One+ RY18LMX40B - Električna kosilnica RYOBI - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO One+ RY18LMX40B RYOBI

Pomembno! Pomembno je da pred montažo vzdřevanjem in uporabo tega izdelka preberete navodila v tem priročniku.

Upzornenie! Je droležité, aby ste si pred montážou, udržbou a obsluhou produktu prečitali pokyny v totom námode.

Baxho! 13KIIHouHTeJIHO BaxHo e da npOteTe HNCTpyKUInTE B HAcTOrATo pBkoBOcTBO, npEi Da npemHeTe KbM cIIO6BaHe, noDpBxKa IIN paOta C npOdykTa.

Baxnbo! yke BaxnBO, 06 Bn npouHTaH INctpkii B cboMy KepiBnTBI nepecknaahm, oCnyrobyBaHHaMaeknlyaTaUcIeO Uei Maunnn.

Brežicna kosilnica je zasnovana za zagotavljanje rajvisje ravni varnosti, učinkovitosti in zanesljivosti delovanja.

NAMENUPORABE

Brežica kosilnica za travo je predvidena,.
samo za uporabo na prostem.

Izdelek je namenjen domaci kosnji trave. To je ročna kosilnica, ki se upravlja s potiskanjem ob hoji za njo.

Izdelka nikoli ne smete upravljati tak, da so kolesa dvignjena od tal. Kosilnice se ne sme vleci ali se voziti na nnej.

Za druge namene ga ne uporabljajte.

SPLOŠNA VARNOSTNA OPOZORILA

Prosimo, shranite ta navodila za kasnejso rabo.
Izdelek uporabljaje izključno z akumulatorji, navenedenimi v tem priročniku. Pri uporabi izdelka na baterije je treba vedno upostevati varnostne previdnostne ukrepe, da se zmanjsa nevarnost požara, pušcanja baterij in telesnih poskodb.

OSEBNA VARNOST

• Otrokom in osebam z zmanjsani imi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi zmožnostmi ter osebam, ki niso beznanjene temi navodili, nikoli ne dovolite uporabljati, cistiti ali vzdřevat iždelka. Lokalni predpisi se morda nanasajo tudi na minimnalno starost upravitelja. Otroke nenehno primerno nadzorujte, da se ne Bodies igrali z napravo.
• Seznanite se krmilnimi elementi in pravilno uporabo izdelka.
• Nosite debele, dolge hlače, dolge rokave in vzdrlžljivo obutev, ki ne drsi. Ne nosite kratkih hlač in sandalov in ne rokujte z napravo bosi. Ne nosite oblacil, ki so ohlapna ali z njih visijo trakovi.
  Na pobocjih se premikajte precno, nikoli gor in dol. Pri menjavanju smeri na pobocjih bodite se posebej prevalni. Pazite na ravnotezje in ne pretiravajte. Vedno hodite, nikoli ne tecite.
  Izdela ne uporabljaje v blizini nagibov, jarkov, izredno strmih pobocij ali nabrezij.
  Vedno nosite zašcitna očala.
• Izdelek lahko odseka roke in noge ter povzroci letenje predmetov. Neupostevanje vseh varnostnih navodil se lahko konca z resnimi poskodbami ali smrtjo.

Med uporabo enote bodite pozorni spremlajte potek dela in uporabljalte zdrav razum. Izdelka ne uporabljalte, ce ste utrujeni, bolni ali pod vplivom alkohola, drog ali zdravil. Padec koncentracije pri uporabi naprave lahko privede do hudih telesnih poskodb.

DELOVNO OBMOCJE

Izdelka ne uporablajte, kadar so v območju 15 m ljudje, zlasti otroci ali hišni lijubljenčki, saj obstaja nevarnost letecih predmetov zaradi stika z rezilom.
- Izdelek uporabljaje samo pri dnevni svetlobi ali dobri osvetlitvi.
- Naprave ne uporabljajte na mokri travi ali na dežju.
Pomnite, da je upravitelj oz. uporabnik odgovoren za nesreče ali nevarnosti, ki se pripetijo ostalim ljudem ali njihovi lastnini.
Objekti, ki jih zadane rezilo kosilnice, lahk o pvzrocijo resne poskodbe. Temeljito preglejte delovno povrsino in odstranite vsekamne, palice, kovino, zice, kosten, igracke ali druge predmete.V rezalne dele se lahko zaplete vrv ali zica.
Naprave ne uporabljajte v eksplozivni okoljih, npr. v blizini vnetljivih tekocin, plinov ali prahu. Orodje lahko proizvaja iskre, zaradi katerih se lahko prah ali hlapi vnamejo.
■ Izdelka ne uporabljajte v primeru pojav nevihte.
- Ce upravitelj ni pozoren na prisotnost otrok, se lahko pripetijo tragicne nesreče. Otroke stroj in kosnja pogosto zanimata. Nikoli ne domnevajte, da bo otrok ostal tam, kjer ste ga zadnjic videli.
Med približevanjem nepreglednim ovinkom, zivim mejam, drevesom ali drugim predmetom, vključno z visečimi zivimi mejami, ki lahko ovirajo pogled, bodite posebej previdni.

UPORABA IN VZDRZEVANJE BATERIJSKEGA ORODJA

Varnostna navodila, priložena bateriji in polnilniku, morate prebrati, jih razumeti in vedno upostevati. Ce tega ne storite, lahko pride do elektricnega udara, pozara ali drugih nevarnih situacij. Vsa navodila hranite skupaj na varnem mestu za bodoco referenceco.

Enot z baterijo ni treba prikljuciti v elektricno vticnico; zato so vedno v stanju delovanja. Odstranite izolacijski ključ vsakič, ko ne upravljate z izdelkom.
Pred nastavljanem, cischenjem ali odstranjevanjem materiala iz enote iz nje odstranite baterijo.
Prepričajte se, da je pred vstavitvijo baterije izolacijski ključ odstranjen.
Baterijo lahko napolnite samo s polnilnikom, ki ga določa proizvajalec. Če polnilnik uporabite z nezdružljivo baterijo, lahko pride do požara. Baterijo uporabljaje samo z navenenimi polnilniki.
■ Uporabljaje samo baterijo, ki je posebej izdelana za to napravo. Uporaba drugih baterij lahko povzroci pozar, elektricni udar ali telesne poskodbe.
Ko baterije ne uporabljajte, pazite, da bo odmaknjena od kovinskih predmetov, kot so papirne sponke, kovanci, kljuci, zeblji, vijaki ali drugih majhni kovinski predmeti, ki bi lahko povzroci povezavo med obema terminaloma. Zdruzitev dveh razlino naelektrenih baterijskih priključkov lahko povzroci iskrice, opekline, ogenj ali eksplozijo.
Baterijskih izdelkov ali baterij ne postavljajte v blizino ognja ali vrocin. To poveca tveganje za eksplozijo in moznost poskodbe.
Baterije ne odpirajte in je ne poskodujte. Sprošceni elektroliti so korozivni in lahko poskodujejo oci ali kožo. Lahko so strupeni, ce jih zauzijete.
Baterijo zašcitite pred vlago in vodo. Enote polnite v vlžnih ali mokrih pogojih. Z upostevanjem tega pravila zmanjsate tveganje elektricnega šoka.
V primeru poskodbe in napačne rabe baterije lahko pride do hlapenja. Poskrbite, da bo zrak Čist, v primeru težav pa poščite zdravniško pomoč. Hlapi lahko dražijo dihalni system.
Baterijskega paketa ne pustite v vozilu v vročini ali mrazu.
Baterijene sezigajte.
Ob zlorabi baterije lahko iz nje steče tekocina. Če se po nesreči dotaknete tekocine, mesto dotika sperite z vodo. Če pride tekocina v stik z očmi, pošćite zdravstveno pomoč. Tekocina, ki izteče iz baterije, lahko povzroči vnetje ali opekline.

VARNOSTNA OPOZORILA ZAKOSILNICO

• Izdelek pred uporabo vedno vizualnogpregleje, da se prepri cate, da rezila, vijakirezil in sestav rezalnika niso obrabljeni ali poskodovani. Oblabljena ali poskodovanarezila in vijake zamenjate v kompletih, daohrantee uravnotezenost naprave.
  ■ Poškodovane ali nečitljive nalepke nj zamenjajo v pooblaščemem servisnem centru.
  Izdelka ne volecite nazaj, razen ce je to zares nujno. Ce morate napravo odomakniti od zidu ali ovire, se najprej ozrite navzdol in nazaj, da se ne spotaknete ali si naprave ne povlecate cz stopala.
• Ce je treba izdelek nagniti zaradi transporte prek povrsin, ki niso travnate, in med transportom izdelka v delovno obmoce ali iz njega, izdelek izklopite in počakajte, da se rezilo zaustavi.
  Izdelka nikoli ne uporabljajte sPokvarjenimi šcitniki in zašitami ali brez namesčenih varnostnih naprav, na primer deflektorjev in zbiralnikov trave.
  Ne nagibajte izdelka med zaganjanjem ali delovanjem motorja. Za lažji zagon je izjemno pomembno, da prednji del kosilnice dvignete za najvec 5 cm. To storite tako, da krmilo potisnete navzdol. Pred začetkom kosnje kosilnico pomaknite v začetni položaj tako, da so vsa štiri kolesa na tleh. Z nagibom kosilnice izpostavite rezilo ter s tem povećate možnost za izmet delcev in nenameren stik z rezilom.
  Ne zaženite izdelka, Če stojite pred odprtino za odvajanje trave.
  Upravljavec mora izdelek zagnati v položaju za ročaji, ki je zanj najbolj varen. Izdelka ne zaganjaje,Če:
• izstresišćtrave je odprto nizavarovano s košem za travo inPokrovom izstresišćatrave
• dlani in stopala vseh oseb niso varno oddaljena od območja rezanja.
  Izdelek previdno vklopite po navodilih in se z rokami ter nogami ne približujte rezilom. Roke in stopala držite stran od vrtecih se delov. Ne približujte se odprtini za praznjenje.
  ■ Nikoli ne dvigujte ali prenašajte izdelka med delovanjemotorja.

■ Izdelek zaustavite ter izvlecite izolacijski ključ in odstranite akumulator. Prepricajte se, da so se vsi premikajovi se deli popolnama zaustavili:

• kadar pustite izdelek nenadzorovan (tudi kadar odstranjujete pokošeno travo).
• pred cischenjem blokade ali odmašitvijo izstresišca
  pred preverjanjem in cischenjem izdelkali delom na njem,
  pred odstranjevanjem lovilnika trave ali odpiranjemPokrova iztresišca trave
• ce zadenete ob tujek; preverite, ali se je naprava poskodovala, in popravite potrebno, preden napravo ponovno zazenete in uporabite,

• ce izdelek začne nenormalno vibrirati (preverite nemudoma).

• Pregled za morebitne poškodbe, zlasti na rezilih

• zamenjaje ali popravite vse poskodovane dele

• preverite, ali so kateri koli deli zrahljani in jih privijte

• Rezilo naj kroži nekako vzporedno s tlemi, nad katerimi se obrača.

• Rezilo na izdelku je ostro. Bodite previdni in nosite močne zašcitne rokavice, kadar namešcate, menjate, Čistite ali preverjate pritrditve elementov na izdelku.

Z izdelkom ne upravlajte, ce ga s stikalom za vklop/izklop na rocaju ne morete ustrezno zagnati in ustavite izdelek.

Stikala za vklop/izklop, ki je v položaju za vklop (ON), nikoli ne poskušajte zakleniti, ker je to izjemno nevarno.
Izdelka ne preobremenjute. Nalogo bo opravila bolje in varneje pri hitrosti, za katero je bila zasnovana.

Pri kosnji prek peščenih povrsin rezilo ustavite.
- Izogibajte se luknjam, brazdam, izboklinam, kamnom ali ostalim skritim predmetom.
Zaradi neravnega terena vam lahko spodrsne in lahko se poskodujete.
Med montažo ali zlaganju ročice se vedno preprčajte, da kontrlni kabel motorja ni zavozlan, príšćipnjen ali drugace poškodovan.
Dalgsha uporaba orodja lahko privede do poskodb ali pa so poskodbe lahko hujse. Ce izdelek uporabljate daljsi cas, poskrbite za redne premore.

DODATNA VARNOSTNA OPOZORILA ZA BATERIJO

V izogib, s kratkim stikom povzrocene nevarnosti požara, poskodb ali okvar na proizvodu, orodja, izmenljivega akumulatorja ali polnilne naprave nepotaplajte v tekocine in poskrbite, da ne bo prihajalo do vdora tekocin v naprave in akumulatorje. Korozivne ali prevodnetekocine, kot so slana voda, dolocene kemikalije in belila ali proizvodi, ki le tavsebujejo, lahko povzrocijo kratek stik.
Akumulatorskih sklopop ne odlagajte skupaj z gospodinjskimi opadki. Zbrati jih je treba loceno in posredovati okolju prijaznemu obratu za reciklaranje. Za informacije o reciklaranju in mestih zbiranja opadkov se obrnite na lokalno agencijo ali prodajalca.

LASTNOSTI IZDELKA

PREOBREMITVIJO IN Z ZASCIPO PRED PREGREVANJEM

Izdelek imapravo za prenapetostno zašcito. Ob zaznavanju preobrenitve se izdelek samodejno izklopi. Ce se sproži preobrenitvena zašcita, je treba ročico za vklop/izklop sprostiti. Pritisnite gumb za zagon in stisnite ročico za vklop/izklop, da ponovno zaženetete izdelek. Ce se izdelek še vedno ne vklopi, znova namestite baterijski vložek.

Baterija ima zašcit o proti pregrevanju. Prekomerne temperature bodo povzročile, da bo baterija orodje prenehalo napajati. Če je baterijski vložek prevroc, pred nadaljevanjem dela počakajte, da se ohladi. Če orodje ševdno ne deluje, je baterijo treba napolniti.

OPOMBA: Indikatorska lučka LED za baterijo ne deluje, Če je zašcitna funkcjja baterije povzročila prekinitev napajanja orodja. Izklopite izdelek ali odstranite baterijski vložek iz izdelka in indicator LED baterijskega vložka bo začel znova normalno delovati.

TELESKOPSKA ROCICA

Izdelek ima teleskopsko rocico, ki jo je mogoce prerligoditi za lazje shranjevanje in delovanje. Teleskopska rocica mora biti pri nastavljanju izdelka za uporabo iztegnjena v položaj 1 ali 2. Poskrbite, da je ročaj pritrjen z vzvodom za zaklepanje ročaja in pritrdilom s "hitro sprostitvijo". Poskrbite, da je ročaj med shranjevanjem v navpičem položaju zaklenjen.

DVE REZI ZA BATERIJE

Izdelek lahko deluje z enim ali dvema baterijskima vlozkoma. Dva baterijska vlozkasprošcata visji tok, zagotavljata vecjo moč in daljičas delovanja.

SPLOŠNI NAPOTKI PRI KOSNJI

Cas delovanja baterije je odvisen od pogojev, dolzine in gostote trave.

Nastavite visino rezanja kosilnice, da bo ustrezala trenutnemu stanju trave, ki jo boste kosili.

Za cim boljse delovanje vedno odrežite tretjino celotne visine trave ali manj.
Kadar kosite dolgo travo, hodite pochasneje in s tem dovolite učinkovitejso kosnjo in ustrezen izmet odrezkov.
Visja visina rezanja podaljsa cas delovanjabaterije.

TRANSPORT IN SHRANJEVANJE

• Izdelek zaustavite ter izvlecite izolacijski ključ in odstranite akumulator. Prepričajte se, da so se vsi premikajci se deli popolnama zaustavili. Pred shranjevanjem ali prevozom izdelka z vozilom počakajte, da se ohladi.
  Ocistite vse tujke z izdelka. Shranite jo na suhem in dobro prezračenem mestu, ki ni na dosegu otrok. Shranjujte proč od korozivnih sredstev, kot so vrtne kemikalije in soli za topljenje ledu. Izdelka ne shranjujte na prostem.
  Med prevozom z vozilom izvlecite izolacijski ključ in zavarujte izdelek pred premikanjem ali padcem, da preprećite poskodbe oseb, izdelka ali iztekanje goriva.
  Med dviganjem ali nagibanjem izdelka zaradi vzdhrzevanja, ciscenja, shranjevanja ali transporte bodite zelo previdni. Rezilo je ostro. Dele telesa drzite proc od rezila, medtem ko je rezilo izpostavljeno.

PRENAŠANJE LITJEVIH BATERIJ

Baterije prevaljete vskladuzlokalnimiindržavnimi uredbami in predpisi.

Upostevajte vse posebne zahte glede pakiranja in označevanja, kadar prevoz opravlja tretja oseba. Zagotovite, da baterije med prevozom ne morejo priti v stik z drugimi baterijami ali prevodnimi materiali takao, da zašcitite izpostavljene konektorje z izolacijo,

neprevodnimiPokrovcki alitrakom.Ne prevalažaje poskodovanih baterij oz.baterij,ki puscajo.Za nadaljnje informacije se obrnite na posredovalno podjetje.

VZDRŽEVANJE

Uporablajte le originalne rezervne dele in dodatke, ki jih priporoča proizvajalec. V nasprotnem primuru naprava lahko slabo deluje, povzroci poskodbe, garancija pa ne velja vec.
Servisiranje zahteva posebno pozornost in znanje in njo zato opravlja samo izurjeni servisi tehnik. Izdelek nj servisirajo izključno v pooblascenem servismem centru.
Izdelek zaustavite ter izvlecite izolacijski ključ in odstranite akumulator. Pred cisčenjem ali vzdřeovanjem se prepričajte, da so vsi premićni deli zaustavljeni.
Obrabljene ali poskodovane dele zaradi varnosti redno menjaje.
Pogosto preverjalte lovilnik trave zaradi morebitne obrabe ali poslabsanja stanja.
Pogosto preverjajte, ali so vse matice in vijaki dobro priviti in takozagotovite varno delovno stanje izdelka.
Med prilagajanem naprave bodite previdni, da se s prsti ne ujamete med vrtljiva rezila in prisrjenimi deli naprave.
Med servisiranjem rezil se zavedajte, da se rezila kljub izklopu vira napajanja se vedno lahko premikajo.
Opravljati smete le nastavitve in popravila, ki so opisana v teh navodilih za uporabo. Druga popravila izdelka naj izvedejo izključno na pooblasčemem servisu.

• Po vsaki uporabi očistite plastěne dele z mehko, suho krpo. Vsak poškodovani del mora ustrezno popraviti ali zamenjati pooblasčeni servisni center.

• Rezilo na izdelku je ostro. Bodite previdni in nosite močne zašcitne rokavice, kadar namešcate, menjate, Čistite ali preverjate pritrditve elementov na izdelku.
  Vse vijake rezila morate enakomerno priviti. Za navor vijakov rezila glejte priporocila proizvajalca, ki so navedena v preglednici s tehnicnimi podatki izdelka v tem prirocniku.

ODPRAVLJANJE ZAMASITVE

• Izdelek zaustavite ter izvlecite izolacijski ključ in odstranite akumulator. Prepričajte se, da so se vsi premikajovi se deli popolnama zaustavili.
• Ko pregledujete in odpravljate zamašitev, vedno uporabljajte odporne zašcitne rokavice. Rezila so ostra in tudi blokado lahko povzroči oster predmet.
• Odstranite kos za travo. Preverite lovilnik trave in previdno odstranite blokade.
  Preverite, ali so v iztresicu prisotne blokade in jih previdno odstranite.
  Izdelek obrnite na bok. Preverite spodnjo stran in obmoce je okoli rezila. Ce odkrijete blokade, jih previdno odstranite. Ne pozabite, da se lahko rezilo med cischenjem premakne.

SPOZNAJTE SVOJ IZDELEK

Glejte stran 163.

1. Plošča vmesnika
2. Gumb Start
3. Ročica za vklop/izklop
4. Teleskopska ročica
5. Priročnik za uporabo
6. Zaklepna rocica rocaja
7. Izolacijski ključ
8. Kazalnik za poln zbiralnik trave
9. Ročica za nastavljanje visine kosnje
10. Pritrdilo s "hitro sprostitvijo
11. Zbiralnik
12. Vrata baterije
13. Zadnje kolo
14. Sprednje kolo
15. Drobilni nastavek
16. Akumulator
17. Polnilec

SIMBOLI NA IZDELKU

Pred uporabo izdelka preberite in razumite vsa navodila.

Upostevajte vsa opozorila in varnostna navodila.

Ne izpostavlajte ga dežju ali VLCagi.

Pazite na ostra rezila. Rezilase po zaustavitvi motorja se naprej vrtijo. Pred vzdrrzevanjem odstranite izolacijski ključ.

Pazite na izvržene ali leteče predmete. Opazovalci, predvsem otroci in domace zivali, morajo biti majmanj 15 m od območja uporabe.

Poženi

Ustavi

Odpadne elektricne izdelke odlagajte skupaj z ostalimi gospodinjskimi opadki. Reciklazo opravljaje na predpisanih mestih. Za reciklažni nasvet se obrnite na lokalne oblasti.

Evropski znak skladnosti

Britanski znak skladnosti

EurAsian oznaka o skladnosti

Ukrajinski znak skladnosti

Zajamčena raven zvočne moči

Deli ali dodatki so na prodaj ločeno

Opomba

Opozorilo

PREGLED PLOSCE VMESNIKA

Plošča vmesnika prikazuje stanje in pogoje izdelka.

1. Gumb načina - ob pritisku spremeni način rezania.
2. Močan nacin - označuje, da se rezilo vrti z visoko hitrostjo z namenom močnega košenja.
3. Pameten način - oznacuje, da lahko kosilnica med obićajno košnjo prilagodi hitrost rezila glede na obretenitev izdelka.

4. Način eko - označuje, da se rezilo vrti z nizko hitrostjo z namenom kosnje redke trave.

5. Visoka obremenitev - oznacuje, da je obremenitev prevelika za trenutno nastavitev, zato izdelek lahko zastane. Preklopite v močan način, povisajte visino kosnej ali zmanjsajte hitrost hoje.

6. Gumb stanja napoljenosti baterije -ob pritisku vklopi indicator nivoja napoljenosti baterije.

7. Indikator nivoja napoljenosti baterije -označuje količino preostale napoljenosti baterijskih vložkov.

8. Cesvetisamoena luckaLED,jekapacitatabaterijskega vlozka nižja od 25%

9. Ce svetita dve lučki LED, je kapaciteta baterijskega vložka med 25% in 50%.
10. Ce svetijo tri lučke LED, je kapaciteta baterijskega vložka med 50% in 75%.

11. Ce svetijo stiri lucke LED, je baterijski vlozek povsem napolnjen. Zmogljivost baterije je med 75-100%.

12. Indikator preverjanja razila - oznacuje, da je treba preveriti rezilo. Skrhano rezilo zamenjaje, da izdelek ochrinite v dobrem delovnem stanju.

13. Indikator preobremenite - označuje, da je izdelek preobrenjen in da je rezilomarda zataknjeno.

Na dosiahnutie Jednoduchej obsluhy a prevadzky boli pri navrhovani tohto akumulatorova kosacka majvyssou prioritou bezpecnost, vykon a spo'ahlivost.

UÇEL POUZITIA

Skupni vrednosti emisij vibracj in emisij hrupa, navedeni v tem prirobniku, sta bili izmerjeni v skladu z metodo standardizirana的答案kusa in se lahki uporabiljanete za medsebojono primerjavo orodja. Uporabljako se lahiko za predhodno oceno stopnej izpostavljenosti.

Navedeni vrednosti emisij vibracij in hrupa veljata za glavne namene uporabe orodja.
Vendar, ce se orodej uporablja v drugame, z drugacni imdatki ali je slabo vzdrrzevano, sta lahko ravni emisij vibracij in hrupa drugacni. V teh pogojih sie lako stopna izpostavljenosti v celotmen delovnem obdobju obcutno zviša. V oceni stopnej izpostavljenosti vibracjam in hrupa je treba upoštevali tudi obdobja, v katenh je orodje ugasnjeno ozrioma teče, vendar ni v dejanski uporabi. V teh pogojih sie lako stopna izpostavljenosti v celotmen delovnem obdobju obcutno zviža.

Ugotovite dodatne vamostne ukrepe za zašćita uporabnika pred učinki vibracij in hrupa, kot je zvčrževanje orodja in dodatkov, ochrananje topilj rok (v primeri vibracij) in organizacija delovnih vorcevac.

SK

VAROVANIE

Deklarované celkové hodnoty vibracil a deklarované hodnoty emisil hluku uvedené v tomto nadvode na obliuhu boli merane v sullade so standardizovanou skuskou a mozu sa pouzit na provananie jegneho náradia s druhym. Mozu sa pouzit na predbezné posudene expopecia.

Deklarované hodnoty vibraci à emisi hluku su pre hlhavnou pouditia naradia. Na ak sa naradie pouziva na iné applékie, v spojeni s imyn prisuluensvto alebo je heu drzba nepostacujica, emisie vibraci a hluku sa muzu list. Tieto podmienky znaze vzysila uroven expositie pocas celkovej prcovenej doby. Odhad urove proexeicu cinkom vibraci a hluku musi taktiek zohladnir' casy vypnutia naradia alebo ak bezi na volnobeh. Tieto podmienky muzu znaze nzlit' uroven expositie pocas celkovej prcovenej doby. Identifikujle dalsie bezpecnostne opatrenia na ochranu obshluy pred uckami vibraci a hluku, ak je napriklad udriavanie naradia a prisuluensvta, udrziavanie tepych ruk (v pripade vibraci) a organiza pracovnych postupov.

BG

BHIMMAHNE

IeKlnapnHe 6Ou cToHIOCTn Ha NtBHeHTe Bbpaunn Ha WymOBHe
EMCNIO, NOOCHEHn H HACTOaTO pkbOoCTBO, Ca N3MEpeHN B cbOTBeTcMbE CbC
CTAHdAPtnmpan TectOB Meto n MoKe Da Ce IaON3BAT 3a CpabHHeNe Ha eDHHCTpymEt CdpY. Te MoKe Da ce IaON3BAT 3a PnpdBapNTeHNO UeHRAHa H Bb3DeiCTBNEo.

DeknapaHNTe CTOHIOHn HA H3bHeHHTe BHPaunn Ha HJyMOBtE EMNCIN npEDCTABJIATB OCHOBHNI PNPIOXKeHNHa HNCTPymETA. BpIpeKn TOBA, AKO hNCTpymETbTc ME3NO3Ba 3a pa3NIMHn pnpIOKeHNc, c pa3NIMHn pnpHADNEKHO tnn NnOdppkata My e HEAOKCTBeHA, IN3bYChOIte BHPaounn H yMOBtE EMHCIM Morat Da ce pa3NIMHabT. Te3u ycIOBNA MOKE 3aHAYTEJHO da yBEJNUAT HIBOTo HA hNArAne ppe3 qenl cPCK HA p6Ota.PnI OceHReNaHE Ha HABTO Ha hNarAgHe Ha BHPaunn m YWM cbIo TpRbBa Da ce BEMe ppeBn KOJIbTn HNCTpymETbE 6nn 3MKNIOVAH nIKo NKIIe E pAOBtN HA pnaeH xOD. Te3u ycIOBNA M0Ke 3aHHTeJHO da HAMANr HBOTo HA hNARAE ppe3 qENIAcPCK HA p6Ota.

OnpeJeTe DoIbJIHNTeHMeKp3a IpeJnA3BaHe Ha OnepaTOpOT eEeKTIte OT BbPaunite N Wyma, KATO HApIMepoNDsPjKeHa HINCTpyMeHTa N AkceCoaRtPe, NOdIbPkaHe Ha PbTe TOnnn (B cnyaH a BbPaun), oprAnH3aun HA moDenTne 3a pa6ota.

UK

PONEPENKEHN

3haeHHraBipaaui Ta uMy, HabeHeni Bcbomy KepiHmTu, Bmipobannc BldnoiHO do CTaandpTaH3oBaHOro MeTody BnnpOByaHnra Ta MoKyb 6yTN BMKOpCTahi Dn npOBHaHHa OndHoro IHcTpymety 3 iHIMN. HmMn MoKHa KopNctyBaTnc Dnnepehdoi oiiHKnBnYB.

Habehehi 3aehn HBMipno npc stahdpntih ekcnnyatau Bnpo. Ytim Raio Bpil6 BNKOPCOTOeYbTc dna IHxN xuei, 3IHUMMdoATKOBBMMNPCTOCYBAHHMM a0x JHne pnooNDI haeXHOBOEocnyOByBaHH, pBHI BIPaaT Ta WMy MOKyTb BIDP3HNTNC BID 3a3AHENHX. Ra cHnDIO, pBHI BNNBy BnpOBDK 3aAflhORo poOyoro yacy MoKyTB 3aHNO 36Inbuntc. PnO uHui PiBHBnBHy Bpaqta T wMy CnD BraxOByBmN nepoi, KOIN BPIP6 BMkHeHMI a60 npaHoe HA XONOTX 0ebptax. Ra hacidok, pBHI BnNBBy BnpOBDK 3aRanbHO rpooboro hacy MoKyTB 3aHNo 3MeHHNTNC.

DToPmMyTecra DdaTkoBnX 3axoJIB, kki MoKyTB 3axHCTHTOn onepTaOpBa BID BnIMBy BiaPaaJI Ta UyM: NiDTPMMyIte PnCtpi T daDatoKOBi PnCtOcyBaHHa Y HAnExHHOMc CTaHI, cnkiKyIe, uObny pPyk3aAImuNCA TennMM (pnBipau), Ta npOymaTe rpaicippo60TH.

TR

UYARI

Poleg morebitnih zakonsko dolocenih pravic, ki izvirajo iz nakupa, za ta izdelek velja spodaj navedena garancija.

1. Garancijsko obdobje je za potrošnike 24 mesecev in začne teči zdnem nakupa Izdelka. Ta datum mora bita dokumentrān z racunom ali drugim dokazilom o nakupu Izdelek je zasnovan in namenjen izkljuno za potrošnikovo zasebno uporabo. V primuru strokovne oziroma komercialne uporabe izdelka garancija ne vejla.
2. Obstaja moznost podaljsanja garancije na del nase ponudbe vrtnih orodij (AC/DC) prek obdjoba garancije, opisanega zgoraj, s pomojo registracije na spltnem mesnu www.ryobitools.eu. Ustreznost orodji za podaljsanje garanciskega obdjoba je jasno prikazana v trgovinah in/ali na embalza zi oziroma je navedena v dokumentaci izdelka. Koncni uporabnik mora registrirati svoje novo orodje na splteu v 30 dneh po datumu nakupa. Koncni uporabnik lahko registrira podaljsano garancije v svoji drzavi bivanja, ce je na obrazcu spltene registracije navedeno, da ta moznost velja za njegovo drzavo. Poleg tega morajo koncni uporabniki podati svoje soglasje za shranjevanje podatkov, ki so potrebni za spltetri dostop in morajo sprejeti pogoje in dolcila uporabe spltnega mesta. Potrdillo o registraciji, ki ga posljemo prek e-poste, in originalni račun, ki priakazije datum nakupa, sluzita kat Dokazilo o podaljsani garanciji.

3. Garancija krije vse ovkare izdelka, ko katerih pride v garancjiskem obdobju zaradi napak v izdelavi ali materialiu, ko sie pristone ob datumu nakupa. Garancija je omejena na popravlo in/ali zamenjavo in ne vklujcuje nobenih drugih obveznosti, med drugim VKlucho n zaklucho n ao posledino skodo. Garancija ne velja, ce je bil izdelek napacno uporablan, uporablen jv nasprotju z navodili iz prirocnika za uporabo ali ce ni bil pravlno povezan. Ta garancija ne velja:za

4. skodo na izdelku, ki je posledica neustreznega vzdrrzevanja
   spremenjen ali prisagojen izdelek

5. izdelek, katerega originalna identifikacjska oznaka (blagovna znamka, serija s'veilka) be bil poskodovana, spremenjena ali odstranjena
6. skodo, ki je posledica neupostevanja navodil iz prirocnika za uporabo

7. izdelek, ki nima oznake CE

8. izdelek, ki ga je poskušal opraviti nekvalificiran strokovnjak ali ki je bil popravljen brez predhodne odobritve s strani družbe Techtronic Industries.

9. izdelek, kj je bil povezan na neustrezno napajanje (amperska moč, napetost, frekvenga)

10. izdelek, ki je bil uporabljen z neustrezno meşanico goriva (gorivo, olje, odstoke olja)

11. skodo, ki jo povzrocijo zunanji vplivi (kemični, fizični, mehanski) ali tuje snovi
    -rezervne dele,ki so podvrzeni obicajni uporabi

12. neprimerno uporabo, preobremenitev orodja
    -uporabo neodobrenih dodatkov ali delov
    -Vsako redno preragajanie ali vzdrrzevalno cischenje uplinjacev

13. Komponente (sestavni in rezervni deli), ki so podvrzeni obicajni obrabi, med drugim vkljucono z gumbi odbijaça, pogonskimi jermeni, sklopko, rezili obrezovalnikov za zive meje all kosilnic za trato, nosilnimi pasovi, kablı, veznimi ventili, ogljikovimi ktračami, napajalnimi kabli, zoobi, tesnili iz filca, veznimi zatiči, ventilatoriji pihalnika, cevmi pihalnika in sesalnika, vrečko in pasovi sesalnika, vodilnimi palicami, verigi amotne zage, cevmi, príkjučki, razpršilnimi šobami, kolesi, razpršilnimi palicami, notanjimi kolesci, zunanjimi motki, rezalnimi vircamici, vžigalnimi svečkami, zračnimi filtri, plinskimi filtri, rezili za mulčanje ide.

14. Za servisiranje morate izdelek poslati ali prinesti v pooblašeni servisi center druzbe RYOBI, ki je navened za vsako državo na naslednjemseznamu naslovov servisinn centroid. V nekaterih državah se vaš lokalni posrecrednik druzbe RYOBI obveze, da bo poskal izdelek na servis druzbe RYOBI. Ko pošiljate izdelek v servisi center druzbe RYOBI, mora biti izdelek vamo zapakiran in ne sme vsebovatovi nobenih nevamih snovi, kot je njr. bencin, opremljen pa mA biti z naslovom posiljatelja in vsebovati kratek opis napake.

15. Popravilo/zamenjava v skladu s to garancijo sta brezplačni storitvi. To pa ne prestavljva podaljišanjia ali ponomvega začětka garancijskéga obodobja. Zamenjani deli ali orodja postanejo našlast. V ekaterihir državah stroske dostavo ali poštnino plaça posiljatnu. Vaše zakonsko dolocène pravice, ki izvirajo iz nakupa orodja, ostajao nespremenjene.
16. Ta garancija velja v Evropski skupnosti, Svici, na Islandiji, Norveskem, v Lichtenstajnu, Turciji, Russiji in Zdruzenem kraljestvu. Izven teh obmocij se obmite na svojega pooblascenega posrednka izdelkov RYOBI, dealer ki vam bo povedal, ali velja kaksna druga garancija.

POOBLASÇEN SERVISNI CENTER

V primuru zahev ali tezav v zvezizi izdelkom se lahko obmete na lokalne pooblašcene servisi centre (obisčile www.rybitools.eu) ali neposredno na: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Prosimo, da navedete serijsko stevilko in tip izdelka, ka sta natjsjena na oznaki.

SK ZARUCNE PODMIENKY RYOBI

Na tento vyrobok sa okrem vsetkych zakonnch prav, vyplyvajucich z nakupu, vztahuje zaruka v nasledovnom zneni.

Znamka: RYOBI | Proizvajalec' | Stevilka modela? | Razpon serijskih stevik3

Pod izkjuñeno lastno odgovnostj izjavlamo, da spodaj navedeni izdelek izpolnjue vse ustrozne predipse naslednjih evropskih direktiv, evropskih uredb in harmoniziranh standardov Izmerjena raven zočne moš 93.6 dB(A)

Zajamcena raven zvoene moi 96 dB(A)

Nacin ugotavljana skladnosti z anekson VI direktive 2000/14/EC ki je bila sperimentjena
z 2005/88/EC.

Prijaleseni organ

Pooblašcena oseba za sestavo tehnicine dokumentacije:

SK ES VYHLASENIE O ZHODE

Akumulatorová kosačka

Znacka: RYOBI | Vyrobca1| Cislo modelu2| Rozsah seriovych cisiei3