GSH 27 VC Professional - Bormașină BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GSH 27 VC Professional BOSCH

Yno6eiieac aopaleiac

Fevikc uno6eiEic aopaaieac yia nektpka epya

IPOEIOIH

AiaBADote bAc Tc unObeEieC aopaaeiac kaiTc obnyiec. Aue

ae kata nyn npnon twv unoBeiEwev aoepaiaic kai twv ony wuopel va npokalaoov nektponlanEia, mupkayia /kai obaapouc tpaumauouc.

DuAeTe oAcTn pOeIbONountKec unObeIeKc Kai Ondyie Cya Kaθe peAovtki xipon.

O opiooc HLektpko epyaleo nou xpnoonoietra otic npoEiobonointke unoeleic avapepetai o nLektpka epyelaia nou tpoopodotovtai an to nLektpko biKTuo (me nLektpko kaLwdo) katoe kal e ne ktpka epyaleia nou tpoopodotovtai an npatapia (xwpic nLektpko kalwoio).

46|Eληνικα

Aopaleua sto xopo epyaia

AatnpieTeTovTopaouepyaeoKeKaHapokKaKaA
ΦwTiajevo.AtaEla n oKoTeivc nepioxec epyaolac mOpel
va oOynnoov oe atuxnpara.
Mny epyaege MTo nAekptko epyaaleo neepaa Aov onou unapxei kivduoc ekpnEnc, oTo onio unapxouv eupkta uypa, aepia nokovec. Ta nAekpka epyaie 6nmuoyuov anVthpiuo o onoioc mopei va avapheEi tn okovn hi cavaohmuaceic.
Otav xonpaonoeite to ncktpko epyaieo kpatate paekia an' auto ta naiai ka aaaa tuxov npaeupiaokaeva atoa. 2e nepimwn anononaanc nnpoooxn oac mopei va xaote tv eayxo tou naxavnatoc.

Hektpikiaaipaleu

To 四 _ 1 ^ Tou nAektpikou epyaleiou npenei va taipacei otnv npia. Aev emptepetai ke kavevav tponnetaatponntou pic.Mn xnpaonoeite npoapoootika qc ae ouduaogpue iyeuwaevnaektpka epyaia.Aetaointa qic kai kataaanae cpiiece peiwovuv tokvduvo nAektonnEiac.
Anopeuyete nV enaipou oawatoc auc me yewpeve c emapaveic onwocawve,epavtukaomega (kaloipep),kouivec nyuyeia.0rav to owaac eivai yiewevo auavetai o kivuvoc nAekptponlNxiac.
Mny ekTeTe Ta mnxavmuata ot npoxn tvuypacia. H dieiouan vepou o eva nektpko epyaaleo auqavei tov Kivduvo nektpponlqac.
Mn xnpaonoeitro nAektpko Kaawio yia va metapepete nva avaptnoeTo nAektpko epyaieo,na va byaTe To opic ano Tnv npiz. Kpatre To nAektpko Kaawio paia ano uepBoaikec thepokaoiec, koptec auekce ka/ ano kivnta eapntmuata. Tuxov yaasaue va ncpinayeva nAektpka kalwia auacavourov kivouvo naekponanlagiac.
一 O r a v 一 e a 一 e ^ 1 e nAekpikoepyaieo tuaipnOte vaXpnoupoite kawdeltaenuikuvoc (maalavrece) nou civa kataaAnkaai yia xon oTo uaiho.Hx np an kawdiw eniuikuvoc katanaawv iaunaiopouc wpuoc elattwei tv Kivduvo nAekponAnlac.
*Orav n xipan Tou ktpkou epyaleiou oe yypo nepiBaaov eivai avanopeuktn, tote xpnauonouote evanpootateutko diakottn diappoc (diakottn FI/RCD).Hxipan evoc npootateutko diakottn diappoc elambdawveiTov kivduvo nkeptponlqac.

AoPaa npooow

Na eiete navtope npooektikoc/npooektikn,va divete npooxohntvepyiaoukavetcakvaxcipieate to npaxavnaepepiokw. Mn xnpaumoanae eva nkekpikoepyaieotav eote koupapaevoc/koupapaeyni otav pbiakeote unTnv enpeia vapkawovonveuatocn apukakw. Mia atiyala ampooejka kata to xepio tou nkektkoepyaieoi mopei va oynnoe oe oopaoctpauaiaouc.

Φopate evav katana yia oac npoatautiko eoanaiogoi kai nayote npoatauteukuaia. O'tav popate evav katana npoatauteukio eoanaiogoi onuca na potoaia cno okovn, avtioahtika unobmuata aopaaieiac, npoatauteukkdpovc nwaonibec, avloya me to ekaotote epyaleio kai t npoh tou, eaattwvetai o kivuvoc tpaumauv.
Anopeuyete nvy aheInt ekkivnon. Beaawtheite ont to nAektpko epyaaleio exe anozeuxte npv to auvdeoe tme tonAektpko biktuho nve nvy matapia kaowc kai npv to npalaBete hto metapepeet. OtaV metapepeTe to nAektpko epyaaleio exovac to daxtuao acto diaokinn otav auvdeoe te umyavnaue tvnny peuatocot av auto civaakoun thon ceon ON, tote denioupyeitai kivduvoctauuapuuv.
Apapeite ano ta naektpka epyaleia tuxov ouvapoo loynmeva epyaleia puohmnc n kkeiia npiv te to naektpko epyaleio o ceioupyia. 'Eva epyaleio n kei6i ouvapuooyne o eva nepiorpepoevo tuha evoc unxavnparoc monei va onnyoe ie trpauniatouoc.
Mny unepekiyate tov eauto ac. Povrtcete yia tyn aaoaipn staoiou oawatocac kai diatmeite navtoe myoopponiaac.Eraunopeirevaexeyetkautepea to npxavnae peumwoeic anpoabokntvw nepiotaeow.
Φopate katαλληλe evδμata. Mn φopate papδia pouxa n koμημata. Kpatate ta paλλia aac, ta poùxa aac kai ta yavta oac μakpià ano kivouμeva eapntμata. Xa-lapη evδμαia, koμημata n akpiá paλλia μnopei va εμλakouv στa kivouμεva eapntμata.
OTav unipexi nduvatotnTa ouvapmooyonc duatae Wv avappopnonc nauloynic kovnc,betaawtheta ot autec eivatuvbcevec me to npxavna kaowkai on Xpnoonoiouvtai owtia. Hxpan iac avappopnonc okovnc miope va eattwoe1tov kivduvo nou npokaleitai ano tn okovn.

EmeAic Xepiopoc kai xpon nAektpuov epyaleiw

Mnu unepopoptovete to mxaynma. Xpnoonotei te yia tv ekaoote epyaia to naekptko epyaaleio nou npoopiictaiytautiv Me To katalan noaekptko epya Ielo epyaceote kautepa kai aopaaleepea otny avapcpoevn nepioxniayoc.
Mn xnpaonoihoene note eva unxavma nou exe xa a omevo diakomtn. Evanekpiokepyaaleo nou devmopoei neov va to thee o aeitoupyia kai/ektoc aeitoupyiac i- vai enikivuo kai npenei va emokuaotei.
ByAte To pic ano TnV npica kal/n aapieote Tnv mata piia niv dieayete oTo uXavma ia onoabhntoe epyaia puogmanc, npiv aaaaee evaegaptna h otav npokcrtai va diaqualecte/va anoNkeuocte to xavma. Auta ta npolantikapeptopa aepaeiaac eewovuTov kivduvo ano tuxov aheetkivnoTou nektpkoepyaleiou.
Aiaipuayetya nAektpka epyaleia nou de xponoonoei paia ano naia. Mny ennpwetn x npnou mxaivnatoe atoua nou dev eiva eoekeweva u auto hev exovd iabaedeitncnapouoe odnyie.Ta nKpikca epyaleia eiva enikivouva otav xpoioioovtaia ano aeneip npooana.

EAnnvik4

Na nepinoieote npooektka to nkektko epyaaleio. Eexytec, av ta kivoumeva eapntjmaa letoupyoov aooya, xwpic va unlokapouv, nmuwoc exouv onaei n oapei tuxov eapntjata ta onoi enpeadzov tv pno aeitoupyiaoc tou nkektpuok epyaaleiou. Awote auta ta xaalaepva eapntjata yia emokeun npiv ta evaaonounoiete. H kaki ouvtnpon tow nkektpkiow epyaileov anoteleia tia noaw atuxnpatw.
DiatnpieTe ta epyaleia konhc koptepa ka kaopap. Ppooektika ouvtnpneva kontkia epyaleia opnyovuvu duokolotepa kai obnyouvtai eukolotepa.
Xpauonoeite ta nekpka epyaleia, Eaepnata, napekkoueva epyaieia kta. uppwva me tic napouocc obnyiec.Aaupavete emion unoyn oac tic ekadoote auvthetake kal tvnu oekleon epyaia.Hxpaunolnoi Tov naktpkuv epyaleiw yia epyaiec nou dev npoblenovtai yauta mopel va oyuoynei eniklvduvec kataotaoic.

Service

wote to nAeKpiko epyaleio aoc yia emakeun ano api-ota ekntalbeupevo npoosnko kai peyviou avtaaaktka. Eto eaoapaliZete tn biatnpon tnc oopaleac tou nXavmuotc.

Ynodoeic aopaleiac yia nrotolera

Φopate wtaonbc.Hentpaon tou bopou npoei va oynnoe ie anwlaia ncaokc.
XpauonoeiTic npooTeC aBec,otav autc ouma-pabiodovta paie to nektpko epyaiao.H anwaeia tou eEyyou unopei va onnyneoi oe tpaumanoouc.
Kpatate to nAektpko epyaiaeio mvo ano tuc mvwuevec emapaviec laBic, stav kTeAite epaiaec, otc onoiie to eAptnma umopei va epei oe npn opatouc nAektpopopoc aywoyc n To bo kdou npAektpko Ka Adbio. H enapn me evav nAektpoppo apywo umopei va ooeia ta metaAkkpepn tou nAektpkou epyaiaou erionc uno taan kai va npokaleoi ia nAektonlanEia.
XpouponoieTe katalannc avxveutkoc oukeuec yua vaevtonaeteuxovunopatec tropoobotkeypauece naouboulaeote nTOntukn etaupia npoxic evpeytac.Henapne neektpikeycypaupecmnpoeiva onnyoe oepunkayia kai nakkponlanEHa. Hpoknonn nmuac a'evav aywyo qwaepiou (vkaiou) npoeiva onnyoe ae ekonEn. To punnna evoc owahya veepou npokaei nmae npadyata n/kai npoei v onnyoe o nakkponlanEia.
OTAV epyaceoe va kpatate To nAektpko epyaleio ka Ka ta duo oac xepia kai va povvtce yia TnV aoaahn thon Tou owatoc aac. To nAektpko epyaleio oyelra aopalotepa otav To kpatate kai ta duo oac xepia.
Aoapalizeto uno katepyaia tepaxio. Eva uno katepyaia tepaxio oukypanietai aoepalestepe pa me pia diataeouphiencn me pia peyewn npa pe to xepiaoc.

Iepiypaipn Tou npoiovtoc kaltnc loxuoTou

AiaBae 0eTc unoeiEic aopaaieac kai tOcbnyie. Aueleec kata nTn npnon Tov unoideewv aoapeiaic kai Tov oyniw npopei va npokaleounv nKtponAnfia, npkayia n/ka obaapocrpaumoiouc.

Tapaakaloume avolte n diamawevn oelda me tnv aneikovion Tc ouakeunk aphiote n v aoixn 0o 0a diaabeTe tic onnyie xepioou.

Xpnoaupwva Tev npoopnpo

To nAektpko epyaleio npoopietai yia baipiec epyaoic kalemuatoc kai katebapoeovk aohc enianc, eonlauveo me ta kaTaalnaeaptnata, yia emnEic kai oummeic.

Anekoviómeva otoxieia

H anapitogonTov aneikovcpevov stoxeiow avapeptai OTnv aneikovion Tou nkeptipkoEpyaieou otn oelia ypapiKwv.

1 Daikottnc ON/OFF

2AaBn (ouovvneiapveia maolatoc)

3 MoXaOc ouyKpattnang

4 Ynodoxi epayaleiou

5 Στέλεχος ἔργαλέου

6 Tepuaio

Eapnata nou anekovlovtai npiypavovtai dev nepieoxvotai ot otavtpouokceuaia. ta tov nipn kataloyo eapntmuatov koi ta to npoypa ma eapntmuatov.

Texvika xapaaknpioTuKa

Instruţiuni privind sigurantaşi proteția muncii

Indicati generale de avertizare pentru scule elec trice

A VERTISMENT Cititi toate indicatile de averizare si instructiunile. Nerespectarea

indicatiilor de avertizare si a instructiunilor poate provoca electrocutare, incendi si/sau raniri grave.

Păstrați toate indicătiile de avertizareși instrucțiunile in vederea UTILIZARilor viitoare.

Termenul de, scula electrica" folosit in indicatiile de averizare se refera la sculele electrice alimentate de la retea (cu cablu de alimentare) si la sculele electrice cu accumulator (faracablu de alimentare).

Siguranta la locul de muncă

• Mentineti-va sectorul de lucru curat si bine iluminat. Dezordinea sau sectoarele de lucru neluminate pot duce la'accidente.
  Nu lucrati cu scula electrica in mediu cu pericol de explozie, in care exista lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele electrice genereaza scantei care pot aprinde praful Sau vaporii.
• Nu permieteti accesul copilori sial alter ortor persono in timpulutilizarii sculei electricare.Dacaveste diestrasa atentia puteti pierde controlus asupra masinii.

Siguranta electrica

Stecherul sculei electrice trebuie sa fie potrivit prisei electrice. Nu este in nici un caz permisă modificarea stecherului. Nu folositi fise adaptoare la sculele electricle legate la pânant de protectie. Stecherele nemodificata si prizele corespunzatoare diminuează riscul de electrocutare.
Evitati contactul corporal cu suprafete legate la pâmt ca tevi, instalatai de incalzire, sareși frigidere. Existà un risc crescut de electrocutare atunci cand corpul va este legat la pâmt.
Feriti masina de ploaie sau umezeal. Patrunderea apei intr- o scula electrica marest riscul de electrocutare.
Nu schimbaì destinăția cablului folosindu-l pentru transportarea sau suspendarea sculei electrice ori pentru a trage stecherul afara din przyă. Feriti cablul de caldură, ulei, muchii ascutite sau componente aflate in miscare. Cablurile deteriorate sau incurcate mâresc riscul de electrocutare.
Atunci cand lucrati cu o sculà electrică in aer liber, folo siti numai cabluri prelimungitoare adecvațsi pentru mediul exterior. Folosirea unui cablu prelimungitor adecvat pentru mediuol exterior diminuează riscul de electrocutare.

Atunci cand nu poate fi evitatautilizarea sculei elec tice in mediu umed, folositi un intrerupator automat de protectie impotriva tensiunilor periculoase. Intre- buintarea unui intrerupator automat de protectie impotri va tensiunilor periculoase reduce riscul de electrocutare.

Siguranta personelor

Fi ti atenti, aveti grijä de ceea ce faceti si procedati rati onal atunci cand lucrati cu o scula electrica. Nu folositi scula electrica atunci cand sunteti obosi t sau va aflati sub influenta drogurilor, a alcoholului sau a medicamentel. Un moment de neatentie in timpul utilizarii masinii poate duce la raniri grave.
Purtati echipament personal de protectie si intotdeau na ochelari de protectie. Purtarea echipamentulii persona de protectie, ca masca pentru praf, incaltaminte de siguranta antiderapanta, casca de protectie Sau protectia auditiva, fun functie de tipul si utilizes area sculei elecrice, diminueaza riscul ranirlor.
Evitati o punere in functiune involuntară. Inainte de a introduce stecherul in prizăși/sau de a introduce acumulatorul in scula electrică, de a ridica sau de a o transporte, asigurati-va ca acesta este oprita. Dacă atunci candrtransporta scula electrică tiniţi degetul pe intrerupător Sau dacă porniti scula electrică inaînte de a o racorda la refeaea de curent, puteti provoca accidente.
Inainte de pornirea sculei electrice indepartati dispositivele de reglare sau cheile fixe din aceasta. Un dispositiiv sau o cheie lasata intr-o componenta de masina care se roteste poate duce la raniri.
Evitati o tinutá corporalà nefirească. Adoptati o positie stabilà si mentineti-và intotdeauna echilibrul. Astfel veti putea controla mai bine masina in situatai neasteptate.
Purtati imbracaminte adecvata. Nu purtati imbracaminte larga sau podoabe. Feriti parul, imbracamntea si manusile de piesele aflate in miscare. Imbracamintea larga, parul lung sau podoabele pot fi prinse in piesele aflate in miscare.
Dacà pot fi montate echipamente de aspirare.si colec-tare a prafului, asigurati-va ca acestea sunt racordate si folosite in mod corect. Folosirea unei instalatae de aspi-rare a prafului poate duce la reducerea poluarii cu graf.

Utilizarea si manevrarea atentà a sculelor electrice

Nu suprasolicitatei masina. Folosiiti pentru executarea lucrarii dv. scula electrica destinata acelui scop. Cu scula electrica potrivita lucrati mai bine si mai sigur in domeniuI de putere indicat.
Nu folositi scula elecrica dacacesta are intrerupatorul defect. O sculá electrica, care nu mai poate fi pornitasaouoprita,este periculoasa sītrebuie reparata.

Scoatei stecherul afara din prizsi/sau indepartati acumulatorul, inainte de a executa reglaje, a schimba accesorii sau de a pune masina la o parte. Aceastamasura de prevedere impiedica pornerea involuntara a sculei electrice.

Romaná 83

Pasta sculele electrice nefolosite la loc inaccesibil copilor. Nu lasati sà lucreze cu masina persone care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit a-ceste instructiuni. Sculele electrice devin periculoase atunci cand sunt folosite de persone lipsite de experi- tă.
Intretineti-va scula electrica cu grijă. Controlati dacà componentele mobile ale sculei electrice functiionează impecabili dacà nu se blochează, sa dacà există piese rupte sa detiorrate astfel incat să afecteze functiOnarea sculei electrice. Inainte deutilizare dati la reparat piesele deteriorate. Cauza multor accidente a fost intretinerea necorespunzatoare a sculeor electrice.
- Mentineti bine ascutite si curate disposizitivele de taiere. Dispositiviele de taiere intretincte cu grija, cu taisiuri ascutite se intepenesc in mai micamasura si pot fi conduse mai uor.
Folosiţi scula electrică, accesoriile, dispositivele de lucru etc. conform prezentelor instruciuni. Tineti cont de condiţiile de lucruși de activitatea care trebuie desfăsurată. Folosirea sculelor electrice in alt scop decât pentru UTILIZARIE prevalute, poate duce la situatai periculoase.

Service

Incredintati scula electrica pentru reparare numai personului de specialitate, calificat in acest scop, repararea facandi-se numai cu piese de schimb originale. Astfel veti siguri ca este mentinută siguranta masinii.

Instruiuni de siguranta pentru ciocane

Purtati aparat de protectie auditiva. Zgomotul poate provoca pierderea auzului.
Folosiţi manerele suplimentare, dacă acosteaa sunt cusprinse in setul de livrare al sculei electrice. Pierderea controului poate duce la vătamări corporale.
- Prindeti scula electrica de suprafetele de prindere izolate atunci candi executati operati in cursul carora accesorii poate atinge conductori ascunsi sau propriul cordon de alimentare. Contactul cu un cablu aflat sub tensiune poate pune sub tensiune si componentele metalice ale sculei electrice si duce la electrocutare.
Folosi detecto are adevate pertu a localiza conduc te de alimentare ascunse sau adresa-va in acest scop regiei locale furnizoare de utilati. Contactul cu conduc torii elecrici poate duce la incendi si electrocutare.Deteriorarea unei conducte de gaz poate provocaexplozii. Spargerea unei conducte de apa cauzeaz pagube materi- ale sau poate duce la electrocutare.
Apucati strans maicina in timpul lucrului si adoptati o pozitic stabila. Scula electrica se conducce mai bine cu ambele maini.
Asiguratipiesa delucru.O piesa delucru fixata cu dispos- zitive de prindere sau intr-o menghina este tinutamaigur decat cu mana dumneavoastr.

Descrierea produsului.si aperformantelor

Citi toate indicatiile de avertizare si in- structiunile. Nerespectarea indicatiilor de avertizare si a instructiunilor poate provoca electrocutare, incendi si/sau raniri grave.

Vä rugam sá defasurati vagina plianta cu redarea masinii sá o lasati defasurata cát timciti instruciunile de folosire.

Utilizare conform destinatiei

Scula electrica estedestinata executarii lucrarilor grele de daltuire si demolare, iar imprenua cu accesorile corespunzatoare,si introducerii de piloni si lucrarilor de compactare.

Elemente componente

Numerotarea elementelor componente se refera la schita scu-lei electrice de pe pagina grafica.

1 Intrurupator pornit/oprit
2 Maner (suprafata de prindere izolata)
3 Clemà de fixare
4 Sistem de prindere accesori
5 Tijā accesoriu
6 Guler

Accesorile illustrate sau descrie nu sunt cuprine in setul de livra re standard. Puteti gasi accesoriile complete in programul nostru de accesorii.

Date tehnice

Clocan demolator GSH 27 VC
Numar de identificare		3611 COA 0..
Putere nominalà	W	2
Numar percuti	min-1	1000
Energía de percutie conform EPTA-Procedure 05/2009	J	62
Sistem de prindere accesori	mm	28
	"	11/8
Greutate conform EPTA-Procedure 01:2014	kg 29,5
Clasa de protectie		/II
Specificatièe sunt valabile pentru o tensiune nominala [U] de 230 V.În cazul unor tensiuni diferite și al unor modele de executie specifie anu-mitor târi, acoste specificiții pot varia.
Procedurile de connecte generează căderi de tensiune de scurtă durata. În cazul rețelelor slabe este posibilită afiectarea celorlalte aparate și echipamente racordate la acestea. La impedante de rețea mai mici de 0,36 ohmi nu sunt de așteptat deranjamente.

84 Romàna

Informatie privind zgomotul/vibratieile

Valorile zgomotului emis au fost determinate conform EN 60745-2-6.

Nivelul zgomotului evaluat A al sculei electrice este in mod normal de: nivel presiune sonora 94 dB(A); nivel putere sonora 104 dB(A). Incertitudine K = 3 dB.

Nivelul vibrantiilor specificat in prezentele instruktioni a fost masurat conform unei proceduri de masurare standardizate in EN 60745 si poate fi utilizat la compararea diferitelor scule eletrice. El poate fi folosit si pentru evaluarea provizoria a solicitarii vibratoriii.

Nivelul specificat al vibrantior se refera la celei mai frevente utilizari ale sculei eletrice. In eventualitatea in care scula electrica este utilizzata pentru alte aplicati, imprenuna cu accesori diverse sau care diferad de celei indicate sau nu beneficiaz de o intretinere satisfacatoare, nivelul vibrantior se poate abate de la valoarea specificata. Aceasta poate amplifica considerabil solicitarea vibratorie de-a lungul intregului interval de lucru.

Pentru o evaluare exacta a solicitarii vibratori iar trebui luate in calcul si intervalele de timp in care scula electrica este deconectata sau fonctioneazá, dar nu este'utilizà efectiv. Aceastà metodá de calcul ar putea duce la reducerea considerabila a valorii solicitarii vibratori ipe intreg integralul de lucru. Stabiliti masuri de siguranta suplementare pentru protejarea utiliserului impotrivna efectului vibratiilor, ca de exemplu: intretnerea sculei electrici si a accesorilor, mentinerea caldu rii mainilor, organizarea proceselor de munca.

Montare

Aspirarea prafului/aschiilor

▶ Pulberile realizate din prelimucarea de materiale cum sunt vopselepe pe bază de plumb, anumite tipuri de lemn, minerale si metal pot fi daunatoare sanatàti. Atingerea sau inspirarea acestor pulberi poate provoca reactii allergice si/sau imbolnăvirile caílor respiratoriie ale utilizatorului sau à le personel afrate in apropiere.

Anumite pulberi cum sunt pulberea de lemn de stejar sau de fag sunt considerate a fi cancerigene, mai ales im combinatie cu materiale de adaois utilizezat la prelucarea lemnuui (cromat, substante de protectie a lemnuui). Materiaile care contin azbest nu pot fi prelimucrate decat de catre specialisti.

• Asiguratiba nuna ventilatie a locului de munca.
• Este recomandabil sa se utilizeze o masca de protectie a respiratiei avand clasa de filtrare P2.

Respectati prescriptiile din tara dumneavoastra referitoare la materialele de prelimucrat.

Functionare

Punere in functiune

Atentie la tensiunea retelei de alimentare! Tensiunea sursei de current trebuie sa coincida cu datele de pe placuta indicatoare a tipului sculei electrice. Sculele electrice inscriptionate cu 230 V pot functiona si racordate la 220 V.

Pornire/oprine

• Apasati pentru punerea in functiune a sculei electrice intrerupatorul pornit/oprit 1 si tinei-l apasat.
  Pentru oprinea sculei electrice eliberati intrerupatoral por nit/oprit 1.

La temperaturi scazute scula electrica ajunge la puterea de percutie nominala numai dupa un anumit tamp de fonctionare. Puteti scurta acest timp de pornography, lovind o data de godea accesoruiul introduus in scula electrica.

Pentru a economisi energia, tini scula electrica pornita numai atunci cand o folositi.

Instructiuni de lucru

Inaintea oricaror interventi asupra sculei electric scoateti cabul de alimentare afara din prisza.

Pentru a amortiza cat mai mult posibil socurile, lucrai numai cu o apasare moderata.

Ascutirea dispositivelor de daltuit

Numai cu dispositive de daltuit bine ascutite puteti obtinge re-zultate bune, de aceea ascutiti din temp dispositivele de daltuit. Astfel vor fi garantate o durata de viata indelungata a acestor accesori precum si rezultate de lucru bune.

Reascutire

Ascutiti dispositive de daltuit cu discuri de slefuit, de exemplu corindon sintetic de inalta puritate, sub jet constant de a-pa. Valori orientative in acest sens gasiti in figura mentionata. Avei grijia ca taisurile sa nu prezinte culare de revenire; a-ceasta afe cateaza duritatea dispositivelor de daltuit.

BbIrapckn 85

Pentru forjare incalziti dalta la 850 pana la 1050^ (rosu descis pana la galben).

Pentu calire incalziit daltal aapproximativ 900^ si raciti-o in uei.Apoi lasati-o in captor approximativ o ora la 320^ pentru revenire (culare de revenire albastru beschis).

Intretnere si service

Intretinere sicutarare

Inaintea oricaror interventi asupra sculei electric scoateti cabul de alimentare afaradin prisza.
Pentru a lucra bine si sigur pstra curate scula electri csi fantele de aerisire.

Dacá este nécessara inlocuirea cablului de racordare, pentru evita punerea in pericol a sigurantei expoataïrii, această operatie se va executa de CATRE Bosch sau de CATRE un centru autorizat de asistentă tehnica post-vanzari pentru scule electrice Bosch.

Atunci cand perile colectoare de carbune s-au uzat, scula electrica se deconnecteazai automat. Pentru intreitrere, scula electrica trebuie trimisa la atelierul de asistenta service postvanzari, vezi paragraful, Asistenta clienti si consultanata pri-vind utilizesa"

Asistentáclienti sicomsvitantá privindutilizarea

Serviciul de asistente clients va raspunde la intrebari privind repararea si intretinerea produsului dumneavoastratsi piesele de schimb. Gasi desenele de ansamblu si informatii privind piesele de schimb si la:

www.bosch-pt.com

Echipa de consultanta Bosch va raspunde cu placere la intrebari privind produsele noastre si accesorile acestora.

In caz de reclamatai si comenzi depiese de schimb va rugam sa indicati neaparat numarul de identificare compus din 10 cife, conform placutei indicatoare a tipului produsului.

Romania

Robert Bosch SRL

Centru de service Bosch

Str.Horia Macelariu Nr.30-34

013937 Bucuresti

Numai pentru târile UE:

Conform Directive Europene 2012/19/UE privind masinile si aparatele electrice si elec tronice uzate si transpunerea acestea in legislata nationa, sculele electrice scoase din uz trebuie colectate separat si directionate catre o statie de revalorificare ecologica.

Subrezerva modificarilor.

Былгарскn

Yka3aHnna 3a 6e3oNaHa pa6Ota

06xynka3aHHna 3a 6e3oNa cha pa6oTa

BHIMAHHE

Ipooyete BHHMaTeHbCnKnyka3aHH. HecnaBaHeTo Ha npBedeHn

TeNo-Donyyka3aHHMOKe Da DOBeDe Do TOKOB yDap, NOKAp N/NI IN TeKKn TpaBMN.

CbxpaaHbBaIteTe3n yka3aHHHa cnHypno MCTO.

H3noN3BaHnT no-dony TepMH, eNEKtpOHnCTpyMeNT" ce OTHACA do 3axpaHbAHn OT eNEKTPnueckata Mpeka eNEKtpOHCTpyMeHTn (cbc 3axpaHbau Ka6en) n do 3axpaHbAHn OT akyMynatopHa 6aTePnE eNEKtpOHnCTpyMeHTn (6e3 3axpaHbau Ka6en).

Be3onachocHT ha pa60THOTo MCTO

PnDbpxaIte pa6oTHO cH MCTO uCTO H Do6pe ocBTeHO. Be3npaIbKbT H HeIOCTaMbHTO OCBETHeMOrat Da CnOMoHrA 3a Bb3HkBaHTo Ha TpyOba 3NoIOnyka.
He pa6oTeTe c eNEKToHcTpymEHa B Cpea C NOBHeA ONaCHOCT OT Bb3NHKBaHe Ha EKCNIO3H, B 6IN3OCT DO NecHO3aIaNIM TEuHOCTn, FA3OBe HNN IpaXo6pa3HN MaTePnAH. No BpeMe Ha pa6oTa B eNEKToHcTpyMeHTnte Ce OTdEnrT NCKpN, KOHTO MOrat Da Bb3PiAmEHAT PpaXoo6pa3HN MaTePnAH INN napH.
ДрьктесаистрачншаHa6e3oNAcHpa3-CTOЯнHe,doKaTo pa6oTHe ceneKtponHcTpymeHTa.AKO BHHMaHHeTo Bn 6bde OTKnHOHe,MOKe da 3ary6nte KOHTpOHa Hd eNEKtponHcTpymeHTa.

Be3oNaChOcT npa6oTa c eNeKtpHueckn TOK