GRL 300 HVG Professional - Telemetru BOSCH - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Nivel laser rotativ profesional
Marcă	Bosch
Model	GRL 300 HVG Professional
Rază de acțiune	Până la 300 de metri cu receptor
Precizie	± 0,1 mm/m
Autonivelare	Interval de autonivelare ± 5°, compensare electronică
Viteza de rotație	0, 150, 300, 600 rot/min
Greutate	Aproximativ 1,6 kg (cu baterii)
Dimensiuni (L × l × h)	14 × 14 × 22 cm
Alimentare	4 baterii AA (LR6) sau adaptor de curent (opțional)
Autonomie	Până la 30 de ore (mod rotație)
Funcții principale	Rotație, linie, verticală, pantă, pulsație
Grad de protecție	IP54 (protecție împotriva stropilor de apă și prafului)
Temperatură de funcționare	-10 °C până la +50 °C
Suport inclus	Trepied adaptor 5/8 inch
Receptor compatibil	LR 60 Professional (opțional)
Întreținere și curățare	Curățați lentilele cu o cârpă moale; nu utilizați solvenți
Siguranță	Laser de clasă 2 (vizibil); evitați contactul vizual direct
Piese de schimb și reparabilitate	Service post-vânzare Bosch; piese disponibile prin rețeaua autorizată

Întrebări frecvente - GRL 300 HVG Professional BOSCH

Cum să înlocuiți bateriile Bosch GRL 300 HVG ?

Deschideți compartimentul pentru baterii situat sub aparat, scoateți bateriile uzate și introduceți 4 baterii AA (LR6) noi, respectând polaritatea.

Care este raza maximă de acțiune a nivelului laser ?

Fără receptor, raza de acțiune este de aproximativ 300 de metri în exterior cu o vizibilitate bună. Cu receptorul LR 60, poate atinge 300 de metri.

Cum se reglează viteza de rotație ?

Apăsați tasta Rot pentru a derula vitezele: 0, 150, 300 și 600 rot/min. Viteza selectată se afișează pe ecran.

Ce să faceți dacă laserul nu se aprinde ?

Verificați starea bateriilor și contactul acestora. Dacă aparatul tot nu se aprinde, testați cu un adaptor de curent (nu este furnizat). Dacă problema persistă, contactați service-ul Bosch.

Cum se utilizează funcția de pantă ?

Dezactivați autonivelarea apăsând tasta Auto timp de 3 secunde. Apoi înclinați manual aparatul; valoarea pantei se afișează pe ecran.

Nivelul laser poate fi utilizat în exterior ?

Da, datorită protecției IP54. În soare puternic, utilizați receptorul laser LR 60 pentru a îmbunătăți vizibilitatea fasciculului.

Cum se curăță lentilele ?

Folosiți o cârpă moale și uscată. Pentru pete persistente, umeziți ușor cârpa cu apă. Nu utilizați niciodată produse chimice sau solvenți.

Care este clasa laser a acestui aparat ?

GRL 300 HVG Professional emite un laser vizibil de clasă 2. Este inofensiv pentru ochiul uman în caz de expunere scurtă, dar evitați orice contact vizual direct.

Cum se montează aparatul pe un trepied ?

Înșurubați adaptorul de 5/8 inch furnizat sub aparat, apoi fixați-l pe trepied. Asigurați-vă că ansamblul este stabil înainte de punerea în funcțiune.

Unde găsesc manualul de utilizare ?

Manualul este disponibil gratuit în format PDF pe site-ul notice-facile.com. Îl puteți descărca sau solicita o traducere în limba dumneavoastră.

MANUAL DE UTILIZARE GRL 300 HVG Professional BOSCH

Română ......Pagina 289

Instrucțiuni privind siguranța și protectția muncii

Nivelă laser rotativă

Pentru a putea lucra nepericulos și sigur cu aparatul de măsură, trebuie să citiți și să respectați toate instrucțiunile. Nu distrugeți niciodată plăcuțele de avertizare ale aparatului de măsură, făcându-le de nerecunoscut. PĂSTRAȚI ÎN CONDIȚII BUNE PREZENTELE INSTRUCTIUNI.

• Atenție – în cazul în care se folosesc alte dispositive de comandă sau de ajustare decât cele indicate în prezenta sau dacă se execută alte proceduri, acest lucru poate duce la o expunere periculoasă la radiații.
  Nu folosiți ochelarii pentru laser drept ochelari de protecție. Ochelarii pentru laser servesc la mai buna recunoaștere a razei laser, dar nu vă protejează totuși împotriva radiatiei laser.

Nu folosiți ochelarii pentru laser drept ochelari de soare sau în traficul rutier. Ochelarii pentru laser nu vă oferă protectie totală împotriva razelor ultraviolete și vă diminuează gradul de percepție a culorilor.

Nu permiteți repararea aparatului de măsură decât de către personal de specialitate corespunzător calificat și numai cu piese de schimb originale. Numai în acest mod poate fi garantată siguranța de exploatare a aparatului de măsură.

Nu lucrați cu aparatul de măsură în mediu cu pericol de explozie în care se află lichide, gaze sau pulberi inflamabile. În aparatul de măsură se pot produce scântei care să aprindă praful sau vaporii.

Nu deschideți accumulatorul. Există pericol de scurtcircuit.

Protejati accumulatorul împotriva căldurii, de exemplu și împotriva expunerii îndelungate la radiații solare, a focului, apei și umezelii.

Există pericol de explozie.

▶ Feriți acumulatorul nefolosit de contactul cu agrafe de birou, monede, chei, cuie, şuruburi sau alte obiecte metalice mici care ar putea cauza o şuntare a contactelor. Un scurtcircuit între contactele acumulatorului poate duce la arsuri sau provoca incendii.

Încărcați acumulatorul numai cu încărcătorul indicat în prezentele instrucțiuni de folosire. Pentru un încărcător adecvat unui anumit tip de acumulatori, există pericol de incendiu în cazul în care este folosit și la încărcarea altor acumulatori.

▶ Folosiți numai accumulatori originali Bosch având tensiunea specificată pe plăcuța indicatoare a tipului aparatului dumneavoastră de măsură. În cazul utilizării altor acumulatori, de exemplu a unor produse contrafăcute, a unor acumulatori modificați sau a unor produse de fabricație străină, există pericolul de rănire cât și de pagube materiale cauzate de explozia acumulatorilor.

GRL 250 HV/GRL 300 HV

Aparatul de măsură se livrează cu o plăcuță de avertizare în limba engleză (în schița aparatului de măsură de la pagina grafică marcată cu numărul 20).

Înainte de prima punere în funcțiune, lipiți deasupra textului în limba engleză al plăcuței de avertizare, eticheta în limba țării dumneavoastră, din setul de livrare.

Nu îndreptați raza laser asupra persoanelor sau animalelor și nu priviți nici dumnea-voastră spre aceasta. Aparatul de măsură generează raze laser din clasa laser 2 conform IEC 60825-1. Acestea pot provoca orbirea persoanelor.

Nu permiteți copiilor să folosească ne-supravegheați aparatul de măsură cu laser. Ei pot provoca în mod accidental orbirea persoanelor.

GRL 300 HVG

Aparatul de măsură se livrează cu două plăcuțe de avertizare în limba engleză (în schița aparatului de măsură de la pagina grafică marcate cu numărul 20 și 21):

Înainte de prima punere în funcțiune, lipiți deasupra textului în limba engleză al plăcuțelor de avertizare, etichete autocolante corespunzătoare în limba țării dumneavoastră. Primiți aceste etichete autocolante de avertizare împreună cu aparatul de măsură.
Nu îndreptați raza laser asupra persoanelor sau animalelor și nu priviți nici dumnea-voastră spre raza laser. Acest aparat de măsură emite radiație laser din clasa laser 3R conform IEC 60825-1. Privirea directă spre raza laser, – chiar de la o distanță mai mare de –, poate dăuna ochiului.
Feriți-vă privirea de razele laser reflectate de suprafețe netede precum ferestre și oglinzi. Chiar și raza laser reflectată poate provoca leziuni oculare.
Aparatul de măsurare ar trebui folosit numai de persoane familiarizate cu manevrarea aparatelor cu laser. Conform EN 60825-1 aceasta presupune printre altele, cunoșterea efectului biologic al laserului asupra ochiului și a pielii cât și utilizarea corectă a protecției împotriva laserului pentru evitarea pericolelor.

▶ Pozitionați întotdeauna aparatul de măsură astfel încât razele laser să aibă o traiectorie situată mult sub sau deasupra nivelului ochilor. Astfel veți avea siguranța că ochii nu vă vor fi afectați.
▶ Marcați sectorul în care va fi utilizat aparatul de măsură cu plăcuțe corespunzătoare de avertizare laser. Astfel veți evita pătrunderea persoanelor aflate în preajmă în sectorul periculos.
Nu depozitați aparatul de măsură în locuri accesibile persoanelor neautorizate.

Persoanele nefamiliarizate cu operarea aparatului de măsură se pot răni pe sine cât și pe alții.

La utilizarea unui aparat de măsură din clasa laser 3R respectați prescripțiile naționale din domeniu. Nerespectarea acestor prescripții poate duce la răniri.
Asigurați-vă că sectorul de radiație laser este supravegheat sau ecranat. Prin limitarea radiației laser la sectoare controlate se vor evita vătămările ochilor persoanelor aflate în preajmă.

Încărcător

Citiți toate indicațiile de avertizare și instrucțiunile. Nerespectarea indicațiilor de avertizare și a instrucțiunilor poate provoca electrocutare, incendii și/sau răniri grave.

Feriți încărcătorul de ploaie sau umerzeală. Pătrunderea apei în încărcător mărește riscul de electrocutare.

Nu încărcați cu încărcătorul acumulatori de fabricație străină. Încărcătorul este destinat exclusiv încărcării accumulatorului Bosch introdus în nivela cu laser. La încărcarea accumulatorilor de fabricație străină există pericol de incendiu și de explozie.
Păstrați încărcătorul curat. Prin murdărire crește pericolul de electrocutare.
Înainte de utilizare controlați întotdeauna încărcătorul, cablul și ștecherul. Nu folosiți încărcătorul, în cazul în care constatați deteriorarea acestuia. Nu deschideți singuri încărcătorul și nu permiteți repararea acestuia decât de către personal de specialitate și numai cu piese de schimb originale. Încărcătoarele, cablurile și ștecherele deteriorate măresc riscul de electrocutare.
Nu folosiți încărcătorul pe un substrat inflamabil (de ex. hârtie, textile etc.) resp. în mediu cu pericol de explozie. Din cauza încălzirii care se produce în timpul încărcării există pericol de incendiu.
În caz de utilizare greșită, din accumulator se poate scurge lichid. Evitați contactul cu acesta. În caz de contact accidental clătiți bine cu apă. Dacă lichidul vă intră în ochi, consultați și un medic. Lichidul scurs din accumulator poate duce la iritații ale pielii sau la arsuri.
Supravegheați copii și asigurați-vă că aceștia nu se joacă cu încărcătorul.

Descrierea funcționării

Vă rugăm să desfășurați pagina pliantă cu ilustrațiile nivelei laser rotative și ale încărcătorului și să o lăsați desfășurată cât timp citiți instrucțiunile de folosire.

Utilizare conform destinației

Nivelă laser rotativă

Aparatul de măsură este destinat determinării și verificării liniilor de nivelare perfect orizontale, liniilor verticale, aliniamentelor și direcției normalei.

Aparatul de măsură este adecvat utilizării în mediul interior și exterior.

Încărcător

Utilizați încărcătorul numai dacă sunteți pe deplin informați asupra tuturor funcțiilor acestuia și le puteți accesa fără restricții sau dacă ați fost instruiti în mod corespunzător asupra lor.

Date tehnice

Nivelă laser rotativă GRL 250 HV		GRL 300 HV		GRL 300 HVG
	Professional	Professional	Professional	Professional
Număr de identificare	3 601 K61 60.	3 601 K61 50.	3 601 K61 70.
Domeniul de lucru (rază)1)– fără receptor laser aprox.– cu receptor laser aprox.	30 m125 m	30 m150 m	50 m150 m
Precizie de nivelare1)2)	±0,1 mm/m	±0,1 mm/m	±0,1 mm/m
Domeniu normal deautonivelare	±8 % (±5°)	±8 % (±5°)	±8 % (±5°)
Timp normal de nivelare	15 s	15 s 15 s
Viteză de rotație	150/300/600 rot./min	150/300/600 rot./min	150/300/600 rot./min
Unghi de deschidere înmodul liniar	10/25/50°	10/25/50°	10/25/50°
Temperatură de lucru	-10 ... +50 °C	-10 ... +50 °C	0 ... +40 °C
Temperatură de depozitare	-20 ... +70 °C	-20 ... +70 °C	-20 ... +70 °C
Umiditate relativă maximă aaerului	90 %	90 % 90 %
Clasa laser	2	2	3R
Tip laser	635 nm, <1 mW	635 nm, <1 mW	532 nm, <5 mW
Ø Raza laser la orificiul deieșire aprox.1)	5 m m	5 m m	5 m m
Prindere stativ (orizontal)	5/8"-11	5/8"-11	5/8"-11
Acumulatori (Ni-metal)	2 x 1 , 2 V HR 2 0 (9 Ah)	( D )2 x 1,2 V HR20 (D)(9 Ah)	2 x 1,2 V HR20 (D)(9 Ah)
Baterii (alcaline cu mangan)	2 x 1 , 5 V L R 2 0 (D)	2 x 1,5 V LR20 (D)	2 x 1,5 V LR20 (D)
Durată de funcționare aprox.– Acumulatori (Ni-metal)– Baterii (alcaline cumangan)	40 h60 h	30 h50 h	20 h30 h
Greutate conformEPTA-Procedure 01/2003	1,8 kg	1,8 kg	1,8 kg
Dimensiuni	190 x 180 x 170 mm	190 x 180 x 170 mm	190 x 180 x 170 mm
Tip de protecție	IP 54 (protejatîmpotriva prafului și astropilor de apă)	IP 54 (protejatîmpotriva prafului și astropilor de apă)	IP 54 (protejatîmpotriva prafului și astropilor de apă)

1) 20^ C
2) de-a lungul axelor

Vă rugăm să luați în considerare numărul de identificare de pe plăcuța indicatoare a tipului aparatului dumneavoastră de măsură, denumirile comerciale ale diferitelor aparate de măsură pot varia.

Numărul de serie 19 de pe plăcuța indicatoare a tipului servește la identificarea aparatului dumneavoastră de măsură.

Încărcător

Număr de identificare 2 610 A13 782
Tensiune nominală	V~ 100–240
Frecvență	Hz 50/60
Tensiune de încărcare accumulator	V= 7,5
Curent de încărcare	A	1,0
Domeniu admis al temperaturilor de încărcare	°C 0–45
Timp de încărcare	h	14
Număr celule de accumulator		2
Tensiune nominală (acumulator)	V= 2 x 1,2
Greutate conform EPTA-Procedure 01/2003	kg 0,2
Clasa de protecție		☐/II

Elemente componente

Numerotarea componentelor illustrate se referă la ilustrațiile nivelei laser rotative de la paginile grafice.

1 Indicator de avertizare asupra şocurilor
2 Tastă de avertizare asupra şocurilor
3 Indicator nivelare automată
4 Tastă pornit-oprit nivelă cu laser
5 Tastă pentru modul rotativ și selectarea vitezei de rotație
6 Rază laser variabilă
7 Lentilă receptoare pentru telecomandă
8 Orificiu de ieşire radiatie laser
9 Rază verticală

10 Cap rotativ

11 Tastă pentru modul liniar și selectarea lungimii liniei

12 Indicator nivel de încărcare

13 Acumulator*

14 Compartiment baterii

15 Dispozitiv de blocare compartiment baterie

16 Dispozitiv de blocare accumulator*

17 Priză pentru conectorul de încărcare*

18 Prindere stativ 5/8"

19 Număr de serie

20 Plăcuță de avertizare laser

21 Plăcuță de avertizare orificiu de ieșire radiație laser (GRL 300 HVG)
22 Încărcător*
23 Conector de la rețea încărcător*
24 Conector de încărcare*
25 Telecomandă*
26 Stativ*
27 Miră nivelă cu laser*
28 Receptor laser*
29 Ochelari optici pentru laser*
30 Suport de perete/unitate de aliniere*
31 Şurub de fixare al suportului de perete*
32 Šurub pe unitatea de aliniere*
33 Šurub de 5/8" pe suportul de perete*
34 Placă de măsurare cu picior*
35 Placă de planșeu*
36 Valiză

* Accesoriiile illustrate sau descrise nu sunt incluse în setul de livrare standard.

Informație privind zgomotele

Nivelă laser rotativă

Valorile măsurate pentru zgomot au fost determinate conform EN 60745.

Nivelul presiunii sonore evaluat A al aparatului de măsură este în mod normal inferior valorii de 70 dB(A).

Declaratie de conformitate CE

Declarăm pe proprie răspundere că produsul descris la paragraful „Date tehnice“ corespunde următoarelor standarde sau documente normative: EN 61010-1, EN 60825-1 (aparate de măsură) resp. EN 60950-1 (încărcătoare) conform prevederilor Directivelor 2006/95/CE, 2004/108/CE, 2006/42/CE.

Documentație tehnică la: Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen

CE 2010

Pentru buna funcționare a aparatului de măsură se recomandă utilizarea bateriilor alcaline cu mangan sau a accumulatorilor.

Pentru a deschide compartimentul de baterii 14 întoarceți dispozitiviul de blocare 15 aducândul în poziția și trageți afară compartimetul de baterii.

La introducerea bateriilor aveți grijă să respec-tați polaritatea acestora, conform schiței din compartimentul de baterii.

Înlocuiti întotdeauna toate bateriile în același timp. Folosiți numai baterii de aceeași fabricație și capacitate.

Închideți compartimentul de baterii 14 și întoar-ceți dispozitiviul de blocare 15 aducându-l în poziția.

În cazul în care ați introdus greșit bateriile, aparatul de măsură nu poate fi conectat. Introduceți bateriile cu poloritatea corectă.

Extrageți bateriile din aparatul de măsură în cazul în care nu-l veți folosi un timp mai îndelungat. În caz de depozitare mai îndelungată bateriile se pot coroda și autodescărca.

Functionare cu accumulator

Înainte de prima punere în funcțiune încărcați acumulatorul 13. Acumulatorul poate fi încărcat numai cu încărcătorul 22 prevăzut în acest scop.

Respectați tensiunea de alimentare! Tensiunea sursei de curent trebuie să coincidă cu datele de pe plăcuța indicatoare a tipului încărcătorului. Încărcătoarele inscripționate cu 230 V pot funcționa și la 220 V.

Introduceți conectorul de la rețea 23 corespun- zător rețelei dumneavoastră de curent electric în încărcătorul 22 și lăsați-l să se înclicheteze.

Introduceți conectorul de încărcare 24 al încărcătorului în mufa 17 acumulatorului. Racordați încărcătorul la rețeaua de curent. Încărcarea unui acumulator complet descărcat necesită aprox. 14 h. Încărcătorul și acumulatorul sunt protejați împotriva supraîncărcării.

Un accumulator nou sau care nu a fost utilizat un timp mai îndelungat atinge capacitatea nominală numai după 5 cicluri de încărcare-descărcare.

Nu încărcați acumulatorul 13 după fiecare utilizare, alfel capacitatea sa se va diminua. Încărcați acumulatorul numai când indicatorul nivelului de încărcare 12 clipește sau luminează continuu.

Un timp de funcționare considerabil mai scăzut după încărcare indică faptul că accumulatorii s-au uzat și trebuie înlocuți.

Chiar dacă accumulatorii sunt în întregime descărcați puteți utiliza totuși instrumentul de măsurare racordându-l la încărcătorul 22 pe care l-ați introdus în prealabil în priza de curent. Deconectați instrumentul de măsurare, încărcați accumulatorii timp de aprox. 10 min. și reconectați apoi instrumentul de măsurare racordat la încărcător.

Pentru schimbarea accumulatorului 13 întoarceți dispozitiviul de blocare 16 aducându-l în poziția și scoateți afară accumulatorul 13.

Introduceți un accumulator nou și întoarceți dispozitiviul de blocare 16 aducându-l în poziția

Extrageți acumulatorul din aparatul de măsură dacă nu-l veți folosi un timp mai înde-lungat. În caz de depozitare mai îndelungată acumulatorii se pot coroda sau autodescărca.

Indicator al nivelului de încărcare

După ce indicatorul nivelului de încărcare 12 începe să lumineze intermitent roșu, aparatul de măsură mai poate fi folosit încă 2 h.

Dacă indicatorul nivelului de încărcare 12 luminează continuu roșu, nu mai sunt posibile măsurători. Aparatul de măsură se deconectează automat după 1 min.

Functionare

Punerea în funcțiune a nivelei cu laser

▶ Feriți aparatul de măsură de umezeală și de expunere directă la radiații solare.

Nu expuneți aparatul de măsură unor temperaturi sau unor variații extreme de temperatură. De ex. nu-l lăsați prea mult timp în autoturism. În cazul unor variații mai mari de temperatură lăsați mai întâi aparatul să se acomodeze înainte de a-l pune în funcțiune. Temperaturile sau variațiile extreme de temperatură pot afecta precizia aparatului de măsură.

Evitați loviturile puternice sau căderile aparatului de măsură. După expunerea la impacturi exterioare puternice, înainte de a continua lucrul, ar trebui întotdeauna să efectuați o verificare a preciziei aparatului de măsură (vezi „Precizia de nivelare a nivelei cu laser“, pagina 297).

Amplasarea aparatului de măsură

Pozitie orizontală

Pozitie verticală

Aşezati instrumentul de măsurare pe un postament stabil în poziție orizontală sau verticală, montați-l pe un stativ 26 sau pe suportul de perete 30 cu unitate de aliniere.

Datorită înaltei precizii de nivelare aparatul de măsură rectionează foarte sensibil la trepidatii și schimbări de poziție. De aceea asigurați-i o poziție stabilă, pentru a evita întreruperea funcționării din cauza renivelărilor.

Conectare/deconectare

Nu îndreptați raza laser asupra persoanelor sau animalelor (mai ales în niciun caz la nivelul ochilor acestora), și nu priviți nici dumneavastră raza laser (nici chiar de la o depărtare mai mare). Imediat după conectare, aparatul de măsură emite o rază de verticalizare 9 și raza laser variabilă 6.

Pentru conectarea aparatului de măsură apăsați tasta pornit-oprit 4. Indicatoarele 1, 3 și 12 se aprind pentru scurt timp. Aparatul de măsură începe imediat nivelarea automată. În timpul nivelării indicatorul de nivelare 3 luminează verde intermitent iar laserul clipește în modul punctiform.

Aparatul de măsura este nivelat, imediat ce indicatorul de nivelare 3 emite o lumină continuă verde iar laserul luminează continuu. După încheierea nivelării aparatul de măsură începe să funcționeze automat în modul rotativ.

Cu tastele modurilor de funcționare 5 și 11 puteți stabili modul de funcționare încă din timpul nivelării (vezi „Modurile de funcționare ale nivelei cu laser“, pagina 296). În acest caz, după încheierea nivelării, aparatul de măsură începe să funcționeze în modul de funcționare selectat.

Pentru deconectarea aparatului de măsură apăsați din nou tasta pornit-oprit 4.

Nu lăsați nesupraveghiat aparatul de măsură pornit și deconectați-l după utilizare. Alte persoane ar putea fi orbite de raza laser.

Pentru menajarea bateriilor, aparatul de măsură se deconectează automat atunci când se află de peste două ore în afara domeniului de autonivelare, sau când avertizarea asupra șocurilor este declanșată de peste 2 ore (vezi „Nivelarea automată a nivelei cu laser“, pagina 297). Repoziționați aparatul de măsură și conectați-l din nou.

Modurile de funcționare ale nivelei cu laser

Prezentare generală

Toate cele trei moduri de funcționare sunt posi- bile cu aparatul de măsură în poziție orizontală și verticală.

Modul rotativ este recomandabil în special atunci când se utilizează receptorul laser. Puteti selecta diferite viteze de rotație.

În acest mod de funcționare raza laser variabilă se deplasează într-un unghi de deschidere limitat. Din acest motiv vizibilitatea razei laser este mai ridicată decât în modul rotativ. Puteți selecta diferite unghiuri de deschidere.

În acest mod de funcționare se atinge cea mai bună vizibilitate a razei laser variabile. Aceasta servește de ex. la transferarea simplă a înălțimilor sau la verificarea aliniamentelor.

Modul rotativ (150/300/600 rot./min)

După conectare, aparatul de măsură se află în modul rotativ, cu viteză de rotație medie.

Pentru a comuta din modul liniar în modul rotativ apăsați tasta pentru modul rotativ 5. Modul rotativ pornește cu viteză de rotație medie.

Pentru a modifica viteza de rotație apăsați din nou tasta pentru modul rotativ 5, până când va fi atinsă viteza dorită.

În timpul lucrului cu receptorul laser trebuie să selectați viteza de rotație maximă. Atunci când lucrați fără receptor laser, pentru o mai bună vizibilitate a razei laser, trebuie să reduceți viteza de rotație și să folosiți ochelarii optici pentru laser 29.

Modul linear, modul punctiform (10°/25°/50°, 0°)

Pentru a comuta în modul liniar resp. punctiform, apăsați tasta pentru modul liniar 11. Aparatul de măsură comută în modul liniar, cu unghi de deschidere minim.

Pentru a modifica unghiul de deschidere apăsați tasta pentru modul liniar 11. Unghiul de deschidere se mărește în două trepte, concomitent cu fiecare treaptă se mărește și viteza de rotație. La a treia apăsare a tastei pentru modul liniar 11 după o scurtă oscilare, aparatul de măsură comută în modul punctiform. O nouă apăsare a tastei 11 produce revenirea în modul liniar, cu un unghi de deschidere minim.

Indicație: Din cauza inerției, laserul poate oscila puțin în afara capetelor liniei laser.

Pentru poziționarea liniei laser resp. a punctului laser în interiorul planului de rotație, răsuciți manual capul rotativ 10 aducându-l în poziția dorită sau folosiți telecomanda 25.

Rotirea planului de rotație în cazul poziției verticale

În cazul poziției verticale a aparatului de măsură puteți roti punctul laser, linia laser sau planul de rotație în jurul axei verticale, cu ajutorul telecomenzii 25. Respectați în acest sens instrucțiunile de folosire ale telecomenzii.

Nivelarea automată a nivelei cu laser

Prezentare generală

După conectare, aparatul de măsură recunoaște automat poziția orizontală respectiv verticală. Pentru a comuta între poziția orizontală și verticală, deconectați aparatul de măsură, poziționați-l din nou și reconectați-l.

După conectare, aparatul de măsură verifică poziția orizontală resp. verticală și compensează automat denivelările într-un domeniu de autonivelare de aprox. 8 % (5°).

Dacă după conectare sau după o modificare a poziției, aparatul de măsură este înclinat într-o parte cu peste 8 %, nivelarea nu mai este posibilă. În acest caz rotorul se oprește, laserul clipește și indicatorul de nivelare 3 luminează continuu roșu. Repoziționați aparatul de măsură și așteptați să se niveleze. Fără repoziționare, laserul se va deconecta automat după 2 min iar aparatul de măsură după 2 h.

După nivelare, aparatul de măsură verifică în continuu poziția orizontală respectiv verticală. În cazul modificărilor de poziție, nivelarea se face automat. Pentru evitarea măsurătorilor eronate, în timpul procesului de nivelare rotorul se oprește, laserul clipește iar indicatorul de nivelare 3 luminează intermitent verde.

Functie de avertizare asupra şocurilor

Aparatul de măsură este prevăzut cu o funcție de avertizare asupra șocurilor, care, în cazul modificărilor de poziție resp. al trepidațiilor aparatului de măsură sau al vibrațiilor substratului, împiedică nivelarea la înălțimea modificată, evitându-se prin aceasta errorile de înălțime.

Pentru activarea avertizării asupra şocurilor apăsați tasta de avertizare asupra şocurilor 2. Indicatorul de avertizare asupra şocurilor 1 luminează continuu verde, iar după 30 s se activează funcția de avertizare asupra şocurilor.

Dacă în cazul modificării poziției aparatului de măsură se depășește nivelul preciziei de nivelare sau dacă se înregistrează o trepidație, se declanșează avertizarea asupra șocurilor: Rotația se oprește, laserul clipește, indicatorul de

nivelare 3 se stinge și indicatorul de avertizare asupra şocurilor 1 luminează intermitent roşu. Este memorat modul de funcționare curent.

Când avertizarea asupra şocurilor este declanşată, apăsați tasta de avertizare asupra şocurilor 2. Funția de avertizare asupra şocurilor se restartează iar aparatul de măsură începe nivelarea. După ce aparatul de măsură este nivelat (indicatorul de nivelare 3 luminează continuu verde), el începe să funcționeze în modul de funcționare memorat. Verificați acum înălțimea razei laser față de un punct de referință iar dacă este necesar corectați înălțimea.

În cazul în care, când avertizarea asupra şocuri- lor este declanşată, funcția nu se restartează după apăsarea tastei 2, laserul se deconectează automat după 2 min iar aparatul de măsură după 2 h.

Pentru dezactivarea funcției de avertizare asupra şocurilor apăsați tasta de avertizare asupra şocurilor 2 o dată resp. de două ori, dacă avertizarea asupra şocurilor este declanșată (indicatorul de avertizare asupra şocurilor 1 luminează intermitent roșu). După ce avertizarea asupra şocurilor este dezactivată indicatorul de avertizare asupra şocurilor 1 se stinge.

Precizia de nivelare a nivelei cu laser

Influente asupra preciziei

Cea mai mai mare influență o exercită temperatura ambiantă. În special diferențele de temperatură care pleacă de la nivelul solului și se propagă în sus pot devia raza laser.

Abaterile devin importante începând de la tronsoane de măsurare de aprox. 20 m iar la 100 m abaterile pot crește de 2 până la 4 ori față de cele înregistrate la 20 m.

Deoarece stratificarea temperaturilor este maximă în apropierea solului, începând cu un tronson de măsurare de 20 m, ar trebui să lucrați întotdeauna cu aparatul de măsură montat pe un stativ. În afară de aceasta, pe cât posibil, așezați aparatul de măsură în mijlocul suprafeței de lucru.

Verificarea preciziei aparatului de măsură

În afara influențelor exterioare, și influențe specifice aparatului (ca de ex. căderi sau șocuri puternice) ar putea provoca abateri. De aceea, întotdeauna înainte de a începe lucrul verificați precizia aparatului de măsură.

Pentru verificare aveți nevoie de un tronson liber de măsurare de 20 m pe teren stabil, între doi pereți A și B. Cu instrumentul de măsurare în poziție orizontală trebuie să executați o măsu-rătoare cu răsturnare pe ambele axe X și Y (de fiecare dată pozitiv și negativ), (4 proceduri complete de măsurare).

- Montați instrumentul de măsurare în poziție orizontală aproape de peretele A, pe un stativ 26 (accesoriu) sau așezați-l pe un postament stabil, plan. Conectați instrumentul de măsurare.

- După terminarea nivelării îndreptați raza laser în modul punctiform asupra peretelui apropiat A. Marcați mijlocul punctului razei laser pe perete (punct I).

- Rotiți aparatul de măsură la 180°, lăsați-l să se niveleze și marcați mijlocul punctului razei laser pe peretele opus B (punct II).

- Amplasați aparatul de măsură - fără a-l roti - aproape de peretele B, conectați-l și lăsați-l să se niveleze.

- Aliniați astfel nivelul de înălțime a aparatului de măsură (cu ajutorul stativului sau înălțându-l dedesubt), încât mijlocul punctului razei să atingă peretele B exact în punctul II marcat anterior.

• Întoarceți aparatul de măsură la 180°, fără a-i modifica înălțimea. Lăsați-l să se niveleze și marcați punctul din mijlocul razei laser pe peretele A (punct III). Aveți grijă ca punctul III să fie așezat pe cât posibil perpendicular deasupra resp. sub punctul I.
• Diferența d dintre cele două puncte I și III marcate pe peretele A reprezintă abaterea efectivă a instrumentului de măsurare pentru axa măsurată.

Repetați procedura de măsurare pentru celelalte trei axe. Înainte de a începe procedura de măsurare rotiți de fiecare dată instrumentul de măsurare la 90°.

Pe tronsonul de măsurare de 2 x 20 m = 40 m abaterea maximă admisă este de:

40 m x ±0,1 mm/m = ±4 mm.

În consecință diferența d dintre punctele I și III poate fi în cazul fiecăruia din cele patru proceduri de măsurare de maximum 4 mm.

În cazul în care instrumentul de măsurare depășește abaterea maximă admisă la una din cele patru proceduri de măsurare, trimiteti-l pentru verificare la un centru de asistență tehnică post-vânzări Bosch.

Instrucțiuni de lucru

▶ Pentru marcare folosiți întotdeauna numai mijlocul punctului laser. Mărimea punctului laser se modifică în funcție de distanță.

Ochelari optici pentru laser (accesoriu)

Ochelarii optici pentru laser filtrează lumina ambiantă. În acest mod lumina roşie a laserului pare mai puternică pentru ochi.

Nu folosiți ochelarii pentru laser drept ochelari de protecție. Ochelarii pentru laser servesc la mai buna recunoaștere a razei laser, dar nu vă protejează totuși împotriva radiatiei laser.
Nu folosiți ochelarii pentru laser drept ochelari de soare sau în traficul rutier. Ochelarii pentru laser nu vă oferă protecție totală împotriva razelor ultraviolete și vă diminuează gradul de percepție a culorilor.

Lucrul cu receptor laser (accesoriu)

În cazul condițiilor nefavorabile de luminozitate (lumină ambiantă puternică, radiație solară directă) și la distanțe mai mari, pentru mai buna localizare a razei laser se recomandă utilizarea receptorului laser 28.

În timpul lucrului cu receptorul laser selectați modul rotativ cu viteza de rotație maximă

Pentru a lucra cu receptorul laser citiți și respectați prezentele instrucțiuni de utilizare.

Prin apăsarea tastelor funcționale este posibilă ieșirea din nivelare a aparatului de măsură, astfel încât rotirea să fie oprită pentru scurt timp. Acest efect poate fi evitat prin folosirea telecomenzii 25.

Lentilele receptoare 7 pentru telecomandă se află pe cele trei laturi ale aparatului de măsură, printre altele deasupra butoanelor de deservire de pe partea anterioară.

Utilizarea stativului (accesoriu)

Aparatul de măsură este prevăzut cu un orificiu de prindere stativ de 5/8" pentru modul de lucru orizontal pe un stativ. Puneți aparatul de măsură cu orificiul de prindere pentru stativ 18 pe filetul de 5/8" al stativului și înșurubați-l strâns cu şurubul de fixare al stativului.

La un stativ 26 cu scală gradată pe tija teles- copică puteți regla direct adaosul de înălțime.

Utilizarea suportului de perete și a unității de aliniere (accesoriu) (vezi figura A)

Puteți monta aparatul de măsură și pe suportul de perete cu unitate de aliniere 30. Înșurubați în acest scop șurubul de 5/8" 33 al suportului de perete în gaura de prindere pentru stativ 18 de pe aparatul de măsură.

Montaj pe perete: Montajul pe perete se recommandă de exemplu, în cazul lucrărilor care se execută la un nivel care depășește înălțimea maximă extinsă a stativului, sau în cazul în care se lucrează pe un teren instabil, fără stativ. Fixați suportul de perete 30 cu aparatul de măsură premontat, pe cât posibil perpendicular pe un perete.

La montajul pe perete puteți fixa prin înșurubare suportul de perete 30 cu un şurub de fixare 31 pe o şipcă lată de maximum 8 mm, sau îl puteți agăța de două cârlige.

Montaj pe un stativ: Puteți fixa la fel de bine prin înșurubare pe un stativ, suportul de perete 30 în orificiul de prindere pentru stativ de pe partea posterioară a aparatului de măsură. Acest mod de fixare se recomandă în special în cazul lucrărilor la care planul de rotație trebuie aliniat în raport cu o linie de reper.

Cu ajutorul unității de aliniere puteți deplasa aparatul de măsură deja montat, vertical (la montajul pe perete) resp. orizontal (în cazul montării pe un stativ) într-un domeniu de aprox. 16 cm. Pentru aceasta, slăbiți şurubul 32 de pe unitatea de aliniere, deplasați aparatul de măsură aducându-l în poziția dorită și strângeți din nou bine şurubul 32.

Lucrul cu placa de măsurare magnetică atașabilă pe de planșeu (vezi figura A)

Placa de măsurare magnetiă atașabilă pe plan- șeu 35 poate fi folosită de ex. la nivelarea simplă a tavanelor suspendate. Fixați placa de măsu- rare cu suportul magnetic de ex. pe o grindă.

Jumătatea reflectorizantă a plăcii de măsurare îmbunătățește vizibilitatea razei laser în condiții nefavorabile de vizibilitate, iar prin jumătatea treansparentă raza laser poate fi identificată și din partea posterioară.

Utilizarea plăcii de măsurare (accesoriu)

Cu placa de măsurare 34 puteți transfera marcajul de laser pe sol respectiv cota de laser pe un perete.

Cu ajutorul câmpului zero și al scalei puteți măsura și marca în alt amplasament decalajul față de cota dorită. Astfel nu mai este necesară reglarea precisă a aparatului de măsură la cota care trebuie transferată.

Placa de măsurare 34 este prevăzută cu un strat reflectorizant care îmbunătățește vizibilitatea razei laser la o distanță mai mare respectiv în caz de radiații solare puternice. Creșterea luminozității poate fi observată numai dacă priviți paralel cu raza laser pe placa de măsurare.

Utilizarea mirei (accesoriu) (vezi figura H)

Pentru verificarea planității sau trasarea pantelor se recomandă utilizarea mirei 27 împreună cu receptorul laser.

În partea de sus a mirei 27 este inscriptionată o scală gradată pentru înălțimi relative (±50 cm). Puteți seta înălțimea zero a acesteia în partea de jos a mirei, la dispozitivul de extindere. Astfel veți putea citi direct abaterile de la înălțimea de referință.

Exemple de lucru

Transferarea/verificarea înălțimilor (vezi figura B)

Aşezati instrumentul de măsurare în poziție orizontală pe un postament stabil sau montați-l pe un stativ 26 (accesoriu).

Lucrul cu stativ: Aliniați raza laser la înălțimea dorită. Transferați resp. verificați înălțimea în locul vizat.

Lucrul fără stativ: Determinați diferența de înăl- țime dintre raza laser și înălțimea punctului de referință cu ajutorul plăcii de măsurare 34.

Transferați resp. verificați diferența de înălțime măsurată, în locul vizat.

Alinierea paralelă a razei de verticalizare/trasarea de unghiuri drepte (vezi figura C)

Dacă trebuie marcate unghiuri drepte sau dacă urmează a fi aliniați pereți despărțitori, este necesar să aliniați astfel raza de verticalizare 9, încât să devină paralelă cu o linie de reper (de ex. un perete).

În acest scop așezați instrumentul de măsurare în poziție verticală și poziționați-l astfel încât raza de verticalizare să aibă o traiectorie aproximativ paralelă cu linia de reper.

Pentru poziționarea exactă măsurăți distanța dintre raza de verticalizare și linia de reper direct la aparatul de măsură cu ajutorul plăcii de măsurare 34. Măsurăți din nou distanța dintre raza de verticalizare și linia de reper la o depăr-tare cât mai mare posibilă de aparatul de măsu-ră. Orientați astfel raza de verticalizare încât aceasta să se afle la aceeași distanță față de linia de reper ca la măsurarea efectuată direct la aparatul de măsură.

Unghiul drept la raza de verticalizare 9 este indicat prin raza laser variabilă 6.

Indicarea planului perpendicular/vertical (vezi figura D)

Pentru indicarea unui plan perpendicular resp. vertical așezați aparatul în poziție verticală. Dacă planul vertical trebuie să facă un unghi drept cu o linie de reper (de ex. peretele), atunci aliniați raza verticală 9 la această linie de reper.

Linia perpendiculară este indicată de raza laser variabilă 6.

Lucrul fără receptor laser (vezi figura E)

În cazul condițiilor favorabile de vizibilitate (mediu ambiant întunecat) și la distanțe scurte, puteți lucra fără receptor laser. Pentru o mai bună vizibilitate a razei laser selectați fie modul liniar fie modul punctiform și întoarceți manual capul rotativ 10 spre locul vizat.

Lucrul cu receptor laser (vezi figura F)

În cazul condițiilor nefavorabile de vizibilitate (mediu ambiant luminos, radiații solare directe) și la distanțe mai mari, pentru mai buna localizare a razei laser, folosiți receptorul laser. Pentru lucrul cu receptorul laser selectați modul rotativ și viteza de rotație maximă.

Măsurare la distanțe mari (vezi figura G)

Pentru măsurarea la distanțe mari trebuie folosit receptorul laser în scopul localizării razei laser. Pentru a reduce influențele perturba-toare, trebuie să amplasați întotdeauna aparatul de măsură în mijlocul suprafeței de lucru.

Lucrul în mediu exterior (vezi figura H)

În mediul exterior trebuie să se folosească întot-deauna receptorul laser.

Pentru lucrul pe un teren nesigur montați aparatul de măsură pe stativul 26. Activați funcția de avertizare asupra şocurilor, pentru a evita măsurătorile greșite în caz de alunecări de teren sau mișcări telurice.

Interpretări corelate ale indicatoarelor

	Raza laser	Rotatia laserului*			[KSC4]
			verde roşu	verde roşu
Conectare aparat de măsură (1 s autotest) ●			●		●
Nivelare sau renivelare 2x/s ○ 2x/s
Instrumentul de măsurare nivelat/gata de functionare ● ● ●
Depășire domeniu de autonivelare 2x/s ○			●
Avertizarea asupra șocurilor activată ●
Avertizarea asupra șocurilor declanșată 2x/s ○ 2x/s
Tensiunea bateriei pentru functionare ≤ 2 h					2 x
Baterie descărcată ○ ○			●
			* în modul liniar și rotativ
			2x/s	Frecvență de clipire (de două ori pe secundă)
			●	Functionare continuă
			○	Functie oprită

Întreținere și service

Întreținere și curățare

Păstrați întotdeauna curate nivela laser rotativă și încărcătorul.

Nu cufundați în apă sau în alte lichide nivel a laser rotativă și încărcătorul.

Ştergeti-I de murdărie cu o lavetă umedă, moale.

Nu folositi detergenti sau solventi.

Curățați regulat nivel cu laser, în special zonele din jurul orificiului de ieșire al laserului și aveți grijă să nu lăsați scame.

Dacă, în ciuda procedeelor riguroase de fabricație și control nivela laser rotativă sau încărcătorul se va defecta totuși, reparația va fi executată numai la un centru autorizat de asistență tehnică și service post-vânzări pentru scule electrice Bosch. Nu deschideți singuri nivela laser rotativă și încărcătorul.

În caz de reclamații și comenzi de piese de schimb vă rugăm să specificați neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre conform plăcuței indicatoare a tipului nivelei laser rotative resp. al încărcătorului.

Serviciu de asistență tehnică post- vânzări și consultanță clienti

Serviciul nostru de asistență tehnică post-vân-zări răspunde întrebărilor dumneavoastră privind întreținerea și repararea produsului dum-neavoastră cât și privitor la piesele de schimb.

Desene descompuse ale ansamblelor cât și informații privind piesele de schimb găsiți și la:

www.bosch-pt.com

Echipa de consultanță clienti Bosch răspunde cu plăcere la întrebările privind cumpărarea, utilizarea și reglarea produselor și accesoriior lor.

România

Robert Bosch SRL

Tel. Consultanță tehnică: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-romania.ro

Eliminare

Nivela laser rotativă, încărcătorul, accesoriiile și ambalajele trebuie direcționate către o stație de reciclare ecologică.

Numai pentru țările UE:

Nu aruncați nivena laser rotativă, încărcătorul și acumulatorii în gunoiul menajer!

Conform Directivei Europene 2002/96/CE privind deşeurile de echipamente electrice și electronice și transpunerea sa în legislația națională, sculele și aparatele electrice sau electronice sau accumulatorii scoși din uz trebuie colectați separat și direcționați către o stație de reciclare ecologică.

Accumulatori/baterii:

Ni-MH: Nichel-metal

Nu aruncați acumulatorii/bateriile în gunoiul menajer, în foc sau în apă. Acumulatorii/bateriile, pe cât posibil după descărcarea lor prealabilă, trebuie colectate, reciclate sau eliminate ecologic.

Numai pentru țările UE:

Conform Directivei 2006/66/CE accumulatorii/bateriile defecte sau consumate trebuie reciclate.

Sub rezerva modificărilor.