GSH 27 VC Professional - Vŕtačka BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GSH 27 VC Professional BOSCH

Pojem, rucne elektrické náradie" pouzivaný v nasledujúcom texte sa vztahuje na rucne elektrické náradie napajane zsiete (s privodnou snúrou) a na rucne elektrické náradie napajane akumulatorovou bateriou (bez privodnej snúry).

Tymto náradim nepracujte v prostredi ohrozenom v'ybuchom, v ktorom sa nachadzaju hor'ave kvapaliny, plyny alebo hor'avy prach. Rucne elektrické náradie vytvara iskry, ktoré by mohl prach alebo pary zapalit.
Nedovol'te defom anym nepovolanym osobam,aby sa pochas pouzivania rucnheo elektrickeho naradia zdrzavalvblizkosti pracoviska.Pri odputani pozornosti zo strany inj osoby mozte stratit kontrolu nad naradim.

Bud'te ostrazity, sustred'te sa na to, co robite a k praci s rucnym elektrickym naradim pristupujte srozumom. Nepracujte s rucnym elektrickym naradim nikdy vtedy, ke'd ste unaveny, alebo ke'd ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Mal'okamih nepozornosti moze mat pri pouzivania naradia za nasledok važne poranenia.
Noste osobné ochrannes pomôcky a používajte vždy ochrannes okuliare. Nosenie osobných ochrannych pomôcok, ak je ochranná dychacia maska, bezpečnostné pračovné obuv, ochrnaná prilba alebo chránice sluchu, podla druhu rucného elektrického naradia a spósobu jeho použitá znižuju riziko poranenia.
Vyhybajte sa neumyselnemu uvedeni ručného elektrického naradia do cinnosti. Pred zaunutim zăstrécky

do zásuvky a/alebo pred pripojénim akumulátora, pred chytenim alebo prenásnim ručného elektrického náradia sa vždy presveděte sa, ā je ručné elektrické náradie vypnuté. Ak budete mat pri prenásní ručného elektrického náradia prst na vypinači, alebo ak ručné elektrické náradie pripojite na elektrickú sief zapnuté, moze to mat za následok nehodu.

Skor akonaradie zapnete,odstrante zneho nastavovacie naradie alebo kluce na skrutky. Nastavovaci nastroj alebo kluc,ktory sa nachadza v rotujucej casti rucnheo elektrickho naradia, moze sposobit vazne poranenia osob.
Vyhybajte sa abnormalnym poloham tela. Zabezpeche si pevny postoj, a neprestajne udrziavaje rovnovahu. Takto budete mogrucne elektricke naradie v neocakavnych situaciach lepsie kontrlovat.
Pri praci noste vchodny pracovny odev. Nenoste siroké odevy a nemajte na sebe sperky. Vyvarujte sa toho, aby sa Vase vlasy, odev a rukavice dostali do blizkosti rotu-jucich suciastok naradia. Volny odev, dlhe vlasy alebo sperky mozu byt zachytene rotujucimi castami ručného elektrického naradia.
Ak sa da na rucne elektricke naradie namontovat odsavacie zariadenie a zariadenie na zachytavanie prachu, presvedcte sa, ci su dobre priopojena spravne pouzivané. Pouzivanie odsavacieho zariadenia a zariadenia na zachytavanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom.

Rucne elektrické náradie nikdy nepretážujte. Použivajte také elektrické náradie, ktoré je urcené pre danydruh prace. Pomocou vchodného rucného elektrického náradia budete pracovat lepsie a bezpečnejsie v uvedenomrozahu vykonu náradia.
Nepouzivaje nikdy takereucne elektricke naradie, ktoré maPokazenvypinač. Naradie, ktoré sa uz nedá zapnut alebo vypnut, je nebezpecné a treba ho zverit do opravvy odborníkovi.
Skor ako začnete náradie nastavovat alebo prestavovat, vymieñat prisluşenstvo alebo skor, ako odložite náradie, vždy vytrhniye zástrčku sietovej snúry zo zásvky. Totopreventivne opatrenie zabrańe neuyselnému spusteniu rucného elektrického náradia.
Nepouživané ručné elektrické náradie uschovávajte tak, aby bolo mimo dosahu detí. Nedovl'te používat to to náradie osobám, ktoré s nim nie su doverne oboznámené, alebo ktoré si neprecitali tieto Pokyny. Ručné elektrické náradie je nebezpečné vtedy, ked ho použivaju neskúsené osoby.
Rucne elektrické náradie starostlivo osetrujte. Kontrolujte, ci pohyblève suciastky bezchybne funguju alebo ci neblokuju, ciNie szlomené alebo poskodené niedro ré suciastky, ktoré by mohl negativne ovplyvnot správné fungovanie rucného elektrického náradia. Pred pouzitim náradia dajte poskodené suciastky vy

62 | Slovensky

menit. Vel'ahoh bolosposobenychnedostatocnou udzhou elektrickho naraia.

• Rezné nastroje udriavajte ostré a cîsté. Starostlivo osetrované rezné nastroje socrymi reznymi hranami maju mensiu tendenciuk zablokovaniu a lahsie sa dajü viest.
  Použivajte ručné elektrické náradie, prisluěnsstvo, na stavovacie nastroje a pod. podla tychto vystržných upozorneni a bezpečnostných kosynov. Pri práci zohladnite konkrétne pracovné podmienky a cinnost, ktorú budete vykonávat. Použivanie ručného elektrického náradia na iný ućel ako na predpisanje použitie moze viestk nebezpečné situaciám.

Servisné prace

Rucne elektrické náradie davajte opravovatlen kvalifikovanému personalu, ktory použiva originálne nahradné suciastky. Tym sa zabezpeci, ze bezpečnost náradia dostane zachovaná.

BezpečnostnéPokyny pre kladíva

Pouzivaje chronice slachu. Pósobenie hluku moze mat za následok stratu slachu.
Použivajte pridavné rukovati,Pokial' s u sučastou do dávy elektrického náradia.Strata kontroly nad náradim moze ma' za nasledok poranenie.
Pri vykonávaní práce, pri ktoréj by mohol nastroj natrafit na skryte elektrické vedenia alebo zasiahnut vlastnú privodnu snuru náradia, drzte náradie len za izolované plochy rukováti. Kontakt s elektrickým vedením, ktoré je pod napatim, moze dostat pod napatie aj kovové suciastky náradia a sposobit zasah elektrickým prudom.
Použivajte vchodné pristroje na vyhladavanie skrytych elektrickym vedeni a potrubí, aby ste ich nenavftali, alebo sa obratte na miestne energetické podniky. Kontakt s elektrickym vodičom pod napatím moze spósobit požiar alebo mat za nasledok zásah elektrickym prudom. Poškodenie plynového potrubia moze ma' za nasledok explóziu. Preniknuttie dovodovodného potrubia spósobi vecné Skody alebo moze ma' za nasledok zásah elektrickym prudom.
Pri praci drzte ručné elektrické náradie pavne obomaru rukami a zabezepeće si stabilné postoj. Pomocou dvoch ruk sa ručné elektrické náradie ovladna bezpečnejšie.
Zabzepečte obrobok. Obrobok upnuty pomocou upina-cieho zariadenia alebo zveráka je bezpečnejsi ak orobok pridržiavaný rukou.

Toto ručné elektrické náradie je určné na tázákě sekacie a budracie práce a s vchodný príslušenstvom aj na na zatíkanie klincov a na zhustovanie.

Vyobraznékomponenty

Zobrazené alebo popísané prisluşenstvo nepatri celé do základnej výbavy produktu. Kompletné prisluşenstvo najdete v nasom prog- rame prisluşenstva.

Technické udaje

Büracie kladivo GSH 27 VC
Vecné Čísló		3611 COA 0..
Menovitý prikon	W	2
Frekvência príklepu	min-1	1000
Intenzita jegnotlivých príklepov podl'á EPTA-Procedure 05/2009	J	62
Skl'ucovadlo	mm	28
	"	11/8
Hmotnost podl'á EPTA-Procedure 01:2014	kg 29,5
Trieda ochrany		II/II

Tieto udaje platia pre menovite napatie [U] 230 V. V tak'y tripadow, kad'ma napatie odilne hodnota a pri vyhotoveniach, ktoru s specificke pre niektoru krajinu, sa muzo tieta udaje odilsovat.

Proces zapínania spósobí krátkodóbyPokies napatia. Za nepriaznivych okolnostvi v elektrickéji sieta sa to môze negativne odrazif na cinnosti inych spottrebičov. Ak je impedancia siete menśia ako 0,36 ohm, vyskyt poruch nemozno očakávat.

Informácia o hlučnosti/vibraciach

Hodnoty hlučnosti zistene podla EN 60745-2-6.

Hodnota hladiny hluku A ručného elektrického náradia je typicky: Hladina akustického tlaku 94 dB(A); Hladina akustického vykonu 104 dB(A). Nespólahrivost merania K = 3 dB.

Použivajte chroniče sluchu!

Celković hodnoty vibráci a_h (suma vektorov troch smerov) a nepresnost meriania K zistované podla normy EN 60745-2-6: Sekanie: a_h = 8,5m / s^2 K = 1,5m / s^2

Uroven kmitov uvedenav tychtoPokynoch bola namerana poda meracieho postupu uvedeneho v norme EN 60745 a moznju pouzivat na vzajomne porovnavianie elektronara dia.Hodi sa aj na predbezny odhad zatazaenia vibraciami.

Uvedena hladina vibracij representujhe hlavn drehuy pouzivania toto rucneho elektrickeho naraia. Pokial sa ale bude elektronaradie pouzivat na ine prace, s odlsnym prisluosen

Slovensky 63

stvom, sinymi nastrojmi alebosnedostatocnou udzbo ze sa uroven vibraci liisit. To moze vyrazne zvysit zatazenie vibraciami pochas celej pracovnej doby.

Na presny odhad zafazenia vibraciami pocas urcithe casoveho useku prace s naradim treba zohladni doby, pocas kto-rch je rucne elektricke naradie vypnute alebo doby, ke'd naradie sice bezi, ale vskutochnosti sa nepouziva.To moze vyrazne redukova tzafazienie vibraciami pocas celej pracovnej doby.

Na ochranu osoby pracujucej s naradim pred učinkami zata-zenia vibraciami vykonajte dalsie bezpečnostné opatrenia, akou napriklad: udžrba ručného elektrického naradia a použivanych pracovnych nastrojov, zabezpečenie zachovánia teploty ruk, organizácia jednotlivych pracovnych ukonov.

Montáž

Vymena nastroja

Pred kazdou pracou na ručnom elektrickom náradí vytiahnite zăstrčku naradia zo zásuvky.
Vycistite stopku nastroja 5 a jemne ju potrite tukom.

Pracovné nastroje bez nákruzku (pzro obrázky A-B)

Vysuñte upevnovaci strmienok 3 o cca 150^ smerom hore a pracovny nastroj zasunte do upinaceho mechanizmu 4.
Posunte upevnovaci stmienok 3 smerom dole, aby ste pracovny nastroj zaaretovali.
-Skontrolujte zaistenie potiahnutim za pracovny nastroj.

Pracovné nastroje s nákruzkom (pzro obrázky C-D)

Mozete pouzivat pracovne nastroje shlbkouzasunutia 152 mm (6") az po nakružok.

Vysunte upevnovaci stmienok 3 o cca 180^ smerom hore a pracovny nastroj zasunte do upinaceho mechanizmu 4.
-Sklopte upevnovacistrmie stroj,aby ste ho zaaretovali.Nakruzok 6 musi byt pridrziavanyupevnovacim strmienkom3.
-Skontrolujte zaistenie potiahnutim za pracovny nastroj.

Odsávanie prachu a triesok

Prach zNiektorych materialov,napr.z naterov obsahujucich olovo,z Niektorych druhov tvrdeho dreva,mineralov a kovov moze byt zdreviu skodlivy.Kontakt s takymto prachom alebo jeho vdychovanie moze vyvolavaf allergickere akcie a/alebo sposobit ochorenie dychacich ciest pracovnika,pripadne osob, ktoré sa nachadzaju v blizkosti pracoviska.

Urcite druhy prachu, napr. prach z dubovhe alebo z buko-veho dreva, sa povazuju za rakovinotvorne, a to povodsetkym spo lu dalsimi materialmi, ktore sa pouzivaju pri spracovanidreva (chromitan, chemické prostriedky na ochranu dreva).Material, ktoy obsahuje azbest, smu opracovavat len spezialne vyskoleni pracovnici.

• Postarajte sa o doitre vetranie svojho pracoviska.
• Odporćame Vám používat ochrannú dýchaciu masku s filtrom triedy P2.

Dodrziavaje aj predispy vlastnej krajiny tykajuce sa konkrteho nobranheo materialu.

Prevádzka

Uvedenie do prevadzky

Vsimnite si napatie siete! Napatie zdroja prudu musi mat' hodnotu zhdnusudajmi na typovom stitku rucného elektrickeho naradia. Vyroby ozanene prenapatie 230 V sa smu pouzivat ajs napatim 220 V.

Zapinanie/vypinanie

Za nizkej teploty dosiahne toto ručné elektrické naradie plny príklepový/sekaci vykon až po urcitom case.

Táto rozbehová doba sa dá skráti tym, Že ručné elektrické ná radie{jedenkrát udriete vloženym pracovný nastrojom o zem.

Pokyny na používanie

Pred kazdou pracou na ručnom elektrickom náradi vy-tiahnite zăstrčku náradia zo zásvúky.

Aby ste dosiahli maximáne velké tlmenie príklepu, pracujte len s miernym tlakom.

Ostrenie sekacích nastrojov

Dobre vysledky prace dosiahnete len pri pouziti ostrych sekacich nastrojov, preto sekacie nastroje zavcasu bruste. To zarucje dlhu zivotnost pracovnych nastrojov a dobre vysledky prace.

Brusenie

Sekacie nastroje bruste pomocou brusnykotucov,napr. z ustachtiello konundu, so sucasnym trvalym privodom vody. Prisluanse orientacne hodnoty najdeta no abrazku. Davaje po-zor na to, aby sa na hranach neobjavila popustacia farba; to nepriaznivo ovplyvnju tvrdost sekacich nastrojov.

Ak je potrebna ymena privodnej snury, musju vykonat firma Bosch alebo niedtore autorizované servisné stredisko rucného elektrického náradia Bosch, aby sa zabrnilo ohrozeniu bezpečnosti použivatelá náradia.

V priade opotrebovania uhlikov sa ručné elektrické naradie automaticky vypne. Na vykonanie servisu treba ručné elektrické naradie zaslat do autorizovanej servnej opravovne, adresy najdete v odseku „Servisné stredisko a poradenstvo pri použivan".

Servisné stredisko a poradenstvo pri použivani

Servisné stresisko Vám opovie na otázky týkajúce sa opravy a udžby Vásho produktu akoj nahradnych suciastok. Rozlo-zene obrázky a informácie k nahradným suciastkam najdete aj na web-stránke:

www.bosch-pt.com

Tim poradcov Bosch Vams radostou poskytnpomoc pri otazkach tykajucich sa naish produktov a ich prisluenstva. V priade akychkolvek otazok a objednavok nahradnchy suciastok uvdazajte bezpodmienecne 10-miestne vecne cislo uvedene na typovom stitku vyrobku.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si mozte objednat opravu vasho stroja alebo nahradné diely online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail] www.bosch.sk

Likvidácia

Rucne elektrické náradie, prisluşentvo a obal treba dat na recyklaciu šetriacuŽivotné prostredie.

Neodhadzujte ručné elektrické náradie do komunálneho od-padu!

Len pre krajiny EU:

Podla Europskej smernice 2012/19/EU o starych elektrickych a elektronickych vyrob-koch a podla jej aplikacij v narodnom prave sa musia uz nepouzitelné elektrické produkty zbieraf separovane a da'na recyklaciu zodpovedajucu ochrane zivotneho prostredia.

Zmeny vyhradené.

Magyar