BD 304 C Bp - Nekategorizirano Kärcher - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO BD 304 C Bp Kärcher

dB(A) 2,3 Nabíječka Nordelettronica mod. NE316 Jmenovité napětí V 100...240 Frekvence Hz 50-60 Odebíraný výkon A 2...1 68 CS- 1 Pred prvo uporabo Vaše napra- ve preberite to originalno navo- dilo za uporabo, ravnajte se po njem in shranite ga za morebitno kasnejšo uporabo ali za naslednjega lastnika. Pred prvo uporabo naprave preberite in upoštevajte navodila za uporabo ter prilo- ženo brošuro z varnostnimi napotki za či- stilne naprave s krtačnimi valji 5.956-251.0. NEVARNOST Opozorilo na neposredno nevarnost, ki vodi do težkih telesnih poškodb ali smrti. 몇 OPOZORILO Opozorilo na možno nevarno situacijo, ki lahko vodi do težkih telesnih poškodb ali smrti. 몇 PREVIDNOST Opozorilo na možno nevarno situacijo, ki lahko vodi do lažjih poškodb. POZOR Opozorilo na možno nevarno situacijo, ki lahko vodi do premoženjskih škod. NEVARNOST – Polnjenje akumulatorske baterije je do- voljeno le s priloženim originalnim pol- nilnikom ali s polnilniki, ki jih dopušča podj. KÄRCHER. – Polnilnik in akumulatorsko baterijo pred vsako uporabo preverite glede po- škodb. Ne uporabljajte poškodovanih priprav, poškodovane dele pa sme po- praviti le strokovnjak. – Umazanega ali vlažnega polnilnika ne uporabljajte. – Omrežna napetost mora ustrezati na- petosti, navedeni na tipski tablici polnil- nika. – Polnilnika ne smete uporabljati v ek- splozivno ogroženem okolju. – Kontakti polnilnika ne smejo priti v stik s kovinskimi deli, obstaja nevarnost krat- kega stika. – Polnilnik uporabljajte le za polnjenje atestiranih akumulatorskih baterij. – V adapter polnilnika vstavljajte le čiste in suhe akumulatorske baterije. – Ne polnite navadnih baterij (primarnih celic), nevarnost eksplozije. – Ne polnite poškodovanih akumulator- skih baterij. Poškodovane akumulator- ske baterije zamenjajte. – Akumulatorskih baterij ne smete shra- njevati v bližini kovinskih predmetov, nevarnost kratkega stika. – Akumulatorske baterije ne odpirajte. – Akumulatorskih baterij ne smete metati v ogenj ali med gospodinjske odpadke. – Izogibajte se stiku s tekočino, ki izstopa iz defektnih akumulatorskih baterij. Pri nehotenem stiku tekočino sperite z vo- do. Če tekočina pride v oči, se posvetuj- te z zdravnikom. – Napotke za skladiščenje in transport prejmete od vašega Kärcherjevega uporabniškega servisa. Ta sesalni stroj za ribanje se uporablja za mokro čiščenje ravnih tal. Delovna širina 280 mm in kapaciteta rezer- voarja za svežo vodo 3 l omogočata učin- kovito čiščenje manjših površin. Napravo napaja zamenljiva akumulatorska baterija. Napotek: V skladu s posamezno čistilno nalogo se naprava lahko opremi z različnim priborom. Zaprosite za naš katalog ali pa nas obiščite na Internetu pod www.kaercher.com. Ta stroj uporabljajte izključno v skladu s po- datki v Navodilu za obratovanje. – Ta naprava je primerna za industrijsko uporabo, npr. v hotelih, šolah, bolnišni- cah, tovarnah, trgovinah, pisarnah in najemnih poslovalnicah. – Naprave ne uporabljajte na površinah z naklonom. – Stroj se sme uporabljati le za čiščenje trdih površin, ki niso občutljive na vlago in sredstva za poliranje. Temperaturno območje uporabe se na- haja med +5°C in +40°C. – Stroj ni primeren za čiščenje zmrznjenih tal (npr. v hladilnicah). – Stroj se sme opremiti le z originalnim priborom in originalnimi nadomestnimi deli. – Stroj so razvili za čiščenje tal v zaprtih prostori oz. nadkritih površinah. – Stroj ni namenjen za čiščenje javnih prometnih površin. – Stroj ni primeren za uporabo v eksplo- zivno ogroženem okolju. – Polnilnik uporabljajte samo v suhem okolju. – Polnilnika ne odpirajte. Popravila sme izvajati samo strokovno osebje. Embalažo je mogoče reciklirati. Pro- simo, da embalaže ne odlagate med gospodinjski odpad, pač pa jo oddajte v po- novno predelavo. Stare naprave vsebujejo dragocene reciklirne materiale, ki jih je treba od- vesti za ponovno uporabo. Baterije, olje in podobne snovi ne smejo priti v oko- lje. Zato stare naprave zavrzite v ustrezne zbiralne sisteme. Vgrajeno akumulatorsko baterijo odstranite preden napravo zavržete in jo zavrzite na okolju prijazen način. Električne in elektronske naprave imajo po- gosto sestavne dele, ki pri nepravilnem rav- nanju ali odstranjevanju med odpadke lah- ko predstavljajo nevarnost za zdravje ljudi in okolje. Ti sestavni deli so kljub temu po- membni za pravilno delovanje naprav. Na- prav, označenih s tem simbolom, ne smete odvreči med gospodinjske odpadke. Opozorila k sestavinam (REACH) Aktualne informacije o sestavinah najdete na: www.kaercher.com/REACH Slika 1, glejte naslovno stran 1 Tipka „Način ECO“ 2 Tipka „AUTO“ 3 Prikazovalnik 4 Tipka „Vklop/izklop sesanja“ 5 Tipka za čistilno raztopino 6 Element za deblokiranje upravljalnega vzvoda 7 Upravljalni vzvod 8 Varnostno stikalo 9 Filter za čistilno raztopino 10 Pokrov rezervoarja za umazano vodo 11 Rezervoar za umazano vodo 12 Rezervoar za svežo vodo 13 Nosilni ročaj 14 Kolutna krtača 15 Sesalni nosilec 16 Stikalo naprave 17 Vrtljivi gumb za sesalni nosilec 18 Akumulatorska baterija 19 Deblokada akumulatorske baterije Slika 2, glejte stran ovitka 1 Peščena ura, utripa med delovanjem števca obratovalnih ur 2 Trajanje obratovanja, ure 3 Trajanje obratovanja, minute 4 Napolnjenost akumulatorske baterije, stolpčni diagram 5 Napolnjenost akumulatorske baterije v

Spremenite naklon upravljalnega vzvoda. Spustite element za deblokiranje upra- vljalnega vzvoda. Stikalo naprave obrnite na "0". Slika 5, glejte stran ovitka Oba zapaha obrnite navzdol. Dvignite rezervoar za umazano vodo. 몇 PREVIDNOST Nevarnost poškodbe. Uporabljajte le pripo- ročljiva čistilna sredstva. Za druga čistilna sredstva uporabnik nosi povečano tvega- nje glede varnosti obratovanja in nevarno- sti nesreče. Uporabljajte le čistilna sred- stva, ki ne vsebujejo topil, solne in fluorovo- dikove kisline. Upoštevajte varnostna opozorila na čistilih. Napotek: Ne uporabljajte močno penečih se čistilnih sredstev. Upoštevajte napotke o doziranju. Priporočljiva čistilna sredstva: Slika 6, glejte stran ovitka 1 Rezervoar za svežo vodo 2 Izpustna odprtina rezervoarja za svežo vodo 3 Pokrov rezervoarja za svežo vodo 4 Odprtina za polnjenje rezervoarja za svežo vodo Snemite rezervoar za umazano vodo. S stroja odstranite rezervoar za čisto vodo. Preverite, ali je izpustna odprtina pravil- no zaprta. Odprite pokrov rezervoarja za svežo vodo. Dolijte mešanico vode in čistilnega sredstva. Najvišja temperatura tekočine sme znašati 50 °C.

Zaprite pokrov rezervoarja za svežo vodo. V stroj vstavite rezervor za čisto vodo. Namestite rezervoar za umazano vodo in ga blokirajte. Slika 7, glejte stran ovitka 1 Vrtljivi gumb za sesalni nosilec 2 Stikalo naprave 3 Varnostno stikalo 4 Tipka „Način ECO“ Vrtljivi gumb za znižanje sesalnega no- silca zasukajte v smeri urnega kazalca. Sesalni nosilec se spusti. Stikalo naprave obrnite na "I". Varnostno stikalo povlecite do upra- vljalnega vzvoda. Krtačni pogon in se- sanje se vklopita. Naprava se premika naprej. Na začetku čiščenja naprava deluje v nači- nu ECO. Na zaslonu je prikazan napis „ECO“. Tipka „Način ECO“ omogoča preklop med načinom ECO in načinom z večjo zmoglji- vostjo čiščenja. Izpustite varnostno stikalo. Pritisnite tipko „Način ECO“. Varnostno stikalo povlecite k upravljal- nemu vzvodu. Med delovanjem naprave pritisnite tip- ko za čistilno raztopino. Odmerek se prikaže na zaslonu. Ob vsakem pritisku tipke se odmerek spremeni za eno stopnjo. Slika 8, glejte stran ovitka 1 Odmerjanje čistilne raztopine – IZKLO- PLJENO 2 Odmerjanje čistilne raztopine – 3. sto- pnja Upravljalni vzvod potisnite navzdol, da dvignete krtačo. Sesalni nosilec se za- vrti na sprednjo stran naprave. Spustite napravo. Napravo vlecite vzvratno. Stikalo naprave obrnite na "0". Sesalni nosilec zasukajte na sredino pod stroj. Sesalni nosilec dvignite, pritisnite vrtljivi gumb sesalnega nosilca in ga obrnite v smeri urnega kazalca. Stikalo naprave obrnite na "I". Pritisnite tipko za sesanje. Sesanje se zaustavi po pribl. 15 sekundah. Opravite čiščenje. Izpustite varnostno stikalo. Stikalo naprave obrnite na "0". Sesalni nosilec dvignite, pritisnite vrtljivi gumb sesalnega nosilca in ga obrnite v smeri urnega kazalca. Element za deblokiranje upravljalnega vzvoda povlecite navzgor in ga zadrži- te. Upravljalni vzvod postavite navpično. Spustite element za deblokiranje upra- vljalnega vzvoda. Napotek: Pri polnem rezervoarju za umazano vodo plo- vec zapre sesalni kanal. Sesanje se prekine. Izpraznite rezervoar za umazano vodo. 몇 OPOZORILO Upoštevajte lokalne predpise za ravnanje z odpadno vodo. Izklopite napravo (glejte razdelek „Za- ključek čiščenja“). Slika 9, glejte stran ovitka 1 Zapah 2 Pokrov rezervoarja za umazano vodo 3 Rezervoar za umazano vodo 4 Rezervoar za svežo vodo 5 Zapiralo rezervoarja za umazano vodo Simboli na napravi Deblokada akumulatorske ba- terije Nosilni ročaj Dvignjen sesalni nosilec Spuščen sesalni nosilec Izpustna odprtina, umazana voda Naprave s polnimi rezervoarji ne obračajte navzgor. Prvi zagon Napolnite akumulator Obratovanje Vstavljanje akumulatorske baterije Montaža krtače Nastavitev upravljalnega vzvoda Snemanje rezervoarja za umazano vodo Polnjenje rezervoarja za svežo vodo Uporaba Čistila Doziranje Bazično sredstvo za čiščenje z nego RM 743 0,5 - 2,0% Kislo sredstvo za či- ščenje z nego, za sani- tarije, kopališča itd. Odstanja vodni ka- men. RM 738 0,5 - 3,0% Negovalno sredstvo za brisanje EXTRA RM 780 0,5 - 2,0% Čiščenje Izbira zmogljivosti čiščenja Odmerjanje čistilne raztopine Vzvratno sesanje Čiščenje brez sesanja Zaključek čiščenja Praznjenje rezervoarja za umazano vodo 70 SL- 3 Oba zapaha obrnite navzgor. Snemite pokrov. Snemite rezervoar za umazano vodo (glejte poglavje „Snemanje rezervoarja za umazano vodo“). Izlijte umazano vodo. Odprite zapiralo. Rezervoar popolnoma izpraznite. Rezervoar za umazano vodo izperite s čisto vodo. Zaprite zapiralo. Rezervoar za umazano vodo previdno namestite na rezervoar za svežo vodo. Sestavnih delov, označenih s puščico, ne poškodujte. Zapaha obrnite navzgor. Namestite pokrov in ga blokirajte. Snemite rezervoar za umazano vodo (glejte poglavje „Snemanje rezervoarja za umazano vodo“). Slika 6, glejte stran ovitka 1 Rezervoar za svežo vodo 2 Izpustna odprtina rezervoarja za svežo vodo 3 Pokrov rezervoarja za svežo vodo 4 Odprtina za polnjenje rezervoarja za svežo vodo S stroja odstranite rezervoar za čisto vodo. Odprite izpustno odprtino rezervoarja za svežo vodo. Izlijte čistilno tekočino. Zaprite pokrov rezervoarja za svežo vo- do. V stroj vstavite rezervor za čisto vodo. 몇 PREVIDNOST Nevarnost osebnih poškodb in poškodb stvari! Pri transportu upoštevajte težo na- prave. Stikalo naprave obrnite na "0". Element za deblokiranje upravljalnega vzvoda povlecite navzgor in ga zadrži- te. Upravljalni vzvod postavite v navpični položaj. Spustite element za deblokiranje upra- vljalnega vzvoda. Potiskajte napravo. ali Stikalo naprave obrnite na "0". Element za deblokiranje upravljalnega vzvoda povlecite navzgor in ga zadrži- te. Upravljalni vzvod postavite v vodoravni položaj. Dvignite stroj s pomočjo nosilnega ro- čaja in ga nesite. Pri transportu v vozilih napravo zavaruj- te proti zdrsu in prevrnitvi v skladu z vsakokratnimi veljavnimi smernicami. 몇 PREVIDNOST Nevarnost osebnih poškodb in poškodb stvari! Pri shranjevanju upoštevajte težo naprave. Ta naprava se sme shraniti le v notranjih prostorih. NEVARNOST Nevarnost telesne poškodbe zaradi neho- teno zagnane naprave. Pred vsemi deli na napravi izklopite napra- vo in odstranite akumulatorsko baterijo. POZOR Nevarnost poškodovanja naprave zaradi izte- kajoče vode. Pred servisiranjem izpraznite re- zervoar za umazano in za čisto vodo. POZOR Nevarnost poškodbe. Naprave ne škropite z vodo in ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev. Izpraznite rezervoar za umazano vodo. Rezervoar za umazano vodo izperite s čisto vodo. Pokrov posode za umazano vodo oči- stite pod tekočo vodo. Ventile plovcev očistite z mokro krpo. Odprtino z oznako „A“ sperite z vodo. Odprtino z oznako „C“ spihajte s stisnje- nim zrakom. Izpraznite rezervoar za svežo vodo. Napravo splahnite: Napolnite rezervoar za čisto vodo s čisto vodo (brez čistilnih sredstev) in pustite, da stroj deluje za obdobje ene minute z vključenim nama- kanjem ščetk. Izpraznite rezervoar za svežo vodo. Zunanjost stroja očistite z vlažno krpo, namočeno v blago milnico. Očistite sesalni nosilec, preverite ga glede obrabe in po potrebi zamenjajte sesalna nastavka (glejte „Vzdrževalna dela“). Očistite sesalno gibko cev. Očistite krtačo in preverite, ali je obra- bljena. Minimalna dolžina dlačic: 10 mm. Napolnite akumulatorsko baterijo. Očistite filter za čistilno raztopino (glejte „Vzdrževalna dela“). Predpisano inšpekcijo stroja glede var- nosti mora opraviti elektro strokovnjak. Slika 10, glejte stran ovitka 1 Držalo sesalnega nosilca 2 Sesalni nosilec 3 Gibka sesalna cev 4 Tesnilo 5 Sesalni nastavek Sesalni nosilec obrnite na sprednjo stran naprave. Sesalno cev snemite s sesalnega nosil- ca. Zapaha zasukajte v nasprotno smer ur- nega kazalca za pribl. 90°. Dvignite držalo in izvlecite sesalni nosi- lec (ne izgubite tesnila). Sesalni nosilec in sesalna nastavka sperite z vodo. Nato jih očistite z mokro krpo. Preverite sesalna nastavka. Obrabljen sesalni nastavek obrnite ali zamenjajte. Sesalni nosilec ponovno namestite na napravo. Snemite rezervoar za svežo vodo. Snemite rezervoar za umazano vodo. Element za deblokiranje upravljalnega vzvoda povlecite navzgor in ga zadrži- te. Upravljalni vzvod postavite v navpični položaj. Spustite element za deblokiranje upra- vljalnega vzvoda. Stroj nagnite nazaj. Izvlecite krtačo. Novo krtačo do konca potisnite na soje- malnik. Snemite rezervoar za umazano in re- zervoar za svežo vodo. Snemite filter za čistilno raztopino in ga sperite z vodo. Filter ponovno vstavite. Namestite rezervoar za umazano in re- zervoar za svežo vodo. V primeru nevarnosti zmrzali: Izpraznite rezervoar za svežo in uma- zano vodo. Stroj shranite v prostoru zaščitenem pred zrmzali. NEVARNOST Nevarnost telesne poškodbe zaradi neho- teno zagnane naprave. Pred vsemi deli na napravi izklopite napra- vo in odstranite akumulatorsko baterijo. POZOR Nevarnost poškodovanja naprave zaradi iztekajoče vode. Pred servisiranjem izpra- znite rezervoar za umazano in za čisto vo- do. V primeru motenj, ki jih ne morete odpraviti s pomočjo te tabele, se obrnite na uporab- niški servis. Glavno stikalo postavite na položaj „1“. Če se na zaslonu pojavi sporočilo o na- paki, napravo takoj izklopite in stopite v stik s servisno službo. Akumulatorsko baterijo pravilno vstavi- te v napravo. Na zaslonu preverite napolnjenost ba- terije in jo po potrebi napolnite. Praznjenje rezervoarja za svežo vodo Transport Skladiščenje Vzdrževanje Vzdrževalni načrt Po delu Tedensko Letno Vzdrževanje Čiščenje sesalnega nosilca Zamenjava krtače Čiščenje filtra za čistilno raztopino Zaščita pred zmrzali Motnje Naprava se ne zažene 71SL- 4 Omrežni kabel pravilno povežite s pol- nilnikom in z vtičnico. Preverite, ali je polnilnik primeren za obstoječe električno omrežje. – Rdeča LED-dioda utripne 1-krat. Akumulatorska baterija je okvarjena. – Rdeča LED-dioda utripne 2-krat ali 3- krat. Motnja v polnilniku. Polnilnik izklopite, nekoliko počakajte in ga ponovno vklopite. Če se napaka še naprej pojavlja, pokli- čite uporabniški servis. – Rdeča LED-dioda utripne 4-krat. Polnilnik je pregret. Polnilnik postavite na prosto, da se bo ohladil s pomočjo izmenjave zraka. Počakajte, da se polnilnik ohladi. Povsem napolnite akumulatorsko bate- rijo. Preverite napolnjenost rezervoarja za svežo vodo. Povečajte odmerek čistilne raztopine. Očistite filter za čistilno raztopino. Povečajte odmerek čistilne raztopine. Nastavite večjo zmogljivost čiščenja. Preverite primernost tipa krtače in čistil- nega sredstva. Zamenjajte izrabljeno krtačo. Izpraznite rezervoar za umazano vodo. Očistite sesalni nosilec in sesalno gibko cev. Preverite, ali je rezervoar za umazano vodo pravilno nameščen. Preverite, ali je zapiralo v rezervoarju za umazano vodo pravilno nameščeno. Preverite, ali je pokrov rezervoarja za umazano vodo zamašen. Očistite plovec na pokrovu rezervoarja za umazano vodo. Uporabljajte samo originalen pribor in origi- nalne nadomestne dele, ki zagotavljajo var- no in nemoteno delovanje naprave. Informacije o priboru in nadomestnih delih najdete na www.kaercher.com. V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih določa naše prodajno predstavništvo. Morebitne motnje na Vašem priboru, ki so posledica materialnih ali proizvodnih na- pak, v času garancije brezplačno odpravlja- mo. V primeru uveljavljanja garancije, se z originalnim računom obrnite na prodajalca oziroma najbližji uporabniški servis. S to izjavo potrjujemo, da spodaj omenjeni stroj zaradi svoje zasnove in načina izdela- ve ustreza temeljnim varnostnim in zdra- vstvenim zahtevam EU-standardov. Ta iz- java izgubi svojo veljavnost, če kdo napra- vo spremeni brez našega soglasja. Podpisniki ravnajo po navodilih in s poobla- stilom uprave. Pooblaščena oseba za dokumentacijo: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2018/12/03 Težave pri polnjenju akumulatorske baterije Prikaz motenj polnilnika Akumulatorska baterija je prazna po kratkotrajnem delovanju. Premalo čistilne raztopine Slaba zmogljivost čiščenja Slabo sesanje Pribor Pribor Naročniška šte- vilka Krtača, rdeča 6.670-127.0 Pogonska ploščica blazi- nice 6.670-129.0 Komplet sesalnih na- stavkov 6.670-234.0 Pribor in nadomestni deli Garancija Izjava EU o skladnosti Proizvod: Talni čistilnik Tip: 1.783-xxx Zadevne direktive EU: 2006/42/ES (+2009/127/ES) 2014/30/EU Uporabljeni usklajeni standardi: EN 60335–1 EN 60335–2–72 EN 60335-2-29 EN 62233: 2008 EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014–2: 2015 Uporabni nacionalni standardi:

mm 555 x 375 x 1050 Transportna teža kg 20 Skupna teža kg 23 Ugotovljene vrednosti v skladu z EN 60335-2-72 Vrednost vibracij dlan- roka m/s