GSH 27 VC Professional - Borrmaskin BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GSH 27 VC Professional BOSCH

Läs noga igenom alla sakerhetsanvis- ningar och instruktioner.Felsom uppSTAR

till foljd av att sakerhetsanvisingarna och instruktionerna inte foljts kan orsaka elstot, brand och/eller allvarla personskador.

Forvara alla varninger och anvisninger for framtida bruk.

Nedan anvant begrepp "Elverktyg" hanfor sig till natdrivna elverktyg (med natsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlosa).

Arbetsplatssakerhet

Häll arbetsplatsen ren och vällbelyst. Oordning på arbetsplatsen och daliigt belyst arbetsomräde kan leda till olyckor.
Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vatskor, gaser aller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan anteanda dammet aller gaserna.
Häll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avständ. Om du störns av obehöriga personer kan du forlora kontrollen over elverktyget.

Elektrisk sakerhet

Elverktygets stickpropp maste passa till vagguttaget. Stickproppen far absolut inte forandras. Anvand inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg.Oforandrade stickproppar och passande vagguttag reducerar risken for elstot.

Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. ror, varmeelement, spisar och kylskap. Det finns en storre risk for elstot om din kropp ar jordad.
Skydda elverktyget mot regnoch vata. Tranger vatten in iett elverktyg okar risken for elstot.
Missbruka inte natsladden och använd den inte for att bärer hänga upp elverktyget och inte heller for att dra stickproppen ur vagguttaget. Häll natsladden pa avständ frän varme, olja, skarpa kanter och rörliga maskindelar. Skadade eller tilltrasslade ledninger ökar risiken for elstöt.
När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast forlängningssladdar som ar avsedda for utomhusbruk. Om en lamplig forlängningssladdr for utomhusbruk anvands minskar risken for elstot.
Använd ett felströmsskydd om det inte ar möjigt att undvika elverktygets använding i fuktig miljo. Felströmsskyddet minskar risiken for elastöt.

Personsakerhet

Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med fornuft. Använd inte elverktyg när du ar trött aller om du ar paverkad av droger, alkohol eller mediciner. Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador.
Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglasögon. Användning av personlig skyddsutrustning som t.ex. dammfiltermask, halkfria sakerhetsskor, skyddsjalm och hörskyydd reducrar alltefter elverktygets typ och användning risken for kroppsskada.
Undvik oavsiktlig igangsattning. Kontrollera att elverktyget ar frankopplat innan du ansluter stickproppen till vagguttaget och/eller ansluter/tar bort batteriet, tar upp erler bar elverktyget. Om du bar elverktyget med fingret pa stromstallaren erer ansluter pakopplat elverktyg til natstrommen kan olycka uppsta.
Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du koplar pa elverktyget. Ett verktyg ellen nyckel i en roterande component kan medfora kroppsskada.
- Undvik onormala kroppställningar. Se till att du stär stadigt och häller balansen. I detta fall kan du lättare kontrøller elverktyget i ovändte situationer.
Bär lámpliga arbetskläder. Bär inte lost hängande kläder erller smycken. Hållåret, kläderna och handskarna pa avstand frän rörliga delar. Lõst hängande kläder, langt här och smycken kan dras in av roterande delar.
Närelverktyg används med dammutsugnings-och-uppsamlingsutrustning, se till att dessa ar ratt monterade och används på korrekt satt. Använding av dammutsugning minskar de risker damm orsakar.

Korrekt användning och hantering av elverktyg

Overbelasta inte elverktyget. Använd for aktuellt arbete avsett elverktyg. Med ett lampligt elverktyg kan du arbata bättre och sakrare inom angivet effektområde.
Ett elverktyg med defekt strömställare fär inte langre användas. Ett elverktyg som inte kan kopplas in erer ur ar farligt och maste repareras.

Svenska 37

Dra stickproppen ur vagguttaget och/eller ta bort batteriet innan inställninger utfors, tillbehorsdilar byts ut ell er elverktyget lagras. Denna skyddsagrd forhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget.
Forvara elverktygen oatkomliga for barn. Lat elverktyget inte anvandas av personer som inte ar fortrogna med dess anvanding ell er inte lastenna anvising. Elverktygen ar farliga om de anvands av oerfarna personer.
Skot elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rorliga komponente fungerar felfritt och inte karvar, att komponente inte brustit ell er skadats; orsaker som kan leda till att elverktygets functiorer paverkas menigt. Lat skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk. Mnga olyckor orsakas av daltigt skotta elverktyg.
Häll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt sköttä skärverktyg med skarpa eggarkommen inte sä lätt i kläm och gär lättare att styra.
Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar. Ta hansyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om elverktyget används på att satt som det inte ar avsett für kan farliga situationer uppsta.

Service

Lat endast kvalificerad fackpersonal reparera elverktyget och endast med originalreservdilar. Detta garantar att elverktygets sakerhet uppratthaills.

Sakerhetsanvisningar for hammare

Bär hörskyydd. Risk finns for att buller leder till hörskada.
Anvand extrahandtag om sādana levererats tillsamans med elverktyget. Risk finns for persorskada om du folorar kontrollen over elverktyget.
Häll i elverktyget endast vid de isolerade greppytorna när arbeten utförs pa stallen där insatsverktyget kan skada dolda elledninger erller egen natsladd. Kontakt med en spanningsforande ledning kan satta maskinens metalldilar under spanning och leda til elastöt.
Använd lampliga detektorer for att lokalisera dolda forsörnjingsledninger erller konsultera det lokala eldistributionsbolaget. Kontakt med elledninger kan orsaka brand och elstöt. En skadad gasledning kan leda till explosion. Inträngning i en vattenledning kan orsaka materiell skada aller elstöt.
Häll i elverktyget med bada händerna under arbetet och se till att du stär stadigt. Elverktyget kan styras sak-rare med tvá händer.
Sikra arbetsstycket. Ett arbetsstycke som a r fastspant i en uppspanningsanordning ell er tskruvstycke halls sak rare an med handen.

Produkt- och kapacitetsbeskrivning

Läs noga igenom alla sakerhetsanvisin- ningar och instruktioner. Fel som uppstar till foljd av att sakerhetsanvisingarna och instruktionerna inte foljts kan orsaka elstot, brand och/eller allvarlga persorskador.

Fäll upp sidan med illustration av elverktyget och häll sidan uppfälld nar du laser bruksanvisingen.

Ändamälsenlig användning

Elverktyget ar avsett for mejslings- och brytningsarbeten samt med motsvarande tillbehör für indrivning och komprimering.

Illustrerade komponenter

Numerator av komponenterna hanvisar till illustration av elverktyget pa grafiksida.

1 Strömställare Till/Från

2 Handgrepp (isolerad greppyta)

3 Hålbygel

4 Verktygsfaste

5 Verktygsskaft

6 Flans

I bruskanvisingen avbildat och beskrivet tillbehör ingár inte i standardleveransen. I värt tillbehörssprogram beskrivs allt tillbehör som finns.

Tekniska data

Brythammare GSH 27 VC
Produktnummer		3611 COA 0..
Upptagen märkeffekt	W	2
Slagtal	min-1	1000
Enkelslagstyrka enligt EPTA-Procedure 05/2009	J	62
Verktygsfaste	mm	28
	"	11/8
Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014	kg 29,5
Skyddsklass		II/II
Uppiginterna gäller für en märkspänning på [U] 230 V. Vid avvikande spanning och für utforanden i vissaalander kan uppgifterna variera. Vid inkoppling uppSTAR kortvariga spanningsfall. Vid ogynnsamma natforhällanden kan annan utrusting påverkas. Vid natimpedanserindreän 0,36 ohm behöver man inte räknad med störning.

Buller/vibrationsdata

Bullernivāvärde formedlas enligt EN 60745-2-6.

Elverktygets A-vagda ljdnivap upnpar itypiska fall: Ljdtrycksniva 94 dB(A);ljudeffektniva 104 dB(A) Onogrannhet K = 3 dB.

Använd hörsselydd!

Totala vibrationsemissionsvarden a_h (vektorsumma ur tre rikktingar) och onoggrannhet Kframtaget enligt EN 60745-2-6:Mejsla: a_h = 8,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

Mätningen av den vibrationsniva som anges i denna anvisning har utförtsigt n en matmetod som ar standardiserad i EN 60745 och kan anvandas vid jämforelse av olica elverktg. Matmetoden ar aven lamplig for preliminar bedomning av vibrationsbelastningen.

Den angivna vibrationsnivan representar den huvudsakliga.
anvandningen av elverktyget. Om daremot elverktyget

38 | Svenska

anvands for andra andamal, med olica tillbehor, med andra insatsverktyg erer inte underhalleits ordentligt kan vibrationsnivan avvika. Harvid kan vibrationsbelastningen under arbetsperioden oka betydligt.

For en exakt bedömning av vibrationsbelastningen bor även de tider beaktas nar elverktyget ar frankopplat ull er igang, men inte anvands. Detta reducerar tydligt vibrationsbelastninger for den totala arbeitsperioden.

Bestam extra sakerhetsatgder for att skydda operatoren mot vibrationernas inverkan t. ex.: underhall av elverktyget och insatsverktygen, att halla handerna varma, organisation av arbetsforloppen.

Montage

Verktygsbyte

• Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbenen utfors pa elverktyget.
  Rengör verktygsskaftet 5 och smörj det latt.

Insatsverktygutanflans(sebildera-B)

-Svang halbygeln 3 ca 150^ upat och skjut in insatsverktyget i verktygsfastet 4.
-Svang halbygeln 3nedat for att lasa insatsverktyget.
- Kontrollera lásningen genom att dra i verktyget.

Insatsverktyg med flans (se bildder C-D)

Insatsverktyg med en instickningslangd på 152 mm (6") fram till flansen kan anvandas.

-Svang hallbygeln 3 ca 180^ uppat och skjut in insatsverktyget i verktygsfastet 4.
Sväng for läsning hällbygeln 3 tillbaka mot insatsverktyget. Flänsen 6 maste med hällbygeln 3 hallas pä plats.
- Kontrollera lásningen genom att dra i verktyget.

Damm-/spanutsugning

Dammet fran material som t. ex. blyhaltig malning, vissa traslag, mineraler och metall kan vara halsovadligt. Beröring erler inandning av dammet kan orsaka allergiska reak-tioner och/eller andningsbesvar hos användaren ell per-soner som uppehaller sig i narheten.

Vissa dam fr an ek ell bok anses vara cancerogena, specielt d forbindelse med tillsatsamnen for trabehandling (kromat, trakonserveringsmedel). Endast ykesman far bearbeta asbesthaltigt material.

• Se till att arbetsplatsen ar vãl ventililerad.
  -VirekommenderareettandningskyddifilterklassP2.

Beakta de foreskrifter som i aktuellt land gäller for bearat material.

Drift

Driftstart

Beakta natspaffening! Kontrolera att stromkallans spanning overensstammer med uppgifterna pa elverktygets typskyl. Elverktyg markta med 230 V kan aven anslutas till 220 V.

In- och urkoppling

Tryck for start av elverktyget ned stromstellaren Till/Frann 1 och häll den nedtryckt.
För frankoppling av elverktyget slapp stromstellaren Till/Fran 1.

Vid laga temperaturer uppnár elverktyget högsta slageffekt forst after en viss tid.

Denna starttid kan avkortas om du stoter elverktygets insatsverktyg mot marken.

For att spara energia, koppla på elverktyget endast nar du vill anvanda det.

Arbetsanvisningar

Dra stickproppen ur nattuttaget innan arbenet utfors pa elverktyget.

Arbeta med mättligt tryck for att uppnä en sá hög slagdamp- ning som möjligt.

Skärpning av/mejselverktyget

Godaresultat uppnasendast med skarpa mejselverktyg. Skarpdformejselverktygetofta.DettaGaranterar en lang verktygslivstid och goda arbetsresultat.

Efterslipning

Slipa mejselverktyget med slipskiva, t. ex. adelkorund, under jämn vattentillforsel. Riktvarden for slipningen visas pa bilden. Se till att ingen anlönping uppstar pa skarkanterna; detta forsamrar mejselverktygets hardshet.

Vid smidning skull mejseln varmas upp till mellan 850 och 1050^ (ljusrod til gul).

VidHardning skall mejseln varmas upp till cirka 900^ och avkylas ola. Darefter laggs mejseln iugn under cirka en timme i 320^ (anlopningsfarg Ijusbla).

Underhäll och service

Underhalb och rengöring

Dra stickproppen ur nattuttaget innan arbenet utforsp elverktyget.
Häll elverktyget och dess ventilationsöppninger rena für bra och säkert arbete.

Om natsladden for bibehallande av verktygets sakerhet maste bytas ut, sca byte ske hos Bosch erer en auktoriserad serviceverkstad for Bosch-elerktyg.

Vid forbrukade kolborstar kopplas elverktyget automatiskt frän. For service maste elverktyget lamnas in till en serviceverkstad, for adresser se avsnittet "Kundtjanst och anvandar-radgiving".

Norsk | 39

Kundtjänst och användarrådgivning

Kundservicen ger svar pa fragor betraffande reparation och underhail av producerch och reservdilar. Sprangskisser och information om reservdilar hitter du pa:

www.bosch-pt.com

Bosch anvandarradgivningssteamet hjalper garna vid fragor som galler vara Produkter och tilbehör.

Angé alltid vid forrägnigar och reservdelsbeställninger det 10-siffriga produktnumret som finns pä produktens typskylt.

Svenska

Elverktyg, tillbehör och forpackning skomhändertas pa miljövänligt satt for atervinning.

Slang inte elverktyg i hushallsavfall!

Endast for EU-länder:

Enligt europeiska direktivet 2012/19/EU for kasserade elektriska och elektroniska apparater och dess modifiering till nationell ratt maste obrukbara elverktyg omhändertas separat och på miljovänlig satt lamnas in for atervinning.

Andringarforbehalles.

Norsk