РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LFV429K ELECTROLUX
Добро пожаловать в Electrolux.
Посетите наш сайт, чтобы:
Получить советы по использованию, брошюры, устранение неполадок, информацию о сервисном обслуживании и ремонте:
www.electrolux.com/support
Зарегистрируйте ваш продукт для лучшего обслуживания:
www.registerelectrolux.com
Купить дополнительные приборы, расходные материалы или оригинальные запасные части для вашего устройства:
www.electrolux.com/shop
ГАРАНТИЯ И СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Мы рекомендуем использовать оригинальные запасные части.
Когда вы свяжетесь с нашим авторизованным сервисным центром, убедитесь, что у вас есть следующие данные: модель, номер продукта, серийный номер.
Информация может быть найдена на табличке с данными.
Предупреждение/Внимание-Безопасность Информация Общая информация и советы Информация для окружающей среды
Возможность изменения защищена.
1. ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И МОНТАЖУ
ВНИМАНИЕ!
За безопасност и информация за монтажа, обърнете се към отделната брошура за указания за монтажа. Внимателно прочетете и погледнете за безопасност при употребата и обслужването на апарата.
2. ОПИС НА ПРОИЗВОДА
2.1 Поглед на контролната табла
| Функциja | Опис |
| 1 | Вклучени / Исклучени | Го Вклучва и Исклучва acпираторот. |
| 2 | Прва 6рзина | МOTOPOT ce пефрILA на НИВО на права 6рзина. |
| 3 | Втора 6рзина | МOTOPOT ce пефрILA на НИВО на ВТORA 6рзина. |
| 4 | Треа 6рзина | МOTOPOT ce пефрILA на НИВО на Треета 6рзина. |
| 5 | Мakсимална 6рзина | МOTOPOT ce пефрILA на НИВО на мakсимална 6рзина. |
| 6 | Згелемва ще на 6рзинatable | МOTOPOT ce пефрILA на НИВО на мakсимална 6рзина. ПО 5 мИнту anaparот ce врака на превхонatable поставka. |
| 7 | Извесъва ще за φильтэрот | Be Notсетува да го смени лим有很大 счinctite Фильтэрот за ѳглен и до ГИССТИТЕ Фильтэрот за масотин. |
| 8 | Hob? Hood | Инданахоглару за Функцилая за контrolа на acпираторот od п loчата за Говende. |
| 9 | Сvetилka | Го Вклучва и Исклучва с BretлOTO. |
3. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА
3.1 Користење на аспираторот
Поберете ја препорачаната брзина според табелата погоре.
| Y1 | Kora ja 3açpebaTe xpaHaTa, rotBe№ co
pokpneHn caIoBn. |
| Y2 | Kora rotBnTe co pokpneHn tenZeepиьа плп ha
nobeKe ρиглп плamEmиц, нежно пожe№. |
| Y3 | Kora bapInte и prjxInte поLoMa колучиha ha
храна RELATED kaPak, rotBe№ ha nobeKe ринглп плп
пламEmиц. |
| Y4 | Kora bapInte и prjxInte roJeMu колучинхранa
бeз RELATED kaPak, roJeMa влajxHocT. |
Се препорачува да го оставите аспираторот да работи околу 15 минути по готвењето.
Контролната плоча е сензорско поле. Допрете ги симболите 1 секунда за да ги вклучите функциите.
За да работите со аспираторот:
- Вклучете го апаратот со притискање на симболот. Сега можете да ги вклучите функциите.
- За да ја вклучите функцијата, допрете го симболот.
- Ако е потребно, притиснете го копчето за светло за да ја осветлите површината за готвење. За да го исклучите апаратот, притиснете го повторно симболот ①.
3.2 Нова функција
Тоа е автоматска функција која ја поврзува плочата за готвење со специјалниот поклопец. Двете, плочата за готвење и поклопецот, имаат инфра-црвени сигнали комуникатор. Брзината на вентилаторот е автоматски одредена врз основа на
Поставьте режим и температуру на вытяжке для приготовления. Таким образом вы можете работать с вентилятором даже после приготовления. Функция может быть включена на панели управления для приготовления.
Для получения информации о том, как использовать эту функцию, обратитесь к руководству по вытяжке для приготовления.
Обращаясь в сервис-центр, следует иметь при себе следующую информацию: Модель, серийный номер (PNC), сервисный номер.
Данная информация приведена на табличке с техническими данными.
Внимание / Важные сведения по технике безопасности ① Информация и рекомендации Информация по охране окружающей среды
Право на изменения сохраняется.
1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ
ВНИМАНИЕ!
Указания по безопасности и инструкции по установке приведены отдельно в инструкции по установке и указаниях по безопасности. Прежде чем производить любые действия по использованию или профилактическому обслуживанию прибора, внимательно ознакомьтесь с главами, относящимися к технике безопасности.
2. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
2.1 Общий вид панели управления
| Функция | Описанne |
| 1 | Вкл / Выкл | Вькlioочице и Вькlioоченые Вытяжки. |
| 2 | Первая скорoctь | Двигател Bькlioочается на певом урове скорoctи. |
| 3 | Вторая скорoctь | Двигател Bькlioочается на Втором урове скорoctи. |
| 4 | Трею скорoctь | Двигател Bькlioочается на Треюем урове скорoctи. |
| 5 | Мakсимальная скорoctь | Двигател Bькlioочается на мakсимальнь的眼у-bень скорoctи. |
| 6 | Уveличенье скорoctи | Двигател поекlioочается на мakсимальнь的眼у-bень скорoctи. Урбета 5 минут прибор bo3bra-upацается в predecessor реким. |
| 7 | Уveдомление о заме-he Фильстра | Напомиейет о необхочимости замении мытая уг olьного Фильстра лим оочістkn жироча влваю-шero Фильстра. |
| 8 | Hob2Hood | Инд�示атор Функции, поЗваяюшей урравлиь вългжков с варочи и панели. |
| 9 | Ламма осveшия | Вълчении и вълчение осveшия. |
3. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
3.1 Использование вытяжки
Рекомендуемые значения скорости приведены в таблице ниже.
| Y1 | Разогрев подуков в посуde, насы�ю кры-
шами. |
| Y2 | Пробот濯néves в посуde, насы�ю крышами,
на песkindых конфоркх ялгөлхай.Жарka
малои Inteнсивости. |
| Y3 | Кли pareмени и karpa-boльшого колиесства рpo-
дуков 6e3 Крышки, поотовлиени на песkind-
кух конфоркх ялгөлхай. |
| Yn | Кли pareмени и karpa-boльшого колиесства рpo-
дуков 6e3 Крышки, ри ВсICOKОВ Влжности. |
Держите вытяжку включенной.
Раз в месяц производите очистку прибора и его продуваемых фильтров. Тщательно очистите внутренние поверхности и продуваемые фильтры от грязи. Накопление грязи или других отложений может привести к возгоранию. При выполнении уведомления о фильтре следуйте инструкциям по очистке аксессуаров. См. «Уведомление о фильтре» в главе «Ежедневное использование».
Киноплёнки и фильтры можно мыть в посудомоечной машине.
Машина должна быть настроена на низкотемпературную короткую скидку. Жидкость, выливающаяся из фильтра, может изменить цвет; это не влияет на производительность прибора.
Угольный фильтр
Время сжигания угольного фильтра зависит от вида приготовления и регулярности очистки вытяжного фильтра.
4.2 Очистка пропускающего фильтра
Фильтры фиксируются при помощи защелок и штифтов на потолочной стойке.
Очистка фильтра:
- Нажмите на рукоятку, фиксирующую защелки на панели фильтра, и вытяните их.
- Немного наклоните переднюю часть фильтра вниз, а затем потяните.
Повторите первые два действия с другим фильтром.
- Очистка фильтры глубокой с неабразивным моющим средством
Или вымойте их в посудомоечной машине.
Используемая машина должна быть настроена на низкотемпературную моду и короткие циклы. Хлопковый фильтр может изменить цвет; это не повлияет на производительность прибора.
4. Для установки фильтров на место выполните описанные выше два шага в обратном порядке. Повторите данные шаги со всеми фильтрами, если это применимо.
4.3 Замена угольного фильтра
Угольный фильтр необходимо заменять после обработки сигнального индикатора фильтра.
Подробнее см. «Уведомление о фильтре» в главе «Ежедневное использование».
ВНИМАНИЕ!
Угольный фильтр не увлажняется! Фильтр не подлежит регенерации!
Для замены угольного фильтра:
1. Извлеките из прибора жироулавливающий фильтр. См. раздел «Чистка жироулавливающего фильтра» данной главы. 2. Поверните фильтр против часовой стрелки (1), а затем потяните вниз (2).
ПибавITE cabete 3a коршени, бpoшуе и Инфомациje 3a peшаваьe npoблема, сервси и поразky:
www.electrolux.com/support
Perictpyjte npo3B0d paDn 6OBe ycnye:
www.registerelectrolux.com
Kynnte npnbop, notpooshn MaTepnjAn n opunnaHne pe3epBHe deIObe 3a cBoj ypehaj:
www.electrolux.com/shop
| Сре盔ства за чимшени | He корисITE abразиевные deterpсente яни чек.
Овришитete почиму уроча меком крпом, толлом вожим и сеadingом за чимшени. |
| Посlete Куба на неkin Danielови уроча могу за诫у врули. Да за сеизеглес nojabа Флеса, урочaj мора за се охлadiи и осухи чостом Тканином яни падригим убрусом. |
| ОчисITE мрлье 6лaramд detерцентом. |
| Джигине acпни-
ратор чисм | Урочaj и Флtersе за маслоу чисite сбаког месca. Унтураш-
ьост и Флtersе за маслоу добpro очисite od мacr'tи. Harom-
лая маслона яни другп octаши могу позураковати пожар.
Пробожаю差别 се уптустава за чимшени рincьога када ќ обав-
шени за Флtersе уклыунно. Погледajte обавшени за Фл-
deterу одальку о сбаконью уnotреби. |
| Флtersрп за маслоу могу за се лepingу машени за сydове.
Машени за паленье сydова мора бити поdedшени на Н stickу tempe-
patуру и кра tak сydлес. Флtersр за маслоу може за помени
божу, али тосяma на учinnak уроча. |
| Угеляни чil-
tern | В体现在 Заслоны угеляеног Флtersе варIPAу узвисости od вр-
сту Куба и рedingовости чимшени Флtersе за маслоу. |
4.2 Увлажнение фильтра для масла
Фильтр су монтирани поюустера иослнупера на сунртоюкстари.
Очистите фильтр:
- Притисните ручицу серте за монтажу на панелу филтра апарата.
2. Благовремено прегледајте филтер, а затим поновите. Поновите два корака за снимање. 3. Очистите филтер користећи сунђер и неабразивне детерџенте или у машини за судове.
Машина за прање судова мора бити прикључена на ниску температуру кратког циклуса. Филтер за масноће може да пропусти воду, али то нема утицаја на учинак уређаја.
4. Да бисте вратили филтер на место, следите прва два корака обрнутим редоследом.
Поновите кораке за све филтере ако је то могуће.
4.3 Замена угљеног филтера
Угљени филтер мора да се мења ако се укључи аларм за филтер.
5. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА
Рециклирајте материјале са симболом . Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања. Помозите у заштити
Више информација о овој функцији потражите у упутству или на интернету о свакодневној употреби.
УПОЗОРЕЊЕ!
Угљени филтер није могуће прати! Овај филтер не може да се регенерише!
За замену угљеног филтера:
- Извадите филтере за масноће из уређаја. Погледајте одељак „Чишћење филтера за масноће“ у овом поглављу.
- Округлите фигуру с помощью супротивного ОД смера крета Казальки на сату (1) и затем повторите (2).
Чтобы вернуть фигуру на место, следуйте шагам в обратном порядке.
4.4 Замена лампы
Этот прибор имеет LED-освещение в задней панели управления (LED-драйвер). Эти работы может выполнять только техник. В случае какой-либо неисправности, обратитесь к разделу «Сервис» в главе «Инструкции по безопасности».
КИНБОТЕ Средние и людские здравия как и у рецептора отнажор материала одежды электронских и электричных урежда. Урежда
6еЖекНе смолот неполте батаан задедно са смехем. Производ враните у локалн центар за
Перед использованием ознакомьтесь с онкологической капсулой.
СОДЕРЖАНИЕ
- ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И УСТАНОВКА 143 2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ. 144 3. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ. 144
- УХОД И ЧИСТКА 146 5. ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ. 147
МЫ ДУМАЕМ О ВАС
Для управления вытяжкой:
- Включите прибор, нажав символ ①.
Теперь можно активировать функции. 2. Для активации функций нажмите символ. 3. При необходимости нажмите символ подсветки, 1, 106 осветит варочную поверхность.
Чтобы выключить прибор, снова нажмите символ ①.
3.2 Панель управления
Функция автоматически определяет варочную поверхность и включает её. Варочная поверхность и панель имеют соответствующие индикаторы. Скорость вентилятора определяется автоматически в зависимости от режима приготовления и температуры под посудой на варочной поверхности. Можно также управлять вентилятором вручную с варочной поверхности. Функцию можно включить с панели варочной поверхности.
Более подробная информация об использовании этой функции приведена в инструкции по использованию варочной поверхности.
Фильтры. Установка и замена. Фильтры находятся на задней стороне.
Чтобы очистить фильтры, выполните следующие действия.
- Нажмите рукой защёлки крепления панели фильтра под вытяжкой.
- Слегка наклоните переднюю часть фильтра вниз, затем потяните. Повторите первые два шага для всех фильтров.
- Очистите фильтры мягкой тканью с неабразивными моющими средствами
или вымойте в посудомоечной машине.
Для посудомоечной машины необходимо установить низкую температуру и короткий цикл мытья. Угольный фильтр может обесцветиться, но это не влияет на эффективность работы прибора.
- Чтобы установить фильтры на место, повторите первые два шага в обратном порядке. Повторите шаги для всех фильтров (если применимо).
4.3 Замена угольного фильтра
Угольный фильтр следует заменять, если сработает предупреждение об угольном фильтре.
Для получения дополнительной информации о функции см. раздел «Сообщения о фильтре» в главе «Использование».
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Угольный фильтр нельзя мыть! Фильтр не подлежит регенерации.
5. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ
Здавайте на повторну переробку матеріали, позначені відповідним символом. Вкладайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини. Допоможіть захистити навколишнє середовище та здоров'я інших людей і забезпечте вторинну переробку електричних і електронних
Щоб замінити вугільний фільтр:
- Зніміть кутові фільтри з приладу. Зверніться до розділу «Очищення повітряного фільтра» у цій главі.
- Поверніть фільтр проти годинникової стрілки (1) і потягніть (2).
Щоб встановити фільтр на місце, повторіть усі кроки у зворотному порядку.
4.4 Заміна лампи
Світильник обладнано окремим регулювальним механізмом (світлорегулятором). Ці деталі можуть замінюватися лише кваліфікованим спеціалістом. У випадку несправності зверніться до розділу «Сервіс» глави «Інструкції з безпеки».
прилад. Не викидайте прилад, позначений відповідним символом, разом з іншими домашніми відходами. Поверніть продукт до заводу з вторинної переробки у вашій місцевості або зверніться до місцевих муніципальних органів влади.
