GSH 27 VC Professional - Fúró BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GSH 27 VC Professional BOSCH

Gürültü/Titresim bilgisi

Biztonsági elóirások

ÁltalánosBiztonságielóirásokazelektromos kéziszerszamokhoz

FIGYELMEZTETÉs Olvassa el az összesBiztonsagi figyelmeztetét est elö

irast. A kovetkezokben leirt eloirasok betartasanak emulasz-tasaaramutesekhez,tuzho es/vagy sulyostesti serulesekhezvezethet.

Kérjuk a késöbbi hasznalatra gondosan Örizze meg ezeket az elóírsokat.

Az alabb alkalmazott,elektromos kézsizerszém'fogalom a halózati elektromos kézsizerszmokat (halózati csatlakozó kabelle) es az akkumulatoros elektromos kézsizerszmokat (halózati csatlakozó kabel nélkūl) foglajma magaban.

MunkahelyiBiztonsag

Tartsa tisztan es jol megvilagitott allapotban a munkahelyet. A rendetlenség es a megvilagitatlan munkaterulet balesetakhez gezethet.
Ne dolgozon a berendezessel oyan robbanasveszelyes kornyezetben, ahol eghetofyadekok, gazok vagy porok vannak. Az elektromos keziszerszmok szikrakat keltenek, amelyek a port vagy a gozoket meggyujt-hatjak.
Tarta tvol a gyerekeket es az idegen szemelyeket a munkahelytol, ha az elektromos kéziszerszámot hasznalja. Ha elvonjak a figyelmét, elveszteti az uralmat a berendezes felett.

ElektromosBiztonsagi eloirasok

A keszülék csatlakozó dugojának bele kelilleszkednie a dugaszolóaljzatba. A csatlakozó dugot semmilyen molepondemsemabad megvaltoztatni.Vedöffoldeissel el-latott keszülékekkel kapcsolbatan ne használjon csatlakozóadapter.Avaltoztatas nélkuli csatlakozó dugokés a megelelo dgaszoló aljzatokCsokkentik az aramütes kockázata!.
▶ Kerülje el a foldelt felületek, mint pédául csovek, fūtō-testek, kályhák es hütögepek megérintését. Az áramútesi veszély megnövekszik, ha a teste le van foldelve.
Tartsa tavol az elektromos keziszerszamot az esotol vagy nedvessegtol. Ha viz hatol be egy elektromos keziszerszamba, ez megnovei az aramutes veszelyet.
Ne hasznalja a kabelt a rendeltetesétol elterc celokra, vagyis a szerszamot soha ne hordozza vagy akassza fel a kabelnel fogva, es sohase huzza ki a halozati csatlakozo dugot a kabelnel fogva. Tartsa tavol a kabelt hoforrasaktol, olajtol, eles elektol es sarkoktol es mozgo gepalkatrzesektol. Egy megrongalodott vagy csomokkal teli kabel megnoveli az aramutes veszelyet.
Ha egy elektromos kesziszerszammal a szabad eg alatt dolgozik,Csak szabadban valo hasznalatra engedelye- zett hosszabbitot hasznaljon.A szabadban valo hasznalatra engedelyezett hosszabbito hasznalata csokkenti az aramutes veszelyet.

Ha nem lehet elkerulni az elektromos keziszerszam nedves környezetben valo hasznalatat, alkalmazzon egy hibaaram-vedokapcsolot. Egy hibaaram-vedokapcsolo alkalmazasa csokkenti az aramutes kockazatat.

Személybiztonság

Munka kozben mindig figyeljen, ügyeljen arra, amit csi-nal es meggondoltan dolgozzon az elektramos kéz-szerszammal. Ha fardt, ha kabitoszerek vagy alcohol hatasa alatt all, vagy orvossagokat vett be, ne hasznalja berendezest. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a szerszam hasznalata kozben komoly serulsekhez gezethet.
Viseljen szemelyi vedofelszerelest es mindig viseljen vedoszemüveget. A szemelyi vedofelszerelsek, mint porvedo alarc, csuszasbiztos vedocipo, vedosapka es fulvedo hasznalata az elektromos keziszerszam hasznalata jlegenek megfeleloen csokkenti a szemelyi serulsek kockazatat.
▶ Kerülje el a keszülék akaratlan üzembehyezését. Győzdjön meg arról, hogy az elektrmos kézsizer szám ki van kapcsolva, mielott bedugná a csatlakozó dugot a dugaszolóalzbata, csatlakoztatánz akkumu-lator-csomagot, és mielott felvenné é vinnī kezdené àe elektrmos kézsizerszámot. Ha az elektrmos kézs-zerszám felemelése köben z Čujt a kapcsolón tartja, vagy ha a keszüléket bekapcsolt allapotban csatlakoztatja az áramforrashoz, ez balesetekhz gezehet.
Az elektromos keziszerszam bekapcsolasa elott okvetlenul tavolitsa el abeillitsszerszamokat vagy csavarkulsokat. Az elektromos keziszerszam forgo reszeiben felejtett beallitsszerszam vagy csavarkulcs serulseket okozhat.
Ne becsülje tul onmagat. Kerülje el a normalistól eltérō testtartast, ügyeljen arra, hogy mindigBiztosan alljon és az egyensülyat megtartsa. Igy az elektrmos kéziszer szám felett váratlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.
Viseljen megfelelo ruhat. Ne viselen bō ruhat vagy ek szereket. Tartsa távol a hajat, a ruhajat és a kesztyüjét a MOZgo részektöl. A bó ruhat, az ekszereket és a hosszú hajat a MOZgo alkatrészek magukkal rǎnthatják.
Ha az elektromos kéziszerszámra fel lehet szerelni a por elsziváshoz és összegyütéshez szükséges berendezeseket, Ellenőrizze, hagy azok megfelelo ádon hozza vannak kapcsova a készülékhez és rendeltésüknek megfelelo mückönek. A porygújto berendezesek használata csokkenti a munka során keletkezó por veszelyes hatásat.

Az elektromos kesziszerszámok gondos kezelése és használata

Neterhelje tul a berendezest. A munkajahozCsak az arara szolgalo elektromos kesziszerszamot hasznalja. Egy alkalmas elektromos kesziszerszammal a megadott teljesitmemyrtartomanyon belul jobban esBiztonsagosabban lehet dolgozni.
Ne hasznaljon oyan elektramos keziszerszamot, amelynek a kapcsolja elromlott. Egy oyan elektramos keziszerszam, amelyet nem lehet sem be-, sem kikapsolni, veszelyes es meg kell javittatni.

Huszka ki a csatlakozo dugot a dugaszolaljzatabol es/vagy az akkumulator-csomagot az elektramos kezi-szerszambol, mielott az elektramos keziszerszamon beallitasi munkakat vgeez, tartozekokat cserel vagy a szerszamot taroIasra elteszi. Ez az elovigyazatossagi intezkedes megatolja a szerszm akaratlan üzembehyezesét.
A hasznalaton kivuli elektromos kézsizszersámokat oyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyerekek nem ferhetnek hozza. Ne hagyja, hogy oyan személyek használjak az elektromos kézsizszersámot, akik nem ismerik a szersámot, vagy nem olvasták elezt az utmutató. Az elektromos kézsizszersámok veszélyesek, ha azokat gyakorlatlan személyek használjak.
A keszüléket gondosan apolja. Ellenörizze, hogy a mo-gó alkatrészek kifogastalanul muködnek-e, nincse-nek-e beszorulva, és nincsenek-e eltörve vagy megrongalóva oylan alkatreszek, amelyek hatassal lehetnek az elektromos kéziszerszám muködésere. A berendezes megrongalódd reszeit a keszülék haszná-lata elött javittassa meg. Sok oyan baleset történik, amelyet az elektromos kéziszerszám nem kielegitő karban-tartására lehet visszavezetni.
Tartsa tisztan es elees allapotban a vagoszerszamokat. Az eles vagoelekkel rendelkezo es gondosan apolt vago-szerszamok ritkabban ekelodnek be es azokat konnyebben lehet gezetni es iranyitani.
Az elektromos kesziszerszamokat, tartozekokat, betetszerszamokat stb.Csak ezen eloirasoknak es az adott keszüléktipusra vonatkozó kezelési utasitásoknak megfeleloen hasznalja.Vegye figyembe a munkafelteteleket es a kivitelezend o munka sajatossagait.Az elektromos kesziszerszam eredeti rendeltetesétol alterro celokra valo alkalmazása veszelyes helyzetekhez gezethet.

Szervíz-ellenörzsés

Az elektromos keziszerszemotCsak szakkepzettSzemelyzetCsakeredeti potalkatrzesek felhasznalasaval javithatja.Ezbiztositja,hogyazelektromos keziszerszam biztonsagos maradjon.

Biztonsági elóirások a kalapácsok szamára

Viseljen fulvedot. Ennek elmulasztasa eseten a zaj hatasa a haloképpesseg elvesstesehezvezeth.
Hasznaljon potfogantyut, ha meltelkelve van az elektromos kesziszersamhoz. Ha elveszti az uralmat a berende-zes felett, ez serulsekehzvezethet.
Az elektromos kéziszerszámotCsak a szigetelt fogantyufelüteknél fogva tartsa, ha oyan munkat végez, amelynek soran a betészerszám feszültseg alatt alló, kivülrol nem lathato gezetekekhez, vagy a készülék sajat halózati csatlakozo kabeljéhez erhet. Ha a berendežes egy feszültseg alatt allo gezetekhez ér, a berendežes fémreszei szinten feszültseg ala kerültnek, amely aramütteshez gezehet.
A rejtett gezetetekek felkutatasahoz hasznaljon alkalamas femkeresokszuleket, vagy kerie ki a helyi energiaellato Vallalat tanacsat. Ha egy elektramos gezeteteket

66Magyar

a berendezessel megerint, ez tuzhoz es aramuteshez ve-zethet. Egy gazvezetek megrongalasa robbanast ered-menyezhet. Ha egy vizvezeteket szakit meg, anyagi krok keletkeznek, vagy villamos aramutest kaphat.

A munka soran mindig mindkét kezevel tartsa az elektromos kéziszerszámot és gondoskodjon arról, hogy szilard, biztos alapon alljon. Az elektromos kéziszerszámot két kézzelBiztosabban lehet vezetni.
A megmunkalásra kerülo munkadarabot megfeleloen rogztse. Egy befógo szerkezettel vagy satuval rogztettt munkadarab biztonságosabban van rogztve, minthaCsak a kezevel tartaná.

A termek es alkalmazasi lehetosegeinek leirasa

Olvassa el az osszesBiztonsagi figyelmez tétést es elirst. A kovetkezokben leirt elirasok betartasanak emulasztasaaramute- sekhez,tuzho zes/vagy sulyos testi serulisek- hez gezeth.

Kérjuk hajtsa ki a kihajthato abras oldalt,és hagyja igy kihajtva,mikozben ezt a kezelési utmutató olvassa.

Rendeltetesszeru hasznalat

Az elektramos kesziszerszám nehez vészési és bontási munkára, valamint megelelo tortozékokkal felszerelve behajásra és törörítésre is használható.

Az abrazolásra kerülo komponensek

A keszülék abrázolársa kerülo komponenseinek sorszámozása az elektromos kézsizerszámnek az ábra-Oldalon talalhato képére vonatkozik.

1 Be-/kikapcsolo
2 Fogantyú (szigetelt fogantyú-feiūlet)
3 Tartokengyel
4 Szerszámbefogéység
5 Szerszamszár
6 Perem

A képeken lathato vagy a szövegen leirt tartozékok nem tartoznak a standard szallitmányhoz. Tartozékprogramkunkan valennyi tartozék megalalhato.

Muszaki adatok

Épúletbontó kalapács GSH 27 VC
Cikkszám		3611 COA 0..
Névleges felvett teljesítény	W	2
Ütěsszám	perc⁻¹	1000

Az adatok [U] = 230 V nèvleges feszült sége vonatkoznak. Ettöl élteró feszültsegek esetén az egyes országok szamár készüt különleges ki viteleknek ezek az adatok valtozhatnak.

A bekapcsolasi folyamatok rovid idortamufeszultsegcsokkenest Okoznak. Hatranyos halozati viszonyok eseten ez negativ hatassal leteh mas berendeseke mukodsesere. Ha halozati impedancia alacsonyabb, mint 0,36 N em kel halozati zavarokra szamitani.

Eprültbontó kalapács GSH 27 VC
Egyedi utöerö az „EPTA-Procedure05/2009" (2009/05 EPTA-eljárás)szerint	J	62
Szerszámbefogó egység	mm	28
	"	11/8
Súly az „EPTA-Procedure 01:2014" (01:2014 EPTA-eljárás) szerint	kg 29,5

Erintesvedelmi osztaly
Az adatok [U] = 230 V nevleges feszultsegre vonatkoznak. Ettol eterfo feszultsegek eseten es az egyes orszagok szamara keszult kulonleges ki viteleken ezek az adatok valtozhatnak.
A bekapcslofilyamotok rovid idortamu feszultsegcsokknest okoznak. Hatranyos halozis visonyok esetzen egntiv hatassal leht mas berendeseke mukodese. Ha a halozati impedancia alacsonyabb, mint 0,36 O nem kell halozati zarovarka szamitani.

A zajmérési eredmények az EN 60745-2-6 szabványak megfeleloen kerütek meghatározásra.

Az elektromos kéziszerszám A-értékelesu zajsintjének tipikus értékei: hangnyomássint 94 dB(A); hangteljesit-ményszint 104 dB(A). Bizonytalansag K=3 dB.

Viseljen fulvedot!

a_h rezgesi ossztetekek (ahrom irany vektorossge) es Kbizonytalansag az EN 60745-2-6 szabvany szerint: Veses: a_n = 8,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

Az ezen eloiraksokban megadott rezgesszint az EN 60745 szabvanyban rogizitet mersi modszerrel keruit meghatarozasra es az elektramos keziszerszmok osszehasonlitasa ez az ertek felhasznalhato. Ez az ertek a rezgesi terheles ideiglennes becslesere is alkumas.

A megadott rezgeissint az elektromos keziszerszam fo alkalmazasi teruletein valo hasznalat soran fellep oertek. Ha az elektromos keziszerszamot mas alkalmazasokra, kulonboz tortozekkokk vagy nem kielegito karbantartas mellett hasznaljak, a rezgeissint a fenti ertektol alterhet. Ez az egesz munkaidore vonatkozo rezgesi terhelest lenyegesen megnovelheti.

A rezgesi terhelés三点os megbecsulsehez figyelembe kell venni azokat az idoszakokat is, amikor a berendezes kikapcsolt allapotban van, vagy amikor be van uygan kapcsolva, de nem kerul tenylegeshenhasnalastra. Ez az egesz munkaidore vonatkozó rezgesi terhelest lenyegesen csokkentheti. Hozzon kiegsztöBiztonsagi iztekdeseket a kezelonek a rezgesek hatasa elleni vedelmere, peldaal: Az elektrmos kézsizerszémá es betetszarszamok karbantartasa, a kezek melegen tartasa, munkameetek megszervezese.

Összeszerelés

Szerszamcsere

Az elektromos kesziszerszamon vegzendbarmely munka megkezdese elott huzza ki a csatlakozo dugot a dugaszolaljzatabol.

-Tisztasmaegaz5szerszamszarat,majdzirozzaisspe.

Perem nélkūli betétszerszámok (lásd az „A“ - „B“ abrát)

• Forgassa el a 3 tartokengyelt kb. 150^ -ra felfelé es vezesse be a betetszerszámot a 4 szerszambefogogegységbe.
  Hajtsa le a 3 tartokengyelt, hogy igy reteszelje a betetszernszamot.
  -Huza meg a szerszamot, es ellenorizze igy a megfelol reteszelst.

Peremes betétszerszámok (Iásd a „C“ „D“ abrát)

A berendezeshez olyan betetszerszamok hasznalhatok, melyek bedugasu hossz a peremig 152 mm-t (6") tesz ki.

• Forgassa el a 3 tartokengyelt kb. 180^ -ra felfelé es vezesse be a betetszerszámot a 4 szerszámbefogó egységbe.
• Forgassa vissza a 3 tartókengyelt a betétszerszámig, hogy igy reteszelje azt. A 6 peremet a 3 tartókengyelnek fogva kell tartania.
  -Huza meg a szerszamot, es ellenorizze igy a megfelio reteszelst.

Por-és forgacscelszivas

Az olomartalmu festekretegek, egyes fajtak, asvanyok es femek para egeszegkarosito hatasu leht. A poroknak a kezelo vagy a kozelben tartozkodo szemelyek altal torteno megerintese vagy belegzese allergikus reakciokhoz es/vagy a legutak megbetagedeset vonhatja maga utan. Egyes faporok, peldaal togy- es bukkfaporok rakkelto hatasuak, foleg ha a faanyag kezelensehez mas anyagok is vannak bennuk (kromat, favedo vegyszerek). A keszulekkel abzesztet tartalmazo anyagokatCsak szakembereknek szabad megmunkalniuk.

Gondoskodjon a munkahely jo szelloztetaserol.
-Ehhez a munkahoz celszer egy P2 szuroosztalyu por-yedó alarcot hasznalni.

A feldolgozasra keruló anyagokkal kapcsolatban tartsa be az adott orszagban erenynes elirasokat.

Uzemeltetes

Uzembe helyezes

Uglyelen a helyes halózati feszültsegre! Az áramforras feszültsegénék meg kell egyeznie az elektromos kézszerszm tipustablaján talalhato adatokkal. A 230 V-os berendezeşeket 220 V halózati feszültsegról is szabad üzemeltetni.

Be-és kikapcsolás

-Az elektromos kézsizerszám üzembé helyezéséhez nyomja be és tartsa benyomva az 1 be-/kikapcsolót.
-Az elektramos keziszerszam kikapcsolasahoz engedje el az 1 be-/kikapcsolot.

Az elektramos kesziszerszám alacsony hómérskletek esetenCsakBizonyosidōeltelteveleri elateljes kalapácsoló/utoteljesitmenyet.

Ezt a felmelegedesi idot le helet csokkenteni, ehezuisse egyszer a padlohoz az elektromos keszerszamba behelyezzett betetszerszamot.

Az energia megtakaritasára az elektromos kéziszerszemotcsak akkor kapcsolja be, ha használja.

Munkavégzési tanácsok

Azelektramos kéziszerszámomon végzendobarmely munka megkezdéselott huzza k caatlakozó dugot a dugaszolájlzataból.

Az utesek lehetoleg minel nagyobb csillapitasaraCsak merskekt nyomassal dolgozon.

A vesoszerszamok elesitese

Jó eredményeketCsAk les vésoszserszámokkal leht eléri, ezert idōbén élesitse meg a vésoszserszámokat. Ezbiztosítja azszernak hosszú elettartamát esj éredményekhezvezet.

Utanélesités

A vésoszerszámokat csisolotárcsákkal, pédául nemes körund csisolotárcsákon, allandó vizhozzávezétés mellett kellutanélesiteni. Az abrán ehbez megfelelo irányertékek talha-tok. Ügyeljen arra, hogy az éleken ne jelenjenek meg megeresztési szinek, mivel ez káros befolyással van a vésoszerszámok kemenységere.

A kovácsoláshoz hevítse fel a vésôt 850 - 1050°C-ra (vilá-gossárga - sárga).

Az edzeshez hevitse fel a vesot kb. 900^ homersekletre, majd olajban hutse le. Ezutan egy kemenceben kb egy oran at 320^ homerseklen (megeresztesi szin: vilagoskek) eressze meg.

Karbantartás és szerviz

Karbantartás és tiszítás

Azelektromos kéziszerszám on vegzendö barmely munka megkezdéselott huzza ki a csatlakozó dugot a dugaszolájzataból.
Tartsa mindig tisztan az elektromos keziszerszamot es annak szellözonyllasait, hogy jol ésBiztonságosan dolgozhasson.

Ha a csatlakozó gezetéket ki kell cserelni, akkor a cserévelCsak a magat a Bosch cget, vagy egy Bosch elektrmos kézserszám-muhely ugyfelszolgátat szabad megbizni, nehogya biztonságra veszélyes szituácio lépjen fel.

Ha a szenkefek elhasznalódtak, az elektromos kéziszerszm automatikusan kikapcsolodik. Az elektromos kéziszerszamot ekkor be kell küldeni a karbantartasi munkák elvegzsésere a Vevszolgalatnak. A címeket lásd a „Vevszolgalat és használati tanácsadás".

68 | Pycckn

Vevoszolgalat es hasznalati tanacsadas

A Vevoszolgátal választ ad a termékének javitával es kar-bantartával, valamint a pótalkrészekkel kapcsolatos kér-déseire. A tartalekalktrészekkel kapcsolatos robbantott ab-rak és egyeb informaciók a cimen talalhatok:

www.bosch-pt.com

A Bosch Hasznalati Tanacsado Team szivesen segit, ha termekinkel es azok tartozekaival kapcsolatos kerdesei vannak.

Ha kerdesei vannak vagy potalkrzeseket szeretne rendelni, okvetlenul adja meg a termek tipustablajan talalhato 10-jegyü cikkszamot.

Magyarorszag

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyomroi ut. 120.

A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti keszüléke-nek javitásat.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Hulladekkezelés

Az elektromos kesziszerszámokat, a tartozékokat és csomagolást a környezetvédelmi szempontoknak megfeleloen kellujrafelhasználasra elokésziteni.

Ne dojbaki az elektromos kéziszerszámokat háztartási szémetbe!

Csak az EU-tagorszagok szamara:

A hasznalt villamos es elektronikus berendezékre vonatkoz 2012/19/EU sz. Europai Irányelnek es ennek a megfelelo országok jogharmonizaciójának megfeleloen a mar hasznalhatan elektromos kézsizensá-mokat kulon össze keli gyütenti és a környezetvedelmi szemportból megfelelo ürfa helhasználásra le kehl adni.

Avaltoztatasokjoga fenntartva.

Pycckn

B coctab 3knpnyatauHnHbIX DOKymeHTOB, ppeyncMOTpeHhix H3ROTOBNTeEM DIA PPOyKUN, MOY TBXoNTb HAcToaue pyKOBOCTBO NO 3knpnyatauHN, a TaKxe npNIOKeHH. INHOFpMaun o noTBePckDeHH COOTBETCBn CoepxHTCB B pInNOKeHH.

HnfoMaunO cTpaH npOncxQxJdeHn yKa3aHa Ha Kopnyce H3dEHHN B pInnoKeHH.