GSH 27 VC Professional - Vrtalnik BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GSH 27 VC Professional BOSCH

Napake zaradi neupostevanja spodaj navenenih opozoril in napotil lahko povrozijo elektricni udar, pozar in/ali tezke telesne poskodbe.

Vsa opozorila in napotila shranite, ker jih boste v priho-dnje se potrebovali.

Slovensko|97

Pojem „elektricno orodje“, ki se pojavla v nadalnjem besedilu, se nanaša na elektrica na orodja z elektricnim pogonom (z elektricnim kablon) in na akumulatorska elektrica na orodja (brez elektricnega kabla).

Delovno področje naj bo vedno Čisto in dobro osvetljeno. Nered in neosvetljena delovna področja lahko povzročijo nezgode.
Ne uporablajte elektricnega orodja v okolju, kjer lahko pride do eksplozij oziroma tam, kjer se nahajao vnetlji- ve tekocine, plini ali prah. Elektrica orodja povzrocajo iskrenje, zaradi kateregase lahko prah ali para vnameta.
Prosimo, da med uporabo elektricnega orodja ne dovolite otrokom ali drugim osebam, da bi se Vam priblizali. Odvraçanje Vase pozornosti drugam lahko povzroci izgubo kontrole nad napravo.

Elektricna varnost

Priključni vtikac elektricnega orodja se mora prilegati vticnici. Spreminjanje vtikaca na kakrsenkoli nacin ni dovoljeno. Pri ozemljenih elektrichni odobjih ne uporabljaje vtikacev zadapterji. Nespremenjeni vtikaci in ustrezne vticnice zmanjsujue tveganje elektricnega udara.
Izogibajte se telesnemu stiku zoemlienimi povrsinami kot so na primer cevi, grelci, stedilniki in hladilniki. Tve-ganje elektricnega udara je veceje, ce je Vase telo ozemljeno.
Prosimo, da napravo zavarujete pred dezjem ali vlago. Vdor vode v elektricno orodje povecuje tveganje elektric- nega udara.
Ne uporablajte kabla za noosenje ali obesanje elektric nega orodja in ne volecite za kabel, ce zeilite vtika izvleci iz vticnice. Kabel zavarujte pred vrocino, oljem, ostrimi robovi ali premikajočimi se deli naprave. Poškodovani ali zapleteni kabli povečujejo tveganje elektricnega udara.
Kadar uporabljate elektricno orodje zunaj, uporabljate samo kabelske podaljske, ki so primerni za delo na prostem. Uporaba kabelskega podaljska, ki je primeren za delo na prostem, zmanjsuje tveganje elektricnega udara.
- Ce je uporaba elektricnega orodja v vlaznem okolju neizogibna, uporabljate stikalo za zašcitopred kvarnim tokom. Uporaba zašcitnegastikala zmanjsuje tveganje elektricnega udara.

Osebna varnost

Bodite pozorni, pazite kaj delate ter se dela z elektricnim orodjem lotite z razumom. Ne uporablajte elektricnega orodja, ce ste utrujeni oziroma ce ste pod vplivom mamil, alkohola ali zdrivil. Trenutek nepazljivosti med uporabo elektricnega orodja je lahko vzrok za resne telesne poskodbe.
Uporabljate osebno zašcitno opremo in vedno nosite zašcitna očala. Nosenje osebne zašcitne opreme, na primer maske proti prahu, nedrsecih zašcitnih Čevljev, varnostne celade ali zašcitnih glusnikov, kar je odvisno od vrste in naćina uporabe elektricnega orodja, zmanjsije tveganje telesnih poskodb.

Izogibajte se nenamernemu zagonu. Pred priklučitvijo elektricnega orodja na elektricno omreže in/ali na akumulator in pred dviganjem ali noşemjse prepričajte, Če je elektricno orodje izklopljeno. Prenasanje napravs prstom na stikalu ali priklučitev vklopljenega elektricnega orodja na elektricno omreže je lahko vzrok za nezgodo.
Pred vklaplanjem elektricnega orodja odstranite na stavitvena orodja ali izvijače. Orodje ali kljuc, ki se nahaj v vrtecem se delu naprave, lahko povzroci telesne poškodbe.
Izogibajte se nenormalni telesni drzi. Poskrbite za trdno stojisce in za stalno ravnoteze. Tako boste v nepričakovanih situacijah elektricno orodje lahko bolje nadzorovali.
- Nosite primerna oblačila. Ne nosite ohlapnih oblačil in nakita. Lase, oblačila in rokavice ne priblizuje premikajocim se delom naprave. Premikajovi se deli naprave lahko zagrabijo ohlapno oblačilo, dolge lase ali nakit.
- Če je na napravo možno montirati priprave za odsesavanje ali prestrezanje prahu, se prepričajte, Če so le-te prikljucene in Če se pravilno uporabljago. Uporaba pri-prave za odsesavanje prahu zmanjsije zdravstveno ogrożenost zaradi prahu.

Skrbna uporaba in ravnanje z elektricnimi orodji

Ne preobremenjute naprave. Pri delu uporablajte elektricna orodja, ki so za to delo namenjena. Z ustreznim elektrichim orodjem boste v navenedenem zmogljivostnem podrocu delali bolje in varneje.
Ne uporabljate elektricnega orodja spokvarjenim stikalom. Elektrino orodje, ki se ne da vec vklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga je potrebno popraviti.
Pred nastvijanjem naprave, zamenjavo delov pribora ali odlaganjem naprave izvlecite vtikač iz elektricne vtičnicin/ali odstranite akumulator. Ta previdnostniukrep preprećuje nenameren zagon elektricnega orodja.
Elektricna orodja, katerih ne uporabljate, shranjujte izven dosegatotrok.Osebam,ki naprave ne poznajo ali niso prebraile teh navodil za uporabo,naprave ne dovolite uporabljati.Elektricna orodja so nevarna,ce jih uporabljajo neizku'sene osebe.

Skrbno neguje elektricno orodje. Kontrolirajte brezhibno delovanje premichih delov naprave, ki se ne smejo zatikati. Ce so ti deli zlomljeni ali poskodovani do te mere, da ovirajo delovanje elektricnega orodja, jih je potrebno pred uporabo naprave popraviti. Slabo vzdrevana elektrica orodja so vzrok za mnogne nezgode.
- Rezalna orodja vzdrzujte tako, da bodo vedno ostra in Čiesta. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi robovi se manj zatikajo in so laje vodljiva.
Elektricna orodja, pribor, vsadna orodja in podobno uporabljate ustrezno tem navodilom. Pri tem upostevaje delovne pogoje in dejavnost, ki jo boste opravljai. Uporaba elektrichni orodij v namene, ki so drugacni od predpisanih, lahko privede do nevarinih situacij.

98 | Slovensko

Servisiranje

Vase elektrico orodje Naj popravlja samo kvalificirano strokovno osebj ob obvezni uporabi originalnih rezervnih delov. Tako bo zagotovljena ochrinitev varnosti naprave.

Varnostna opozorila za kladiva

• Nosite zašcitne glusnike. Vpliv hrupa lahko povzroci izgu-bo sluha.

  Uporabljaje dodatne rocaje, ceste jih prejeli z elektricnim orodjem. Izguba nadzora nad orodjem lahko povzroci poskodbe.

• Če izvajate dela, pri katerih lahko vstavno orodje pride v stik s skritimi omreznimi napeljavami ali z lastnim omreznim kablom, morate elektricno orodje drzati na izoliranem rocaju. Stik z napeljavo, ki je pod napetostjo, lahko povzroci, da so tudi kovinski deli orodja pod napetostjo, kar lahko povzroci elektrici udar.
  Za iskanje skritih oskrbovalnih vodov uporabljaje ustrezne iskalne naprave ali se tem pozanimajte pri lokalinem podjetju za oskrbo z vodo, elektriko ali plinom. Stik z elektricnim vodom lahko povrozci pozar ali elektrici udar. Poškodbe na plinovodu so lahko vzrok za eksplozijo, vdor v vodovodno omreže pe lahko povrozci materialno skodo ali elektrici udar.
  Medtem ko delate, trdno drzite elektricno orodje z obema rokama in poskrbite za varno stojisce. Elektricno orodje bo bolj vodljivo, ce ga boste drzali z obema rokama.
  Zavarujte obdelovanec. Obdelovanec bo proti premikanju bolje zavarovan z vpenjalnimi pripravami ali s primezem, kot ce bi ga drzali z roko.

Opis inzmogljivost izdelka

Preberite vsa opozorila in napotila. Napake zaradi neuostoivanja spodaj navedenih opozoril in napotil laho povzrocijo elektrici udar, pozar in/ali teze telesne poskodbe.

Razprit esran slikonaprave in pustite to stran med branjem navodil za uporabo odprto.

Uporaba v skladu z namenom

Elektric no orodje je namenjeno za tezka klesalna in rusalna de la, ob uporabi primerna gre pribora pa tudi za zabijanje in komprimiranje.

Komponente na sliki

Ostvilcenje component, ki so prikazane na sliki, se nana sa na prikaz elektricega orodja na strani z grafiko.

1 Vklopno/izklopno stikalo
2 Ročaj (izolirana povrsina ročaja)
3 Drzalo
4 Prijemalo za orodje
5 Steblo orodja
6 Obroba

Prikazan ali opisan pribor ni del standarnega obsega dobave. Celoten pribor je del nasega programa pribora.

Tehnični podatki

Rusilno kladivo GSH 27 VC
Številka artikla		3 611 COA 0..
Nazivna odjemna moč	W	2
Število udarcev	min-1	1000
Jakost posameznegа udarca v skla-du z EPTA-Procedure 05/2009	J	62
Prijemalo za orodje	mm	28
	"	11/8

Teza po EPTA-Procedure 01:2014 kg 29,5

Zascitnirazred

□/II

Navedbe veljajo za nazivne napetosti [U] 230V. Pri drugih napetostih in drzavno specificih izvedbah lahko te navedbe variraju.

Vklopi elektricnega orodja imajo za posledico kratkotrajne padce napetosti. Pri neugodnih pogojih v omrezju se lahko pojavijo motnej v delovanju drugih naprav. Pri omreznih impendancah, ki znaaso manj kot 0,36 Ohm, motenji ni pričakovati.

Podatki ohrup/vibracijah

Merilne vrednosti hrupa izračunane v skladu z EN 60745-2-6.

Z A-ocenjeni nivo hrupa elektricnega orodja znasa obicajno: nivo zvočnega tlaka 94 dB(A); zvočna moč hrupa 104 dB(A). Negotovost K=3 dB.

Nosite zašcitouluha!

Skupne vrednosti vibracij a (vektorska vsota treh smeri) in negotovost K se izračunaj v skladu z EN 60745-2-6:

Klesanje: a_h = 8,5m / s^2 = 1,5m / s^2

Podane vrednosti nivoja vibracij v teh navodilih so bile izmerjene v skladu s standardiziranim merilnim postopkom po EN 60745 in se lahko uporabljajo za primerjavo elektrci.nih orodij med seboj. Primeren je tudi za zacasno oceno obremenosti z vibracijami.

Naveden nivo vibracij predstavlja glavne uporabe elektricne- ga orodja. Ce pa se elektricno orodje uporablja sve druge na- mene, z razlicnim priborom, odstopajocimi vstavnimi orodji ali pri nezadostnem vzdrrzevanju, lahko nivo vibracij odstopa. To lahko obremenjenosti z vibracijami med dolocenim obdobjem uporabe obcutno poveca.

Zanatncnejso oceno obremenjenosti z vibracijami morate upostevati tudi tisti cas, ko je naprava izklopljena in tece, vendar dejansko ni v uporabi. To laho obremenjenost z vibracijami preko celotnega obdobja dela obcutno zmanjsa.

Dolcite dodatne varnostne ukrepe za zaicito upravljalca pred vplivi vibracij, npr. Vzdrzevanje elektricnega orodja in vstavnih orodij, segrevanje rok, organizacija delovnih postop- kov.

Montaža

Zamenjava orodja

Pred začetkom kakrsnih koli del na elektricnem orodju izvlecite omrežni vtikac iz vticnice.

• Očistite steblo orodja 5 in garhlo namastite.

Slovensko 99

Vstavna orodja brez obrobe (glejte sliki A-B)

• Premak nite drzalo 3za prblizno 150^ dzgoreuutabeoste dosegli samo z ostrimi klesalmimi orodvstavno orodje v priemaloo za orodje 4. ji, zato jih vedno pravoacso nabrusite. To bo zagotovilo dol
• Premaknitedrza1o3navzdolinvstavngorodjebsodotoraodjaindobredelovneuspehe.
  Bolzgoreinultaoteoste dosegli samo z ostrimi klesalmimi orodji, zato jih vedno pravoasca sno nabrusite. To bo zagotovilo dol
  gorovite bijskodotz orodja in dobre delovne uspehe.

no.
- Povlecite za orodje in preverite,Če je dobro blokirano.

Vstavna orodja z obrobo (glejtse sliki C-D)

Uporabljate lahko vstavna orodja z vsadno dolzino 152 mm (6"), pa vse do obrobe.

• P r e m a k n i t e d rž a l o 3 za približno 180' vstavno orodje v prijemalo za orodje 4.
  Premaknite drzalo 3 nazaj do vstavnega orodja in ga tako blokiraje. Obrobo 6 mora drzati drzalo 3.
  -Povlecite za orodje in preverite, ce je dobro blokirano.

Odsesavanje prahu/ostruzkov

Prah nikaterih materialov kot npr. svincenega premaza, nekaterih vrst lesa, mineralov in kovin je lahko zdravju skodljiv. Dotik ali vdihavanje tega prahu lahko povzroci alerigne reakcije in/ali obolenja dihal uporabnika ali oseb, ki se nahajao v blizini.

Dolocene vrste prahu kot nth. prah hrastovine ali bukovja veljago kot kancerogene, se posebej v povezavi z dodatnimi snovmi za obdelavo lesa (kromat, zacitno sredstvo za les).Material z vsebstoj azbesta smejo obdelovati le strokovnjaki.

-Poskrbite za dobro zračenje delovnega mesta.
Priporocamo, da nosite zaicitno masko za prah s filtrinim razredom P2.

Upostevajte veljavne nacionalne predpise za obdelovalnematerialie.

Delovanje

Zagon

• Upostevejate omreznopapost! Napetost vira elektricne energije se mora ujematis podatki na tipski plošćici elektricnegara orodja. Orodje, ki je oznaceno z 230 V, lahko priklujcite tudi na napetost 220 V.

Vklopfizklop

Za zagon elektricnega orodja pritisnite vklopno/izklopno stikalo 1 in ga drzite pritsinjenega.
Za izklop elektricnega orodja vklopno/izklopno stikalo 1 spustite.

Pri nizkih temperaturah bo elektricno orodje dosglo svojo polno udarno moč šele Čez nekaj ča.

Ta začetni Čašlako skrajšate takto, da z vsadnim orodjem, ki se nahaj v naprvi, enkrat udarite ob tla.

Da bi privarcevali z energia, vklopite elektricno orodje le takrat, ko ga boste uporabljali.

Navodila za delo

Pred začetkom kakrsnih koli del na elektricnem orodju izvlecite omrežni vtikač iz vticnice.

Če Želite doceci najboljse možno dušenje udarce, vedno delaje zzmernim pritiskanjem.

Ostrenje klesalnih orodij

Ostrenje

Klesalna orodja naostrite na brusilhem kolutu, na primer iz plementege korunda, ob enakomernem pritekanju vode. Orientaciske vredosti so prikazane na sliki. Pazite, da se na rezilih ne pokajebo barve popuscanja; to bi lahko zmanjsalo trdoto klesalnih orodij. nayzgor in vlozte

Za kovanje segrejte dleto na 850 do 1050^ (svetlo rdece do rumeno).

Zakaljenje segrejtdleto na priblizno 900^ in ga ohladite v olju. Nato ga popuscajie v peci in sicer priblizno eno uro pri 320^ (barva popuscanja svetlomodra).

Vzdrževanje in servisiranje

Vzdrževanje in cisčenje

Pred začetkom kakrsnih koli del na elektricnem orodju izvlecite omrežni vtika iz vticnice.
Elektricno orodje in prezracevalreze naj bodo vedn ociisti, kar bo zagotovilo dobro in varno delo.

Da bi se izognili ogrozanju varnosti v primeru, da morate na domestiti prikljucni kabel, mora to storiti servis podjetja Bosch ali pooblascen servis za elektrica orodja Bosch.

Pri izrabljenih drsnih grafitih sie elektricno orodje smodejno izklopi. Orodje posljite na popravilo v servisno delavnico. Naslovi le-teh so navedeni v odstavku „Servis in svetovanje o uporabi".

Servis in svetovanje o uporabi

Servis Vam bo dal odgovore na Vaša vprasnja glede popravila in vzdřevanja izdelka ter nadomestnih delov. Risbe razstavljenega stanja in informacije o nadomestnih delih se nahajajo tudi na spletu pod:

www.bosch-pt.com

Skupina svetovalcev o uporabi podjetja Bosch Vam bo z vesejem v pomoč pri vprasanjih o nasih izdelkih in njihovega pribora.

Ob vseh vprasnijh in narocilih rezervnih delov nujno sporovi te 10-mestno stevilko na tipski plošcici izdelka.

100 | Hrvatski

Slovensko

Top Service d.o.o.

Celovska 172

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Odlaganje

Elektricno orodje, pribor in embalazo je treba dostaviti v okolju prijazno poinovno predelavo.

Elektrichni orodij ne vrzite med gospodinjske oppadke!

Samo za države EU:

V skladu z Direktivo 2012/19/EU Evrop-skega Parliamenta in Sveta o odpadni elektrici n in elektronski opremi (OEEO) in njeni urensniciti v nacionalnem pravu se morajo elektrica orodja, ki niso vec v uporabi, locen zo zbirati ter okolju prijazno recikirati.

Pridrzujemo si pravico do sprembem.

Hrvatski

Upute za sigurnost

Opé upute za sigurnost za elektrïne alate

UPOZORENJE Treba procitati sve napomeno o sigurnosti i upute. Ako se ne bi posti- vale napomeno o sigurnosti i upute to bi moglo uzrokovati strujni udar, pozar i/ili teske ozlje.

Upute za sigurnost zacekije

• Nosite štiniki za sluh. Djelovanje buke moze dovesti do gubitka sluha.
  Koristite dodatne rucke akosu isporucene selektricnim alatom.Gubitak kontrole nad elektricnim alatom moze urozkovati ozljede.
  Kada radite na mestima gdje bi svrdlo moglo ostetiti skrivene elektricne kablove ili vlastiti prikligcni kabel, elektrici alat drzte na izoliranim povrsinama zahvata. Kontakt s elektricnim vodom pod naponom mogao bi staviti pod napon metalne dijelove uredaja i prouzroci strujni udar.
  Primijenite prikladan uredaj zaTRAzenje kako bi se pronašli skriveni opskrbni vodovi ili zatražite pomoć lokaal-nog distributera. Kontakt s elektrčimvodovima moze dovesti do požara i elektrčinog udara. Ostećenje plinske cijevi moze dovesti do eksplozije. Probijanje vodovodne cijevi uzrokuje materijalne steće ili moze prouzročiti elektrčini udar.

Elektricni alat kod rada drzite cvrsto s obje ruke i zaumite siguran i stabilan položaj tijela. Elektricni alat ce se sigurno voditi s dvije ruke.
- Osiguraje izradak. Izradak stegnut pomoć stezne na-prave ilskripca sigurnije ce se držati nego s vašom rukom.

Opis proizvoda i radova

Treba procitati sve napomene o sigurnosti i upute. Ako se ne bi postivale napomene o sigurnosti i upute to bi moglo uzrokovati strujni udar, pozar /ili teske ozljede.

Molimo otvorite preklopnu stranicu sa pri Kazakhstan uredaja i drzite ovu stranicu otvorenom dok citate upute za uporabu.