KF 1000 - Fräsmaskin Mafell - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Lamellfräs / planfräs
Märke	Mafell
Modell	KF 1000
Upptagen effekt	1000 W
Märkspänning	230 V~, 50 Hz
Märkström	4,6 A
Tomgångsvarvtal	4 000 - 25 000 min⁻¹
Varvtalsreglering	Progressiv elektronisk via vred
Verktygshållare	Spännhylsa Ø 8 mm (standard)
Skaftdiameter	3 till 8 mm
Max fräsdiameter	30 mm
Fräsdjup	Justerbar utan verktyg genom rotation av motoraggregatet
Vikt (utan kabel)	2,1 kg
Mått (b × l × h)	103 × 226 × 328 mm
Kabellängd	4 m
Skyddsklass	II (dubbelisolerad)
Ljudtrycksnivå	71 dB(A) (osäkerhet K=3 dB)
Ljudeffektnivå	82 dB(A) (osäkerhet K=3 dB)
Standardutrustning	Fräsbord, hylsa Ø 8 mm, nyckel 17 mm, väska, bruksanvisning, säkerhetshäfte
Avsedd användning	Planfräsning och profilfräsning av trä, plast och liknande material
Utsugsanordning	Inbyggd utsugskåpa, anslutning Ø in. 29 mm
Spindellås	Ja, via tryckknapp
Reservdelar och reparerbarhet	Utbytbara kolborstar (125-150 h), livstidssmorda lager, originaldelar från MAFELL

Vanliga frågor - KF 1000 Mafell

Hur byter man fräsen på Mafell KF 1000 ?

Koppla först bort maskinen. Lås spindeln genom att trycka in låsknappen (pos. 4). Använd 17 mm polygonalnyckeln för att lossa kopplingsmuttern (pos. 3). Ta bort det gamla verktyget, sätt i det nya tills det tar stopp, dra sedan åt kopplingsmuttern. Använd skyddshandskar för att undvika skärskador.

Hur justerar man fräsdjupet ?

Lossa spakarmen (pos. 7) som sitter på bordet. Vrid motoraggregatet: medurs för att öka djupet, moturs för att minska det. Den främre graderingen möjliggör mikrometerjustering. Dra åt spaken ordentligt.

Vilka typer av spännhylsor finns tillgängliga ?

Maskinen levereras med en spännhylsa Ø 8 mm (ref. 093825). Som tillval kan du använda en hylsa Ø 6 mm (ref. 093826). Använd alltid hylsa som passar verktygsskaftets diameter.

Hur använder man utsugskåpan ?

Utsugskåpan (pos. 9) ska alltid vara monterad under arbete. Anslut en extern dammsugare till hylsan (Ø in. 29 mm). För fräsar utan styrring, ta bort ringbromsen genom att lossa fjäderpinnen. Lufthastigheten måste vara minst 20 m/s.

Vad gör man om maskinen stannar under arbete ?

Det kan bero på överbelastning eller strömavbrott. Minska matningen eller använd ett vassare verktyg. Kontrollera säkringarna. Om problemet kvarstår kan kolborsten vara utslitna; låt dem bytas av MAFELLs serviceavdelning.

Vilka extra tillbehör finns tillgängliga ?

Du kan beställa: spännhylsa Ø 6 mm (ref. 093826), spännhylsa Ø 8 mm (ref. 093825), och en planfräs Ø 19 mm (ref. 090282). Besök www.mafell.com för reservdelar.

Vilket regelbundet underhåll krävs ?

Rengör motorn regelbundet. Byt kolborstar efter 125 till 150 driftstimmar. Lagren är livstidssmorda. Vid långtidsförvaring, rengör verktyget och spraya metalldelar med rostskyddsmedel.

Vilka säkerhetsföreskrifter är viktiga ?

Använd alltid skyddsglasögon, dammskyddsmask och hörselskydd. För inte händerna i verktygsområdet. Använd endast EN 847-godkända fräsar för hastighet minst 25 000 min⁻¹. Koppla bort stickproppen före underhåll.

Hur justerar man rotationshastigheten ?

Använd vredet (pos. 6) på höljet. Hastigheten är kontinuerligt inställbar från 4 000 till 25 000 min⁻¹. Det elektroniska systemet ger mjuk acceleration och håller hastigheten under belastning.

Är Mafell KF 1000 lämplig för intensiv professionell användning ?

Maskinen är avsedd för halvprofessionell användning. Den är inte avsedd för kontinuerlig industriell drift. Vid längre arbeten, följ pauser och utför regelbundet underhåll (kolborstar, rengöring).

BRUKSANVISNING KF 1000 Mafell

Läs alla säkerhetsanvisningar och anvisningar. Underlåtenhet att följa säkerhetsanvisningar och anvisningar kan orsaka elstötar, brand och/eller allvarliga personskador. Behåll alla säkerhetsanvisningar och anvisning för framtida användning.

ADVARSEL

S - EG Konformitetsförklaring

Vi intygar härmed att maskinen KF 1000 uppfyller angivna EU direktiv. De angivna nommema användes vid konstruktion och tillverkning. Befullmäktigad för sammanställningen av den tekniska dokumentationen: Mafell AG

DK - EU overensstemmelseserklæring

Innehållsförteckning

1 Teckenförklaring....63
2 Produktdata 63
2.1 Uppgifter om tillverkaren 63
2.2 Maskinens ID-beteckning 63
2.3 Tekniska data 64
2.4 Emissioner....64
2.5 Leveransinnehåll 64
2.6 Avsedd användning....65
2.7 Kvarvarande risker 65
3 Säkerhetsanvisningar 65
4 Förbereda/ställa in....66
4.1 Nätanslutning 66
4.2 Verktygsurval....66
4.3 Verktygsbyte....66
5 Användning 67
5.1 Idrifttagning....67
5.2 Till- och frånkoppling 67
5.3 Ställa in fräsdjup....67
5.4 Extra anslag 67
5.5 Spännhylschuckar 68
5.6 Sugkåpa 68
6 Underhåll och service....68
6.1 Förvaring 68
7 Åtgärdande av störning 69
8 Specialtillbehör 69
9 Explosionsritning och reservdelslista....69

1 Teckenförklaring

Denna symbol återfinns på alla platser där anvisningar beträffande den egna säkerheten finns.

Beaktas inte dessa kan svåra personskador bli följden.

Denna symbol markerar en situation som eventuellt kan leda till skada.

Undviks inte denna situation kan produkten eller föremål i dess omgivning skadas.

Denna symbol markerar användartips och annan användbar information.

2 Produktdata

för maskiner med art.nr. 91C501, 91C520, 91C521

2.1 Uppgifter om tillverkaren

MAFELL AG, Beffendorfer Straße 4, D-78727 Oberndorf / Neckar, Telefon [phone], Fax [phone], e-post [e-mail]

2.2 Maskinens ID-beteckning

Alla uppgifter som behövs för identifiering av maskinen kan läsas på den monterade kapacitetsskylten.

Skyddsklass II

CE-märkning för dokumentation beträffande överensstämmelse med grundläggande säkerhets- och hälsokrav enligt bilaga I, maskinriktlinjer.

Endast för EU länder.

Kasta inte elektroverktyg i hushållsoporna!

Enligt europeiskt direktiv 2002/96/EG beträffande uttjänta elektro- och elektronikapparater samt gällande nationell lagstiftning måste uttjänta elektroverktyg samlas separat och lämnas till miljövänlig återvinning.

Läs bruksanvisningen så att risken för skador kan minskas.

2.3 Tekniska data

Universalmotor radio- och fjärravstörd	230 V~, 50 Hz
Upptagningseffekt (normal last)	1000 W
Ström vid normal last	4,6 A
Varvtal tomgång	4 000 – 25 000 min ^-1
Verktygsinfästning med spännhylschuck ø	8 mm
Verktygsskaft maximalt	8 mm
Verktygsskaft minimalt	3 mm
Fräs ø, maximal	30 mm
Vikt utan nätkabel	2,1 kg
Anslutningskabelns längd	4 m
Mått (B x L x H)	103 x 226 x 328 mm

2.4 Emissioner

De angivna ljudemissionsvärdena har uppmätts enligt DIN EN 62841-1 och kan användas för jämförelse av elverktyget med andra elverktyg samt för en preliminär bedömning av belastningen.

Fara

Vid praktisk användning av elverktyget kan ljudemissionsvärdena avvika från de angivna värdena beroende på hur elverktyget används och i synnerhet beroende på vilken typ av detalj som bearbetas.

Använd därför alltid hörselskydd, även när elverktyget går utan last.

2.4.1 Uppgifter om bullernivå

De enligt EN 62841 uppmätta bulleremissionsvärdena uppgår till:

Ljudtrycksnivå	L_PA = 71 dB (A)
Osäkerhet	K_PA = 3 dB (A)
Ljudeffektnivå	L_PA = 82 dB (A)
Osäkerhet	K_PA = 3 dB (A)

Bullermätningen gjordes utan verktyg vid tomgång.

2.5 Leveransinnehåll

Kantfräs KF1000 komplett med:

1 fräsbord kompl.
1 spännhylschuck ∅ 8 mm OZ8
1 skruvnyckel NV 17
1 transportbox
1 bruksanvisning
1 Häfte "Säkerhetsanvisningar"

2.6 Avsedd användning

KF1000 är endast lämplig för utjämning av utstickande faner och profilfräsning i trä, plast eller liknande material. Annan användning än den ovan beskrivna är inte tillåten. Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för skador som uppstår på grund av sådan, ej tillåten, användning.

Följ de riktlinjer för användning, service och underhåll som lämnas av Mafell med avseende på korrekt användning av maskinen.

Ta vid maximal verktygsdiameter och avsett bearbetningsdjup hänsyn till fräsmotorns prestanda.

Håll elverktyget borta från regn eller fukt. Vatten som tränger in i ett elverktyg ökar risken för en elektrisk stöt.

Maskinen är inte konstruerad för industriell konstant drift. Det maximala varvtalet finns angivet i Kap. 2.3 Tekniska data.

2.7 Kvarvarande risker

Risk

Vid avsedd användning och trots att säkerhetsföreskrifter följs finns på grund av användningsändamålet orsakade restrisker vilka kan leda till hälsofarliga följder.

• Verktygsbrott eller utslungning av verktyget eller delar av verktyget.
• Beröring av spänningsförande delar när käpan är öppen och nätkontakten inte är utdragen.
• Påverkan på hörsel vid långvariga arbeten utan hörselskydd.
• Emission av hälsovådligt eller explosionsfarlig damm (alla typer) vid längre användning utan bortsugning. Observera säkerhetsbladet för det material som ska bearbetas.

Beakta alltid följande säkerhetshänvisningar och de säkerhetsbestämmelser som gäller i repsektive användarland!

Allmänna anvisningar:

• Barn och ungdomar får inte hantera denna maskin. Detta gäller dock inte ungdomar som arbetar under uppsikt av fackman inom ramen för sin utbildning.
• Arbeta aldrig utan de skyddsanordningar som föreskrivs för aktuellt arbetsförlopp och ändra inget på maskinen som kan påverka säkerheten.
• Skadad kabel eller kontakt måste omgående bytas ut. För att undvika säkerhetsrisker får bytet endast utföras av MAFELL eller av en auktoriserad MAFELL-kundtjänstverkstad.
• Förhindra skarpa böjningar av kabeln. Linda inte kabeln runt fräsmotorn vid transport och förvaring av fräsmotorn.

Maskinspecifika säkerhetsanvisningar:

• Håll bara i elverktyget med de isolerade grepytorna eftersom fräsverktyget kan träffa den egna sladden. Kontakt med en spänningsförande ledning kan leda till att apparatdelar i metall spänningssätts och orsaka en elektrisk stöt.
• Maskinen får endast användas med korrekt monterat fräsbord och utsugshuv.
• Använd endast fräsverktyg som enligt EN 847 är godkända för varvtal på minst 25 000 varv/min.
• Se till att fräsverktyget sitter fast ordentligt och kontrollera att det roterar jämnt.

Följande får inte användas:

• Skadade verktyg med sprickor och sådana med förändrad form.
• Trubbiga verktyg p.g.a. den alltför höga motorbelastningen.
• Verktyg som inte är lämpliga för tomgångsvarvtalet för fräsmotorn.

Anvisningar för användning av personliga skyddsutrustningar:

• Bär alltid hörselskydd under arbetet.
• Bär alltid en dammskyddsmask under arbetet.
• Bär skyddsglasögon vid alla arbeten.

Anvisningar för driften:

• Kom inte i närheten av verktygets faroområde.
• Kontrollera arbetsstycket så att det inte innehåller främmande material.
• Håll aldrig fast arbetsstycket i handen eller över benet. Säkra arbetsstycket på ett stabilt underlag.

Anvisningar för underhåll och service:

• Regelbunden rengöring av fräsmotorn är en viktig säkerhetsfaktor.
• Endast original MAFELL reservdelar och tillbehör får användas. I annat fall föreligger inga anspråk på garantiåtaganden och inget ansvar från tillverkarens sida.

4 Förbereda/ställa in

4.1 Nätanslutning

Före idrifttagningen måste det kontrolleras att nätspänningen överensstämmer med driftsspänningen som anges på fräsmotorns märkskylt.

4.2 Verktygsurval

Använd uteslutande de spännhylsor/reduceringshylsor som anges i kapitel 8 "Specialtillbehör" och lämpliga fräsar.

4.3 Verktygsbyte

Risk

Drag alltid ur nätkontakten vid alla servicearbeten.

Bär skyddshandskar vid verktygsbyte. Det verktyg som används kan vid längre arbeten värmas upp kraftigt och/eller skäreggarna på verktyget som används är vassa.

Fräsmotorns spindel 1 (Bild 1) är utrustad med en precisions-spännhylschuck 2 (Bild 1) för infästning av verktygen. En spindelspärr 4 underlättar när kopplingsmuttern 3 ska dras åt och lossas (Bild 1).

Gör på följande sätt för att byta verktyg:

• För att lossa verktyget spärras spindeln 1 (Bild 1) genom att spärrknappen 4 (Bild 1) trycks in.
• Kopplingsmuttern 3 lossas med en skruvnyckel NV 17.
• Dra av verktyget framåt.

• Skjut in det nya verktyget i verktygsinfästningen ända till anslaget.

• Kontrollera att verktyget sitter ordentligt.

• När verktyget spänns fast spärras spindel 1.
• Kopplingsmuttern 3 dras åt med en skruvnyckel.

5 Användning

5.1 Idrifttagning

Denna bruksanvisning måste vara känd av alla som fått uppdraget att arbeta med fräsmotorn, varvid kapitlet "Säkerhetsanvisningar" bör läsas noga.

Montera Fräsen och frösbordet innan maskinen tas i drift

5.2 Till- och frånkoppling

• Starta: Skjut brytaren 5 (Bild 1) framåt tills den hakar fast.
• Avstängning: Tryck på brytarens bakre ände. Brytaren hoppar tillbaka till av-positionen.

Den inbyggda elektroniken ser vid starten till att accelerationen sker utan ryck och reglerar vid belastning varvtalet till det fast inställda värdet.

Dessutom styr den här elektroniken motorn vid överlastning, d.v.s. spindeln stannar. Stäng sedan av maskinen. Avhjälp orsaken (minska matningshastigheten, använd ett vasst verktyg osv.) och återuppta sedan arbetet.

Med inställningsratten 6 (bild 2) kan du ställa in varvtalet steglöst. Respektive varvtalsvärden i stegen framgår av tabellen på sidan 4.

5.3 Ställa in fräsdjup

Fräsdjupet kan du ställa in steglöst genom att vrida på fräsenheten.

• Lossa spännspaken 7 (Bild 4).
• Vrid på fräsenheten för att ställa in fräsdjupet.
• Vridning medsols = större fräsdjup
• Vridning motsols = mindre fräsdjup
• Dra fast spännspaken igen.

För fininställningen kan skalan på fräskanten tas till hjälp.

5.4 Extra anslag

För bearbetning av hörn kan det extra anslaget 8 (bild 3) användas.

- Dra ut det extra anslaget 8 (bild 3) ur dess hållare och sätt in det i basplattan. (bild 4)

Skruva på kopplingsmuttern 3 (Bild 1) något för att skydda gängan på spindel 1, dra inte fast den om inget verktyg är isatt. Spännhylschucken 2 kan tryckas ihop för kraftigt och därmed skadas.

• Använd alltid korrekt verktygsstorlek för respektive spännhylschuck.
• Olja in spännhylschucken något i början och efter längre användning.
• Skruva ur kopplingsmuttern 3 med spännhylschucken.
• Tippa ur spännhylschucken 2 åt sidan.
• Om spännchuckhylsan är fastklämd, lossa den med en gummihammare med ett lätt slag bakifrån.

5.6 Sugkåpa

Använd alltid för ditt arbete utsugshuven 9 Fig 4).

Maskinen ska anslutas till en lämplig, extern suganordning vid alla arbeten där en stor mängd damm skapas. Lufthastigheten måste vara minst 20 m/s.

Utsugningsstosens 10 (bild 4) inre diameter är 29 mm.

I utsugshuven finns en startringremsa för fräs med startring

För fräsning utan tryckring, ta bort bromsen genom att dra det fjäderbelastade bromsstiftet uppåt.

För att aktivera bromsen igen, tryck in det fjäderbelastade bromsstiftet i hållaren tills den går ihop.

6 Underhåll och service

Risk

Drag alltid ur nätkontakten vid alla servicearbeten.

MAFELL-maskiner är konstruerade för lågfrekvent servicenivå.

Byt ut kolborstarna senast efter 125 – 150 drifttimmar. Reservdelar beskrivs i Kap. 9.

Kullagren har smörjning som håller under lagrets livstid. Efter längre användning rekommenderar vi att låta en auktoriserad MAFELL-kundtjänstverkstad gå igenom maskinen.

6.1 Förvaring

Ska elverktyget inte användas undre längre period ska det rengöras noggrant. Spruta rostskyddsmedel på blanka metalldelar.

7 Åtgärdande av störning

Risk

Felsökning efter orsak till föreliggande störning och åtgärdande av denna kräver alltid största uppmärksamhet och försiktighet. Drag först ur kontakten!

Nedan återfinns några av de vanligast förekommande störningar samt orsaken till felen. Om andra störningar uppstår, kontakta din återförsäljare eller MAFELL-kundservice direkt.

Störning	Orsak	Åtgärd
Maskinen startar inte	Ingen nätspänning finns	Kontrollera spänningsförsörjningen
	Säkring defekt	Byt ut säkring
	Kolborstar nedslitna	Lämna maskinen till MAFELL-kundtjänstverkstad
Maskinen stannar under arbetet	Strömavbrott	Kontrollera säkringar på nätsidan
	Överbelastning	Minska fodretAnvänd ett vasst verktyg

8 Specialtillbehör

- Spännhylschuck ø 6 mm OZ8 + Kopplingsmutter

Art. nr. 093826

- Spännhylschuck ø 8 mm OZ8 + Kopplingsmutter

Art. nr. 093825

- Planfräs ∅ 19 mm

Art. nr. 090282

9 Explosionsritning och reservdelslista

Information om reservdelar hittar du på vår hemsida: www.mafell.com

Indholdsfortegnelse