GSH 27 VC Professional - Gręžtuvas BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GSH 27 VC Professional BOSCH

Bendrosios darbo su elektriniais irankiais saugos nuorodos

A SPÉJIMAS

Perskaity kite visas sias saugos nuorodas ir reikalavimus. Jei nepaisysite ze

miau pateiktuy saugos nuorodu ir reikalavimy, gali trenktielek-tros smugis, kilti gaisras ir galite sunkiai susizaloti arba suza-loti kitus asmenis.

Ilsaugokite sias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galétumete jais pasinaudoti.

Toliau pateiktame tekste vartojama savoka „Elektrinis jrankis" apibudina jrankius, maitinamus iš elektros tinklo (su maitinimo laidu), ir akumulatorinius jrankius (be maitinimo lado).

Darbo vietos saugumas

Darbo vieta turi buti švari ir gerai apsviesta. Netvarkinga arba blogai apsviesta darbo vieta gali tapti nelaiminguyatsitikmu priežastimi.
Nedirbkite su elektriniu irankiu aplinkoje, kurioje yra degiu skysciu, duju ar dulkiu. Elektrinai jrankiai gali kibirksciuoti, o nuo kibirksciu dulkes arba susikaupe garai gali uzsidegti.
Dirbdami su elektriniu jrankiu neleiskite salia buti zurovams, vaikams ir lankytojams. Nukreipe demesjj kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso.

Elektrosauga

Elektrinio jrankio maitinimo laido kišukas turi atitiki tinklo kišukinio lizdo tipa. Kišuko joku budu negalima modifikuoti. Nenaudokite kišuko adapteriu su jzemintais elektrinias irankiais. Originalus kišukai, tiksliai tinkantys elektros tinklo kišukiniam lizdui, sumazina elektros smugio pavoj.
Saugokités, kad neprisiliestumete prie ižemintu pa- virsiu,pvz.,vamzdziu,sildytuvu,virykliu ar saldytuvu. Kai jusyu kunas yra ižemintas, padideja elektros smugio ri- zika.
Saugokite elektrinj jrankj nuo lietaus ir dregmès. Jei j elektrinj jrankj patenka vandens, padideja elektros smugio rizika.
Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtj, t.y. ne-neškite elektrinio irankio paème už laido, nekabinkite ant laido, netraukite už jo, jei norite iš kistukinio lizdo ištraukti kistuka. Laida patieskite taip, kad jo neveiktu karstis, jis neisi spitetu alvy ir jo nepažeistu astrios detales ar judancios prietaiso dalys. Pazeisti bara susipyné laidai gali tapti elektros smugio priezastimi.
- Jei su elektriniu jrankiu dirbate lauke, naudokite tik tokius ilginamuosi laidus, kurie tinka ir lauko darbams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginamuosi laidus,sumažeja elektros smugio pavojus.
Jei su elektriniu irankiu neisvengiamai reikia dirbti dregnoje aplinkoje, naudokite nuotekio srovës saugi

1609 92A 2BG | (13.9.16) Bosch Power Tools

Lietuviškai 111

klj. Dirbant su nuotekio srovës saugikliusumaëja elektros smugio pavojus.

Zmoniu sauga

Bukite atidus, sutelkite demesi tai, ka jus darote ir, dirbdami su elektriniu jrankiu, vadovaukites sveiku protu. Nedirbkite su elektriniu jrankiu, jei esate pavarge arba vartojote narkotiku, alkoholio ar medika-mentu. Akimirnsio neatidumas dirbant su elektriniu jrankiu gali tapti sunkiu suzaolijmu priezastimi.
Visada dirbkite su asmens apsaugos priemonemis ir apsauginialis akiniais. Naudoant asmens apsaugos priemones, pvz., respiratoriuy ar apsaugine kauke, nesystancius batus, apsauginj salma, klausos apsaugos priemones ir kt., rekomenduojamas atitinkamai pagal naudojam alektrinj jrankj, sumazeja rizika susiestei.
Saugokites, kad elektrinio jrankio nejungtumete atsitiktinai. Pries prijungdami elektrinj irankj prie elektrostinklo ir/ara akumulatoriaus, pries pakeldami ar nesdami jsitikinkite, kadjis yra isjungtas. Jeigu nesdami elektrinj irankj pirsta laikysite ant jungklio arba prietaisajungsitejelektros tinkla,kai jungklikrya jungtas,gali ivykti nelaimingas atsitikimas.
Priesjungdami elektrinjirankj pašalinkite regulavimo irankius arba verzlinius raktus. Prietaiso besisukancioje dalyje esantis jrankis ar raktas gali sužaloti.
Stenkités, kad kūnas visada butu normalioje padétyje. Dirbdami stovékite saugiai ir visada išlaikykite pusiausvyra. Tvirtai stovedami ir gerai išlaikydami pusiausvyra galesite geriau kontrluoti elektrnjrankj netikétose situa-cijose.
Devekite tinkama apranga. Nedevekite placiu drabuziu ir papuosalu. Saugokite plaukus, drabuzius ir pirstines nuo besisukanci elektrinio jrankio daliu. Laisvus dra-buzius, papuosalus bei ilgus plaukus gali jtraukti besisukancios dalys.
- Jei yra numatyta galimbye prijungti dulkiu nusiurbimo ar surinkimo jrenginius, visada isitikinkite, ar jie yra prijungti ir ar tinkamai naudojam. Naudoant dulkiu nusiurbimo jrenginius sumazeja kenksmingas dulkiu povekis.

Rüpestinga elektriniq irankiu prieziura ir naudojimas

Neperkraukite prietaiso. Naudokite jusd darbui tinkama elektrini jranki. Su tinkamu elektriniu jrankiu jus dirbsite geriaiu ir saugiau, jei nevirsysite nurodyto galingumo.
Nenaudokite elektrinio jrankio su sugedusiu jungikliu. Elektrinis jrankis, kurio nebegalima jungti ar ijsjungti, yra pavojingas ir jj reikia remontuoti.
Pries reguliodami prietaisa, keisdami darbo jrankius ar pries valydami prietaisa, is elektros tinklo lizdo istraukite kistuka ir/arba iismkite akumulatoriaiu. Si atsargumo priemone apsaugos jus nuo netiketo elektrinio jrankio jsijungimo.
Nenaudojama elektrinj irranki sandeliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje. Elektrinai jrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyrre asmenys.

Rupestingai priizurekite elektrinj jrankj. Patikrinkite, ar besisukanicos prietaiso dalys tinkamai veikia ir niekurnestingra, ar nera suluzusi ar paeistuy daliu, kurios trikdytu elektrinio jrankio veikima. Pries vel naudoanj prietaisa, paeistos prietaiso dalys turi buti sutaisytos. Daugelio nelaimingyu atsitikmu priezastis yra blogai priizurimi elektrinjai jrankiai.
Pjovimo irkianai turi buti astrus ir svarus. Rupestingai priuretti pjovimo jrankiau sa striomis pjaunamosiomis briaunomis maziau stringa ir juos yra lengviau valdyti.
Elektrinj irankj, papildomajiranga, darbojrankius ir t.t. naudokite taip, kaip nurodyta sioje instrukcijoe, ir atsiizvelkite j darbo salygas ir atliekama darba. Naudo- jant elektrinius jrankius ne pagal paskirtj, gali susidaryi pa- vojingos situacjos.

Aptarnavimas

Elektrini jranki turi remontuoti tik kvalifikuoti spea- listai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip ga- lima garantuoti, jog elektrinis jrankis isliks saugus naudoti.

Saugos nuorodos dirbantiems su smuginiais irankiais

Naudokite klausos apsaugos priemones. Del triuksmo poveikio galima prarasti klausa.
Jei karto su elektriniu jrankiu tiekiamos papildomos rankenos, jas naudokite. Nesuvaldzius elektrinio jrankio, galima susiigeisti.
Jei atliekate darbus, kuriu metu darbo jrankis gali kliudyti pasleptus elektros laidus arba paties elektrinio jrankio maitinimo laida, tai elektrinj jranki laiky kite uz izoliuotu rankenu. Palietus laida, kuriuo teka elektros srove, metalinese prietaiso dalyse gali atsirasti jtampa ir išiki t elektros smugis.
Pries pradedami darba, tinkamais ieskikliais patikrinkite, ar po norimais apdirbi pavirsiais nera pravestu elektros laidu, duju ar vandentiekio vamzdziu. Jei abejoate, galite pasikviesti j paglaba vietinius komunaliniu paasluag teikjus. Kontaktas su elektros laidais gali sukelti gaisro bei elektros smugio pavoju. Paeidus dujotiekio vamzdji, gali jykyti sprogimas. Paeidus vandentiekio vamzdj, galima padaryti daugybe nuostoliy.
Darbo metu elektrini jranki visuomet butina laikyti abiem rankomis ir patikimai stoveti. Elektrinis jrankis yra saugiau valdomas, kai laikomas dviem rankomis.

[tvirtinkite ruosinj. Tvirtinimo jranga arba spaustuvais jtvirtantas ruosinys yra uzfiksuojamas zymiai patikimiau nei laikant ruosinj ranka.

Gaminio ir techniniu duomeny aprasas

Perskaitykite visas sias saugos nuorodas ir reikalavimus. Jei nepaisysite zemiau pateiktu saugos nuorodu ir reikalavimgu, gali trenktielektros smugis, kilti gaisras ir galite sunkiaisusizaloti arba suzaloti kitus asmenis.

Atverskite lapu se elektrinio jrankio schemai r, skaitydami instrukcij, palkite sj lapu atversta.

112 | Lietuviškai

Elektrinio jrankio paskirtis

Elektrinis prietaisas skirtas sunkiems kirtimo bei griovimo darbams, o su specialia papildoma jranga -ir sutankinimo bei kalimo darbams.

Pavaizduoti prietaiso elementai

Numerialis pajymetus elektrinio jrankio elementus rasite sios instrukcios puslapiuose pateiktuose paveiksleiuose.

1 Jungimo-ismjungimo jungiklis
2 Rankena (izoliuotas rankenos pavirsius)
3 Fiksavimo kilpa
4 Irankiy jtvaras
5 Jrankio kotas
6 Kalto Ziedas

Pavaizduoti ar aprasyti priedai | tiekiama standartinj komplekta nejeina. Visapapildomajrangarasite musu papildomos irangos programoje.

Techninai duomenys

Skeliamasis kūjis		GSH 27 Vc
Gaminio numeris		3611 COA 0..
Nominali naudojamoji galia	W	2
Smūgi skačius	min-1	1000
Smūgio energia pagal „EPTA-Procedure 05/2009"	J	62
Jrankiu jtvaras	mm	28
	"	11/8
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014"	kg	29,5

Apsaugos klase

□/11

Duomenys galijoa tik tada, kai nominaloji jtampa [U] 230 V. Jei jtampa kitokia arba jei naudojas specialus, tam tikrai saliai gaminamas modelis, sie duomenys gali skirtis.

Jjungliant pietaisa asriranda trumpalaiis jampos kritimas. Esant netinkamoms elektros tinklo salygoms, gali sutrikti kity prietsaykeimas. Jei tinklo var2a rya mazesne lei 0,36 omu, trikdziy neturetu buti.

Informacija api Pietriuksmir vibracija

Triuksmo emisijos vertes nustatyos pagal EN 60745-2-6. Pagal A skele ismatuotas elektrinio jrankio triuksmo lygis tipiniu atveju siekia: garso slegio lygis 94 dB(A); garso galios lygis 104 dB(A). Paklaida K=3 dB.

Dirbkite su klaudos apsaugos priemonémis!

Vibracijos bendroji verta h (trju krypciuy atstojamasis vektorius) ir paklaida K nustatyos pagal EN 60745-2-6: Kirtimas: ah = 8,5m / s,K = 1,5m / s^2

Sioje instrukcijoe pateiktas vibracijos lygis buvo i smatuotas pagal EN60745 normoje standartizuota matavimo metoda, ir jj galima naudoti elektriniams jrankiams palyginti. Jis skirtas vibracijos poveikiui laikinai jvertinti.

Nurodytas vibracijos lygis atspindi pagrindinius elektrinio jrankio naudojimo atvejus. Taciau jeigu elektrinis jrankis naudojas kitokiai paskirciai, su kitokia papildoma jranga arba jeigujis nepakankamai techniskai priizurimas,vibracijos lygis gali kisti. Tokiu atveju vibracijos poveikis per visa darbo laikotarpj gali zymiai padideti.

Norint tikslaij yvertini vibracijos poveikj per tam tikra darbo laika, reikia atsižvelgi ir j laika, per kurj elektrinis jrankis buvo isjungtas arba, nors ir veike, bet nebuvo naudojamas. Tai jvertinus, vibracijos poveikis per visa darbo laika Žymiai sumazës. Dirbanciajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite papildomas apsaugos priemones, pvz.: elektriniir darbo jrankiu technine prieziura, ranku sildyma, darbo eigos organizavima.

Montavimas

Irankiu keitimas

Pries atliekant bet kokius elektrinio irankio reguliavmo ar prieziros darbus reikia istraukti kistuka is elek-tros tinklo lizdo.
- Nuvalykite jrankio kota 5ir jj siek tiek patepkite.

Darbo jrankiai be ziedo (Zr. A-B pav.)

• Atlenkite fiksavimo kilpa 3 mażdaug 150^ kampu aukstyn ir jstatykete darbo jrankj i jrankiy laikiklj 4.
  Fiksavimo kilpa 3 nulenkite zemyn, kad darbo jrankis užsi-fiksuoty.
  Patrauke jrankj atgal, patikrinkite, arjis tinkamai uzsifka0 V0. 0 0

Darboirankiaisuziedu（zr.C-Dpav.)

Galite naudoti darbo jrankius, kurij jstatomios dalies ilgis iki ziiedo yra 152 mm (6").

• Atlenkite fiksavimo kilpa 3 mażdaug 180° kampu aukstyn ir jstatykite darbo jrankj j jrankiu laikiklj 4.
  Nulenkite fiksavimo kilpa 3 iki darbo jrankio, kadjis uzsifiksuoty. Kalto zieda 6 turi laikyi fiksavimo kilpa 3.
• Patrauke jrankj atgal, patikrinkite, arjis tinkamai uzsifkayo.

Dulkiq, pjuveni ir drozliu nusiurbimas

Medziagu, kuriu sudetye yra svino, kai kuriu rusiymedienos, mineralu ir metalu dulkes gali buti kenksmingossveikatai. Dirbanciajam arba netoli esantiems asmenims nuo salcyio su dulkemis arba ju jkvepus gali kilti alergines reakcijos, taip pat jie gali susirgti kvepavimo taku ligomis. Kai kurios dulkes,pvz.,a zuolo ir buko, yra vejukeliancios, oypac, kai mediana yra apdorota specialiomis medienos prieziuro prionemonis (chromatu, medienos apsaugos prionemonis). Medziagas, kurioye rasausto, leidziama apdoroti tik specialistams.

• Pasirupinkite geru darbo vietos vedinimu.
  Rekomenduojama deveti kvepavimo taku apsaugine kauke su P2 klases filtru.

Laikykites jusu salye galiojanciu apdorojamoms medzia goms taikomu taisykiu.

Lietuviškai 113

Naudojimas

Paruosimas naudoti

Atkreipkite demesj tinklo jtampa! Elektros tinklo jtampa turi atitiki elektrinio jrankio firminéje lenteleje nurodyta jtampa. 230 V pazymetus elektrinius jrankius galima jungti ir j 220 V jtampos elektros tinkla.

Jungimas ir isjungimas

Noredami jungti elektrinj jrankj, nuspaskite jjungimo-is-jungimo jungiklj 1ir laikyki t jj nuspasta.
Noredami isjungti elektrinj jrankj, atleiskite jjungimo-is-jungimo jungiklj 1.

Esant zemai temperaturai, prietaisas gali isvystyi visa smugio jega tik po tam tikro laiko.

Sis jslimo laikas gali buti trumpsnis, jej jstatyut griebtuva jrankiu stuktesite j zeme.

Kad tausotumete energija, elektrinjrankj jjunkite tik tada, kai naudosite.

Darbo patarimai

Pries atliekant bet kokius elektrinio jrankio reguliavimo ar prieziuros darbus reikia istraukti kistuka is elektros tinklo lizdo.

Kad atatranka buty kaip galima mazesne, dirbdami prietaisopriai nespauskite.

Kirtimo irankiu galandimas

Tik su astriu jrankiu galima pasiekti gery darbo reztatu, todel jrankj butina laiku isgalasti. Taip Jus uztkrinsite ilga jrankiu eksploatavimo laikir na sy darba.

Galandimas

Jrankius galima i'sgalasti silfavimo diskais (pvz., is baltojo elek trokorundo), nuolat ausinant vandens srautu. Reikalingi galandimui matmenys pateikti paveiksljelye. Slifojuanbuta stabeti, kad jrankio asmenys del perkaitimo nepakeisty spalvos, kadangi pakitus spalvai pakenkiamajrankio kietumui.

Kalviskas apdirbimas: kirstuka kalti jkaitinus iki 850-1050°C (skaisciai raudonos iki geltonos spalvos). Grudinimas: kaltajkaitinti iki 900^ ir panardintj alvy, po to atleisti krosnyje apie viena valanda 320^ temperaturoje (liekamoji spalva = sviesiai melyna).

Klientu aptarnavimo skyrius ir naudotoju konsultavimo tarryba

Klienty aptarnavimo skyriije gausite atsakymus j klausimus, susijusius su jusu gaminio remontu, technine prieziura bei atsarginemis dalimis. Detalius brezinius ir informacija apie atsargines dalis rasite cia:

www.bosch-pt.com

Bosch naudotoju konsultavimo tarrybos specialistai mielai atsakys j klausimus apie musu gaminius ir papildomajranga. leskant informacijos ir uzsakant atsargines dors prasome butinai nurodyti desimtzenkl gaminio numerj, esant firminije lenteleje.

Lietuva

Bosch Jrankiu servisas

Informacijos tarryba: [phone]

Irankiy remontas: [phone]

Faksas: [phone]

El. pastas: [e-mail]

Salinimas

Elektrinis jrankis, papildoma jranga ir pakuote yra pagaminti is medziagu, tinkanciu antriniam perdirbimui, ir veliau privalo buti atitinkamai perdirbt.

Nemeskite elektriniy jrankiu buitiniy atlieky konteinerius!

Tik ES šalims:

Pagal Europos direktyva 2012/19/ES del elektros ir elektronines jrangos atlieku ir sios direktyvos perkelimo j nacionaline teise aktus, naudoti nebetinkami elektriniaj frankiai turi buti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekensmingu budu.

Galimi pakeitimai.

114 | _

Ug

25-99jUgSJwGaaJI.0

uogjoljus2014

[phone]:

[phone]：

[e-mail]:gjLJ

Jaijg

10000j 20

00-0yJdI 0jdlI-ggJg

[phone]/[phone]:

[phone]：uSla

[e-mail]:

aJyjSll oJdJlJl

g gglg aegsll sall jolal l 0aai all

.

aaijiaiuiaiai jayijgJd

:ba9gglsljLgJ

2012/19/EU gjg jagill cng
aigjgl augjll 6jgs
glal ngil jao daubig ao dall
ll auiu jll sall jaggs
qio vallg laaewd ao sa jai
aabjla lllaae wol yegj

auiu aiaio

.

aDg aI

auiIg auiJl

Jg aasu 1000

gagw gjg jll aai jia jla bga -jolg u kuy jau ggi

1 1

aJSGjUjdo jSoo g aJg