KF 1000 - Fræser Mafell - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Lamelfræser / afretterfræser
Mærke	Mafell
Model	KF 1000
Optagen effekt	1000 W
Nominel spænding	230 V~, 50 Hz
Nominel strøm	4,6 A
Tomgangshastighed	4 000 - 25 000 min⁻¹
Hastighedsindstilling	Trinløs elektronisk via hjul
Værktøjsholder	Spændpatron Ø 8 mm (standard)
Værktøjsskaftdiameter	3 til 8 mm
Maks. fræserdiameter	30 mm
Fræsedybde	Værktøjsfri justering ved rotation af motorenheden
Vægt (uden kabel)	2,1 kg
Dimensioner (b × l × h)	103 × 226 × 328 mm
Kabellængde	4 m
Beskyttelsesklasse	II (dobbel isolation)
Lydtryksniveau	71 dB(A) (usikkerhed K=3 dB)
Lydeffektniveau	82 dB(A) (usikkerhed K=3 dB)
Standardudstyr	Fræsebord, spændpatron Ø 8 mm, nøgle 17 mm, kuffert, brugsanvisning, sikkerhedshæfte
Korrekt anvendelse	Afretning og profilering af træ, plast og lignende materialer
Støvudsugningsanordning	Integreret støvafdækning, tilslutning Ø indv. 29 mm
Spindellås	Ja, med trykknap
Reservedele og reparerbarhed	Udskiftelige kulbørster (125-150 t), livstidssmurte lejer, originale MAFELL-dele

Ofte stillede spørgsmål - KF 1000 Mafell

Hvordan skifter jeg fræseren på Mafell KF 1000?

Frakobl først maskinen. Lås spindlen ved at trykke på låseknappen (pos. 4). Løsn møtrikken (pos. 3) med 17 mm topnøglen. Fjern det gamle værktøj, indsæt det nye værktøj så langt det går, og stram derefter møtrikken. Brug beskyttelseshandsker for at undgå skæreskader.

Hvordan justerer jeg fræsedybden?

Løsn spændearmen (pos. 7) på bordet. Drej motorenheden: med uret for at øge dybden, mod uret for at reducere den. Fronten har en skala til mikrometerjustering. Spænd armen godt fast igen.

Hvilken type spændepatroner er tilgængelige?

Maskinen leveres med en spændepatron Ø 8 mm (ref. 093825). Som ekstraudstyr kan du bruge en spændepatron Ø 6 mm (ref. 093826). Brug altid den patron, der passer til værktøjsskaftets diameter.

Hvordan bruger jeg støvafdækningen?

Støvafdækningen (pos. 9) skal altid være monteret under arbejde. Tilslut en ekstern støvsuger til muffen (Ø indv. 29 mm). Til fræsere uden styre ring skal du fjerne ringbremsen ved at frigøre elastikpinden. Lufthastigheden skal være mindst 20 m/s.

Hvad gør jeg, hvis maskinen stopper under arbejdet?

Dette kan skyldes overbelastning eller strømsvigt. Reducer fremføringen eller brug et skarpere værktøj. Kontroller sikringerne. Hvis problemet fortsætter, kan kulbørsterne være slidte; få dem udskiftet hos en MAFELL service.

Hvilke ekstra tilbehør er tilgængelige?

Du kan bestille: spændepatron Ø 6 mm (ref. 093826), spændepatron Ø 8 mm (ref. 093825), og en planfræser Ø 19 mm (ref. 090282). Besøg www.mafell.com for reservedele.

Hvilken regelmæssig vedligeholdelse er nødvendig?

Rengør motoren regelmæssigt. Udskift kulbørsterne efter 125 til 150 driftstimer. Lejerne er livstidssmurte. Ved lang opbevaring skal du rengøre værktøjet og sprøjte metaldele med rustbeskyttelse.

Hvad er de vigtigste sikkerhedsregler?

Bær altid beskyttelsesbriller, støvmaske og høreværn. Hold hænderne væk fra værktøjsområdet. Brug kun fræsere godkendt iht. EN 847 til hastigheder på mindst 25.000 min⁻¹. Træk stikket ud før vedligeholdelse.

Hvordan indstiller jeg omdrejningshastigheden?

Brug hjulet (pos. 6) på huset. Hastigheden kan indstilles trinløst fra 4.000 til 25.000 min⁻¹. Det elektroniske system sørger for blød opstart og opretholder hastigheden under belastning.

Er Mafell KF 1000 egnet til intensiv professionel brug?

Maskinen er designet til semi-professionel brug. Den er ikke beregnet til kontinuerlig industriel drift. Ved længere arbejdsperioder skal du overholde pausetider og udføre regelmæssig vedligeholdelse (børster, rengøring).

BRUGSANVISNING KF 1000 Mafell

Læs alle sikkerhedshenvisninger og instruktioner. En manglende overholdelse af sikkerhedshenvisningerne og instruktionerne kan føre til elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Opbevar alle sikkerhedshenvisninger og instruktioner til fremtidig brug.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Vi attesterer hermed, at maskinen KF 1000 opfylder de angivede EU-direktiver. Konstruktion og bygning er udført iht. de angivede standarder. Person, der er befuldmægtiget til at sammenstille det tekniske materiale: Mafell AG

3 Säkerhetsanvisningar

Risk

1 Forklaring af tegn 71
2 Produktinformationer 71
2.1 Producentinformationer 71
2.2 Mærkning af maskinen 71
2.3 Tekniske data 72
2.4 Emissioner....72
2.5 Leveringsomfang 72
2.6 Tilsigtet brug....73
2.7 Tilbageværende risici 73
3 Sikkerhedshenvisninger 73
4 Klargøring / indstilling 74
4.1 Nettislutning....74
4.2 Værktøjsudvalg 74
4.3 Værktøjsskift....75
5 Drift 75
5.1 Ibrugtagning 75
5.2 Tænd og sluk....75
5.3 Fræsedybde indstilles 76
5.4 Ekstra anslag....76
5.5 Spændetænger 76
5.6 Sugekappe 76
6 Vedligeholdelse og reparation....77
6.1 Lagring 77
7 Afhjælpning af driftsforstyrrelser....77
8 Specialudstyr 77
9 Eksploderet tegning og reservedelsliste....77

1 Forklaring af tegn

Dette symbol findes de steder, hvor der findes sikkerhedshenvisninger.

Fare for alvorlige kvæstelser ved tilsidesættelse af henvisningerne.

Dette symbol kendetegner en mulig skadelig situation.

Hvis denne ikke undgås, er der fare for, at produktet eller genstande i nærheden beskadiges.

Dette symbol kendetegner brugertips og andre nyttige informationer.

2 Produktinformationer

til maskiner med art.nr. 91C501, 91C520, 91C521

2.1 Producentinformationer

MAFELL AG, Beffendorfer Straße 4, D-78727 Oberndorf / Neckar, telefon [phone], fax [phone], e-mail [e-mail]

2.2 Mærkning af maskinen

Alle informationer, som er nødvendige til identifikation af maskinen, findes på det monterede skilt.

Beskyttelsesklasse II

CE-mærkning til dokumentation for overensstemmelse med de grundlæggende sikkerheds- og sundhedskrav, i henhold til maskindirektivets bilag I.

Kun for EU lande

Elektrisk værktøj må ikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald!

I henhold til det europæiske direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE), skal kasseret udstyr samles, deponeres og genbruges i henhold til gældende regler.

Læs driftsvejledningen for at erfare mere om, hvordan kvæstelsesrisikoen forringes.

2.3 Tekniske data

Universalmotor støjdæmpet (radio og fjernsyn)	230 V~, 50 Hz
Optagen effekt (normalbelastning)	1000 W
Strøm under normalbelastning	4,6 A
Omdrejningstal i tomgang	4.000 - 25.000 min ^-1
Værktøjsholder med spændetang ø	8 mm
Værktøjshåndtag maks.	8 mm
Værktøjshåndtag min.	3 mm
Fræser ø, maks.	30 mm
Vægt uden netkabel	2,1 kg
Længde på tilslutningsledningen	4 m
Mål (B x L x H)	103 x 226 x 328 mm

2.4 Emissioner

De angivne støjemissioner er blevet målt i overensstemmelse med DIN EN 62841-1 og kan bruges til at sammenligne elværktøjet med et andet og til at foretage en foreløbig vurdering af belastningen.

Fare

Støjemissioner under den faktiske brug af elværktøjet kan afvige fra de angivne værdier, afhængigt af den måde, som værktøjet anvendes på, især hvilken type emne der bearbejdes.

Derfor skal du altid bruge høreværn, også når elværktøjet kører uden belastning!

2.4.1 Informationer vedr. støj

Følgende støjemissionsværdier er beregnet iht. EN 62841:

Lydtryksniveau	L_PA = 71 dB (A)
Usikkerhed	K_PA = 3 dB (A)
Lydeffektniveau	L_WA = 82 dB (A)
Usikkerhed	K_WA = 3 dB (A)

Støjmålingen blev gennemført i tomgang uden værktøj.

2.5 Leveringsomfang

Kantfræser KF1000 komplet med:

1 fræsebord kpl.
1 spændetang ø 8 mm OZ8
1 enkelt gaffelnøglel SW 17
1 transportkasse
1 betjeningsvejledning
1 hæfte "Sikkerhedshenvisninger"

2.6 Tilsigtet brug

KF1000 er udelukkende egnet til at kantfræse og profilfræse træ, kunststof og lignende materialer i forbindelse med det medleverede fræsebord kpl.

Brug, som er i strid mod ovennævnte, er ikke tilladt. Producenten bærer ikke ansvaret for skader, der måtte opstå som følge af sådan brug.

Tag højde for fræsemotorens kapacitetsevne, når der arbejdes med maks. værktøjsdiameter og forudset bearbejdningsdybde.

Hold el-værktøjet væk fra regn eller fugt. Hvis der trænger vand ind i et el-værktøj, øger det risikoen for elektrisk stød.

Værktøjet er ikke konstrueret til varig drift i industrien. Angivelsen af det maks. omdrejningstal fremgår af kap.

2.3 Tekniske data.

2.7 Tilbageværende risici

Fare

Selv om produktet bruges korrekt, og sikkerhedsbestemmelserne overholdes, er anvendelsesmåden forbundet med tilbageværende risici, der kan være en sundhedsrisiko.

• Brist på og udslyngning af værktøjerne eller af dele af værktøjerne.
• Berøring af spændingsførende dele, hvis huset er åbent, og netstikket ikke er trukket ud.
• Hørelsen kan forringes, hvis der arbejdes i længere tid uden høreværn
• Emission af sundhedsfarligt eller eksplosionsfarligt støv (alle typer), hvis der arbejdes i længere tid uden udsugning. Læs og overhold sikkerhedsdatabladet, der gælder for materialet, der skal bearbejdes.

3 Sikkerhedshenvisninger

Fare

Tag altid hensyn til de efterfølgende sikkerhedshenvisninger og de gældende sikkerhedsbestemmelser i landet!

Generelle henvisninger:

• Børn og unge må ikke betjene maskinen. Dette gælder ikke for unge i sammenhæng med en uddannelse, under opsyn af fagpersonale.
• Arbejd aldrig beskyttelsesanordninger, der er foreskrevet til den pågældende arbejdsgang, og ændr ikke noget på maskinen, der kan forringe sikkerheden.
• Beskadigede ledninger og stik skal udskiftes med det samme. Udskiftningen må kun gennemføres af MAFELL eller på et autoriseret MAFELL-kundeserviceværksted for at undgå sikkerhedsfarer.
• Undgå skarpe knæk i ledningen. Især under transport og lagring af fræsemotoren må ledningen ikke vikles omkring fræsemotoren.

Maskinspecifikke sikkerhedsanvisninger:

• Brug altid og kun de isolerede gribeflader til at holde fast i el-værktøjet, da fræseværktøjet kan ramme sin egen tilslutningsledning. Kontakt med en spændingsførende ledning kan også gøre metalholdige apparatdele spændingsførende, hvilket kan føre til elektrisk stød.
• Brug kun maskinen med forskriftsmæssigt monteret fræsebord og udsugningskappe.
• Brug kun fræseværktøj, der er godkendt til omdrejningstal på mindst 25.000 min ^-1 iht. EN 847.
• Sørg for, at fræseværktøjet sidder fast og kontroller, at det kører, som det skal.

Du må ikke anvende:

• Beskadigede værktøjer og værktøjer, hvis form har ændret sig.
• Uskarpe værktøjer på grund af den for høje motorbelastning.
• Værktøjer, der ikke er egnet til fræsemotorens omdrejningstal i tomgang.

Henvisninger til brug af beskyttelsesudstyr:

• Brug altid høreværn under arbejdet med saven.
• Brug altid en støvbeskyttelsesmaske under arbejdet med saven.
• Brug altid beskyttelsesbriller under arbejdet.

Henvisninger vedr. drift:

• Undgå at hænderne kommer i nærheden af værktøjets farlige område.
• Kontrollér emnet for fremmedelementer.
• Hold aldrig emnet fast i hånden eller ovenover benet. Emnet skal sikres på et stabilt underlag.

• Den regelmæssige rengøring af fræsemotoren er en vigtig sikkerhedsfaktor
• Der må udelukkende anvendes originale reservedele og originalt tilbehør fra MAFELL. I modsat fald bortfalder garantien, og producenten hæfter ikke for produktet.

4 Klargøring / indstilling

4.1 Nettislutning

Før igangsætning sørges for, at el-spændingen stemmer overens med den værdi, der nævnes på fræsemotorens skilt.

4.2 Værktøjsudvalg

Brug udelukkende spændetængerne/reduktionskapperne og egnede fræsere, der er angivet i kapitel "Specialudstyr".

4.3 Værktøjsskift

Fare

Brug beskyttelseshandsker, når værktøjet skiftes. Indsatsværktøjet kan blive meget varmt, hvis det bruges i længere tid og/eller indsatsværktøjets skærekanter er skarpe.

Spindlen 1 (billede 1) i fræsemotoren er udstyret med en præcisions-spændetang 2 (billede 1), der bruges til at fastgøre/fastholde værktøjerne. En spindellås 4 letter spænding og løsning af omløbermøtrikken 3 (billede 1).

Værktøjsskift gennemføres på følgende måde:

• Til udspænding af værktøjet fastlåses spindlen 1 (billede 1) ved at trykke låseknappen ind 4 (billede 1).
• Med en enkelt gaffelnøglel SW 17 løsnes omløbermøtrikken 3.
• Træk værktøjet af fremad.
• Skub det nye værktøj helt ind i værktøjsholderen.
• Kontrollér værktøjets position.
• Spindlen 1 fastlåses ved at spænde værktøjet.
• Med den enkelte gaffelnøgle spændes omløbermøtrikken 3

5 Drift

5.1 Ibrugtagning

Denne betjeningsvejledning skal gennemlæses af alle personer, der betjener fræsemotoren, specielt skal der lægges vægt på afsnittet "Sikkerhedshenvisninger".

Monter fræseren og fræsebordet, før maskinen tages i brug.

5.2 Tænd og sluk

• Tænde: Skub kontakten 5 (billede 1) helt frem.
- Slukke: Tryk på den bageste ende af kontakten. Kontakten springer i off-position.

Den indbyggede elektronik sørger under tændingen for en rykfri acceleration og regulerer under belastning omdrejningstallet på den fast indstillede værdi.

Desuden regulerer denne elektronik motoren tilbage i tilfælde af overbelastning, dvs. spindlen bliver stående.

Sluk så for maskinen. Afhjælp årsagen (reducer fremføring, brug skarpt værktøj osv.) og fortsæt herefter arbejdet.

Med indstillingshjulet 6 (billede 2) kan omdrejningstallet indstilles trinløst. Værdierne for omdrejningstallet på de forskellige trin findes i tabellen på side 4.

5.3 Fræsedybde indstilles

Fræsedybden kan indstilles trinløst ved at dreje motorenheden i forhold til fræsebordet.

• Løsn spændearmen 7 (fig. 4)
• Drej på motorenheden for at indstille fræsedybden
• Drej til højre = større fræsedybde
• Drej til venstre = mindre fræsedybde
• Spænd spændearmen igen

Til finindstillingen kan skalaen på fræseforsatsen være en hjælp.

5.4 Ekstra anslag

Hjørner kan bearbejdes med det ekstra anslag 8 (billede 3).

- Træk det ekstra anslag 8 (billede 3) ud af holderen og anbring det i grundpladen. (billede 4)

5.5 Spændetænger

Fare

Drej omløbermøtrikken 3 (billede 1) en smule på for at beskytte gevindet på spindel 1, dog må den aldrig spændes helt, når der ikke sat noget værktøj i. Spændetangen 2 kunne trykkes for kraftigt sammen og beskadiges.

• brug altid den korrekte værktøjsstørrelse til den pågældende spændetang.
• Smør spændetangen med olie i starten og efter længere tids brug.
• Skru omløbermøtrikken 3 ud med spændetangen 2.
• Vip spændetangen 2 ud til siden.
• Har spændetangen sat sig fast, løsnes den ved at slå let på bagsiden af en gummihammer.

5.6 Sugekappe

Brug altid sugekappen til arbejdet 9 (fig. 4).

Ved ethvert arbejde, hvor der opstår store støvmængder, tilsluttes maskinen til en ekstern udsugningsanordning.

Lufthastigheden skal være mindst 20 m/s.

Den indvendige diameter af udsugningsstudsen 10 (billede 4) er 29 mm.

I sugekappen findes en føringsringbremse, til fræsere med føringsring.

Til fræsere uden føringsring fjernes bremsen ved at fjerne den fjedrede bremsestift opad.

Bremsen aktiveres igen ved at trykke den fjedrede bremsestift ind i den passende holder, til den falder i hak.

MAFELL-maskiner er blevet konstrueret med henblik på mindst mulig vedligeholdelse.

Skift kultbørsterne senest efter 125 – 150 driftstimer. Reservedelene fremgår af kap. 9.

De indbyggede kuglelejer er evighedssmurte. Efter længere driftstid anbefales det at lade maskinen få et eftersyn på et autoriseret MAFELL værksted.

6.1 Lagring

Bruges el-værktøjet ikke i længere tid, skal det rengøres omhyggeligt. Sprøjt rustbeskyttelsesmiddel på blanke metaldele.

7 Afhjælpning af driftsforstyrrelser

Fare

Årsagen til forstyrrelser og afhjælpning af disse kræver altid øget opmærksomhed. Afbryd strømmen og fjern el-stikket, før du undersøger fejlen!

I det følgende ses en oversigt over hyppige fejl, og hvorfor de opstår. Opstår der andre fejl, bedes du kontakte din forhandler eller kundeservicen hos MAFELL direkte.

Fejl	Årsag	Afhjælpning
Maskine kan ikke tændes	Ingen netspænding	Kontroller spændingsforsyning
	Netsikring defekt	Erstat sikring
	Kulbørster slidte	Bring maskine til kundeserviceværkstedet hos MAFELL
Maskinen bliver stående under arbejdet	Strømsvigt	Kontroller nettets forsikringer
	Overlast	Reducer fremføringBrug skarpt værktøj

8 Specialudstyr

- Spændetang ø 6 mm OZ8 + omløbermøtrik

Best.nr. 093826

- Spændetang ø 8 mm OZ8 + omløbermøtrik

Best.nr. 093825

- Planfræser ø 19 mm

Best.nr. 090282

9 Eksploderet tegning og reservedelsliste

De vigtigste informationer om reservedelene findes på vores hjemmeside: www.mafell.com

Содержание