GRL 300 HVG Professional - Daljinski merilnik BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Profesionalni rotacijski laserski nivo
Znamka	Bosch
Model	GRL 300 HVG Professional
Doseg	Do 300 metrov s sprejemnikom
Natančnost	± 0,1 mm/m
Samoniveliranje	Območje samoniveliranja ±5°, elektronska kompenzacija
Hitrost vrtenja	0, 150, 300, 600 vrt/min
Teža	Približno 1,6 kg (z baterijami)
Dimenzije (D × Š × V)	14 × 14 × 22 cm
Napajanje	4 baterije AA (LR6) ali omrežni napajalnik (izbirno)
Avtonomija	Do 30 ur (način vrtenja)
Glavne funkcije	Vrtenje, linija, navpičnica, naklon, utripanje
Stopnja zaščite	IP54 (zaščita pred brizganjem vode in prahom)
Delovna temperatura	−10 °C do +50 °C
Vključeno stojalo	Stojalo z adapterjem 5/8 palca
Kompatibilen sprejemnik	LR 60 Professional (izbirno)
Vzdrževanje in čiščenje	Leče čistite z mehko krpo; ne uporabljajte topil
Varnost	Laser razreda 2 (viden); izogibajte se neposrednemu stiku z očmi
Nadomestni deli in možnost popravila	Bosch servis; deli so na voljo prek pooblaščene mreže

Pogosto zastavljena vprašanja - GRL 300 HVG Professional BOSCH

Kako zamenjati baterije v Bosch GRL 300 HVG?

Odprite predal za baterije na spodnji strani naprave, odstranite stare baterije in vstavite 4 nove baterije AA (LR6) pri čemer upoštevajte polariteto.

Kakšen je največji doseg laserskega nivoja?

Brez sprejemnika je doseg približno 300 metrov na prostem ob dobri vidljivosti. S sprejemnikom LR 60 lahko doseže 300 metrov.

Kako nastaviti hitrost vrtenja?

Pritisnite gumb Rot za pomikanje po hitrostih: 0, 150, 300 in 600 vrt/min. Izbrana hitrost se prikaže na zaslonu.

Kaj storiti, če se laser ne vklopi?

Preverite stanje baterij in njihov dober stik. Če se naprava še vedno ne vklopi, poskusite z omrežnim napajalnikom (ni priložen). Če težave ne odpravite, se obrnite na Bosch servis.

Kako uporabiti funkcijo naklona?

Izklopite samoniveliranje s pritiskom na gumb Auto za 3 sekunde. Nato napravo ročno nagnite; vrednost naklona se prikaže na zaslonu.

Ali lahko laserski nivo uporabljate na prostem?

Da, zahvaljujoč zaščiti IP54. Na močnem soncu uporabite laserski sprejemnik LR 60 za izboljšanje vidljivosti žarka.

Kako očistiti leče?

Uporabite mehko in suho krpo. Za trdovratne madeže rahlo navlažite krpo z vodo. Nikoli ne uporabljajte kemikalij ali topil.

Kakšen je laserski razred te naprave?

GRL 300 HVG Professional oddaja viden laser razreda 2. Ob kratki izpostavljenosti ni nevaren za človeško oko, vendar se izogibajte neposrednemu pogledu.

Kako namestiti napravo na stojalo?

Privijte priloženi adapter 5/8 palca pod napravo in ga nato pritrdite na stojalo. Pred zagonom se prepričajte, da je celota stabilna.

Kje najti navodila za uporabo?

Navodila so na voljo brezplačno v PDF obliki na spletni strani notice-facile.com. Lahko jih prenesete ali zahtevate prevod v svoj jezik.

NAVODILA ZA UPORABO GRL 300 HVG Professional BOSCH

Vertikalu pokazuje variabilni laserski zrak 6.

▶ Bodite previdni – v primeru izvajanja opravil ali nastavitev, ki niso opisana v teh navodilih, lahko pride do nevarnega izpostavljanja laserskemu sevanju.
Očal za vidnost laserskega žarka ne uporabljajte namesto zaščitnih očal. Očala za vidnost laserskega žarka so namenjena boljšemu razpoznavanju laserskega žarka, vendar oči ne varujejo pred laserskim sevanjem.
Očal za vidnost laserskega žarka ne uporabljajte namesto sončnih očal oziroma med vožnjo v cestnem prometu. Očala za vidnost laserskega žarka ne zagotavljajo popolne UV-zaščite in zmanjšujejo sposobnost zaznavanja barv.
Merilno orodje lahko popravlja samo kvalificirano strokovno osebje z originalnimi na-domestnimi deli. Na ta način bo ohranjena varnost merilnega orodja.
Z merilnim orodjem ne smete delati v okolju, kjer je nevarnost eksplozije in kjer se nahajajo gorljive tekočine, plini ali prah. Merilno orodje lahko povzroči iskrenje, ki lahko vname prah ali hlape.
▶ Ne odpirajte kompleta akumulatorskih baterij. Obstaja nevarnost kratkega stika.

Zaščitite komplet akumulatorskih baterij pred vročino, npr. tudi pred stalnim sončnim obsevanjem, ognjem, vodo in vlago. Obstaja nevarnost eksplozije.

Držite neuporabljen komplet akumulatorskih baterij vstran od sponk, kovancev, ključev, žebljev, vijakov ali drugih kovinskih predmetov, ki bi lahko povzročili premostitev kontaktov. Kratki stik med kontakti akumulatorja lahko povzroči opekline ali požar.

Komplet akumulatorskih baterij polnite le s polnilno napravo, ki je navedena v tem navodilu za obratovanje. Če se polnilna naprava, ki je namenjena za določeno vrsto akumulatorskih baterij, uporablja z drugimi akumulatorskimi baterijami, obstaja nevarnost požara.
▶ Uporabljajte samo originalne komplete akumulatorskih baterij Bosch z napetostjo, ki je navedena na tipski tablici vašega merilnega orodja. Pri uporabi drugih kompletov akumulatorskih baterij, na primer ponaredkov, predelanih kompletov akumulatorskih baterij ali kompletov akumulatorskih baterij drugih proizvajalcev obstaja nevarnost poškodb in materialnih škod zaradi eksplozij akumulatorskih baterij.

GRL 250 HV/GRL 300 HV

Merilno orodje se dobavi z opozorilno tablo v angleščini (na prikazu merilnega orodja na grafični strani označeno s številko 20).

Lasersko žarčenje razreda 2 ne glejte v žarek

IEC 60825-1:2007-03 <1mW, 635 nm

Pred prvim zagonom prelepite angleški tekst opozorilne table s priloženo nalepko v svojem jeziku.
Laserskega žarka ne usmerjajte na osebe ali živali in sami ne glejte v laserski žarek. Merilno orodje ustvarja lasersko žarčenje laserskega razreda 2 v skladu z IEC 60825-1. Z njim bi lahko zaslepili druge osebe.
▶ Otrokom ne dovolite, da bi brez nadzora uporabljali lasersko merilno orodje, saj bi lahko nenamerno zaslepili druge osebe.

GRL 300 HVG

▶ Merilno orodje vam dobavimo z dvema varnostnima tablicama v angleškem jeziku (na grafični strani merilnega orodja označeni s številkama 20 in 21):

Pred prvim zagonom prelepite angleški tekst varnostnih tablic z ustreznimi nalepkami v vašem nacionalnem jeziku. Nalepke dobite skupaj z merilnim orodjem.
Laserskega žarka ne usmerjajte na osebe ali živali in sami ne glejte v laserski žarek. Merilno orodje ustvarja lasersko žarčenje laserskega razreda 3R v skladu z IEC 60825-1. Direktni pogled v laserski žarek – tudi iz večje razdalje – lahko poškoduje oči.
- Izogibajte se odbojem laserskih žarkov na gladkih površinah, na primer na oknih ali ogledalih. Poškodbe oči lahko nastanejo tudi zaradi gledanja v odboj laserskega žarka.
Merilno orodje lahko uporabljajo samo osebe, ki rokovanje z laserskimi napravami dobro poznajo. Po EN 60825-1 spada sem med drugim tudi poznavanje biološkega delovanju laserja na oko in kožo in pravilna uporaba laserske zaščite zaradi odvračanja nevarnosti.

Postavite merilno orodje vselej tako, da laserski žarki potekajo daleč nad ali pod višino oči. S tem zagotovite, da ne pride do poškodb oči.
Označite območje uporabe merilnega orodja s primernimi opozorilnimi tablami za laser. Tako preprečite, da bi se neudeležene osebe znašle v območju nevarnosti.
Merilnega orodja ne sklediščite na mestih, kjer bi nepooblaščene osebe imele dostopa do njega. Osebe, ki niso seznanjene s pravili uporabe merilnega orodja, lahko škodujejo sebi in drugim ljudem.
▶ Pri uporabi merilnega orodja laserskega razreda 3R upoštevajte morebitne nacionalne predpise. Neupoštevanje teh predpisov lahko privede do poškodb.
▶ Poskrbite za to, da bo področje laserskega žarčenja dobro nadzorovano ali izolirano. Omejitev laserskega žarčenja na nadzorovana področja prepreči poškodbe oči neudeleženih oseb.

Polnilnik za akumulatorje

Preberite vsa opozorila in napotila. Napake zaradi neupoštevanja spodaj navedenih opozoril in napotil lahko povzročijo električni udar, požar in/ali težke telesne poškodbe.

Zavarujte polnilnik pred dežjem ali vlago. Vdor vode v polnilnik povečuje tveganje električnega udara.

▶ S to polnilno napravo ne smete polniti drugih akumulatorskih baterij. Polnilna naprava je namenjena le za polnjenje kompleta akumulatorskih baterij Bosch, ki je vstavljen v rotacijski laser. Pri polnjenju drugih akumulatorskih baterij obstaja nevarnost požara in eksplozije.
Polnilnik naj bo vedno čist. Zaradi umazanije lahko pride do električnega udara.
Pred vsako uporabo je potrebno polnilnik, kabel in vtikač preizkusiti. Če ugotovite poškodbe, polnilnika ne uporabljajte. Polnilnika ne odpirajte, popravila pa naj opravi samo kvalificirano strokovno osebje s pomočjo originalnih nadomestnih delov. Poškodovani polnilniki, kabli in vtikači povečujejo nevarnost električnega udara.
▶ Ne uporabljajte polnilnika na lahko gorljivi podlagi (na primer na papirju, tekstilu in podobnem) oziroma v okolju, kjer lahko pride do požara. Pri polnjenju se polnilnik segreje – nevarnost požara.
▶ V primeru napačne uporabe lahko iz akumulatorske baterije izteče tekočina. Izogibajte se kontaktu z njo. Pri naključnem kontaktu s kožo spirajte z vodo. Če pride tekočina v oko, dodatno poiščite tudi zdravniško pomoč. Iztekajoča akumulatorska tekočina lahko povzroči draženje kože ali opekline.
▶ Nadzorujte otroke in zagotovite, da se otroci ne bodo igrali s polnilno napravo.

Opis delovanja

Prosimo, da odprite dvojno grafično stran s slikami rotacijskega laserja in polnilne naprave in jo pustite odprto, medtem ko berete navodilo za uporabo.

Uporaba v skladu z namenom

Rotacijski laser

Merilno orodje je določeno za izračun in preizkus natančnosti vodoravnic višinskih linij, navpičnih linij, vodoravnih gabaritov in pozi- cijskih točk.

Merilno orodje je primerno za uporabo v notranjih prostorih in na prostem.

Polnilnik za akumulatorje

Polnilno napravo uporabite samo, će lahko vse funkcije v celoti precenite in jih lahko brez omejitev izvajate ali će ste prejeli ustrezna navodila.

Tehnični podatki

Rotacijski laser GRL 250 HV	Professional	GRL 300 HV Professional	GRL 300 HVG Professional
Številka artikla	3 601 K61 60.	3 601 K61 50.	3 601 K61 70.
Delovno območje (radij) 1)
- brez laserskega sprejemnika, pribl.	30 m	30 m	50 m
- z laserskim sprejemnikom, pribl.	125 m	150 m	150 m
Točnost niveliranja 1) 2)	±0,1 mm/m	±0,1 mm/m	±0,1 mm/m
Področje samoniveliranja tipično	±8 % (±5°)	±8 % (±5°)	±8 % (±5°)
Čas niveliranja tipično	15 s	15 s 15 s
Rotacijska hitrost	150/300/600 min -1	150/300/600 min -1	150/300/600 min -1
Odpiralni kot pri linijskem obratovanju	10/25/50°	10/25/50°	10/25/50°
Delovna temperatura	-10 ... +50 °C	-10 ... +50 °C	0 ... +40 °C
Temperatura skladiščenja	-20 ... +70 °C	-20 ... +70 °C	-20 ... +70 °C
Relativna zračna vlaga maks.	90 %	90 % 90 %
Laserski razred	2	2	3R
Tip laserja	635 nm, <1 mW	635 nm, <1 mW	532 nm, <5 mW
∅ laserskega žarka na izhodni odprtini približno 1)	5 m m	5 m m	5 m m
Prijemalo stativa (navpično)	5/8"-11	5/8"-11	5/8"-11
Akumulatorske baterije (NiMH)	2 x 1 , 2 V H R 2 0 (D 2 x 1 , 2 V H R 2 0 (D 2 x 1,2 V HR20 (D) (9 Ah)
	(9 Ah)	(9 Ah)	(9 Ah)
Baterije (alkalijsko-manganove)	2 x 1 , 5 V L R 2 0 (D 2 x 1 , 5 V L R 2 0 (D 2 x 1,5 V LR20 (D)
Trajanje obratovanja pribl.
- Akumulatorske baterije (NiMH)	40 h	30 h	20 h
- Baterije (alkalijsko-manganove)	60 h	50 h	30 h
Teža po EPTA-Procedure 01/2003	1,8 kg	1,8 kg	1,8 kg
Mere	190 x 180 x 170 mm	190 x 180 x 170 mm	190 x 180 x 170 mm
Vrsta zaščite	IP 54 (zaščita pred prahom in vodnimi curki)	IP 54 (zaščita pred prahom in vodnimi curki)	IP 54 (zaščita pred prahom in vodnimi curki)

1) pri 20 °C
2) vzdolž osi
Prosimo upoštevajte številko artikla na tipski ploščici Vašega merilnega orodja – trgovske oznake posameznih merilnih orodij so lahko drugačne.
Jasno identifikacijo Vašega merilnega orodja omogoča serijska številka 19 na tipski ploščici.

Polnilnik

Številka artikla 2 610 A13 782
Nazivna napetost	V~ 100–240
Frekvenca	Hz 50/60
Polnilna napetost akumulatorja	V= 7,5
Polnilni tok	A	1,0
Dovoljeno temperaturno področje polnjenja	°C 0–45
Čas polnjenja	h	14
Število akumulatorskih celic		2
Nazivna napetost (akumulatorja)	V= 2 x 1,2
Teža po EPTA-Procedure 01/2003	kg 0,2
Zaščitni razred		☐/II

Komponente na sliki

Oštevilčenje naslikanih komponent se nanaša na prikaz rotacijskega laserja in polnilne naprave na grafičnih straneh.

1 Prikaz šok opozorila
2 Tipka šok opozorila
3 Prikaz nivelirne avtomatike
4 Vklopno/izklopna tipka rotacijskega laserja
5 Tipka za rotacijsko delovanje in izbiro rotacijske hitrosti
6 Variabilni laserski žarek
7 Sprejemna leča daljinskega krmilnika
8 Izstopna odprtina laserskega žarka
9 Žarek svinčnice

10 Rotacijska glava

11 Tipka za črtno delovanje in izbira dolžine črte

12 Prikaz stanja napolnjenosti

13 Akumulatorska baterija*

14 Predalček za baterije

15 Aretiranje pokrova predalčka za baterije

16 Aretiranje kompleta akumulatorske baterije*

17 Puša za vtikač polnilnika*

18 Prijemalo stativa 5/8"

19 Serijska številka

20 Opozorilna ploščica laserja

21 Opozorilni napis na izhodni odprtini laserskega žarka (GRL 300 HVG)
22 Polnilna naprava*
23 Omrežni vtič polnilne naprave*
24 Polnilni vtikač*
25 Daljinski krmilnik*
26 Stativ*
27 Merilna letev gradbenega laserja*
28 Laserski sprejemnik*
29 Očala za vidnost laserskega žarka*
30 Stensko držalo/izravnalna enota*
31 Pritrdilni vijak stenskega držala*
32 Vijak na izravnalni oz. naravnalni enoti*
33 5/8"-vijak na stenskem držalu*
34 Merilna plošča s podnožjem*
35 Merilna plošča za strop*
36 Kovček

* Prikazan ali opisan pribor ne spada v standardni obseg dobave.

Informacija glede hrupa

Rotacijski laser

Merilne vrednosti hrupa izračunane v skladu z EN 60745.

Z A-ocenjeni nivo hrupa merilnega orodja je običajno manjši od 70 dB(A).

Izjava o skladnosti CE

Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da proizvod, ki je opisan pod „Tehnični podatki“ ustreza naslednjim standardom oz. standardiziranim dokumentom: EN 61010-1, EN 60825-1 (merilne naprave) oz. EN 60950-1 (naprave za polnjenje akumulatorja) v skladu z določili Direktiv 2006/95/ES, 2004/108/ES, 2006/42/ES.

Tehnična dokumentacija se nahaja pri: Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen

CE 2010

Oskrba z energijo rotacijskega laserja

Uporaba z baterijami/akumulatorskimi baterijami

Pri uporabi merilnega orodja priporočamo uporabo alkalnih manganskih baterij ali akumulatorskih baterij.

Če želite odpreti predalček za baterijo 14, zasukajte aretiranje 15 v položaj potegnite predalček za baterijo navzven.

Pri vstavljanju baterij pazite na pravilno smer polov, ki naj ustreza oznakam v predalčku.

Vedno zamenjajte obe bateriji hkrati. Uporabite samo bateriji istega proizvajalca in enake kapacitete. Zaprite pokrov za baterijo 14 in zavrtite aretiranje 15 v položaj

Če ste baterije vstavili nepravilno, merilnega orodja ne morete vklopiti. Vstavite baterije s pravilno naravnanostjo polov.

Če merilnega orodja dalj časa ne boste uporabljali, odstranite iz njega bateriji. Med dol-gim skladiščenjem lahko bateriji zarjavita in se samodejno izpraznita.

Uporaba s kompletom akumulatorskih baterij

Pred prvo uporabo napolnite komplet akumulatorskih baterij 13. Komplet akumulatorskih baterij lahko napolnite izključno z zato predvideno polnilno napravo 22.

▶ Upoštevajte omrežno napetost! Napetost vira električne energije se mora ujemati s podatki na tipski ploščici naprave. Polnilnike, označene z 230 V, lahko priključite tudi na napetost 220 V.

Vtaknite v ta namen omrežni vtič 23, ki ustreza vašemu električnemu omrežju, v polnilno napravo 22 in pustite, da zaskoči.

Vtaknite polnilni vtič 24 polnilne naprave v dozo 17 na kompletu akumulatorskih baterij. Napravo priključite na električno omrežje. Polnjenje praznega kompleta akumulatorskih baterij traja pribl. 14 h. Polnilna naprava in komplet akumulatorskih baterij sta zavarovana pred prekomernim polnjenjem.

Komplet akumulatorskih baterij, ki je nov ali se dalj časa ni uporabljal, razvije šele po pribl. 5 ciklih polnjenja in praznenja svojo polno moč.

Kompleta akumulatorskih baterij 13 ne smete polniti po vsaki uporabi, saj bi tako zmanjšali njegovo kapaciteto. Komplet akumulatorskih baterij napolnite šele, ko prikaz napolnjenosti akumulatorske baterije 12 utripa ali trajno sveti. Bistveno skrajšan čas obratovanja po polnjenju pomeni, da je akumulatorska baterija izrabljena in da jo je treba zamenjati.

Pri prazni akumulatorski bateriji lahko merilno orodje uporabljate tudi s pomočjo polnilnika 22, će je le-ta priključen na električno omrežje. Iz-klopite merilno orodje, približno 10 minut pol-nite akumulatorsko baterijo, nato pa merilno orodje skupaj s priključenim polnilnikom ponovno vklopite.

Če želite zamenjati komplet akumulatorskih baterij 13, zasukajte aretiranje 16 v položaj 📋 in potegnite komplet akumulatorskih baterij 13 navzven. Vstavite nov komplet akumulatorskih baterij in zasukajte aretiranje 16 v položaj 📋

Če merilnega orodja dalj časa ne uporabljate, vzemite komplet akumulatorskih baterij ven. V primeru, da akumulatorske baterije dalj časa niso v uporabi, lahko korodirajo ali se samostojno izpraznejo.

Prikaz stanja napolnjenosti

Ko prikaz napolnjenosti 12 prvič zasveti rdeče, lahko merilno orodje uporabljate še 2 h.

Če sveti prikaz napolnjenosti 12 trajno rdeče, meritve niso več možne. Merilno orodje se po 1 min avtomatsko izklopi.

Delovanje

Zagon rotacijskega laserja

Zavarujte merilno orodje pred vlago in direktnim sončnim sevanjem.
▶ Ne izpostavljajte merilnega orodja ekstremnim temperaturam ali ekstremnemu nihanju temperature. Poskrbite za to, da npr. ne bo ležalo dalj časa v avtomobilu. Če je merilno orodje bilo izpostavljeno večjim temperaturnim nihanjem, najprej pustite, da se temperatura pred uporabo uravna. Pri ekstremnih temperaturah ali temperaturnih nihanjih se lahko poškoduje natančnost delovanja merilnega orodja.

▶ Preprečite močne sunke v merilno orodje ali pa padce na tla. Po močnih zunanjih vplivih, ki delujejo na merilno orodje, pred nadaljno uporabo vedno opravite preizkus natančnosti (glejte „Nivelirna natančnost rotacijskega laserja“, stran 341).

Namestitev merilnega orodja

Vodoravni položaj

Navpični položaj

Zaradi izredno velike točnosti niveliranja merilno orodje zelo občutljivo reagira na tresenje in na spreminjanje položaja. Zato vedno pazite, da bo merilno orodje v stabilnem položaju, s čimer se boste izognili prekinitvam delovanja zaradi dodatnih niveliranj.

Vklop/izklop

Laserskega žarka ne usmerjajte na osebe ali živali (še posebej bodite pozorni na to, da ga ne usmerite v višino oči) in prav tako tudi sami ne glejte v svetlobni žarek (tudi ne iz večje razdalje). Merilno orodje takoj po vklopu pošlje navpični pozicijski žarek 9 in variabilni vodoravni laserski žarek 6.

Za vklop merilnega orodja pritisnite vklopno/iz-klopno stikalo 4. Prikazi 1, 3 in 12 za kratek čas zasvetijo. Merilno orodje takoj prične z avtomatičnim niveliranjem. Med niveliranjem utripa prikaz nivelirne avtomatike 3 zeleno in laser utripa v točkovnem delovanju.

Merilno orodje je dokončno nivelirano, takoj ko sveti prikaz nivelirne avtomatike 3 trajno zeleno in laser trajno sveti. Po zaključku niveliranja starta merilno orodje avtomatsko v rotacijskem obratovanju.

S tipkama za vrsto obratovanja 5 in 11 lahko že med pričetkom niveliranja določite vrsto obratovanja (glejte „Vrste delovanja rotacijskega laserja“, stran 340). V tem primeru starta merilno orodje po zaključku niveliranja v željeni vrsti obratovanja.

Za izklop merilnega orodja ponovno pritisnite vklopno/izklopno tipko 4.

Vklopljenega merilnega orodja nikoli ne puščajte brez nadzorstva in ga po uporabi izklopite. Laserski žarek lahko zaslepi druge osebe.

Da bi se zaščitile baterije, se merilno orodje avtomatsko izklopi, će se nahaja več kot 2 uri izven samonivelirnega področja ali je šok opozorilo sproženo več kot 2 uri (glejte „Nivelirna avtomatika rotacijskega laserja“, stran 340).

Ponovno namestite merilno orodje in ga spet vklopite.

Vrste delovanja rotacijskega laserja

Pregled

Vse tri vrste delovanja so možne v vodoravnem in navpičnem položaju merilnega orodja.

Rotacijsko obratovanje še posebej priporočamo pri uporabi laserskega sprejemnika. Lahko izbirate med različnimi rotacijskimi hitrostmi.

V tem načinu obratovanja se premika variabilni laserski žarek v omejenem odpiralnem kotu. S tem je v primerjavi z rotacijskim obratovanjem povečana vidljivost laserskega žarka. Lahko izbirate med različnimi odpiralnimi koti.

Točkovno obratovanje

V tem načinu obratovanja dosežete najboljšo vidljivost variabilnega laserskega žarka. Služi npr. za enostavni prenos višin ali za preverjanje postavitve v vrsto.

Rotacijsko obratovanje (150/300/600 min ^-1 )

Po vsakem vklopu se nahaja merilno orodje v rotacijskem obratovanju s srednjo rotacijsko hitrostjo.

Za menjavo od črtnega k rotacijskemu obratovanju pritisnite tipko za rotacijsko obratovanje 5. Rotacijsko obratovanje starta s srednjo rotacijsko hitrostjo.

Za spremembo rotacijske hitrosti pritisnite ponovno tipko za rotacijsko obratovanje 5, dokler se ne doseže željena hitrost.

Pri delu z laserskim obratovanjem izberite najvišjo rotacijsko hitrost. Pri delih brez laserskega sprejemnika zmanjšajte rotacijsko hitrost za boljšo vidljivost laserskega žarka in uporabite očala 29.

Črtno obratovanje, točkovno obratovanje (10°/25°/50°, 0°)

Za menjavo v črtno oz. točkovno obratovanje pritisnite tipko za črtno obratovanje 11. Merilno orodje menja v črtno obratovanje z najmanjšim odpiralnim kotom.

Za spremembo odpiralnega kota pritisnite tipko za linijsko obratovanje 11. Odpiralni kot se poveča v dveh stopnjah, istočasno se pri vsaki stopnji poveča rotacijska hitrost. Pri tretjem pritisku na tipko za črtno delovanje 11 menja merilno orodje po kratkem iznihavanju v črtno obratovanje. Če ponovno pritisnete na tipko 11, to vodi nazaj v linijsko obratovanje z najmanjšim odpiralnim kotom.

Opozorilo: Zaradi vztrajnosti lahko laser minimalno zaniha preko končnih točk laserske linije.

Za pozicioniranje laserske linije oz. laserske točke znotraj rotacijske ravni zavrtite rotacijsko glavo 10 ročno v željen položaj ali uporabite daljinski krmilnik 25.

Zasuk rotacijske ravni pri vertikelnem položaju

Pri vertikalmem položaju merilnega orodja lahko lasersko točko, lasersko linijo ali rotacijsko raven s pomočjo daljinskega krmilnika 25 zasukajte okoli navpične osi. V ta namen upoštevajte navodilo za obratovanje daljinskega krmilnika.

Nivelirna avtomatika rotacijskega laserja

Pregled

Po vklopu merilno orodje samodejno zazna vodoravni oziroma navpični položaj. Če želite položaj spremeniti, merilno orodje izklopite, ga znova pozicionirajte in nato ponovno vklopite.

Merilno orodje preveri po vklopu vodoravni oz. navpični položaj in po potrebi avtomatsko uravna neravnine znotraj samonivelirnega območja 8 % (5°).

Če je merilno orodje po vklopu ali po spremembi položaja več kot 8 % poševno, niveliranje ni več možno. V tem primeru se ustavi rotor, laser utripa in prikaz niveliranja 3 trajno sveti rdeče. Ponovno pozicionirajte merilno orodje in poča-

kajte, da se nivelira. Brez ponovnega pozicioniranja se laser po 2 min in merilno orodje po 2 urah avtomatsko izklopi.

Ko je merilno orodje nivelirano, stalno preverja vodoravni in navpični položaj. Pri spremembi položaja se avtomatsko ponovno nivelira. Za preprečitev napačnih meritev se med postopkom niveliranja ustavi rotor, laser utripa in prikaz niveliranja 3 utripa zeleno.

Funkcija šok opozorila

Merilno orodje ima funkcijo šok opozorila, ki pri spremembi položaja oz. tresenju merilnega orodja ali pri vibracijah podloge prepreči niveliranje na spremenjeni višini in s tem poskrbi za preprečitev napak v zvezi z višino.

Za vklop te funkcije pritisnite tipko šok opozorila 2. Prikaz šok opozorila 1 sveti trajno zelene in po 30 s se aktivira funkcija šok opozorila.

Če se pri spremembi položaja merilnega orodja prekorači območje natančnosti niveliranja ali će se registrira močni tresljaj, se sproži šok opozorilo: Rotacija se ustavi, laser utripa, prikaz niveliranja 3 ugasne in prikaz funkcije šok opozorila 1 sveti rdeče. Shrani se aktualni način obratovanja.

Pri sproženi funkciji šok opozorila pritisnite tipko šok opozorila 2. Funkcija šok opozorila se ponovno zažene in merilno orodje prične z niveliranjem. Ko je merilno orodje nivelirano (prikaz nivelirne avtomatike 3 sveti trajno zeleno), se zažene shranjeni način obratovanja. Sedaj preverite višino laserskega žarka na referenčni točki in po potrebi korigirajte višino.

Če pri sproženem šok opozorilu s pritiskom na tipko 2 ne morete ponovno startati funkcije, se laser po 2 min in merilno orodje po 2 urah avtomatsko izklopita.

Za izklop funkcije šok opozorila pritisnite tipko šok opozorila 2 enkrat, oz. pri sproženem šok opozorilu (prikaz šok opozorila 1 sveti rdeče) dvakrat. Pri izklopljeni funkciji šok opozorila ugasne prikaz šok opozorila 1.

Nivelirna natančnost rotacijskega laserja

Vplivi na točnost

Na točnost niveliranja najbolj vpliva temperatura okolice. Posebno temperaturne razlike, ki se širijo od tal navzgor, lahko preusmerijo laserski žarek.

Pomembnejša odstopanja se pojavijo od merilne razdalje približno 20 m naprej in lahko pri 100 m vsekakor znesejo dvakrat do štirikrat več, kot bi zneslo odstopanje pri 20 m.

Glede na to, da je slojevitost temperature pri tleh največja, je treba merilno orodje pri meritvah razdalj, ki presegajo 20 m, vedno montirati na stativ. Poleg tega merilno orodje po možnosti postavite v sredino delovne površine.

Preverjanje točnosti merilnega orodja

Poleg zunanjih vplivov lahko na odklone pri meritvah delujejo tudi vplivi, ki so specifični za napravo (na primer padci ali siloviti udarci).

Pred vsakim začetkim dela zato preverite točnost merilnega orodja.

Pri preverjanju boste potrebovali prosto merilno razdaljo 20 m, na trdni podlagi med stenama A in B. Opravite navzkrižno meritev čez obe osi X in Y – pri vodoravnem položaju merilnega orodja – (vsakokrat pozitivno in negativno) – (4 kompletne meritve).

- V bližini stene A montirajte merilno orodje v vodoravnem položaju na stativ 26 (pribor) ali ga postavite na trdno, ravno podlago. Vklopite merilno orodje.

- Po zaključenem postopku niveliranja usmerite laserski žarek pri točkastem delovanju na bližnjo steno A. Na steni označite sredino pike laserskega žarka (točka I).

- Obrnite merilno orodje za 180°, počakajte, da se nivelira in na nasprotni steni B (točka II) označite sredino laserske pike.

- Namestite merilno orodje – ne da bi ga obračali – v bližino stene B, ga vklopite in počakajte, da se nivelira.

- Merilno orodje višinsko poravnajte (s po- močjo stativa ali pa s podlaganjem) tako, da bo sredina pike laserskega žarka točno zade- la predhodno označeno točko II na steni B.

- Zasukajte merilno orodje za 180°, ne da bi pri tem spremenili višino. Pustite, da se nivelira in označite sredino točke laserskega žarka na steni A (točka III). Pri tem pazite na to, da točka III leži kolikor je možno navpično nad oz. pod točko I.

- Razlika d med obema označenima točkama I in III na steni A izkazuje stvarno oodstopanje merilnega orodja za izmerjeno os.

Ponovite meritev za ostale tri osi. Pri tem merilno orodje pred začetkom meritve vsakokrat obrnite za 90°.

Na merilni razdalji 2 x 20 m = 40 m znaša maksimalno dovoljeno odstopanje:

40 m x ±0,1 mm/m = ±4 mm.

Razlika d med točkama I in III sme posledično pri vsakem posameznem od štirih merilnih postopkov znašati največ 4 mm.

Če bi odstopanje merilnega orodja pri eni od štirih meritev presegalo dovoljeni maksimum, naj merilno orodje pregleda servisna delavnica Bosch.

Navodila za delo

Za označevanje uporabite vedno samo sredino laserske pike. Velikost laserske pike se z oddaljenostjo spreminja.

Očala za vidnost laserskega žarka (pribor)

Očala za vidnost laserskega žarka filtrirajo svetlobo okolice. S tem postane rdeča svetloba laserskega žarka svetlejša za oko.

Očal za vidnost laserskega žarka ne uporabljajte namesto zaščitnih očal. Očala za vidnost laserskega žarka so namenjena boljšemu razpoznavanju laserskega žarka, vendar oči ne varujejo pred laserskim sevanjem.

Očal za vidnost laserskega žarka ne uporabljajte namesto sončnih očal oziroma med vožnjo v cestnem prometu. Očala za vidnost laserskega žarka ne zagotavljajo popolne UV-zaščite in zmanjšujejo sposobnost zaznavanja barv.

Delo z laserskim sprejemnikom (pribor)

Pri neugodnih svetlobnih razmerah (svetla okolica, direktni vpad sonca) in na večje razdalje uporabite laserski sprejemnik 28 zaradi boljšega najdenja laserskega žarka.

Pri delu z laserskem sprejemnikom izberite rotacijsko obratovanje z največjo rotacijsko hitrostjo.

Ko delate za laserskim sprejemnikom, preberite in upoštevajte pripadajočo navodilo za obratovanje.

Delo z daljinskim krmilnikom (pribor)

Pri pritiskanju tipk se lahko niveliranje merilnega orodja izgubi, tako da se rotacija za kratek čas ustavi. Z uporabo daljinskega krmilnika 25 se lahko temu učinku izognete.

Sprejemne leče 7 za daljinski krmilnik se nahajajo na treh straneh merilnega orodja, med drugim nad upravljalnim poljem na sprednji strani.

Delo s stativom (pribor)

Merilno orodje ima 5/8"-prijemalo stativa za vodoravno obratovanje na stativu. Postavite merilno orodje s prijemalom za stativ 18 na 5/8"-navoj in ga privijte z nastavitvenim vijakom stativa.

Pri stativu 26 z merilno skalo na izvleku pa lahko višino nastavite direktno.

Delo s stenskim držalom in izravnalno enoto (pribor) (glejte sliko A)

Merilno orodje lahko montirate tudi na stenskem držalu z enoto za naravnavanje 30. V ta namen privijte vijak 5/8" 33 stenskega držala prijemalo za stativ 18 na merilnem orodju.

Montaža na steno: Montaža na steno je priporočljiva pri izvajanju del, ki ležijo nad izvlečno višino stativa ali pri delih na nestabilni podlagi in brez stativa. V ta namen stensko držalo 30 z montiranim merilnim orodjem pritrdite kar najbolj navpično na steno.

Za montažo na steno lahko privijte stensko držalo 30 s pritrdilnim vijakom 31 na letev maksimalne širine 8 mm ali pa jo obesite na dveh kavljih.

Montaža na stativ: Stensko držalo 30 lahko prav tako s prijemalom stativa na zadnji strani privijete na stativ. Ta pritrditev je posebno priporočljiva pri izvajanju del, pri katerih naj bi bila rotacijska ravnina usmerjena na neko referenčno črto.

S pomočjo enote za naravnavanje oz. izravnavanje lahko montirano merilno orodje premaknete navpično (pri montaži na steno) oz. vodoravno (pri montaži na stativ) v območju ca. 16 cm. V ta namen sprostite vijak 32 na enoti za naravnavanje oz. izravnavanje, premaknite merilno orodje v željen položaj in ponovno zategnite vijak 32.

Merilna plošča za strop (glejte sliko A)

Merilno ploščo za strop 35 lahko uporabljate npr. samo za enostavno naravnavo višine pri visečih stropovih. Pritrdite merilno ploščo za strop z magnetnim držalom npr. na nosilcu.

Reflektirajoča polovica merilne plošče za strop izboljša vidljivost laserskega žarka pri neugodnih razmerah, skozi transparentno polovico je možno razpoznati laserski žarek tudi z zadnje strani.

Delo z merilno ploščo (pribor)

S pomočjo merilne plošče 34 lahko lasersko oznako prenesete na tla oz. višino laserja na steno.

Z ničelnim poljem in skalo lahko merite premik od želene višine in ga vnesete na neko drugo mesto. Točna nastavitev merilnega orodja na višino, ki se bo prenesla, tako ni več potrebna. Merilna plošča 34 ima odbojni premaz, ki pri večjih razdaljah oziroma pri močni sončni svetlobi izboljša vidnost laserskega žarka. Ojačanje svetlobe je vidno le takrat, će na merilno ploščo gledate vzporedno z laserskim žarkom.

Delo z merilno letvijo (pribor) (glejte sliko H)

Za preverjanje ravnosti ali pri naklonih pri-poročamo uporabo merilne letve 27 skupaj z laserskim sprejemnikom.

Na merilni letvi 27 se zgoraj nahaja relativna merilna skala (±50 cm). Njeno ničelno višino lahko predizberete spodaj na izvleku. Tako lahko odklone neposredno odčitate od predvidene višine.

Delovni primeri

Prenos/preverjanje višin (glejte sliko B)

V vodoravnem položaju postavite merilno orodje na trdno podlago ali ga montirajte na stativ 26 (pribor).

Delo s stativom: Naravnajte laserski žarek na željeni višini. Prenesite oz. preverite višino na cilju.

Delo brez stativa: Izračunajte razliko višine med laserskim žarkom in višino na referenčni točki s pomočjo merilne plošče 34. Prenesite oz. pre- verite izmerjeno višinsko razliko na cilju.

Paralelno naravnavanje pravokotnice/nanos pravih kotov (glejte sliko C)

Če je potrebno nanašanje pravih kotov ali poravnavanje vmesnih sten, morate žarek svinčnice 9 poravnati vzporedno, t.j. v enakem razmaku do referenčne črte (na primer stene).

V ta namen merilno orodje postavite v navpični položaj in ga pozicionirajte tako, da bo žarek svinčnice potekal vzporedno z referenčno črto.

Za natančno pozicioniranje izmerite razmak med pravokotnico in referenčno črto direktno na merilnem orodju s pomočjo merilne plošče 34.

Ponovno izmerite razmak med pravokotnico in referenčno črto v kar največji razdalji od meril-nega orodja. Naravnajte pravokotnico tako, da ima enak razmak k referenčni črti kot pri merjenju direktno na merilnem orodju.

Pravi kot k pravokotnici 9 se prikaže z variabilnim laserskim žarkom 6.

Prikaz navpičnice/vertikalne ravnine (glejte sliko D)

Za prikaz navpičnice oz. vertikalne ravnine postavite merilno orodje v navpični položaj. Če naj vertikalna ravnina poteka v pravem kotu k referenčni črti (npr. steni), potem naravnajte navpičnico 9 na tej referenčni črti.

Navpičnica se prikaže z variabilnim laserskim žarkom 6.

Delo brez laserskega sprejemnika (glejte sliko E)

Pri ugodnih svetlobnih razmerah (temna okolica) in na kratkih razdaljah lahko delate brez laserskega sprejemnika. Za boljšo vidljivost laserskega žarka izberite ali črtno obratovanje ali pa točkovno obratovanje in zasukajte rotacijsko glavo 10 z roko do cilja.

Delo z laserskim sprejemnikom (glejte sliko F)

Pri neugodnih svetlobnih razmerah (razsvetljena okolica, direktno sonce) in pri večjih razdaljah uporabite laserski sprejemnik za boljšo vidnost laserskega žarka. Pri delih z laserskim sprejemnikom uporabite rotacijsko obratovanje z najvišjo rotacijsko hitrostjo.

Merjenje pri velikih razdaljah (glejte sliko G)

Merjenje pri velikih razdaljah opravite z laserskim sprejemnikom zaradi vidljivosti laserskega žarka. Da bi zmanjšali moteče vplive, postavite merilno orodje vedno na sredino delovne površine in na stativ.

Delo na prostem (glejte sliko H)

Pri delu na prostem vedno uporabite laserski sprejemnik.

Merilno orodje pri delih na neravnih tleh montirajte na stativ 26. Aktivirajte funkcijo šok opozorila in s tem preprečite napačne meritve pri premikanju tal ali tresenju merilnega orodja.

Pregled prikazov

	Laserski žarek	Rotiranje laserja*	zelena rdeča zelena rdeča
Vklop merilnega orodja (1 s avtotest) ●			●	●
Začetno ali dodatno niveliranje 2x/s ○ 2x/s
Merilno orodje nivelirano/pripravljeno za delovanje ● ● ●
Območje samoniveliranja prekoračeno 2x/s ○			●
Aktivirana funkcija šok opozorila ●
Sprožena funkcija šok opozorila 2x/s ○ 2x/s
Napetost baterije za obratovnaje ≤2 h				2x/s
Prazna baterija	○	○		●
	* pri črtnem in rotacijskem delovanju
	2x/s	Frenkvenca utripanja (dvakrat v sekundi)
	●	Stalno delovanje
	○	Funkcija ustavljena

Vzdrževanje in servisiranje

Vzdrževanje in čiščenje

Poskbite za to, da bosta rotacijski laser in polnilna naprava vedno čista.

Rotacijskega laserja in polnilne naprave ne smete potopiti v vodo ali druge tekočine.

Umazanijo obrišite z vlažno, mehko krpo. Uporaba čistil in topil ni dovoljena.

Še posebej redno čistite pri rotacijskem laserju površine pri izstopni odprtini laserja in pri tem pazite na delčke vlaken.

Če rotacijski laser ali polnilna naprava kljub skrbnim postopkom proizvodnje in preizkusov kdaj ne bi delovala, morate poskrbeti za to, da se popravilo izvede s strani pooblaščenega servisa za električna orodja Bosch. Rotacijskega laserja in polnilne naprave sami ne smete odpirati.

Pri vseh vprašanjih in naročilih nadomestnih delov morate nujno navesti desetmestno številko izdelka s tipske tablice rotacijskega laserja oz. polnilne naprave.

Servis in svetovanje

Servis vam bo dal odgovore na vaša vprašanja glede popravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov. Prikaze razstavljenega stanja in informacije glede nadomestnih delov se nahajajo tudi na internetnem naslovu:

www.bosch-pt.com

Skupina svetovalcev podjetja Bosch vam bo z veseljem na voljo pri vprašanjih glede nakupa, uporabe in nastavitve izdelka in pribora.

Slovensko

Top Service d.o.o.

Celovška 172

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Odlaganje

Rotacijski laser, polnilno napravo, pribor in embalažo morate reciklirati v skladu z varstvom okolja.

Samo za države EU:

Rotacijskega laserja in polnilne naprave in akumulatorskih baterij ne vrzite med gospodinjske odpadke!

V skladu z Direktivo 2002/96/ES

Evropskega Parlamenta in Sveta o

odpadni električni in elektronski opremi (OEEO) in njeni uresničitvi v nacionalnem pravu se morajo električna orodja ali akumulatorske baterije, ki niso več v uporabi, ločeno zbirati ter okolju prijazno reciklirati.

Akumulatorji/baterije:

Ni-MH: nikelj-kovinsko hidridne

Akumulatorskih baterij/baterij ne vrzite med gospodinjske odpadke, v ogenj ali vodo. Če je možno, morate akumulatorske baterije/baterije izprazniti, jih zbirati, reciklirati ali jih na okolju prijazen način odstraniti med odpadke.

Samo za države EU:

V skladu s smernico 2006/66/ES je treba defektne ali izrabljene akumulatorje/baterije reciklirati.

Pridržujemo si pravico do sprememb.

Upute za sigurnost

Rotacioni laser

Linijinis režimas, taškinis režimas (10°/25°/50°, 0°)