GSH 27 VC Professional - Boremaskine BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GSH 27 VC Professional BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Generelle sikkerhedsinstrukser til el-vaerktoj

ADVARSEL Laes alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger. I tilfaelde af manglende over

holdelse af sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvaestelser.

Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til senerebrg.

Det i sikkerhedsinstrukserne benyttede begreb „el-vaerktoj" refererer til netdrevet el-vaerktoj (med netkabel) og akku-drevet el-vaerktoj (uden netkabel).

Sikkerhed pa arbejdspladen

Sarg for, at arbejdsomraret er rent og rigtigt belyst. Uorden ell er uoplyste arbejdsomrader oger faren for uheld.
Brug iciel-vektetieksplionssfarlige omgivelser, hvo der findes brendbare vasker,gasser ell stv.

El-vaerktoj kan slagnister, der kan antaende stovller dampe.

Sorg for, at andre personer og seks minst børn holdes væk fra arbejdso MRdet, narnaskinen er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

Elektrisk sikkerhed

• El-vaerktojets stik skal passiteil kontakten. Stikket ma under ingen omstændigheder andres. Brug ici adapterstik sammen med jord forbundet el-vaerktoj. Uandre de stik, der passere til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stod.
  Undgakropskontakt med jordforbundne overflader somf.eks.rar, radiatorer, komfurer og koleskabe. Hvis din krop er jordforbundet, oges risikoen for elektrisk stod.
  Maskinen ma ikke udsættes for regn eller fugt. Indtrængning af vand i et el-vektjøger risikoen for elektrisk stad.
• Brug ici ledningen til formal, den ici er beregnet til (f.eks. ma man aldrig bare el-værktjet i ledningen, haenge el-værktjet op i ledningen ell rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten). Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter ell maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede ell individklede ledninger oger risikoen for elektrisk stad.
  Hvis el-vaerktojet benyttes i det fri, ma der kun benyttes en forlaengerledning, der er egnet til udendors brug. Brug af forlaengerledning til udendors brug nedsæter risikoen for elektrisk stod.
  Hvis det sekskan undgas at bruge el-vaerktojetiffugtige omgivelser, skal der bruges et HFI-relae. Brug af et HFI-relae reducerer risikoen for at fa elektrisk stod.

Personlig sikkerhed

Det er vigtigt at vaere opmærksom, se, hvad man laver, og bruge el-vaerktojet fornuftigt. Brug icke noget el-vaerktoj, his du er traet, har nydt alkohol ell er paivirket af medikamenteer ell euforiserende stoffer. Fasekunden uopmærskomhed ved brug af el-vaerktojet kan fore til alvorlige personskader.
▶ Brug beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelsesbriller pa. Brug af sikkerhedusdystyr som f.eks. stevmaske, skridsikkert fodtoj, beskyttelseshjelm erher horevaern afhängig af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for personskader.
- Undgäutilsigtetigangsaetning. Kontroller, atel-vaerkto-jet er slukket, for du tilslutter det til strømtilforslen og/eller akuen, lfterller bærer det. Undgä at bare el-vaerktojet med fingeren på afbryderen og sorg for, at el-vaerktojet违法犯罪. När det sluttes til nettet, da dette oger risikoen for persorskader.
Gd det til en vane altid at fjerne indstillingsvarktoj eler skruenogle, for el-varktojet tendes. Hvis et stykke varktoj ell er n nagle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for persorskader.
Undga en anomal legemsposition. Sorg for at st sik-kert, mens der arbejdes, og kom icke ud af balance. Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el-varktojet, hvis der skulle opsta uventede situationer.
Brug egnet arbejdstoj. Undgå lose beklaedningsgenstande eller smykker. Hold har, toj og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i løstsiddende toj, smykker eller langt har.
Hvis stovudsgnings- opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilstutes og benyttes korrekt. Brug af en stovopsugning kan reducere stvmaengden og dermed den fare, der er forbundet stov.

Omyggelig omgang med og brug af el-varktaj

Undga overbelastning af maskinen. Brug altid et el-vaektj, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udefares. Med det passende el-vaektj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektomrade.
Brug ici et el-varktoj, hvis afbryder er defekt. Et el-varktoj, der ici kan startes og stoppes, er farlig og skal repareres.
Trak stikket ud af stikkontakten og/eller fjern akkuen, inden maskinen indstilles, der skiftes tilbehorsdele, el- ler maskinen lægges fra. Disse sikkerhedsforanstaltnin- ger forhindrer utilsigtet start af el-værktøjet.
Opbevar ubenyttet el-vaerktoj laden for boars raskkevidde. Lad aldrig personer, der icke er fortrolige med maskinen ell er icke har gennemlaest disse instrukser, benytte maskinen. El-vaerktoj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.
El-vaerktojet bør vedligeholds omhyggeligt. Kontrol-ler, om bevagelige maskindele fungerer korrekt og seks sidder fast, og om delene er braakket eller beskadiget, säledes at el-vaerktojets Funktion pavirkes. F#a beskadi-gede dele repareret, inden maskinenages i brug. Mange uheld skyldes darligt vedligeholdte el-vaerktojer.

34|Dansk

Sarg for, at skareveerktjoer er skarpe og rene. Omhyg geligt vedligeholdte skareveerktjoer med skarpe skarekanter saetter sigijke sa hurtigt fast og er nemmere at fore.
Brug el-vaerktoj, tilbehør, indsatsværktj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejdssforholdene og det arbejde, der skal udfores. Anvendelse af el-vaerktjet til formal, som ligger utden for det fastsatte anvendelsesomrade, kan fore til farlige situationer.

Service

Sarg for, at el-varktajkun repareres af kvalificeref fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres starst mulig maskinsikkerhed.

Sikkerhedsinstrukser til hamre

Brughevrearn. Stjpvirkning kan fore til tab af harelse.
Brug ekstrahandgrebet, hvis det folger med el-vaerkto-jet. Tabes kontrollen over el-vaerktojet, kan det fore til kvastelser.
Hold el-værktjete isolerede gribeflader, nár du udforer arbejde, hvor insatsværktjete kan ramme boje de strømledninger erler el-værktjets eget kabel. Kontakt med en spændingsforende ledning kan ogsa sætte maskinens metaldele under spænding, hvilket kan fore til elektrisk stød.
Anvend egnede sogeinstrumenter til at &, fre frem til skjulte forsyningsledninger erler kontakt det lokale forsyningssselskab. Kontakt med elektriske ledninger kan fore til brand og elektrisk stod. Beskadigelse af en gasled- ning kan fore til eksplosion. Brud pa et vandrar kan fore til materiel skade erler elektrisk stod.
Hold altid maskinen fast med begge hander og sorg for at stä sikkert under arbejdet. El-vaerktojet fores sikkert med to hander.
Sikremnet. Et emne holds bedre fast med spaendeanordninger ell skruestik end med handen.

Beskrivelse af produit og ydelse

Laes alle sikkerhedsinstrukser og anvisin-ger. I tilfela de af manglende overholdelse af sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvaestelser.

Klap venligst foldesiden med illustration af produit ut od og lad donne side vare foldet ud, mens du laser betjeningsvejledningen.

Beregnet anvendelse

El-vaerktjot er beregnet til tungt mejsel- og opbrydningsarbejde. Hvis vaerktojet udstyres med passende tilbehør, kan det ogsa benytttes til inddrivning og komprimering.

3 Holdebojle
4 Varktojsholder
5 Værktjsskaft
6 Krave
Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i brugsanvisingen, er ikke indeholdt i leveringen. Det fuldstandige tilbehør findes i vores tilbehørsprogram.

Tekniske data

Opbrydningshammer GSH 27 VC
Typenummer		3 611 COA 0..
Nominal optagen effekt	W	2
Slagtal	\( min^{-1} \)	1000
Enkelt slagstyrke iht. EPTA-Procedure 05/2009	J	62
Værktøjsholderen	mm"	28\( 1^{1}/{}_{8} \)
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014	kg 29,5

Beskyttelsesklasse

□/II

Angivilserne gelder for en nominel spending [U] pa 230 V. Disse angivilser kan variete ved afvigende spændinger og i landespecificke udforrelser.

Indkoblingsstrømstedet kan forårsage kortfristede spændingsfald. Und der ungustige nettbetingelser i tyndtbefolket område kan andre apparater blive pavirket heraf. Hvis stromtilfolslens systemimpedans er minde end 0,36 Ohm, er det usandsynligt, at der opstør ulemper.

Stoj-/vibrationsinformation

Stojemissionsvorder bestemt iht. EN 60745-2-6.

El-vaerktojets A-vaegtedostjniveau er typisk: Lydtryksniveau 94 dB(A); lydeffektniveau 104 dB(A). Usikkerhed K = 3 dB.

Brug horevaern!

Samlede vibrationsværddier t (vektorsum for tre retninger) og usikkerhed K beregnet ih. EN 60745-2-6: Mejsling: at = 8,5m / s,K = 1,5m / s^2

Det svingnings niveau, der er angivet inaervarende instruk tioner, er brevet malt iht. en standardiseret moleprocesi

EN 60745, og kan bruges til atSAMmenligne el-varktojer. Det er ogsa egnet til en forelobig vurdering af svingningsbelast- ningen.

Det angivede svingningsniveaueau representer de vasantige anvendelser af el-vaerktojet. Hvis el-vaerktojet dog anvendes til andre formal, med forskellige tilbehorsdele, med afvigiende indsatsvarktoj erer utilstraekkelig vedligeholdelse, kan svingningsniveauaet afvige. Dette kan fore til en betydelig forgelseaf svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet.

Til en nøjagtig vu dering af svingningsbelastningen ber der ogsa tages hoge de for de tider, i hvile kvearkoet er slukket ellertodnokorer, men rent faktik nicht anvendes. Dette kan fore til en betydelig reduktion af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet.

Fastlaeg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f.eks.:Vedligeholdelse af el-vaerktoj og indsatsvaerktoj, holde haender varme, organisation af arbejdsoflob.

Dansk | 35

Montering

Vaektjostskift

Trak stikket ud af stikkontakten, for der udfores arbej de pael-varktojet.
Rengar varktojsskaftet 5 og smar et tyndt lag fedt pa det.

Indsatsværktjeden krave (se Fig.A-B)

• Sving holdebojlen 3 ca. 150^ opad og for indsatsvarktojet ind i varktojsholderen 4.
• Sving holdebjlen 3 nedad for at fastlase indsatsvarkto-jet.
• Kontroller at værktøjt sidder rigtigt fast ved at trække i Ia- sen.

Indsatsværktjmed krave (se Fig.C-D)

Der kan benyttes indsatsvaerktoj med en istikningslaengde pa 152 mm (6") indtil kraven.

• Sving holdebojlen 3 ca. 180^ opad og for indsatsvarktojet ind i varktojsholderen 4.
• Sving holdebajlen 3 tilbage indtil insatsværktojet for at fastlase det. Kraven 6 skal holds as holdebajlen 3.
• Kontroller at værktøjt sidder rigtigt fast ved at trække i Ia- sen.

Stov-/spanudugning

Stov fra materialer som f.eks. blyholdig maling, nogle traesorter, mineraler og metal kan vaere sundhedsrfllge.Beroring ell indanding af stov kan fore til allergiske reactioner og/eller andedrætssygdomme hos brugeren ellpersoner, der opholder sig i nahreden af arbejdspladsen.Bestemt stov som f.eks. ege-ller bgestov galerder somkraffremkaldende, isar i forbindelse med ekstra stoffertil traebehandling (chromat, traeskytttessemidl).Asbestholdigt materiale ma kun bearjejdes af fagfolk.

• Sorg for god udluftning af arbejdspladsen.

Det anbefales at bareandeveernmed filterklasse P2.

Overhold forskrifterne, der gælder i dit land vedr. de materialer, der skal bearbejdes.

Brug

Ibrugtagning

▶ Kontroller netspændingen! Strømkildens spænding skal stemme overens med angivelsene på el-vektø-jets typeskilt. El-vektøj til 230 V kan ogå tilsluttes 220 V.

Taend/sluk

• T i l ibrugtagning af el-vaerktojet tryk pa start-stop-kontakvedligeholdelse af dit produkt somt reservedele. Eksplionssten 1 og hold den nede.
• El-vaerktoejt slukkes ved at slippe start-stop-kontakten 1.

Ved lave temperaturer nár el-vaerktojet forst after et vist styke tid op pa den fulde slagydelse.

Denne starttid kan akortes ved at stode indsatsvarktojet i el-vaerktojet mod jorden.

For at spare pa' energien bo r du kun taende for el-vaerktjoet, nar du bruger det.

Arbejdsvejledning

Trak stikket ud af stikkontakten, f# der udfores arbej de pa el-vaerktojet.

Arbejd kun med middelt tryk til en muligst haj slagdampning.

Slibning af.mejselværktaj

Kun med skarpt mejselveerktoj opnas gode resultater; slib derfor mejselveerktajet rettidigt. Dette sikrer gode arbejdssresultater og at værktoget har en lang levetid.

Efterslibning

Slib/mejselværktoget paa sllibeskiver (f.eks.korund),mens der tilfores vand.Vejledende vardier fremgär af billedet.Pas pa, at knivskarene ici farves (bliver bla), da mejselværktogets hardhed derived kan forringes.

Til smoring opvarmes mejslen til 850 til 1050^ (lys rdd til gul).

Til hærdning opvarmes mejslen til ca. 900^ ogafskrækkes i olie.Herefter lægges den i ovn i ca. en time ved 320^ (startfarve lyseblå).

Trak stikket ud af stikkontakten, for der udfores arbej de pa el-varktojet.
El-vaerktog el-vaerkjetsventilationsabninger skal altid holds rene for at sikre et godt og sikkert arbejde.

Hvis det er nødvendigt at erstatte tilslutningsledningen, skal dette arbejde udfores af Bosch eller pa et autoriseret servicevarksted for Bosch el-værktjof for at undgafarer.

El-vaerktjot stopper automatisk, nar kulborstnerne skal udskiftes. El-vaerktjot skal serviceres pa et autoriseret varksted (adresse findesi afsnittet „Kundeservice og brugerradgivning").

Kundeservice og brugerrådgivning

Kundeservice besvarer dine sporgsmal vdr. reparotion og wedlidgeholdelse af dit produkt somt reservationdele. Eksplionsstegninger og informationer om reservationele findes ogsa under:

www.bosch-pt.com

Bosch brugerrädgivningsteamet vil grne hjælpé dig med at besvare sporgsmål vedr. voresprodukter og deres tilbehør.

Produktets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af resededele.

36 | Svenska

Dansk

El-vaerktj, tilbehør og emballage skal genbruges pa en miljøvenlig mæde.

Smid ici el-veerktj ud sammen med det almindelige husholdningsaffald!

Gelder kuni EU-lande:

Iht. det europaeiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr skal kasseret elektrisk udstyr indsamles separat og genbruges iht. geldende miljoforskifter.

Ret tilændringer forbeholds.

Svenska

Sakerhetsanvisningar

Allmanna sakerhetsanvisiningar for elverktyg

VARNING

Bosch radjgivningssteamet hjelper deg gjerne ved sporsmal an-gaende vare produiter og deres tilbehør.