voivat poiketa annetuista arvoista sähkötyökalun todellisessa käytössä, riippuen siitä lajista ja tavasta jolla sähkötyökalua käytetään, erityisesti siitä, minkälaista työkappaletta työstetään.

Käytä siksi aina kuulosuojaimia, myös silloin kun sähkötyökalu käy ilman kuormitusta!

2.4.1 Melupäästötiedot

EN 62841 mukaan määritetyt melupäästöarvot:

Äänenpainetaso	L_PA = 71 dB (A)
Epävarmuus	K_PA = 3 dB (A)
Äänitehotaso	L_WA = 82 dB (A)
Epävarmuus	K_PA = 3 dB (A)

Melumittaus suoritettiin ilman työkalua tyhjäkäynnillä.

2.5 Toimituslaajuus

Kulmajyrsin KF1000 täydellinen, varusteina:

1 Jyrsintäpöytä täyd.
1 Kiristyspihti ∅ 8 mm OZ8
1 Yksileuka-avain 17 mm
1 kuljetuslaatikko
1 Käyttöohje
1 Vihko «Turvallisuusohjeet»

2.6 Käyttötarkoituksenmukainen käyttö

KF1000 soveltuu ainoastaan puun, muovin ja samankaltaisten materiaalien uppo- ja profiilijyrsintään.

Muu kuin edellä kuvattu käyttö on kiellettyä. Vahingoista, jotka syntyvät tällaisesta muusta käytöstä, valmistaja ei vastaa.

Koneen käyttötarkoituksen mukaiseen käyttööön kuuluu myös Mafell:in antamien käyttö-, huolto- ja kunnossapito-ohjeiden noudattaminen.

Huomioi työkalun maksimi läpimitta ja jyrsinmoottorin teho aiottu työstösyyvyys huomioiden.

Pidä sähkötyökaluja etäällä sateesta tai kosteudesta. Veden tunkeutuminen sähkötyökaluun kohottaa riskiä sähköiskun saamiseen.

Laite ei ole suunniteltu teolliseen jatkuvakäyttöön. Ota maksimi kierroslukutieto luvusta 2.3 Tekniset tiedot.

2.7 Jäännösriskit

Vaara

Konetta käytettäessä ei voida täysin välttää koneen käyttötarkoituksesta johtuvia jäännösriskejä, vaikka konetta käytetään määräysten mukaisesti ja turvallisuusmääräyksiä noudattaen.

• Työkalun murtuminen ja koko työkalun tai sen osan sinkoutuminen ulos.
• Koskettaminen jännitteisiin osiin kotelon ollessa avattuna ja pistokkeen ollessa pistorasiassa.
• Kuulon huononeminen pitkiä aikoja ilman kuulosuojaimia sahattaessa
• Terveydelle vaarallisten tai räjähdysvaarallisten pölyjen (kaiken tyyppisten) emissio pitkään kestävässä käytössä ilman pölyjen poisimurointia. Huomioi tällöin työstettävän materiaalin turvallisuustietolehtinen.

3 Turvallisuusohjeet

Vaara

Noudata aina seuraavia turvallisuusohjeita sekä käyttömaassa voimassa olevia turvallisuusmääräyksiä!

Yleiset ohjeet:

• Lapset ja nuoret eivät saa käyttää tätä konetta. Tästä poikkeuksena ovat asiantuntevan henkilön valvonnassa olevat nuoret.
• Älä koskaan työskentele ilman määräysten mukaisia turvalaitteita äläkä muuta koneessa mitään, millä olisi vaikutus turvallisuuteen.
• Vialliset johdot ja pistokkeet on vaihdettava heti uusiin. Vaihdon saa tehdä vain MAFELL tai valtuutettu MAFELL-asiakaspalveluverstas, turvallisuuteen liittyvien vaarannuksien välttämiseksi.
• Estä terävät taitokset kaapelissa. Varsinkaan jyrsinmoottorin kuljetuksen ja varastoinnin aikana kaapelia ei saa kiertää jyrsinmoottorin ympärille.

Konekohtaiset turvaohjeet:

• Pidä sähkötyökalusta kiinni vain sen eristetyiltä kahvapinnoilta, koska jyrsintyökalu voi osua omaan liitäntäjohtoonsa. Kosketus jännitettä johtavaan johtoon voi tehdä laitteen metalliset osat jännitteellisiksi ja johtaa sähköiskuun.
• Käytä konetta vain ohjeidenmukaisesti asennetun jyrsintäpöydän ja poisimurointikuvun kanssa.
• Käytä vain jyrsintätyökaluja, jotka on EN 847 mukaisesti hyväksytty kierrosluvuille vähintään 25.000 min ^-1 .
• Huomioi jyrsintyökalun tiukka istuvuus ja tarkasta sen moitteeton käynti.

Ei saa käyttää:

• Vaurioituneita työkaluja ja sellaisia, jotka ovat muuttaneet muotoaan.
• Tylsiä työkaluja moottorin suuresta kuormituksesta johtuen.
• Työkaluja, jotka eivät sovellu jyrsinmoottorin kierroslukuun tyhjäkäynnillä.

Henkilökohtaisten turvavarusteiden käyttö:

• Käytä aina käytön aikana kuulosuojaimia.
• Käytä aina käytön aikana pölynsuojamaskia.
• Käytä aina kaikissa töissä suojalaseja.

Käyttöä koskevat ohjeet:

• Älä koskaan vie käsiäsi työkalun vaara-alueelle.
• Tarkista, ettei työkappaleessa ole vieraita esineitä.
• Älä missään tapauksessa pidä työkappaletta kädessä tai jalan päällä. Kiinnitä työkappale tukevalle alustalle.

Huoltoa ja kunnossapitoa koskevat ohjeet:

• Jyrsinmoottorin säännöllinen puhdistus on tärkeä turvallisuustekijä
• Ainoastaan alkuperäisten MAFELL-varaosien ja -lisävarusteiden käyttö on sallittua. Muuten valmistajan takuu ja vastuu raukeaa.

4 Varustus / säädöt

4.1 Verkkoliitäntä

Ennen käyttöönottoa on varmistettava, että verkkojännite vastaa jyrsinmoottorin tyyppikilvessä ilmoitettua käyttöjännitettä.

4.2 Työkaluvalikoima

Käytä ainoastaan luvussa 8 "Erikoistarvikkeet" esitettyjä kitistyspihtejä/pienennyshylsyjä.

4.3 Työkalun vaihto

Vaara

Pistoke on irrotettava pistorasiasta aina huoltotöiden ajaksi.

Käytä työkalunvaihdossa suojakäsineitä. Käyttötyökalu voi lämmetä voimakkaasti pitemmissä työtoimenpiteissä ja /tai käyttötyökalun leikkuureunat ovat teräviä.

Jyrsinmoottorin kara 1 (kuva 1) on varustettu tarkkuus-kiristysleualla 2 (kuva1) työkalujen kiinnittämistä varten. Karalukitus 4 helpottaa hattumutterin 3 (kuva 1) kiristämistä ja löysäämistä.

Suorita työkalun vaihto seuraavasti:

• Työkalun irrottamiseksi kara 1 (kuva 1) lukitaan painamalla lukituspainike 4 (kuva 1) sisään.
• Hattumutteri 3 irrotetaan yksikita-avaimella 17 mm.
• Vedä työkalu eteenpäin ulos.
• Työnnä uusi työkalu työkaluistukan vasteeseen saakka.

• Tarkasta työkalun istuvuus.
- Työkalun kiristämistä varten kara 1 lukitaan.
- Hattumutteri 3 kiristetään yksikita-avaimella.

5 Käyttö

5.1 Käyttöönotto

Tämä käyttöohje on annettava tiedoksi kaikille jyrsinmoottoria käyttäville henkilöille, jolloin erityistä huomiota on kiinnitettävä lukuun "Turvallisuusohjeet".

Asenna jyrsin ja jyrsinpöytä paikalleen ennen koneen käyttöönottamista.

5.2 Käynnistäminen ja poiskytkentä

• Kytkeminen päälle: Työnnä katkaisijaa 5 (kuva 1) eteenpäin, kunnes se lukittuu.
• Kytkeminen pois päältä: Paina katkaisijan takaosaa. Katkaisijaa hyppää pois-asentoon.

Sisäänrakennettu elektroniikka huolehtii siitä, että koneen nopeus kiihtyy nykäyksittä, ja säätää kierrosluvun asetettuun arvoon konetta kuormitettaessa.

Tämän lisäksi elektroniikka pienentää moottoria ylikuormitettaessa kierroslukua siten, että kara pysähtyy. Kytke tällöin kone pois päältä. Poista aiheuttaja (pienennä syöttönopeutta, käytä terävää työkalua, jne.) ja jatka sitten työstämistä.

Säätöpyörällä 6 (kuva 2) voit säätää portaattomasti kierroslukua. Vastaavat kierrosluvun portaattaiset arvot voit ottaa sivulla 4 olevasta taulukosta.

5.3 Jyrsintäsyvyyden asettaminen

Jyrsintäsyvyyden voit säätää portaattomasti kiertämällä jyrsinyksikköä.

• Avaa kiristysvipu 7 (kuva 4)
• Kierrä jyrsinyksikköä, jyrsintäsyvyyden säätämiseksi
• Kierto myötäpäivään = jyrsintäsyvyys suurenee
• Kierto vastapäivään = jyrsintäsyvyys pienenee
• Vedä kiristysvipu jälleen tiukkaan

Hienosäätöä varten voit käyttää apuna jyrsintäetukappaleessa olevaa asteikkoa.

5.4 Lisävaste

Kulmien työstämiseen voi käyttää lisävastetta 8 (kuva 3).

- Vedä lisävaste 8 (kuva 3) ulos pidikkeestään ja aseta se peruslevyyn. (kuva 4)

5.5 Kiristyspihdit

Vaara

Kierrä hattumutteri 3 (kuva 1) kierteiden suojaamiseksi kevyesti karaan 1, älä koskaan kiristä silloin, kun työkalu ei ole asetettuna paikalleen. Kiristyspihti 2 voi tulla painetuksi liian voimakkaasti yhteen ja vaurioitua tällöin.

• Käytä aina oikeaa työkalukokoa kyseisessä kiristyspidissä.
• Öljyä alussa kiristyspihti ja pidemmän käytön jälkeen hieman uudelleen.
• Kierrä hattumutteri 3 kiristysleuan 2 kanssa ulos.
• Kippaa kiristyspihti 2 sivuttain ulos.
• Jos kiristyspihti on juuttunut kiinni, löysää se kumivasarallan kevyellä iskulla takaapäin.

5.6 Imurointikupu

Käytä töitä tehdessäsi aina imurointikupua- 9 (kuva 4).

Koneeseen on liitettävä ulkopuolinen imulaite kaikkien sellaisten töiden yhteydessä, joissa syntyy runsaasti pölyä. Ilman virtausnopeuden on oltava vähintään 20 m/s.

Imuliitännän 10 (kuva 4) sisähalkaisija on 29 mm.

Imurointikuvussa on käynnistysrengasjarru, pätee käynnistysrengallisissa jysimissä.

Poista jyrsimissä ilman käynnistysrengasta jarru, vetämällä jousitettu jarrupuikko ylös.

Jarrun aktivoimiseksi uudelleen, painamalla jousitettua jarrupuikkoa pitimeensä, kunnes se napsahtaa kiinni.

6 Huolto ja kunnossapito

Vaara

Pistoke on irrotettava pistorasiasta aina huoltotöiden ajaksi.

MAFELL-koneet on suunniteltu niin, että ne eivät tarvitse paljon huoltoa.

Vaihda hiiliharjakset viimeistään 125 – 150 käyttötunnin jälkeen uusiin. Katso varaosat luvusta 9.

Paikalleen asetetut kuulalaakerit on voideltu koko eliniäksi. Suosittelemme, että pidemmän käyttöajan jälkeen valtuutettu MAFELL-asiakaspalveluverstas tarkastaa koneen.

6.1 Säilytys

Jos sähkötyökalua ei käytetä pitempään aikaan, se on puhdistettava huolellisesti. Kiiltävät metalliosat on sumutettava ruosteenestoaineella.

7 Häiriöiden poisto

Vaara

Häiriöiden syyn selvittäminen ja poistaminen vaatii erityistä huolellisuutta ja varovaisuutta. Ensin on irrotettava pistoke pistorasiasta!

Seuraavassa esitetään muutama useimmiten esiintyviä häiriöitä ja niiden syyt Joidenkin muiden häiriöiden ilmaantuessa ota yhteys myyjääsi tai suoraan MAFELL-asiakaspalveluun.

Häiriö	Syy	Poisto
Konetta ei voi kytkeä päälle.	Ei verkkojännitettä	Tarkasta jännitteensyöttö
	Verkkosulake viallinen	Vaihda sulake
	Hiiliharjat kuluneet	Vie kone MAFELL-asiakaspalveluun
Kone pysähtyy kesken työnteon	Verkkovirtakatkos	Tarkasta sähköverkon esivarokkeet
	Ylikuormitus	Pienennä syöttönopeutta Käytä terävää työkalua

8 Erikoistavikkeet

- Kiristyspihti ∅ 6 mm OZ8 + hattumutteri

Til.-nro 093826

- Kiristyspihti ∅ 8 mm OZ8 + hattumutteri

Til.-nro 093825

- Tasojyrsin ∅ 19 mm

Til.-nro 090282

9 Räjähdyssuojausmerkintä ja varaosaluettelo

Vastaavat tiedot varaosista löydät kotisivultamme: www.mafell.com