K5 Power Control Home - Visokotlačni čistilec Kärcher - Brezplačna navodila za uporabo
Brezplačno poiščite navodila za napravo K5 Power Control Home Kärcher v formatu PDF.
| Tip izdelka | Visokotlačni čistilnik |
| Znamka | Kärcher |
| Model | K5 Power Control Home |
| Mere (D × Š × V) | 402 × 306 × 588 mm |
| Teža | 14,8 kg |
| Napetost | 230 V |
| Frekvenca | 50 Hz |
| Priključna moč | 2,1 kW |
| Delovni tlak | 12,5 MPa (125 bar) |
| Maks. dovoljeni tlak | 14,5 MPa (145 bar) |
| Pretok vode | 7,5 l/min |
| Maks. pretok | 8,3 l/min |
| Sistem Pressure Control | Da, z zaslonom na pištoli (HARD/MEDIUM/SOFT/MIX) |
| Priložene šobe | Šoba Vario Power in šoba Rotabuse Power Control |
| Sistem za detergent | Plug 'n' Clean z vgrajeno stekleničko |
| Navijalec za cev | Da, vgrajen |
| Funkcija Auto-Stop | Da |
| Toplotna zaščita motorja | Da |
| Visokotlačna cev | Priložena, dolžina ni navedena |
| Priloženi dodatki | Pištola Power Control, 2 šobi, steklenička za detergent, navijalec, nosilec šobe |
| Vzdrževanje | Redno čistite sito vodnega priključka |
| Nadomestni deli | Uporabljajte izključno originalne dele Kärcher |
| Garancija | V skladu s pogoji države distributerja |
Pogosto zastavljena vprašanja - K5 Power Control Home Kärcher
Vprašanja uporabnikov o K5 Power Control Home Kärcher
0 vprašanje o tej napravi. Odgovorite na tiste, ki jih poznate, ali zastavite svoje.
Zastavite novo vprašanje o tej napravi
Prenesite navodila za vaš Visokotlačni čistilec v formatu PDF brezplačno! Poiščite svoja navodila K5 Power Control Home - Kärcher in vzemite svojo elektronsko napravo nazaj v roke. Na tej strani so objavljeni vsi dokumenti, potrebni za uporabo vaše naprave. K5 Power Control Home znamke Kärcher.
NAVODILA ZA UPORABO K5 Power Control Home Kärcher
Pripojeni k vodovodu
POZOR
Hadicová spojka s Aquastopem na vodni prípojce pristroje
Poskozeni Čerpadla
Nikdy nepoužívejte hadicovou spojku s Aquastopem na vodni prípoje pristroje.
Privod vody je prfiis nizky
Aplikacija KARCHER Home & Garden. 96
Zašcita okolja 96
Namenska uporaba 97
Pribor in nadomestni deli. 97
Obsegdobave. 97
Opis naprave 97
Varnostne naprave 97
Simboli na napravi 97
Montaza. 97
Zagon 98
Obratovanje 98
Transport 99
Skladišcenje 99
Nega in vzdrrzevanje 100
Tehnični podatki 100
Izjava EU o skladnosti 101
Splošna navodila

Pred prvo uporabo naprave preberite ta originalna navodila za uporabo in prilo-zena varnostna navodila ter jih uposte
vajte.
Obe knjižici shranite za poznejso uporabo ali za naslednjega uporabnika.
Aplikacija KÄRCHER Home & Garden
Aplikacija KARCHER Home & Garden vsebuje:
- Informacije o montaži in zagonu
- Informacije o področij uporabe
Nasveti in triki - Pogosto zastavljena vprašanja s podrobno pomočjo pri motnjah
Povezava s servisinim centrom KARCHER
Aplikaciono lahko prenesete tukaj:

GET IT ON Google Play

Elektriche in elektronske naprave vsebujejo dragocene materiale z moznostjo reciklaranja, pogosto pa tudi sestavne dele, kot so baterije,
akumulatorske baterije ali olja, ki lahko pri napačni uporabi ali napačnem odstranjevanju škodujejo zdravju ljudi in okolju. Navedeni sestavni deli so klub temu potrebni za prvilno delovanje naprave. Naprave, označene s tem simbolom, ne smete odvreči med gospodinjske odpadke.
Cistilna dela, pri katerih nastaja odpadna voda z vsebstojolja, npr. pri ciscenju motorjev ali podvozij, je dovoljeno opravljati samo na mestih za pranje, ki so opremljena z izlocevalnikom olja.
Delos cistili je dovoljeno izvajati samo na delovnih povrsinah, ki so neprepustne za tekocine in imajo prikljucek na kanalizaciono za umazano vodo. Ne dovolite, da cistila prodrejo v vodo ali zemljo.
Odvzem vode iz javnih vodotokov v nekaterih drzavah ni dovoljen.
Napotki o sestavinah (REACH)
Aktualne informacije najdete na spletnem naslovu:
Visokotlačni Čistilnik uporabljajte izključno v zasebnem gospodinjstvu.
Visokotlačni Čistilnik je namenjen za Čišćenje strojev, vozil, zgradb, orodja, fasad, teras, vrtnih naprav itd. z visokotlačnim curkom.
Pribor in nadomestni deli
Uporabljajte samo originalni pribor in originalne nadomestne dele, ki zagotavljo varno in nemoteno delovanje naprave.
Informacije o priboru in nadomestnih delih najdete na spletnam naslovu www.kaercher.com.
Obseg dobave
Obseg dobave je upodobljen na embalazi. Pri odstranjevanju embalaze preverite, ali je vsebina popolna. Ce manjka pribor ali ce so med transportom nastale poškodbe, obvestite prodajalca.
Opis naprave
Slike si oglejte na strani slikami.
Slika A
Slika B
① Stojalo z nosilnim ročajem
② Prikluček za vodo z vgrajenim sitom
Transportno kolo
4Zaslonka
(5Vodilo gibke cevi
6 Stikalo naprave "0/OFF" / "I/ON"
7 Mesto za shranjevanje brizgalnih cevi
8 Visokotlačna gibka cev
9 *Plastenko s cistilom Plug'n' Clean
10 Mesto za shranjevanje visokotlačne pistole
Transportni ročaj, z možnostjo izvlečenja
12 Brizgalna cev rezkarja blata Power Control za trdovratno umazanijo, tlacna stopnja: HARD
⑬ Brizgalna cev Power Control Vario Power za obicajna cistilna opravila, tlacne stopnje: HARD/MEDIUM/SOFT/MIX
(14) Visokotlačna pistola Power Control
Tipka za locitev visokotlačne gibke cevi od visokotlačne pistole
16 Ročica visokotlačne pistole
(17)Prikaz tlaka (0-MIX / 1-SOFT / 2-MEDIUM / 3-HARD)
18 Zapah visokotlačne pistole
19 Nosilni ročaj
20 Drzalo gibke cevi
21 Visokotlačni boben za cev
22 Naravnalna roica bobna za cev
23 Tipska plościca
24Predal za pribor
25 Kavelj za pritrditev mreze
26Mreza za predal za pribor
27) Elektrichi priključni kabel z elektricnim vtičem
28 Sklopka za priključek za vodo
29 Cev za zalivanje (ojačana s tkanino, premera naj-manj 13 mm (1/2 palca), dolžine najmanj 7,5 m, z obicajno hitro spojk)
30Sesalna gibka cev KÄRCHER za oskrbo z vodo iz odprith posod (st. narocila 2.643-100.0)
31Prilozeni vijaki in mozniki
^32 *Soba za peno s posodo za cristilo: Cistilo se vsesa-va iz posode in nastaja cvrsta pena za ciiscenje.
*Rotirajoça pralna krtaca (npr. za ciscenje avtomobilov)
- opcijsko, ** dodatno potrebno
Prilozeni vijaki in mozniki
Slika C
1Stojalo za moznike (2 kosa)
2Vijak M 4x20 (2 kosa)
3Yijak M 4x22 (2 kosa)
4Yijak M 4x16 (8 kosov)
Varnostne naprave
PREVIDNOST
Manjkajoe ali poškodovane varnostne naprave
Varnostna navodila so namenjena vaši varnosti.
Varnostnih navodil nikoli ne spreminjaje in jih vedno upostevestajte.
Stikalo naprave
Stikalo naprave preprečuje nenameren vklop naprave.
Zapahnitev visokotlačne pistole
Zapahnitev blokira rocico visokotlačne pistole in preprečuje nenameren vklop naprave.
Avtomatska ustavitev
Pri sprostitvi rocice na visokotlačni pistoli tlačno stikalo izklopi Črpalko in visokotlačni curek se prekine. Pri pritisku rocice se Črpalka spel vklopi.
Zašcitno stikalo motorja
Če je poraba elektricnega toka prevelika, zašcitno stika-lo motorja izklopi napravo.
Simboli na napravi

Ne usmerjalte visokotlačnega curka proti osebam,Živalim,prikljuceni elektrčni opremi ali proti sam naprvi.
Varujte napravo pred zmrzaljo.

- Nataknite transportni ročaj. Slika H
- Transportni ročaj pritrdite z 2 vijakoma.
Montaža mreže za pribor
- Mrezo za pribor vpnite na kavlje. Slika I
Skozi vodilo gibke cevi potisnite visokotlačno gibko cev
- Visokotlačno gibko cev od zadaj vstavite v vodilo gibke cevi. Slika J
- Napravo postavite na ravno povrsino.
- Pri napravah z bobnom za cev: Celotno visokotlačno gibko cev odvjte z bobna za cev.
- Pri napravah brez bobna za cev: V celoti odvjte visokotlačno gibko cev in sprostite vse zanke.
- Visokotlačno gibko cev v celoti povlecite naprej skoži vodilo gibke cevi.
- Visokotlačno gibko cev vstavite v visokotlačno pistolo, da se slišno zaskovi.
Napoteck
Pazite na pravilno naravnanost nastavka. Slika L
6. Preverite zanesljivost povezave tako, da povleche visokotlačno gibko cev.
7. Vtaknite elektrichi nvi t v tti c nico.
Oskrbazvodo
O priključnih vrednostih gleje tipsko plošćico ali poglavje Tehnici podatki.
Upostevajte predpise podjetja za dobavo vode.
POZOR
Poskodovanje zaradi onesnažene vode
Onesnažena voda lahko poskoduje Črpalko in pribor. Za zašcito KÄRCHER priporoča uporabo filtra za vodo KÄRCHER (posebni pribor, številka za narocilo 4.730-059).
Prikljucitev na vodovod
POZOR
Cevna sklopa s funkcijo aquastop na prikljucku za vodo na napravi
Poškodovanje Črpalke
Na prikrjučku za vodo na napravi nikoli ne uporabljajecevne sklopek s funkcijo aquastop.
Na vodovodni pipi lahko uporabite sklopko za funkcijo aquastop.
- Nataknite cev za zalivanje na sklopko priključka za vodo.
- Priključite cev za zaivanje na vodovodno omrežje.
- Povsem odprite vodovodno pipo.
Sika M
Sesanje vode iz odprtih posod
Ta visokotlačni Čistilnik je s sesalno cevjo KÁRCHER s protipovratnim ventilom (posebni dodatek, številka za narocilo 2.643-100) priteren za sesanje povrsinske vode NPR. iz soda za deževnico ali iz ribnika (o največji visini sesanja glejte poglavje Tehnicni podatki).
Pri sesanju sklopka za prikljucek za vodo ni potrebna.
- Sesalno gibko cev napolnite z vodo.
- Sesalno gibko cev privijte na priključek za vodo na napravi in jo spustite v vodni vir (npr. sod za dežev-nico).
Odzracevanje naprave
- Vklopite napravo, "I/ON".
- Sprostite rocico na visoklotacni pistoli.
- Pritisnite rocico na visokotlačni pistoli. Naprava se vklopi.
- Pustite napravo teči majvec 2 minuti, da iz visokotlačne pistole začne izstopati voda brez mehurčkov.
- Spustite rocico visokotlačne pistole.
- Zapahnite ročico visokotlačne pistole.
Obratovanje
POZOR
Suhi tek crpalke
Poskodovanj naprave
Če naprava v 2 minutah ne vzpostavi tlaka, jo izklopite in se ravnajte po navodilih v poglavju Pomoc pri motnjah.
Sistem Power Control
Prikaz tlaka na visokotlačni pistoli prikazuje trenutno nastavljeno stopnjo tlaka med delovanjem z brizgalno cevjo Power Control.
Napoteck
Obctljivost materialov se lahko zelo razlikije glede na starost in stanje. Priporocila zato niso zavezujoca.
Napoteck
Pri delovanju s cistilnikom povrsin in drugim priborom, prikaz tlaka ni verodostojen.
| Prikaz Tlačna sto- pnja | Priporočljivo za njr. | |
| 3 HARD | HARD Kamnite | te terase iz tlakovcev ali pralnega betona, asfalt, kovinske povrsine, vrtne pri- pomočke (samokolnica, lo- pate itd.) |
| 2 MEDIUM | MEDIUM Avtomobil/motorno kolo, opečnate povrsine, ometane stene, plastićno pohištro | |
| 1 SOFT | SOFT Lesene | povrsine, kolo, povr- sine iz pešćenjaka, pohištro iz ratana |
| 0 MIX | MIX Obratovanje s Čistilom | |
Obratovanje z visokim tlakom
POZOR
Poskodovanje lakiranih ali občutljivih povrsin
Zaradi majhne razdalje curka ali izbire neprimerne briz-galne cevi lahko pride do poskodovanja povrsin.
Pri ciscenju lakiranih povrsin ohranjte razdaljo curkanajmanj 30 cm.
Ne cristite avtomobilskih pnevmatik, lakiranih in obctlji-vih povrsin, npr. lesa, z rezkarjem blata.
- Vtaknite brizgalno cev v visokotlačno pistolo in jo pritrdite zzasukom za 90^ . Slika N
- Vklopite napravo ("I/ON").
- Sprostite ročico na visokotlačni pistoli.
- Pritisnite ročico na visokotlačni pištoli. Naprava se vklopi.
- Obračajte brizgalno cev Vario Power, dokler se na prikazu tlaka ne prikaže zahtevani nivo tlaka.
Obratovanje s pralno krtačo
POZOR
Poskodovanje laka
Poskodovanje povrsin zaradi umazane pralne krtace Pred uporabo poskrbite, da pralna krtaca ne vsebuje umazanje in drugih delcev.
Napoteck
Pri uporabi pralnih krtac naprava deluje z nizkim tlakom.
Zato je mogoče dodajti Čistilo.
- Vtaknite pralno krtaco v visokotlačno pistolo in jo pri-trdite zzasukom za 90^
Obratovanje's cistilom
NEVARNOST
Neuostoceanje varnostega lista
Hudo poskodovanje zdravja zaradi nestrokovne uporabe cistila
Upostevajte varnostni list, ki je prilozen cistilu, zlasti napotke za uporabo osebne zašcitne opreme.
Napoteck
Cistilo je mogoce dodajati samo pri nizkem tlaku.
Napoteck
Za obratovanje naprave s cistilom potrebujete plastenko s cistilom Plug'n'Clean.Cistila KARCHER lahko ze priapravljena za uporabo kupite v plasteni k s cistilom Plug'n' Clean.
- OdstranitePokrovsplastenkezačistiloPlug'n'Cle-an.
- Plastenko za Čistilo z odprtino navzdol potisnite v priključek za Čistilo Plug'n' Clean. Slika O
- Uporabite brizgalno cev Vario Power.
- Obrnite brizgalno cev v smeri "MIX", dokler se na visokotlačni pištoli ne prikaze "MIX". Med obratovanjem se raztopina Čistila dodaja vodnemu curku.
- Uporabite opcijsko šobo za peno.
a Nalijte raztopino cistila v posodo za cistilo. Pri tem upostevajte navedbo za doziranje na posodi. b Povezite sobo za peno s posodo za cistilo.
c Vtaknite šobzo za peno v visokotlačno pistolo in jo pritrdite zzasukom za 90^
Sika P
Priporočena metodá Čišćenja
- Cistilo varcno poprsite po suhi povrsini in pustite, da učinkuje (naj se ne posuši).
- Odstranjeno umazanijo sperite z visokotlačnim curkom.
Po obratovanju s cistilom
- Pred transportom v lezeem položaju izvlecite plastenko s cistilom Plug 'n' Clean iz lezišca in zapritePokrov.
- Plastenko detergenta postavite v držalo sPokrovom navzgor.
- Napravo priblizno 30 sekund izpirajte s c isto vodo.
Prekinitev obratovanja
- Spustite rocico visokotlaene pistole.
Ce spustite rocico, se naprava izklopi. Visok tlak v napravi se ohrani.
- Zapahnite rocico visokotlaene pistole.
Slika Q
- Postavite visokotlačno pistolo z brizgalno cevjo v parkirni položaj.
- Pred premori med delom, daljsimi od 5 minut, izklo-pite napravo, "0/OFF".
Konec uporabe
PREVIDNOST
Tlak v systemd
Telesne poskodbe zaradi nenadzorovanega brizganja vode pod visokim tlakom
Ločite visokotlačno gibko cev od visokotlačne pistole ali naprave samo,Če v sistemu ni tlaka.
- Spustite rocico visokotlačne pistole.
- Zaprite vodovodno pipo.
- Pritisnite ročico na visokotlačni pistoli za 30 sekund. Tlak, ki je še prisoten v systemdu, se sprosti.
- Spustite rocico visokotlačne pistole.
- Zapahnite ročico visokotlačne pistole.
- Napravo ločite odSYSTEMa za oskrbo z vodo.
- Izklopite napravo, "0/OFF".
- Izklopite elektrichi vtic iz omreze vticnice.
Transport
PREVIDNOST
Neuostoševanje teže
Nevarnost telesnih poskodb in materialne skode
Pri transportu upostevejte tezo naprave.
Nosnja naprave
- Dvignite napravo za nosilna ročaja in jo nesite.
Vlečenje naprave
- Izvlecite transportni ročaj tak, da se slišno zaskovi.
- Vlecite napravo s prijemom za transportni ročaj.
Transport naprave na vozilu
- Pred transportom v lezecem položaju izvlecite plastenko s cistilom Plug'n' Clean iz sprejema in zapritePokrov.
- Zavarujte napravo pred zdrsom in prevrnitvijo.
Skladiščenie
PREVIDNOST
Neuostoševanje teže
Nevarnost telesnih poskodb in materialne skode
Pri skladiščenju upostevajte težo naprave.
Poškodovanje visokotlačne gibke cevi
Poskodovanje visokotlačne gibke cevi zaradizasuka v napacno smer
Pri navijanju upostevajte smer vrtenja bobna za cev.
4. Pri napravah z bobnom za cev: Z ročico obráčajte boben za cev v nasprotni smeri urnega kazalca in navijte visokotlačno gibko cev.
5. Pri napravah brez bobna za cev: Visokotlačno gibko cev shranite v napravo.
6. Elektrichi prikrljučni kabel in pribor shranite v napravo. Pred daljšim skladisčenjem upostevajte dodatna navodila, gleje poglavje Nega in vzdřevanje.
Zmrzal lahko unici naprave, ki niso popolnama izpraznjene.
Napravo in pribor popolnoma izpraznite.
Napravo zaščitite pred zmrzaljo.
Izpolnjeni morajo biti naslednji pogoji:
- Naprava je ločena odSYSTEMa za oskrbo z vodo.
- Visokotlačna pistola je ločena od visokotlačne gibke cevi.
- Vklopite napravo, "I/ON".
- Pocakajte najvec 1 minuto, da iz visokotlačne gibke cevi vec ne izstopa voda.
- Izklopite napravo.
- Napravo s celotno opremo shranite v prostoru, kjer ni zmrzali.
Nega in vzdrrzevanje
NEVARNOST
Nevarnost udara elektrike
Telesne poskodbe zaradi dotika delov pod napetostjo Izklopite napravo.
Izvlecite elektrichi vtich.
Naprava ne potrebuje vzdrževanja; to pomeni, da vam ni treba izvajati rednih vzdrževalnih del.
Ciscenje sita v prikljucku za vodo
POZOR
Poskodovano sito v priključku za vodo
Poskodovanje naprave zaradi onesnažene vode
Preglejte site glede poskodb, preden ga vstavite v pri-ključek za vodo.
Po potrebio očistite sito v priključku za vodo.
- Odstranite sklopkos prikljucka za vodo.
- Izvlecite sito s plošćatimi klesčami.
- Očistite sito s tekoco vodo.
Slika R
- Vstavite site v priključek za vodo.
Pomoč pri motnjah
Motnje imajo pogosto enostaven vzrok, ki ga lahko odpravite sami s pomocjo naslednjega seznama. V primeru dvoma ali pri motnjah, ki niso navedene tukaj, se obrnite na pooblasceno servisno službo.
NEVARNOST
Nevarnost udara elektrike
Telesne poskodbe zaradi dotika delov pod napetostjo Izklopite napravo.
Izvlecite elektrichi vtich.
Naprava ne deluje
- Pritisnite ročico na visokotlačni pistoli. Naprava se vklopi.
- Preverite, ali napetost vira elektricnega toka ustreza napetosti, ki je navedena na tipski plošćici.
- Pregleje elektrichi priključni kabel glede poskodovanja.
- Ce je motor preobremenjen in se je sprožilo zašci-tno stikalo motorja:
a Izklopite napravo, "0/OFF".
b Pustite, da se naprava ohlaja 1 uro.
c Vklopite napravo, "I/ON", in jo začnite uporabljati.
Če se motnja ponovi, oddajte napravo v pregled servisni sluzbi.
Naprava ne teče, motor brni
Znižanje napetosti zaradi šibkega elektricnega omrežja ali uporabe podaljsevalnega kabla
- Pri vklopu najprej pritisnite rocico na visokotlačni pištoli, nato vklopite napravo, "I/ON".
Naprava ne vzpostavi tlaka
Dovajanje vode ni zastostno
- Povsem odpritvodovodno pipo.
- Preverite, ali jeidotok vode zadosten.
Sito v priključku za vodo je umazano. - Izvlecite situ iz priključka za vodo s plošćatimi klesčami.
- Očistite sito pod tekoco vodo.
V napravi je zrak. - Odzracite napravo:
a Naprava naj bo brez prikljucene visokotlačne gibke cevi vkljucena njavec 2 minuti.
b Aktivrajte visokotlačno pistolo in pocakajte, da iz visokotlačne pistole izstopa voda brez mehurčkov.
c Priključite brizgalno cev.
d Pri sesalnem obratovanju upoštevajte njavečjo visino sesanja (gleje poglavje Tehnicni podatki).
Močno nihanje tlaka
- Očistite visokotlačno šobo:
a z iglo odstranite umazanijo iz izvrtine sobe.
b Od sprejd azperite visokotlačno šobo z vodo.
- Preverite količino dovajanja vode.
Naprava je netesna
- Majhni netesnosti naprave se tehnicno ni mogoce izogniti. V primeru vecje netesnosti stopite v stik s servisno sluzbo.
Ni vsesavanja Čistilnega sredstva
- Uporabite brizgalno cev Vario Power in jo obrnite na "MIX".
- Preverite, ali je plastenko za cistilo Plug'n'Clean v priključku za cistilo vstavljena z odprtino navzdol.
Garancija
V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih je izdala naša pristojna prodajna družba. V garancijskem roku bodo morebitne motnje v delovanju naprave odpravljene brezplačno, Če je njihov vžrok napaka v materialu ali napaka pri proizvodnji. Pri uveljavlenju garancije zagotovite dokazilo o nakupu in stopite v stik s prodajalcem ali z najblžjo servisno sluzbo.
Podatki ozmogljivosti naprave
| Obratovalni tlak MPa 12,5 12,5 | |||
| Maks. dovoljeni tlak | MPa 14,5 14,5 | ||
| Črpalna količina, voda | l/min | 7,5 | 7,5 |
| Maks. Črpalna količina | l/min | 8,3 | 8,3 |
| Črpalna količina, Čistilo | l/min | 0,3 | 0,3 |
| Sila vžvratnega sunka visokotlačne pištole | N | 20 | 20 |
| Mere in masé | |||
| Tipična delovna masa | kg | 15,8 | 14,8 |
| Dolžina | mm | 414 | 402 |
| Širina | mm | 306 | 306 |
| Višina | mm | 588 | 588 |
Ugotovljene vrednosti v skladu s standardom EN 60335-2-79
| Vrednost tresljajev za dla- ni/roke | m/s2 | <2,5 <2,5 |
| Negotovost K | m/s2 | 0,6 0,6 |
| Raven tlaka hrupa LpA | dB(A) | 76 76 |
| Negotovost KpA | dB(A) | 3 3 |
| Raven moči hrupa LWA + negotovost KwA | dB(A) | 92 92 |
Pridržujemo si pravico do tehnicih sprememb.
Izjava EU o skladnosti
S tem izjavljamo, da v nadaljevanju navedeni stroj zaradi svojezasnove in konstrukcije ter v izvedbi, kakrsno dajemo na trzisce, ustreza osnovnim zahevam glede varnosti in varovanja zdravja v skladu z EU-direktivami. V primeru spremb na stroju brez našega soglasja ta izjava izgubi veljavnost.
Izdelek: Visokotlacni cistilnik
Tip: 1.324-xxx
Zadevne EU-direktive
2000/14/ES
2014/30/EU
2006/42/ES (+2009 / 127 / ES)
2011/65/EU
Raven zvočne moči dB(A)
Izmerjeno: 89
Zajamčeno: 92
Podpisniki delujejo v imenu in po pooblastilu uprave.

H. Jenner
- Nasadte prepravné držadlo.
Obrazok H
- Prepravné držadlo zaistite 2 skrutkami.
Montáž siete na prisluşenstvo
Zapor visokotlačne ručne prskalice
Zapor blokira ručicu visokotlačne ručne prskalice i sprječava slučajnoPokretanje urežaja.
Funkcija automatiskog zaustavljanja
Kad pustite ručicu visokotlačne prskalice, tlacna sklopek isključuje pumpu i zaustavlja se visokotlačni mlaz. Kad pritisnete ručicu pumpa se natrag uključuje.
Zastitna sklopka motora
Pri visokoj potrosnji struje zašitna sklopa motora isključuje urežaj.
Simboli na uredaju

Visokotlacni mlaz ne usmjeravajte prema osobama, zivotinja, aktivnoj elektricnoj opremi ili prema samom ureduj. Ureaj zastitite od smrzavanja.
Ovaj se uredj ne smije priključivati neposredno na javnu vodovodnu mrežu.
Montaža
Vidi slike na stranici sa sikama.
Pripretite vijke dostavljene s urecdajem i prikladan odvijač.
Pazite da provrt bude pravilno okrenut.
Slika D.
- Pričvrstite kotače s po 1 vijkom.
Montaža postolja
- Utaknite postolje.
Slika E
- U provrte do granicnika utaknite 2 pricvrsnice.
- Pričvrstite postolje s 2 vijka.
- Mrežicu za pribor objesite na kuke. Slika I
Pazite da nazuvica bude pravilno okrenuta.
Slika L
Za zašitu KÄRCHER preparučije uporabu filtra za vodu KÄRCHER (poseban pribor, kataloški broj 4.730-059).
Ciscenje mrezeice u priključku za vodu
PAZNJA
Ostecena mrežica u priključku za vodu
Ostecenje uredaja zbog oneciscenja vode
Prije umetanja u priključak za vodu provjerite je li mrežica oštećena.
Ako je potrebno očistite mrežiću u priključku za vodu.
1. Uklonite spojku s priključka za vodu.
2. Plosnatim kijestima izvucite mrezicu.
3. Očistite mrežicu pod tekucom vodom.
Sika R
Ureaj ne sme da se prikljuci neposredno na vodovodnu mrezu.
Montaža
Piesarnota udens izraisi bojajumi
Udens piesarnojumi var radit sukna un pigeonmu bojajumus.
KÄRCHER iesaka aizsardzibai izmantot KÄRCHER udens filtrus (specialie pigeoni, pasutijuma numurs 4.730-059).
Pieslegums udensvadam
IEVERIBAI
Slutenes savienojums ar Aquastop iceres udens piesleguma viet
Sukna bojajums
Nekad neliotojiet slutenes savienojumu ar Aquastop ierrice s udens piesleguma vieta.
Aquastop savienojumu varat izmantot pie udens krana.
Splošna navodila 35
Slike in opisi v teh navodilih za uporabo 35
Namenska uporaba 35
Zašcita okolja 36
Pribor in nadomestni deli. 36
Obsegdobave 36
Varnostna navodila 36
Simboli na napravi. 36
Opis naprave. 36
Montaza cevega podaljka 36
Obratovanje 36
Po uporabi 37
Skladischenje 37
Nega in vzdrrzevanje 37
Pomoc pri motnjah 37
Garancija 37
Splošna navodila

Pred prvo uporabo naprave preberite in upostevaljte ta originalna navodila za uporabo. Originalna navodila za upora
bo shranite za kasnejso uporabo ali za naslednjega uporabnika.
Slike in opisi v teh navodilih za uporabo
Slide in opisi v teh navodilih za uporabo se lahko razlikujejo glede na obseg dobave in različico vašega T-Rac cerja.
Napotek
Pridržujemo si pravico do tehnichih spremb.
Namenska uporaba
T-Racer je mogoče uporabljati s priloženo napravo. Pri uporabi z drugim visokotlačnim Čistilnikom Kächer Home & Garden od razreda naprav K2 je treba visokotlačne šobe preragoditi uporabljenemu visokotlačnemu
Cistilniku. Primerne visokotlačne šobe Kärcher lahko kupite v specializarihi trgovinah.
Podrobne informaciye o razredu naprave najdete v na-vodilih za uporabo vašega visokotlačnega Čistilnika.
Pri napravah, izdelanih pred letom 1991, potrebujete še adapter (glejte "Pribor in nadomestni deli").
T-Racer je odlicen za cischenje talnih in stenskih povrsin z razlicni povrsinami, kot so plošcice, kamen, beton, plastika in les.
T-Racer uporabljaje samo v zasebnem gospodinjstvu.
Zaščita okolja

Pakirni material je mogoče reciklirati. Embalazo odstranite na okolju varen način.
Elektriche in elektronske naprave vsebujejo dragocene materiale z moznostj recikiranja, pogosto pa tudi sestavne dele, kot so baterije,
- akumulatorske baterije ali olja, ki lahko pri napač-ovorabi ali napačnem odstranjevanju škodujejo
zdravju ljudi in okolju. Navedeni sestavni deli so kljub temu potrebni za pravilno delovanje naprave. Naprav, označenih tem simbolom, ne smete odvreči med gospodinjske opadke.
Delos cistili je dovoljeno izvajati sam na delovnih povrsinah, ki so neprepustne za tekocine in imajo prikljucek na kanalizaciono za umazano vodo. Ne dovolite, da cistila prodrejo v vodo ali zempljo.
Napotki o sestavinah (REACH)
Aktualne informacije najdete na spljetnem naslovu: www.kaercher.de/REACH
Pribor in nadomestni deli
Uporabljaje samo originalni pribor in originalne nadomestne dele, ki zagotavljo varno in nemoteno delovanje naprave.
Informacije o priboru in nadomestnih delih najdete na splenetem naslovu www.kaercher.com.
Obseg dobave
Ko vzamete napravo iz embalaže, preverite, ali je vsebina popolna. Obseg dobave vase razlicice opreme je upodobljen na embalaži. Če manjka pribor ali Če so med transportom nastale poskodbe, se obrnite na prodajalca.
Varnostna navodila
△PREVIDNOST
- Naprave ne uporabljajte, ko so v blizini cristilne glav druge osebe.
- Po zaključku cisćenja in pred opravljanjem dela na T-Racerju izklopite visokotlačni cistilnik in T-Racerja odklopite z visokotlačne pistole.
- Ko je T-Racer na povrsini cischenja, na visokotlačni pištoli sprožite visokotlačni curek.
- Nevarnost povratnega sunka. Poskrbite, da boste trdno stali na mesti in trdno drzite visokotlachno pistolo s cevnim podaljskom.
- Najvisja temperatura vode 60^ (upostevajte nasveteglede vasega visokotlačnega Čistilína).
Napoteck
- Prav taku nujno upostevajte varnostna navodila glede vašega visokotlačnega Čistilnika ter lokalne predpise in odredbe.
Simboli na napravi

NEVARNOST
Nevarnost poskodb! Med obratovanjem ne segajte pod rob T-Racerja
HARD Za rob
Justne povrsine, npr. flise, beton, kamen
SOFT
Za obctljive povrsine, npr. les.
Opis naprave
Slike si oglejte na strani slikami Slika A
1Cevni podaljsek
2Nastavitev visine roke rotorja
③ Chiseje
④ Bajonetni priključek s prekrivno matico
5Ročaj
6 Visokotlačna šoba
⑦Roka rotorja
Montaža cevnega podaljska
Napotek
Pri montaizi pazite, da so deli naprave dobro povezani.
Slika B
- Bajonet vstavite v sprejemno enoto.
- Podaljsek zavrtite, da se zaskovi.
- Privijte prekrivno matico.
Postopek po potrebi ponovite pri drugih cevnih podajskih.
Obratovanie
Napotek
Cevne podaljske lahko uporabljate z vsakim priborom Kärcher.
Napotek
Čeželite optimalničistilni učinek, visokotlačnegačistilnika ne uporabljaje v stopnji Eco.
Cischenje talnih povrsin
Pred uporabo s povrsine cisicenja odstranite vecjo umazanijo (na primer s pometanjem), da bi preprecili posskodbe T-Racerja.
POZOR
Poskodbe roke rotorja
Roka rotorja se lahko poskoduje pri udarjanju ob robove in kote.
N vozite Čez samostojne robove in kote.
Slika C
Napotek
- T-Racer ni primeren za drgnjenje ali krtacenje.
Pred ciiscenjem obcutljivih povrsin, npr. lesa, napravo preizkusite na neopaznem mestu. - Naprave ne zadržujte na enam mesti, temvec jo premikajte.
- T-Racer s cevnim podaljskom pritrdite na visokotlač-no pistolo.
Slika B
a Cevni podaljsek pritisnite na bajonetni prikljucek visokotlačne pistole.
b Cevni podaljsek zavrtite za 90^ da zaskovi.
c Postopek po potrebi ponovit pri drugih povezavah.
- Visino roke rotorja nastavite glede na povrsino ci-scenja.
- Deblokirajte rocico roche brizgalne pistole.
- Povlecite rocico roche brizgalne pistole. Naprava se vklopi.
- Očistite talno povrsino, pri tem pa T-Racerja vodite Čez talne povrsine brez uporabe sile.
Ciscenje stenskih povrsin
- T-Racer pritrdite neposredno na visokotlačno pistolo.
a Bajonetni priključek T-Racerja pritisnite v priključek visokotlačne pistole in ga nato zavrtite za 90^ , da zaskovi.
b Po potrebi privije prekrivno matico.
- Očistite stenske povrsine.
Nastavitev visine roke rotorja
Z nastavljanjem visine roke rotorja se spreminja razdalj ma med visoklotacnimi sobami in povrsine cijscenja.
Visino roke rotorja nastavite glede na vrsto cišćenja.
Sika D
Za močno cisěcenje trdovratne umazanje na robustnih povrsinah, npr. flisi, beton, kamen:
- Visino roke rotorja nastavite na "HARD".
Za ciscenje obcutljivih povrsin: - Visino roke rotorja nastavite na "SOFT".
Po uporabi
Napravo po uporabi sprite z blagim vodnim curkom.
T-Racer in po potrebi cevne podaljske odstranite visokotlačne pistole.
T-Racer sperite z visokotlačno pistolo (brez dodatnega pribora) ali ga zbrišite z vlažno krpo.
Skladišćenje
Napravo shranite na mestu, kjer ni zmrzali.
Nega in vzdhrževanje
Montiranje/demontiranje šob
Opisani postopek velja za vse predvidne šobe na napravi.
Sika E
- Odstranite sponko.
- Izvlecite visokotlačno šobo.
- Vstavite visokotlačno šobo.
- Namestite sponko.
Cischenje visokotlačne šobe
- Demontirajte visokotlačno šobo.
- Visokotlačno šobo izperite s Čisto vodo v obeh smereh. Po potrebi zamenjaje poskodovane visokotlačne šobe.
- Montirajte visokotlačno šobo.
Pomoc pri motnjah
V visokotlačnem Čistilniku se tlak ne poveča oziroma pulzira
Visokotlačne šobe so zamašene ali poskodovane.
- Demontirajte visokotlačne šobe.
- Preverite, ali so visokotlačne šobe zamašene, in jih po potrebi ocistite.
- Preverite, ali so visokotlačne šobe poskodovane, in jih po potrebi zamenjaje.
-
T-Racer brez šob izperite s Čisto vodo.
-
Montirajte visokotlačne šobe.
Izbrana je napačna visokotlačna šoba.
V povezavi s prilozenim visokotlačnim Čistilnikom uporabljajte le namesceno barvo šobe.
Garancija
V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih je izdala naša pristojna prodajna družba. V garancijskem roku bodo morebitne motnje v delovanju naprav odpravljene brezplačno, Če je njihov vžrok napaka v materialu ali napaka pri proizvodnji. Pri uveljavljenu garancije zagotovite dokazilo o nakupu in stopite v stik s prodajalcem ali z najblžjo servisno sluzbo.
Detaljne podatke o razrodu uredaja naci cete u uputama za rad visokotlačnog Čistáča.
Kod uredaja do godine proizvodnje 1991. dodatno Vam je potreban adapter (vidi „Dodatna opremu i rezervni di-jelovi").
T-Racer je idealan za ciścenje podnih i zidnih povrsina s raznim oblogama kao sto su pločice, kamen, beton, umjetni materijali i drvo.
Ciscenje podnih obloga
Za ciscenje osetljivih povrsina:
- Krak rotora za podesavanje visine postavite na "SOFT" (OSETLJIVE POVRŠINE).
Nakon upotrebe
Urejaknupotrebe isperite slabijim mlazom vode. T-Racer i,po potrebiproduznu cev skinite sa ručne prskalice visokog pritiska.
Isperite T-Racer ručnom prskalicom visokog pritiska (bez dodatnog pribora) ili ga obrišite vlažnom krpom.
Skladištenje
Uredaj cuvati na mestu zašićenom od mraza.
Nega i održavanje
Montaža/demontаzmlaznice
Varnostna navodila Visokotlačni Čistilnik
Pred prvo uporabo naprave preberite ta varnostna navodila in originalna navodila za uporabo ter jih upostevejte. Obe knjižici shranite za kasnejso uporabo ali za naslednjega uporabnika.
- Poleg napotkov v navodilih za uporabo upostevajte tudi splošne zakonske predpise o varnosti in preprečevanju nasreč.
- Opozorila in napotki na napravi vsebujejo pomembne informacije za varno obratovanje.
Stopnje nevarnosti
NEVARNOST
- Označuje neposredno nevarnost, ki lahko povzroči težke telesne poskodbe ali smrt.
△OPOZORILO
- Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroči težke telesne poškodbe ali smrt.
PREVIDNOST
- Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroči lahke telesne poškodbe.
POZOR
- Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroči materialno skodo.
Osebna zašcitna oprema
PREVIDNOST. Nosite ustrezna zašcitna oblačila in zašcitna očala, da se zavarujete pred brizganjem vode ali umazanje. Aerosoli se lahko tvorijo med uporabo visokotlacnih Čistilnikov. Vdihavanje aerosolov lahko škoduje vašemu zdravju. Ovisno od uporabe lahko uporaba popolnama zašcitenih šob (npr. Čistilnik povrsin) bistveno zmanjsa izpustevodnilaerosolov. Glede na okolico, ki je tebra ocistiti, nosite primerno zašcitno dihalno masko razreda FFP 2 ali primerljivo, da se zašcitite pred vdihavanjem aerosolov, Če uporaba popolnama zašcitene sobe ni mogoca.
Splošna varnostna navodila
NEVARNOST • Nevarnost zadusitve. Otrokom preprecite stik z embalazno folijo.
OPOZORILO. Napravo uporabljate samov skladu znamenom uporabe. Upostevajte krajevne danosti in pri delu z napravo pazite na tretje osebe, zlasti na otroke. Osebe z zmanjsanimi telesnimi, cutnimi ali duševnimi sposobnostmi oziroma s pomanjkljivimi izkusnjami in znanjem smejo uporabljati napravo samo pod ustreznim nadzorom ali ce so jih osebe, pristojne za njihovo varmost, poucile o varni uporabi naprave in ce razumejo potenciale nevarosti. Otroci ne smejo uporabljati naprave. Otrokom preprecite igro z napravo.
PREVIDNOST Varnostna navodila so na-menjena vaši varnosti. Varnostnih navodil nikoli ne spreminjaje in jih vedno upostevajte.
Nevarnost udara elektrike
NEVARNOST. Naprave s stopno zašcite I prikljucite samo na pravilno ozemljeni vir elektricnega toka. Napravo prikljucite samo na izmenični tok. Navedena napetost na tipski plošcici mora biti skladna z napetostjo vira elektricnega toka. Med delovanjem mora biti naprava povezana za zašcitnim stikalom na okvarni tok (najvec 30 mA). Omrežnega vtica in vtčni
ce nikoli ne prijemajte z vlažnimi rokami. ● Elektrichi vtic in spojka podaljška ne smeta prepušcati vode in se ne smeta nahajati v vodi. Spojka ne sme ležati na tleh. Uporabljaje kabelske bobne, ki zagotavljago, da so vtic nice majmanj 60 mm nad tlemi. ● Vsi deli v delovnem območju, skozi katere teče elektrichi tok, morajo biti zašciteni pred vodnim curkom.
OPOZORILO. Napravo povežite samo z elektricnim priklučkom, ki ga je v skladu s standardom IEC 60364-1 izdelal strokovnjak za elektriko. Pred vsako uporabo naprave se prepričajte, da elektrici priključni kabel z elektricnim vtichem ni poskodovan. Če je elektrici priključni kabel poskodovan, ga mora takoj zamenjati proizvajalec, pooblasčena servisna sluzba ali strokovnjak za elektriko, da ne pride do nevarnih situacij. Elektricnegaprliklučega kabela in podaljska ne poskodujte, zato ne vozite Čez njiju, ju ne stiskajte, nategujte ipd. Elektrici priklučni kabel varujte pred vroci no, oljem in ostrimi robovi. Neustrezni elektrici podaljski so nevarni. Na prostem uporabljaje samo odobrene in ustrezno označene elektricne podaljske z zadostnim presekom kabla: 1 - 10m:1,5mm^2 10- 30m:2,5mm^2
PREVIDNOST Podaljsek vedno v celoti odvijte s kabelskega bobna. Med daljsimi premori in po uporabi naprave izklopite glavno stikalo in izvlecite elektrichi vtic.
Delovanje
NEVARNOST Delovanje naprave v potencia/ no eksplozivnih atmosferah je prepovedano. Nikoli ne sesajte razredcil, tekocin z vsebnostjo razredcil ali nerazredchenih kislih, npr. bencina, razredcil za barve ali kurilnega olja. Razprsena meglica je zelo vnetljiva, eksplozivna in strupena. Po skodovane pnevmatike/ poskodovani ventili so smrtno nearni. Visokotlachni curek lahko poskoduje pnevmatike/ventile, zato lahko poocijo. Prvi znak je spremba barve pnevmatike. Pri ciscenju pnevmatik/ventilov mora biti visokotlachni curek dolg vsaj 30 cm.
OPOZORILO. Naprave ne uporablajte, ko se v dosegu nahajao osebe brez ustreznih zašcitnih oblačil. Visokotlačnega curka ne usmerite proti sebi, npr. za ciscenje oblačil ali obutve. Visokotlačnega curka ne usmerite proti osebam,Živalim, aktivni elektrčni opremi ali sami naprvi. Ne cisitete predmetov, ki vsebujejo zdravju skodljive snovi (npr. azbest).Pred vsako uporabo preverite brezhibnost in obratovalno varnost naprave in pribora, npr. visokotlačno gibko cev, visokotlačno pistolo in varnostne naprave. Poškodovane naprave ne uporablajte. Poškodovane komponente takoj zamenjate. Uporablajte samo visokotlačne gibke cevi, armature in spojke, ki jih priporoča proizvajalec.
- Nevarnost oparin. Ko po uporabi naprave odklopite dovodno ali visokotlačno gibko cev, lahko iz priključka izteka vroča voda.
PREVIDNOST · V skladu z veljavnimi predpisipnape nikoli ne prikljucite na omreze pitne vodebrez systemskega locilnika. Zagotovite, da je prikljucekva-sega gospodinjskega vodovodnegasa systema, s katerim je povezan visokotlačni cistilnik, opremljen s systemskim locilnikom tipa BA v skladu s standardom EN 12729. · Voda, ki pritece skozi systemski locilnik,vec ne velja za pitno vodo. Naprave med delovanjemnikoli ne pustite brez nadzora. Zaradi visokotlačnega curka, ki izstopa iz visokotlačne硬度, na visokotlačno
pistolo deluje povratna sila. Stabilno stojte na mestu in trdno drzite visokotlačno pistolo in brizgalno cev. Prevrnitev naprave lahko povzroci nesrećo ali poskodbe. Pred vsemi dejavnostmi z ali na napravi zagotovite, da je naprava stabilna.
POZOR • Naprave ne uporabljaite pri temperaturi pod 0^
Delovanje s cistili
OPOZORILO. Napačna uporaba Čistil lahko povzroči težke poskodbe ali zastrupitve.
PREVIDNOST. Otrokom onemogocite dostop do cistil. Uporablajte samo cistila, ki jih je dobavil ali priporocil proizvajalec. Uporaba drugih cistil ali kemikalij lahko zmanjsa varnost naprave.
Naprave z vrednostjo izpostavljenosti dlani/rok vibracijam >2,5m / s^2 (gleje poglavje Tehnicni podatki v navodilih za uporabo)
PREVIDNOST. Večurna neprekinjena uporaba naprave lahko povzroči občutek otrplosti. Nosite tople rokavice za zašćito rok. Med delom imejte redne premore.
Nega in vzdhrževanje
OPOZORILO. Pred vsakrsno negoin vsemi vrdrzevalnimi deli izvlecite elektrici nvtic.
PREVIDNOST • Popravila in dela na elektricnih sestavnih delih sme izvajati samo pooblascena servisna sluzba.
POZOR • Ne uporabljajte acetona, nerazredcenih kislih in razredcil. Te snovi so agresivne do materialov, iz katerih je izdelana naprava.
Transport
△PREVIDNOST
- Nevarnost nesreč in telesnih poskodb. Pri transportu in skladisčenju uposteavajte težo naprave, glejte poglavje Tehnični podatki v navodilij za uporabo.
Licna zašitna oprema
OPREZ. Nosite odgovarajucu zastitnu odecu i zastitne naoCare kako biste se zastitili od povratnog prskanja vode ili necistoce. Tokom upotrebe visokopritisinih cistaca moze doci do nastanka aerosola. Udisanje aerosola moze da dovede do zdravstvenih problema. U zavisnosti od primene, upotreba potpuno zastrictenih mlaznica (npr. uredaja za povrsinskio ciscenje) moze značajno smanjiti izbacivanje vodenih aerosola. U zavisnosti od okruženja koje se cisti, nosite odgovaraju masku za zastitu disajnih puteva klase FFP 2 ili uporedivu i time se zastitte od udisanja aerosola, aka nije mogucaprima potpuno zastrictene mlaznice.