LFV429K - Kuhinjska napa ELECTROLUX - Brezplačna navodila za uporabo

Tip	Stenska dekorativna nagnjena napa (steklo)
Širina	89,8 cm
Prilagodljiva višina dimnika	91,5 do 126 cm
Globina	40,98 cm
Neto teža	17 kg
Barva / Končna obdelava	Črna (črno steklo)
Število hitrosti	3 hitrosti + 1 intenzivni način
Pretok zraka minimalna hitrost	285 m³/h
Pretok zraka maksimalna hitrost	460 m³/h
Pretok intenzivni način	600 m³/h
Raven hrupa minimalna hitrost	50 dB
Raven hrupa maksimalna hitrost	62 dB
Raven hrupa intenzivni način	68 dB
Moč motorja	210 W
Maksimalni tlak	455 Pa
Osvetlitev	LED 5,7 W
Maščobni filtri	2 pralna aluminijasta filtra primerno za pomivalni stroj
Ogljikov filter	Vključen (ref. ECFB02, za recirkulacijo)
Premer odvodnega kanala	150 mm
Upravljanje	Na dotik
Energijski razred	C
Letna referenčna poraba	103,3 kWh/leto
Razred učinkovitosti osvetlitve	A
Razred odvajanja tekočin	D
Razred filtracije maščob	F
Funkcija Hob2Hood	Da (samodejno povezovanje s ploščo Electrolux)

Pogosto zastavljena vprašanja - LFV429K ELECTROLUX

Kako deluje tehnologija Hob2Hood na LFV429K?

Funkcija Hob2Hood omogoča, da se napa samodejno poveže s kompatibilnimi kuhalnimi ploščami Electrolux. Napa zazna stopnjo segrevanja plošče in ustrezno prilagodi hitrost sesanja, brez ročnega posega. Ta sistem je popolnoma pregleden za uporabnika in ostaja aktiven ves čas, ko sta obe napravi povezani.

Kako očistiti maščobne filtre na LFV429K?

Napa je opremljena z 2 odstranljivima aluminijastima maščobnima filtroma. Lahko jih operete v pomivalnem stroju (običajni program) ali ročno očistite z vročo milnico. Priporoča se mesečno čiščenje, odvisno od pogostosti uporabe. Po popolnem sušenju jih ponovno vstavite do klik zvoka za zaklep.

Kdaj in kako zamenjati filter z aktivnim ogljem?

V načinu recirkulacije je treba filter z aktivnim ogljem (referenca ECFB02) zamenjati približno vsakih 3 do 4 mesece, odvisno od uporabe. Ne sme se čistiti v pomivalnem stroju in ni za ponovno uporabo. Svetlobni indikator na napi signalizira, kdaj je potrebno vzdrževanje.

Ali lahko LFV429K deluje v načinu recirkulacije brez zunanje evakuacije?

Da, LFV429K lahko deluje v načinu recirkulacije zahvaljujoč priloženemu filtru z aktivnim ogljem (ref. ECFB02). Filtriran zrak se nato vrne v kuhinjo. Ta način zahteva redno zamenjavo filtra z aktivnim ogljem, da ohrani svojo učinkovitost.

Kakšen premer cevi je potreben za namestitev?

LFV429K zahteva cev za evakuacijo s premerom 150 mm. Cev z manjšim premerom bi zmanjšala zmogljivost sesanja in povečala raven hrupa. Predvidite najkrajšo in najbolj neposredno pot do zunanjosti.

Indikator nasičenosti filtrov sveti: kaj storiti?

Ta indikator kaže, da je treba očistiti maščobne filtre ali zamenjati filter z aktivnim ogljem (v načinu recirkulacije). Po čiščenju ali zamenjavi ponastavite indikator tako, da držite namenski gumb pritisnjen 3 sekunde. Za natančen postopek si oglejte navodila za uporabo.

Na kakšni višini namestiti LFV429K nad kuhalno ploščo?

Priporočena minimalna višina je 65 cm nad električno ploščo in 75 cm nad plinsko ploščo. Teleskopski dimnik nape se prilagaja med 91,5 in 126 cm skupne višine, da se prilagodi različnim konfiguracijam kuhinje.

Napa je bolj hrupna kot običajno: kakšni so možni vzroki?

Nenavaden hrup je lahko posledica zamašenih maščobnih filtrov (ki jih je treba takoj očistiti), preozke ali preveč zavite cevi za odvod, ali tujka v ventilatorju. Preverite tudi, ali je napa pravilno pritrjena na steno in ali so vsi montažni vijaki dobro zategnjeni.

LED osvetlitev ne deluje več: kaj storiti?

Najprej preverite, ali gumb za osvetlitev reagira (kratek pritisk). Če LED ostanejo ugasnjene, prekinite električno napajanje za 30 sekund in nato ponovno priključite. LED modul na LFV429K ni zamenljiv s strani uporabnika: v primeru trajne okvare kontaktirajte Electrolux servis.

Senzorski panel ne reagira več: kako ponastaviti?

Prekinite električno napajanje nape (odklopnik ali stenska vtičnica) za 30 sekund, nato ponovno priključite. Zagotovite, da na senzorski površini ni tekočine ali mastnih ostankov. Če težava ostaja, kontaktirajte Electrolux poprodajni servis.

Ali LFV429K deluje s ploščami drugih znamk?

Da, napa deluje v ročnem načinu s katero koli kuhalno ploščo. 3 hitrosti in intenzivni način se upravljajo preko senzorskega panela. Funkcija Hob2Hood se aktivira le z združljivimi kuhalnimi ploščami Electrolux.

Kakšna je poraba električne energije LFV429K?

LFV429K je uvrščen v energetski razred C z referenčno letno porabo 103,3 kWh/leto. Absorbirana moč motorja je 210 W. LED osvetlitev z močjo 5,7 W prispeva k razredu svetlobne učinkovitosti A.

NAVODILA ZA UPORABO LFV429K ELECTROLUX

BG PbkovodCTBO 3a ynoptpe6a 2 HU Hasznalati utmutató 58 RO Manual de'utilizare 111
CS Návod k použití 7 IT Istruzioni per l'uso 63 RU INhctpykua no
DA Brugsanvising 12 KK KonndaHy TpyaBb 3Kcnnyatau 116
DE Benutzerinformation 17 Hcayapbl 68 SK Navod na pouzivanie 122
EL O8nyiec Xp90ns 22 LT Naudojimo instrukcija 74 SL Navodila za uporabo 127
EN User Manual 28 LV Lietošanas instrukcija 79 SQ Udžezimet per pērdorim 132
ES Manual de instrucciones 33 MK YnataCTBO 3a paKyBaHBe 84 SR YnyTCTBO 3a ynoTpe6y 137
ET Kasutusjuhend 38 NL Gebruiksaanwijzing 90 SV Bruksanvising 143
FI Käytöohje 43 NO Bruksanvisning 95 TR Kullanma Kilavuzu 148
FR Notice d'utilisation 48 PL Instrukturjobslugi 100 UK Ihctpykij 153
HR Upute za uporabu 53 PT Manual de instruções 106 AR

CbДbPЖAHNE

1. INHΦOPMALIa 3A BE3OpACHOCT MOHTAXK 2
   2.ОПИСАНUEHA YPEDA 3
2. BCEKNIHEBHA YNOTPEBA 3
   4.ΓPIMI IIOYNCCTBAHE 5
   5.ОПАЗВЕHAOKOLHATA CPEДA. 6

MNCJIIM 3A BAC

Блариьи Ви, чу заунхte урет Ha Electrolux. Ибрахтпpoукт, кою hocn B cebe cn Decetineta npofoecnoHaen OOnT n InHOBaun. OpinHajen n CTInJeN, toi e c3daJEN C Mncbl 3a Bac. 3aToBA, korato ro n3NoI3BaTe, moKete da CTe CnrypHn, Ye BCEKn PtBt Ue noctirate ctpaxOTn pe3yIITaN.

Dóbose dooshin B Electrolux.

PoceteTe Hauin ye6caT 3a:

BnxTe noJe3HcBbEt 3a yNoTppe6a, bOpoUpy, oTcTpaHaBaHe Ha

Hn3npaBHOCTN, INHOpMaunr 3a cepBn3 n peMOHT:

www.electrolux.com/support

Perncpapate Baun npdykt 3a no-do6po o6cnykahe:

www.registerelectrolux.com

Kynete akcecoapn, KOhcymatnbN i opunHaNHN pe3epBHN qactn 3a Baunypei:

www.electrolux.com/shop

OBCJIYXBAHE HA KJINEHTN

BnHa n3no3BaIte opunHnpe3epBn qactn.

Korato ce cBbP3BaTe c Hauin OToPn3IpaH OTJeI,ObcnykBaHe",Tpr6Ba da Imate np pka cneHa t HOpMaun: MoJeI, PNC, cepen Homep.

HΦopMaunra MoKe Da 6bJe OTKpuTa Ha TaBeJIkata C OCHOBn DaHHN

Iпeдупекдене /ВнHMанe-Инфopmaцяза 3a 6e3onacnoct
① O67a INHΦopMaζηι ΜcBbETn
IINΦopMaζηa 3a OKJHaTa cpeDa

3ana3BaMe cn npaBOTO Ha n3MeHeHn.

1. INHΦOPMALIJIY 3A BE3OПACHOCT I MOHTAJK

BHIMAHNE!

BnKTe oTdJIHaTa 6poWya

C INHCTpyKUIN 3a

INCTaJIpaHe 3a

HOpmaa3a

6e30nachOCT N MOHTaK.

ПрочетeteВнmateлно

TlaBnte 3a 6e30nacHOCT

PpeDi BcKa ynoTpe6a nn

IopnbXkaHa ypea.

2.ОПИСАНЕHA YPEDA

Pozdravljeni pri podjetju Electrolux.

Pridobitev nasvetov glede uporabe, brošure, odpravljanje težav, servisne informacije in informacije glede popravil:

www.electrolux.com/support

Registrarajte izdelek za večjo uporabnost:

www.registerelectrolux.com

Kupite dodatno opremo, potrošno blago in originalne nadomestne dele za vašo napravo:

www.electrolux.com/shop

SKRB ZA STRANKE IN SERVIS

Vedno uporabite samo originalne rezervne dele.

Ko klicete servis, imeje pri roki naslednje podatke: Model, stevilka izdelka, serijska stevilka.

Podatke najdete na plošćici za tehnčne navedbe.

Oporozilolo / varnostne informacione
① Splošni podatki in nasveti
Informacao o varovanju okolja

Pridržujemo si pravico do spremb.

1. VARNOSTNE INFORMACIJE IN NAMESTITEV

OPOZORILO!

Za varnostne informacije in
namestitev si oglejte
dodatna navodila za
namestitev.Pred uporabo ali
vzdrzevalnimi deli na napravi
pozorno preberite poglavja o
varnosti.

2. OPIS IZDELKA

	Funkcija	Opis
1	Vklop/lzklop	Vklopi in izklopi napo.
2	Prva hitrost	Motor se preklopi na prvo stopnjo hitrosti.
3	Druga hitrost	Motor se preklopi na drugo stopnjo hitrosti.
4	Tretja hitrost	Motor se preklopi na tretjo stopnjo hitrosti.
5	Največja hitrost	Motor se preklopi na Največjo hitrost.
6	Povečanje hitrosti	Motor se preklopi na Največjo hitrost. Po 5 minutah se naprava vrne na predhodno nastavitev.
7	Opozorilo za filter	Opozarja na menjavo ali Čišćenje oglenega filtra in Čišćenje mašćobnega filtra.
8	Hobž Hood	Indikator funkcjë za upravljanë nape s kuhalne plošće.
9	Žarnica	Vklopi in izklopi luči.

3. VSAKODNEVNA UPORABA

3.1 Uporaba nape

Preverite priporočeno hitrost glede na spodnjo razpredelnico.

Y1	Med segrevanjem hrane, kuhanjem s tokrito pos-sodo.
Y2	Med kuhanjem s tokrito posodo na več kuhalisšichali gorilnikih, nežnim cvrenjem.
Y3	Med vretenjem in pečenjem večje količine hranebrezPokrova, kuhanjem na več kuhalisšichali go-rilnikih.
in Y	Med vretenjem in pečenjem večje količine hranebrezPokrova, pri veliki vražnosti.

Priporočljivo je, da po kuhanju pustite napo delovati približno 15 minut.
Nadzorna plošča je senzorsko polje. Simbolov se dotikajte eno sekundo, davklopite funkcjije.

Za upravljanje nape:

1. Napravo vklopite s pritiskom symbola ①
   Zdaj lahko vklopite funkcije.
2. Za vklop funkcjje se dotaknite simbola.
3. Po potrebi se dotaknite simbola za luc, da osvetlite povrsino za kuhanje.

Za izklop naprave ponovno pritisnite symbolism ①.

3.2 Funkcija Hob²Hood

Je samodejna funkcija, ki poveze
kuhalno plošćo s kuhinjsko napo.
Kuhalna plošća in napa imata
komunikator infrardečega signala. Hitrost ventilatorja se nastavi samodejno glede na nastavitev načina in temperaturo najbolj vroče posode na kuhalni plošći.
Ventilator lahko upravljate tudi ročno s kuhalne plošće. Funkcijo lahko vklopite s plošće na kuhalni plošći.

Za dodatne informacije o uporabi funkcjije si oglejte navodila za uporabo kuhalne plošće.

3.3 Vklop majvečje hitrostimotorja

Ko se dotaknete, se za osem minut vklopiNJavecja hitrost motorja. Po tem se

naprava vrne na prejsnje nastavitve hitrosti.

Ko je funkcjija vklopljena, dodaten dotik tipke nima učinka.

3.4 Opozorilo za filter

Alarm za filter opozarja na menjavo ali ciscenje olgenea filtra in ciscenje mascobnegafiltra. Ce je treba ocistiti mascobni filter, indicator filtra 30 sekund sveti. Ce je treba zamenjati ali ocistiti ogleni filter, indicator filtra 30 sekund utripa .

Oglejte si «Cišćenje masćobnegafiltra « v poglavju Cićenje in vzdřevanje.
Oglejte si «Cišćenje ali zamenjava oglenega filtra « v poglavju Cišćenje in vzdřevanje.

Za ponastavitev funkcije tri sekunde drzite

Zaaktivacaoali deaktivacao fungkije:

1. Vklopite upravljalno plošćo.
2. Prepricajte se, da ikone svetijo bele.
3. Za vklop fungcije tri sekunde držite

Če je funkcija vklopljena, ikona filtra petkrat utripne .

Čistilna sred-stva	Ne uporabljaje grobih pomivalnih sredstev in ščetak. Povrsino naprave Čistite z mehko krpo, toplo vodo in blagim Čisti-lom.
	Po kuhanju se lahko nekateri deli naprave močno segrejejo. Da bi preprečili madeže, morate napravo ohladiti in osušiti s Čisto krpo ali papirnatimi brisačami.
	Madeže očistite z blagim Čistilnim sredstvom.
Napa mora biti Čista.	Napravo in maščobne filtrte očistite vsak mesec. Z notranjosti in maščobnih filtrrov previdno očistite maščobo. Nakopičena maščoba ali drugi ostanki lahko povzročijo požar. Ko se vklopi opozorilo za filter, upoštevajte navodila za Čišćenje pri- pomočkov. Oglejte si Oporozileno za filter v poglavju Vsakodnevna uporaba.
	Maščobne filtrte lahko operete v pomivalnem stroju. Pomivalni stoj morate nastaviti na nizko temperaturo in kratek pro- gram. Maščobni filter se lahko razbarva, a to ne vpliva nazmoglji-vost naprave.
Ogleni filter	Čas nasičenosti oglènga filtra se spremina glede na vrsto kuhanja in pogostost Čišćenja mašćobnega filtra.

4.2 Cischenje mascobnega filtra

Filtri so namešćeni s pomočjo sponk in zaticev na nasprotni strani.

Za cišćenje filtra:

1. Pritisnite roćico pritrdilne sponke na plošči filtrom pod napo.

1. Rahlo nagnite sprednji del filtranavzdol, nato povlecite.

Ponovita prva dva koraka za vse filtrte.

1. Filtre očistite z gobico in Čistilnim sredstvom, ki niso groba, ali v pomivalnem stroju.

Pomivalni stroj morate
nastaviti na nizko
temperaturo in kratek
program. Mašćobni filter se
lahko razbarva, a to ne
vpliva na zmogljivost
naprave.

1. Za ponovno namestitev filtrov ponovite prva dva koraka v obratnem zaporedju.

Korake ponovite za vse filtrte (ce obstajajo).

4.3 Zamenjava oglenega filtra

Ogleni filter morate zamenjati, ce se vklopi alarm za filter.

Zadodatne informacije o funkcijsi oglejte Opozorilo za filter v poglavju Vsakodnevna uporaba.

OPOZORILO! Ogleni filter NI pralen! Filtrane morete obnoviti!

Za zamenjavo oglenga filtra:

1. Iz naprave odstranite mascobne fibre.
   Oglejtse si Cišćenje masćobnega filtra « v tem poglavju.
2. Filter obnite v nasprotni smeri urnega kazalca (1) in nato povlecite (2).

5. SKRB ZA OKOLJE

Reciklirajte materiale, ki jih označuje
simbol. Embalazo odložite v ustrezne
zabojnike za reciklazo. Pomagajte
zašcititi okolje in zdravje ljudi ter
reciklirati opadke elektrichnih in
elektronskih naprav. Naprav, označenih

Za ponovno namestitev filtrov ponovite korake v obratnem zaporedju.

4.4 ZamenjavaŽarnice

Naprava je opremljena z LEDŽarnico in ločeno krmilno opremo (LED-gonilnik). Te dele lahko zamenja samo servisi tehnik. V primeru kakršnekoli napake si oglejte «Servis« v poglavju «Varnostna navodila«.

s simbolom ne odstranjujte z gospodinjskimi opadki. Izdelek vrnite na krajevno zbiralische za recikliranje ali se obrnite na obcinski urad.

PERMBAJTJA

1. INFORMACIONI I SIGURISE DHE INSTALIMI 132
2. PERSHKRIM I PRODUKTIT 133
   3.PERDORIMIPERDITSHEM 133
   4.KUJDESI DHE PASTRIMI 135
   5.ÇESHTJE QÉ LIDHEN ME AMBIENTIN 136

NE MENDOJMÈ PÉR JU