GRL 300 HVG Professional - Mesafe Ölçer BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Profesyonel Döner Lazer Seviyesi
Marka	Bosch
Model	GRL 300 HVG Professional
Menzil	Alıcı ile 300 metreye kadar
Hassasiyet	± 0,1 mm/m
Kendiliğinden Dengeleme	Kendiliğinden dengeleme aralığı ±5°, elektronik kompanzasyon
Dönüş Hızı	0, 150, 300, 600 dev/dk
Ağırlık	Yaklaşık 1,6 kg (pillerle birlikte)
Boyutlar (U × G × Y)	14 × 14 × 22 cm
Güç Kaynağı	4 AA pil (LR6) veya şebeke adaptörü (isteğe bağlı)
Çalışma Süresi	30 saate kadar (dönüş modu)
Ana İşlevler	Dönüş, çizgi, şakül, eğim, darbe
Koruma Sınıfı	IP54 (su sıçramalarına ve toza karşı koruma)
Çalışma Sıcaklığı	-10 °C ile +50 °C
Dahil Olan Aksesuarlar	5/8 inç tripod adaptörü
Uyumlu Alıcı	LR 60 Professional (isteğe bağlı)
Bakım ve Temizlik	Lensleri yumuşak bir bezle temizleyin; solvent kullanmayın
Güvenlik	Sınıf 2 lazer (görünür); doğrudan göz temasından kaçının
Yedek Parçalar ve Tamir Edilebilirlik	Bosch satış sonrası servisi; parçalar yetkili ağ üzerinden temin edilebilir

Sık sorulan sorular - GRL 300 HVG Professional BOSCH

Bosch GRL 300 HVG'nin pilleri nasıl değiştirilir?

Cihazın altındaki pil bölmesini açın, eski pilleri çıkarın ve polariteye dikkat ederek 4 adet yeni AA (LR6) pil takın.

Lazer seviyesinin maksimum menzili nedir?

Alıcı olmadan, iyi görüş koşullarında dış mekanda menzil yaklaşık 300 metredir. LR 60 alıcı ile 300 metreye ulaşabilir.

Dönüş hızı nasıl ayarlanır?

Hızları sıralamak için Rot tuşuna basın: 0, 150, 300 ve 600 dev/dk. Seçilen hız ekranda görüntülenir.

Lazer açılmazsa ne yapmalıyım?

Pillerin durumunu ve temasını kontrol edin. Cihaz hala açılmazsa, bir şebeke adaptörüyle (verilmez) test edin. Sorun devam ederse Bosch müşteri hizmetlerine başvurun.

Eğim işlevi nasıl kullanılır?

Kendiliğinden dengelemeyi devre dışı bırakmak için Auto tuşuna 3 saniye basın. Ardından cihazı manuel olarak eğin; eğim değeri ekranda görüntülenir.

Lazer seviyesi dış mekanda kullanılabilir mi?

Evet, IP54 koruması sayesinde. Tam güneş ışığında, ışının görünürlüğünü artırmak için LR 60 lazer alıcısını kullanın.

Lensler nasıl temizlenir?

Yumuşak ve kuru bir bez kullanın. İnatçı lekeler için bezi hafifçe suyla nemlendirin. Asla kimyasal maddeler veya solvent kullanmayın.

Bu cihazın lazer sınıfı nedir?

GRL 300 HVG Professional, Sınıf 2 görünür lazer yayar. Kısa süreli maruziyette insan gözü için güvenlidir, ancak doğrudan bakmaktan kaçının.

Cihaz bir tripoda nasıl monte edilir?

Cihazın altına verilen 5/8 inç adaptörü vidalayın ve tripoda takın. Çalıştırmadan önce tüm düzeneğin sağlam olduğundan emin olun.

Kullanım kılavuzu nerede bulunur?

Kılavuz, notice-facile.com sitesinde PDF formatında ücretsiz olarak mevcuttur. İndirebilir veya dilinize çeviri talep edebilirsiniz.

KULLANIM KILAVUZU GRL 300 HVG Professional BOSCH

Ölçme cihazı ile tehlikesiz ve güvenli biçimde çalışabilmek için bütün güvenlik talimatı okunmalı ve uyarılara uyulmalıdır. Ölçme cihazı üzerindeki uyarı etiketlerini hiçbir zaman görünmez hale getirmeyin. BU GÜVENLİK TALİMATINI GÜVENLİ BİR YERDE SAKLAYIN.

Dikkat – Burada belirtilen kullanım veya ayar hükümlerine uyulmadığı veya başka yöntemler kullanıldığı takdirde cihazın çıkaracağı ışınlar kullanıcı için tehlikeli olabilir.
▶ Lazer gözlüğünü güneş gözlüğü olarak kullanmayın. Lazer gözlüğü insan gözünü lazer ışınından korumaz, ancak lazer ışının daha iyi görülmesini sağlar.
▶ Lazer gözlüğünü güneş gözlüğü olarak veya trafikte kullanmayın. Lazer gözlüğü mor ötesi ışınlarına (UV) karşı tam olarak koruma sağlamaz ve renk algılamasını azaltır.
Ölçme cihazını sadece kalifiye uzmanlara ve orijinal yedek parça kullanma koşulu ile onartın. Bu yolla ölçme cihazının güvenliğini her zaman sağlarsınız.
Bu ölçme cihazı ile yakınında yanıcı sıvılar, gazlar veya tozların bulunduğu patlama tehlikesi olan yerlerde çalışmayın. Ölçme cihazı içinde toz veya buharları tutuşturabilecek kıvılcımlar üretilebilir.
▶ Akü paketini (kartuş aküyü) açmayın. Kısa devre tehlikesi vardır.

Akü paketini sıcaklığa (örneğin sürekli güneş ışınına), ateşe, suya ve neme karşı koruyun. Patlama tehlikesi vardır.

Kullanım dışındaki akü paketlerini kontak uçlarını köprüleyebilecek büro ataçları, madeni paralar, anahtarlar, çiviler, vidalar veya diğer küçük metal nesnelerden uzak tutun. Akünün kontak uçlarının kısa devre yapması yanmalara veya yangına neden olabilir.

Akü paketini sadece bu kullanım kılavuzunda belirtilen şarj cihazı ile şarj edin. Belirli türdeki bir akünün şarjına uygun şarj cihazının değişik türdeki akülerin şarjında kullanılması yangın tehlikesi yaratır.
Sadece ölçme cihazının tip etiketinde belirtilen gerilime sahip orijinal Bosch akü paketleri kullanın. Örneğin taklitler veya işlem gören yabancı marka akü paketleri kullanıldığında, patlama sonucu yaralanmalar ve maddi hasarlar meydana gelebilir.

GRL 250 HV/GRL 300 HV

▶ Bu ölçme cihazı İngilizce uyarı etiketi ile birlikte teslim edilir (grafik sayfasında 20 numara ile işaretli).

1. sınıf lazer ışını Işına bakmayın

IEC 60825-1:2007-03

<1mW, 635 nm

• İlk kullanımdan önce İngilizce uyarı etiketinin üzerine cihazla birlikte teslim edilen kendi dilinizdeki uyarı etiketini yapıştırın.
  ▶ Lazer ışınına başkalarına veya hayvanlara doğrultmayın ve kendiniz de lazer ışınına bakmayın. Bu ölçme cihazı IEC 60825-1 uyarınca 2. Sınıf lazer ışını üretir. Bu nedenle başkalarının gözünü kamaştırabilirsiniz.
  ▶ Çocukların denetiminiz dışında lazerli ölçme cihazını kullanmasına izin vermeyin. Çocuklar istemeden başkalarının gözünü kamaştırabilir.

GRL 300 HVG

▶ Bu ölçme cihazı iki İngilizce uyarı etiketi ile teslim edilir (grafik sayfasındaki cihaz şeklinde 20 ve 21 numaralarla gösterilmektedir):

Cihazı ilk kez işletme almadan önce bu İngilizce etiketlerin üzerine kendi dilinizdeki etiketleri yapıştırın. Bu etiketler ölçme cihazı ile birlikte teslim edilir.
▶ Lazer ışınına başkalarına veya hayvanlara doğrultmayın ve kendiniz de lazer ışınına bakmayın. Bu ölçme cihazı IEC 60825-1 uyarınca 3R lazer sınıfına giren lazer ışını üretir. Lazer ışınına doğrudan bakış – uzak mesafeden de olsa – gözlere zarar verebilir.
▶ Lazer işınının pencere veya ayna gibi parlak yüzeylerden yansımasından kaçının. Yansıyan lazer işını bile gözlere zarar verebilir.
Bu ölçme cihazı sadece lazerli cihazların kullanımını bilen kişiler tarafından kullanılmalıdır. EN 60825-1 hükmü kapsamına, diğer birçok husus yanında lazer ışınının göz ve cilde etkisine ilişkin biyolojik bilgiler ile tehkileler için lazer ışınına karşı alınacak korunma önlemleri hakkındaki bilgiler de girmektedir.
Ölçme cihazını her zaman lazer işinları göz yüksekliğinin çok üstünde veya çok altında seyredecek biçimde yerleştirin. Bu şekilde gözlerin zarar görmemesini sağlarsınız.

• Ölçme cihazının kullanılacağı alanı uygun lazer uyarı levhaları ile işaretleyin. İşi olmayan kişilerin tehlike bölgesine girmesini önleyin.
  Ölçme cihazını yetkisiz kişilerin girebildiği yerlerde saklamayın. Ölçme cihazının kullanımını bilmeyen kişiler kendilerine veya başkalarına zarar verebilir.
  ▶ Lazer sınıfı 3R'ye giren ölçme cihazlarını kullanırken ulusal yönetmelik hükümlerine uyun. Bu yönetmeliklere uyulmadığı takdirde yaralanmalar olabilir.
  ▶ Lazer işini alanının kontrol altında olmasını veya kapatılmasını sağlayın. Lazer işininın kontrol altındaki bir alanda sınırlanması başkalarının gözlerinin zarar görmesini önler.

Akü şarj cihazı

Bütün uyarıları ve talimat hükümlerini okuyun. Açıklanan uyarılara ve talimat hükümlerine uyulmadığı takdirde elektrik çarpmalarına, yangınlara ve/veya ağır yaralanmalara neden olunabilir.

Şarj cihazını yağmur ve neme karşı koruyun. Şarj cihazının içine su sızması elektrik çarpma tehlikesini artırır.

Bu şarj cihazı ile yabancı marka aküleri şarj etmeyin. Bu şarj cihazı sadece rotasyonlu distomat içine yerleştirilmiş olan orjinal Bosch akü paketlerinin şarjına uygundur. Yabancı marka aküler şarj edilirken yangın ve patlama tehlikesi ortaya çıkabilir.
Şarj cihazını temiz tutun. Kirlenme nedeniyle elektrik çarpma tehlikesi ortaya çıkar.
Her kullanımdan önce şarj cihazını, kabloyu ve fişi kontrol edin. Hasar tespit ederseniz şarj cihazını kullanmayın. Şarj cihazını kendiniz açmayın, sadece kalifiye elemanlara veya uzmanlara açtırın ve sadece orijinal yedek parçalar kullanın. Hasarlı şarj cihazı, kablo ve fişler elektrik çarpma tehlikesini artırır.
Şarj cihazını kolay tutuşan zeminlerde kullanmayın (örneğin kağıt, tekstil malzemesi vb.). Şarj işlemi sırasında şarj cihazında meydana gelen ısınma yangın tehlikesi doğurur.
Yanlış kullanım durumunda aküden sıvı dışarı sizabilir. Bu sıvı ile temasa gelmeyin. Yanlışlıkla temasa gelirseniz su ile iyice yıkayın. Eğer sıvı gözlerinize gelecek olursa hemen bir hekime başvurun. Dışarı sızan akü sıvısı cilt tahrişlerine ve yanmalara neden olabilir.
▶ Çocuklara dikkat edin ve şarj cihazı ile oynamadıklarından emin olun.

Fonksiyon tanımı

Lütfen rotasyonlu distomatin ve şarj cihazının şeklinin bulunduğu kapak sayfasını açın ve kullanım kılavuzunu okuduğunuz sürece açık tutun.

Usulüne uygun kullanım

Rotasyonlu distomat

Bu ölçme cihazı hassas yataylıkları, dikeyliklerin ve hizalamaların belirlenmesi ve kontrolü için geliştirilmiştir.

Bu ölçme cihazı hem kapalı mekanlarda hem de açık havada kullanılmaya uygundur.

Akü şarj cihazı

Şarj cihazını ancak bütün işlevlerini ve talimatı okuyup öğrendikten sonra kullanın.

Teknik veriler

Rotasyonlu distomat GRL 250 HV		GRL 300 HVProfessional	GRL 300 HVGProfessional
	Professional
Ürün kodu	3 601 K61 60.	3 601 K61 50.	3 601 K61 70.
Çalışma alanı (yarıçap)1)- Lazer algılayıcı olmadan,yak.- Lazer algılayıcı ile, yak.	30 m125 m	30 m150 m	50 m150 m
Nivelman hassaslığı1)2)	±0,1 mm/m	±0,1 mm/m	±0,1 mm/m
Otomatik nivelman, tipik	±8 % (±5°)	±8 % (±5°)	±8 % (±5°)
Nivelman süresi, tipik	15 s	15 s 15 s
Rotasyon hızı	150/300/600 dev/dak	150/300/600 dev/dak	150/300/600 dev/dak
Çizgisel işletimde aralık açısı	10/25/50°	10/25/50°	10/25/50°
İşletme sıcaklığı	-10 ... +50 °C	-10 ... +50 °C	0 ... +40 °C
Saklama sıcaklığı	-20 ... +70 °C	-20 ... +70 °C	-20 ... +70 °C
Maksimum nispi hava nemi	90 %	90 % 90 %
Lazer sınıfı	2	2	3R
Lazer tipi	635 nm, <1 mW	635 nm, <1 mW	532 nm, <5 mW
∅ Çıkış deliğinde lazer işını,yak.1)	5 m m	5 m m	5 m m
Sehpa girişi (yatay)	5/8"-11	5/8"-11	5/8"-11
Aküler (NiMH)	2 x 1 , 2 V H R 2 0(9 Ah)	(D)2 x 1,2 V HR20 (D)(9 Ah)	2 x 1,2 V HR20 (D)(9 Ah)
Bataryalar (Alkali-Mangan)	2 x 1 , 5 V L R 2 0	(D)2 x 1,5 V LR20 (D)	2 x 1,5 V LR20 (D)
İşletme süresi, yak.- Aküler (NiMH)	40 h	30 h	20 h
- Bataryalar (Alkali-Mangan)	60 h	50 h	30 h
Ağırlığı EPTA-Procedure 01/2003'e göre	1,8 kg	1,8 kg	1,8 kg
Ölçüleri	190 x 180 x 170 mm	190 x 180 x 170 mm	190 x 180 x 170 mm
Koruma türü	IP 54 (Toza ve püsküren suya karşı korunmalı)	IP 54 (Toza ve püsküren suya karşı korunmalı)	IP 54 (Toza ve püsküren suya karşı korunmalı)

1) 20^ C
2) Eksenler boyunca
Lütfen aletinizin tip etiketi üzerindeki ürün koduna dikkat edin, tek tek aletlerin ürün kodları değişik olabilir.
Ölçme cihazınızın tam olarak belirlenmesi tip etiketi üzerindeki seri numarası 19 ile olur.

Şarj cihazı
Ürün kodu 2 610 A13 782
Anma gerilimi	V~ 100–240
Frekans	Hz 50/60
Akü şarj gerilimi	V= 7,5
Şarj akımı	A	1,0
Müsaade edilen şarj sıcaklık aralığı	°C 0–45
Şarj süresi	h	14
Akü hücrelerinin sayısı		2
Anma gerilimi (aküler)	V= 2 x 1,2
Ağırlığı EPTA-Procedure 01/2003’e göre	kg 0,2
Koruma sınıfı		☐/II

Şekli gösterilen elemanlar

Şekli gösterilen elemanların numaraları rotasyonlu distomatın ve şarj cihazının şeklinin bulunduğu grafik sayfasındaki numaralarla aynıdır.

1 Şok uyarı göstergesi
2 Şok uyarı tuşu
3 Nivelman otomatiği göstergesi
4 Rotasyonlu distomat açma/kapama tuşu
5 Rotasyonlu işletim ve rotasyon hızı seçme tuşu
6 Değişken lazer ışını
7 Uzaktan kumanda için algılama merceği
8 Lazer işını çıkış deliği
9 Dik ışın

10 Rotasyon düğmesi

11 Çizgisel işletim ve çizgi boyu seçme tuşu

12 Şarj durumu göstergesi

13 Kartuş akü*

14 Batarya gözü

15 Batarya gözü kapak kilidi

16 Akü paketi (kartuş akü) kilidi*

17 Şarj fişi soketi*

18 Sehpa girişi 5/8"

19 Seri numarası

20 Lazer uyarı etiketi

21 Lazer işını çıkış deliği uyarı etiketi (GRL 300 HVG)
22 Şarj cihazı*
23 Şarj cihazı şebeke bağlantı fişi*
24 Şarj fişi*
25 Uzaktan kumanda*
26 Sehpa*
27 Distomat-Ölçme latası*
28 Lazer algılayıcı*
29 Lazer gözlüğü*
30 Duvar mesnedi/Doğrultma ünitesi*
31 Duvar mesnedi tespit vidası*
32 Doğrultma ünitesi vidası*
33 Duvar mesnedinde 5/8"-Vida*
34 Ayaklı ölçme latası*
35 Tavan ölçme latası*
36 Çanta

* Şekli gösterilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat kapsamında değildir.

Gürültü emisyonu hakkında bilgi

Rotasyonlu distomat

Gürültüye ait ölçme değerleri EN 60745'e göre tespit edilmektedir.

Ölçme cihazının A-değerlendirmeli ses basıncı seviyesi tipik olarak 70 dB(A)'dan düşüktür.

Uygunluk beyanı CE

Tek sorumlu olarak “Teknik veriler” bölümünde tanımlanan ürünün aşağıdaki norm veya normatif belgelere uygun olduğunu beyan ederiz: 2006/95/EG, 2004/108/EG, 2006/42/EG yönetmelikleri uyarınca EN 61010-1, EN 60825-1 (ölçme cihazları) ve EN 60950-1 (akü şarj cihazları).

Teknik belgelerin bulunduğu merkez: Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen

CE 2010

Rotasyonlu distomatin enerji ikmali Bataryalarla/Akülürle işletim

Bu ölçme cihazının alkali mangan bataryalarla kullanılması tavsiye edilir.

Batarya gözünü 14 açmak için kilidi 15 konumuna çevirin ve batarya gözünü dışarı çekin

Bataryaları yerleştirirken batarya gözü içindeki şekillerde gösterilen doğru kutuplamaya dikkat edin.

Daima bataryaların hepsini birden değiştirin. Aynı üreticinin aynı kapasitedeki bataryalarını kullanın.

Batarya gözünü 14 kapatın ve kilidi 15 konumuna çevirin

Bataryaları yanlış yerleştirdiyseniz ölçme cihazı açılmaz. Bataryaları doğru kutuplama yaparak yerleştirin.

Cihazınızı uzun süre kullanmayacaksanız bataryaları cihazdan çıkarın. Uzun süre kullanılmayan bataryalar oksitlenir ve kendiliğinden boşalır.

Akü paketi ile işletim

İlk kullanımdan önce akü paketini 13 şarj edin. Akü paketi sadece kendisi için öngörülen şarj cihazı 22 ile şarj edilebilir.

▶ Şebeke gerilimine dikkat edin! Akım kaynağının gerilimi şarj cihazının tip etiketindeki verilere uymalıdır. 230 V işaretli şarj cihazları 220 V ile de çalıştırılabilir.

Akım şebekenize uygun şebeke bağlantı fişini 23 şarj cihazına 22 takın ve kavrama yapmasını sağlayın.

Şarj cihazının şarj fişini 24 akü paketinin soketine 17 takın. Şarj cihazını akım şebekesine bağlayın. Boş akü paketinin şarjı yaklaşık 14 h sürer. Şarj cihazı ve akü paketi aşırı şarja karşı emniyetlidir. Yeni veya uzun süre kullanılmamış bir akü paketi tam performansına ancak yaklaşık 5 kez şarjdeşarj olduktan sonra ulaşır.

Akü paketini 13 her kullanımdan sonra şarj etmeyin, aksi takdirde kapasitesi düşer. Akü paketini ancak şarj durumu göstergesi 12 yanıp sönerse veya sürekli yanarsa şarj edin.

Şarj edildikten sonra işletim süresi belirgin ölçüde düşük oluyorsa kartuş akü kullanım ömrünü tamamlamış demektir ve yenilenmelidir. Kartuş akü boş durumda iken de ölçme cihazınızı akım şebekesine bağlı şarj cihazı 22 ile de çalıştırabilirsiniz. Ölçme cihazını kapatın, kartuş aküyü yaklaşık 10 dakika şarj edin ve ölçme cihazını şarj cihazı akım şebekesine bağlı iken tekrar açın.

Akü paketini (kartuş aküyü) 13 değiştirmek için kilidi 16 ilgili konuma çevirin ve akü paketini 13 çıkarın.

Yeni akü paketini yerine yerleştirin ve kilidi 16 ilgili konuma çevirin

Uzun süre kullanmayacaksanız akü paketini ölçme cihazından çıkarın. Aküler uzun süre kullanım dışı kaldıklarında paslanabilir ve kendiğinden boşalabilir.

Şarj durumu göstergesi

Şarj durumu göstergesi 12 kırmızı olarak yanıp sönmeye başladıktan sonra ölçme cihazı 2 saat daha çalıştırılabilir.

Şarj durumu göstergesi 12 sürekli kırmızı yanmaya başladıktan sonra artık ölçme mümkün değildir. Ölçme cihazı 1 dakika sonra otomatik olarak kapanır.

işletme

Rotasyonlu distomatın işletme alınması

Ölçme cihazınızı nemden/ıslaklıktan ve doğrudan güneş ışınından koruyun.
Ölçme cihazını aşırı sıcaklıklara ve büyük sıcaklık değişikliklerine maruz bırakmayın.

Örneğin cihazı uzun süre otomobil içinde bırakmayın. Büyük sıcaklık değişikliklerinde ölçme cihazını çalıştırmadan önce bir süre sıcaklık dengelenmesini bekleyin. Aşırı sıcaklıklarda veya büyük sıcaklık değişikliklerinde ölçme cihazının hassaslığı kaybolabilir.

Ölçme cihazını şiddetli çarpma ve düşmelerden koruyun. Şiddetli dış etkilere maruz kaldığında ölçme cihazı ile çalışmaya devam etmeden önce daima hassaslık kontrolü yapın (Bakınız: “Rotasyonlu distomatın nivelman hassaslığı”, sayfa 192).

Ölçme cihazının yerleştirilmesi

Yatay konum

Dikey konum

Ölçme cihazını sağlam bir zemine, yatay veya dikey konumda yerleştirin, bir sehpaya 26 veya doğrultma üniteli bir duvar mesnedine 30 monte edin.

Yüksek nivelman hassaslığı nedeniyle ölçme cihazı sarsıntı ve konum değişmelerine tepki gösterir. Tekrar tekrar nivelman yapmak zorunda kalmamak ve işletme ara vermemek için ölçme cihazının sağlam bir konumda olmasına dikkat edin.

Açma/kapama

Lazer ışınına başkalarına veya hayvanlara doğrultmayın (özellikle göz hizasında) ve (uzak mesafeden de olsa) lazer ışınına bakmayın. Ölçme cihazı açıldıktan hemen sonra dikey hizalama ışını 9 ve değişken lazer ışını 6 gönderir.

Ölçme cihazını açmak için açma/kapama tuşuna 4 basın. Göstergeler 1, 3 ve 12 kısa süre yanar. Ölçme cihazı hemen otomatik nivelmana başlar. Nivelman esnasında nivelman göstergesi 3 yeşil olarak yanıp söner ve lazer noktasal işletimde yanıp söner.

Nivelman göstergesi 3 sürekli olarak yeşil yanmaya başlayınca ve lazer sürekli olarak yanınca ölçme cihazının nivelmanı yapılmış demektir. Nivelman işlemi bittikten sonra ölçme cihazı otomatik olarak rotasyonlu işletme geçer.

İşletim tuşları 5 ve 11 ile nivelman esnasında da işletim türünlü tespit edebilirsiniz (Bakınız: "Rotasyonlu distomat işletim türleri", sayfa 191). Bu durumda ölcme cihazı nivelman işlemi bittikten sonra seçilmiş bulunan işletim türünde çalışır.

Ölçme cihazını kapatmak için açma/kapama tuşuna 4 yeniden basın.

Açık durumdaki ölçme cihazını bırakıp gitmeyin ve işiniz bitince cihazı kapatın. Lazer işını başkalarının gözünü alabilir.

Ölçme cihazı 2 saatten fazla otomatik nivelman alanı dışında kalırsa ve şok uyarısı 2 saatten fazla devrede kalırsa, cihaz bataryaları korumak üzere otomatik olarak kapanır (Bakınız: “Rotasyonlu distomat nivelman otomatiği”, sayfa 192). Bu durumda ölçme cihazını yeniden konumlandırın ve tekrar açın.

Rotasyonlu distomat işletim türleri

Genel görünüş

Her üç işletim türü de cihazın yatay ve dikey konumunda mümkündür.

Rotasyonlu işletim özellikle lazer algılayıcı kullanılırken tavsiye edilir. Çeşitli rotasyon hızları arasında seçme yapabilirsiniz.

Bu işletim türünde değişken lazer ışını sınırlı bir açıklık açısından hareket eder. Bu nedenle lazer ışınınin görünürlüğü rotasyonlu işletme oranla daha iyidir. Çeşitli açıklık açıları arasında seçme yapabilirsiniz.

Bu işletim türünde değişken lazer ışınının görünürlülüğü en yüksek düzeydedir. Bu işletim türü örneğin yüksekliklerin basitçe aktarılmasına veya hizalamaların kontrolüne yarar.

Rotasyonlu işletim (150/300/600 dev/dak)

Her açılıştan sonra ölçme cihazı orta rotasyon hızındaki rotasyonlu işletimde bulunur.

Çizgisel işletimden rotasyonlu işletme geçmek için rotasyonlu işletim tuşuna 5 basın.

Rotasyonlu işletim orta rotasyon hızıyla başlar.

Rotasyon hızını değiştirmek için, istediğiniz rotasyon hızına erişilinceye kadar rotasyonlu işletim tuşuna 5 yeniden basın.

Lazer algılayıcı ile çalışırken en yüksek rotasyon hızını seçmeniz gerekir. Lazer algılayıcı olmadan çalışırken lazer ışınının görünürlülüğünü iyileştirmek için rotasyon hızını düşürün ve lazer gözlüğü 29 kullanın.

Çizgisel işletim, noktasal işletim (10°/25°/50°, 0°)

Çizgisel işletme veya noktasal işletme geçmek için çizgisel işletim tuşuna 11 basın. Ölçme cihazı en küçük açıklık açısı ile çizgisel işletme geçer.

Açıklık açısını değiştirmek için çizgisel işletim tuşuna 11 basın. Açıklık açısı iki kademe halinde büyür ve aynı anda her kademeye ait rotasyon hızı yükselir. Çizgisel işletim tuşuna 11 üçüncü kez basıldığında ölçme cihazı kısa süre içinde noktasal işletme geçer. Tuşa 11 yeniden basıldığında en küçük açıklık açısı ile çizgisel işletme geçilir.

Açıklama: Atalet nedeniyle lazer, lazer çizgisinin son noktasını biraz aşabilir.

Rotasyon düzlemindeki lazer çizgisini veya lazer noktasını konumlandırmak için rotasyon düğmesini 10 elinizle istediğiniz pozisyona çevirin veya uzaktan kumandayı 25 kullanın.

Dikey konumda rotasyon düzlemini çevirmek

Ölçme cihazı dikey konumda iken lazer noktasını, lazer çizgisini veya rotasyon düzlemini uzaktan kumanda 25 yardımı ile dikey eksende çevirebilirsiniz. Bunu yaparken uzaktan kumandanın kullanım kılavuzundaki açıklamalara uyun.

Rotasyonlu distomat nivelman otomatiği

Genel görünüş

Açıldıktan sonra ölçme cihazı otomatik olarak yatay veya dikey konumu algılar. Yatay ve dikey konumlar arasında değiştirme yapmak için cihazı kapatın, konumlandırın ve yeniden açın.

Açıldıktan sonra ölçme cihazı yataylığı ve dikeyliği kontrol eder ve %8'lik (5°) otomatik nivelman alanındaki sapmaları otomatik olarak giderir.

Ölçme cihazı açıldıktan sonra veya pozisyon değişikliğinden sonra %8'den daha eğik duruyorsa, nivelman mümkün değildir. Bu durumda rotor durur, lazer yanıp söner ve nivelman göstergesi 3 sürekli kırmızı olarak yanar. Ölçme cihazını yeniden konumlandırın ve nivelman işlemini bekleyin. Yeniden konumlandırma yapılmazsa 2 dakika sonra lazer ve 2 saat sonra ölçme cihazı otomatik olarak kapanır.

Ölçme cihazının nivelmanı yapıldıktan sonra yatay ve dikey konum sürekli olarak kontrol edilir. Konum değişikliklerinde yeniden otomatik nivelman yapılır. Hatalı ölçmelere neden olmamak için nivelman işlemi esnasında rotor durur, lazer yanıp söner ve nivelman göstergesi 3 yeşil olarak yanıp söner.

Şok uyarı fonksiyonu

Bu ölçme cihazının bir şok uyarı fonksiyonu vardır ve bu fonksiyon, konum değişikliklerinde veya ölçme cihazının sarsıntılarında veya zeminin titreşiminde nivelmanın değişik yükseklikte yapılmasını ve dolayısı ile yükseklik hatalarını önler.

Şok uyarısını açmak için şok uyarı tuşuna 2 basın. Şok uyarı göstergesi 1 sürekli yeşil olarak yanar ve 30 saniye sonra şok uyarı işlevi aktif hale gelir.

Ölçme cihazının konum değişikliğinde nivelman hassaslığı alanı aşılacak olursa veya şiddetli bir sarsıntı algılanırsa, şok uyarı işlevi devreye girer: Rotasyon durdurulur, lazer yanıp söner, nivelman göstergesi 3 söner ve şok uyarı göstergesi 1 kırmızı olarak yanıp sönmeye başlar. Güncel işletim türü hafızaya alınır.

Şok uyarı işlevi devreye girince şok uyarı tuşuna 2 basın. Şok uyarı işlevi yeniden başlatılır ve ölçme cihazı nivelmana başlar. Ölçme cihazının nivelmanı tamamlandıktan sonra (nivelman göstergesi 3 sürekli yeşil yanar), cihaz hafızaya alınmış olan işletim türünde çalışmaya başlar. Bu durumda bir referans noktası yardımı ile lazer ışınının yüksekliğini kontrol edin ve gerekiyorsa yüksekliği düzeltin.

Şok uyarı işlevi devrede iken tuşa 2 basılarak işlev yeniden devreye alınmazsa; 2 dakika sonra lazer ve 2 saat sonra da ölçme cihazı otomatik olarak kapanır.

Şok uyarı işlevini kapatmak için şok uyarı tuşuna 2 bir kez basın; şok uyarısı devrede iken de (şok uyarı göstergesi 1 kırmızı olarak yanıp söner) iki kez basın. Şok uyarı işlevi kapalı iken şok uyarı göstergesi 1 söner.

Rotasyonlu distomatın nivelman hassaslığı

Hassaslığı etkileyen faktörler

En büyük etkiyi çevre sıcaklığı gösterir. Özellikle zeminden tavana doğru oluşan sıcaklık farkları lazer ışınıni saptırabilir.

Sapmalar 20 m'den itibaren önem kazanır ve 100 m'deki sapmalar 20 m'deki sapmaların iki veya üç katı olabilir.

Sıcaklık farklılaşması zemine yakın yerlerde daha fazla olduğu için 20 m'lik ölçme işlerinden itibaren cihazı daima bir sehpa üzerine koymalısınız. Ayrıca cihazı mümkünse çalışma alanının ortasına yerleştirin.

Ölçme cihazının hassaslık kontrolü

Dış etkiler yanında cihaza özgü etkiler de (örneğin düşme ve çarpmalar) sapmalara neden olabilir. Bu nedenle her kullanımdan önce ölçme cihazının hassaslığını kontrol edin.

Kontrol işlemi için A ve B duvarları arasında engeli bulunmayan 20 m'lik – serbest bir ölçme hattına ihtiyacınız vardır. – Ölçme cihazı yatay konumda iken X ve Y eksenleri üzerinden dolaylı bir ölçme yapmalısınız (pozitif ve negatif) (4 komple ölçme işlemi).

- Ölçme cihazını yatay konumda A duvarı yakınına bir sehpaya (aksesuar) 26 monte edin veya sağlam düz bir zemine yerleştirin. Ölçme cihazını çalıştırın.

- Nivelman işlemi bittikten sonra lazer ışını A duvarının yakınında noktasal işletme doğrultun. Duvardaki lazer ışını noktasının ortasını işaretleyin (Nokta I).

- Ölçme cihazını 180° çevirin, nivelman işleminin yapılmasını bekleyin ve karşı B duvarındaki lazer işını noktasının ortasını işaretleyin (Nokta II).

- Ölçme cihazını döndürmeden - B duvarının - yakınına yerleştirin ve nivelmana bırakın.

- Ölçme cihazının yüksekliğini öyle ayarlayın ki (sehpa veya gerekiyorsa alta koyacağını parçalarla), lazer işını noktasının ortası daha önce B duvarında işaretlediğiniz nokta II ile aynı seviyede olsun.

• Ölçme cihazını yüksekliği değiştirmeden 180 derece çevirin. Nivelman yaptırın ve A duvarındaki lazer işını noktasının ortasını işaretleyin (Nokta III). Bu esnada nokta III'ün mümkün olduğu kadar dik veya nokta I'in altında olmasına dikkat edin.
• A duvarında işaretlenmiş bulunan d I ve III noktaları arasındaki fark, ölçme cihazının ölçüm yapılan eksenden yaptığı sapmayı gösterir.

Diğer üç eksene ait ölçme işlemini tekrarlayın. Ölçme cihazını her ölçme işleminin başında 90° çevirin.

2 x 20 m = 40 m'lik ölçme hattında müsaade edilen maksimum sapma:

40 m x ±0,1 mm/m = ±4 mm.

Nokta 1 ve III arasındaki fark d bundan sonraki her dört ölçmede en fazla 4 mm olmalıdır.

Ölçme cihazı dört ölçme işleminin birinde maksimum sapmayı aşacak olursa bir Bosch Müşteri Servisine başvurun.

Çalışırken dikkat edilecek hususlar

▶ İşaretlemek için lütfen sadece lazer noktasının ortasını kullanın. Lazer noktasının büyüklüğü uzaklığa bağlı olarak değişir.

Lazer gözlüğü (aksesuar)

Lazer gözlüğü çevredeki ışıkları filtre eder. Bu nedenle lazerin kırmızı ışıği göz tarafından daha parlak algılanır.

▶ Lazer gözlüğünü güneş gözlüğü olarak kullanmayın. Lazer gözlüğü insan gözünü lazer ışınından korumaz, ancak lazer ışının daha iyi görülmesini sağlar.
Lazer gözlüğünü güneş gözlüğü olarak veya trafikte kullanmayın. Lazer gözlüğü mor ötesi ışınlarına (UV) karşı tam olarak koruma sağlamaz ve renk algılamasını azaltır.

Lazer algılayıcı ile çalışmak (aksesuar)

Elverişsiz ışık koşullarında (aydınlık ortam, doğrudan gelen güneş ışığı) ve uzak mesafelerde lazer ışınıni daha iyi rahat bulabilmek için lazer algılayıcı 28 kullanın.

Lazer algılayıcı ile çalışırken en yüksek rotasyon hızlı rotasyonlu işletimi seçin.

Lazer algılayıcı ile çalışmak için bu kullanım kılavuzunu okuyun ve içindeki uyarılara uyun.

Uzaktan kumanda sistemi ile çalışmak (aksesuar)

Kumanda tuşlarına basılırken cihaz nivelmandan çıkarılabilir ve rotasyon kısa süre için durur.

Uzaktan kumanda 25 sisteminin kullanılmasıyla bu etki ortadan kaldırılır.

Uzaktan kumanda algılama mercekleri 7 ölçme cihazının üç tarafından ve ön taraftaki kontrol alanının üstünde bulunur.

Sehpa ile çalışmak (aksesuar)

Bu ölçme cihazının sehpa üzerinde yatay işletim için 5/8"lik bir sehpa girişi vardır. Ölçme cihazının sehpa girişini 18 5/8"-dişine yerleşitirin ve sehpanın tespit vidası ile sıkın.

Çıkış çubuğunda ölçü cetveli bulunan bir sehpada 26 yüksekliği direkt olarak ayarlayabilirsiniz.

Duvar mesnedi ve doğrultma ünitesi ile çalışmak (aksesuar) (Bakınız: Şekil A)

Ölçme cihazını doğrultma üniteli duvar mesnedine, 30 takabilirsiniz. Bunun için duvar mesnedinin 5/8" vidasını 33 ölçme cihazındaki sehpa girişine 18 vidalayın.

Bir duvara montaj: Bir duvara montaj özellikle sehpaların çıkış çubuklarının üstünde çalışırken veya sehpasız olarak pek sağlam olmayan zeminlerde çalışırken gereklidir. Bu amaçla duvar mesnedini 30 ölçme cihazı takılı halde bir duvara mümkün olduğu kadar dik tespit edin.

Duvar mesnedine, 30 takmak için ya tespit vidasını, 31 bir çıtaya maksimum 8 mm aralıklar tespit edebilirsiniz veya onu iki kancaya takabilirsiniz.

Bir sehpaya montaj: Duvar mesnedini 30 arka taraftaki sehpa girişi ile bir sehpaya vidalayabilirsiniz. Bu tespit işlemi özellikle rotasyon düzleminin bir referans çizgisine doğrultulmasının gerekli olduğu işlerde tavsiye edilir.

Doğrultma ünitesi yardımı ile ölçme cihazını dikey olarak (duvara montaj durumunda) veya yatay olarak (bir sehpaya montajda) yaklaşık 16 cm aralığında kaydırabilirsiniz. Bunun için doğrultma ünitesindeki vidayı 32 gevşetin, ölçme cihazını istediğiniz pozisyona kaydırın ve vidayı 32 tekrar sıkın.

Tavan ölçme levhası ile çalışmak (Bakınız: Şekil A)

Tavan ölçme levhası 35 örneğin asma tavanların yüksekliğinin basit biçimde doğrultulması için kullanılabilir. Tavan ölçme levhasını mKNATISLI tutucu ile örneğin bir taşıyıcıya tespit edin.

Tavan ölçme levhasının yansıtmama yapan yarısı elverişsiz aydınlatma koşullarında lazer ışınının görünürlülüğünü iyileştirir, saydam olan diğer yarısı ise lazer ışınının arka taraftan da görünmesine olanak sağlar.

Ölçme levhası ile çalışmak (aksesuar)

Ölçme levhası 34 yardımı ile lazer işaretini zemine veya lazer yüksekliğinde duvara aktarabilirsiniz.

Sifir alanı ve skala yardımı ile istenen yükseklikten farkı ölçerek öteki tarafa aktarabilirsiniz. Bu sayede ölçme cihazının aktarılacak yüksekliğe hassas biçimde ayarlanması gerekmez.

Ölçme levhasının 34 yansıtıcı bir kaplaması vardır ve bu kaplama lazer işınının uzak mesafelerden veya şiddetli güneş ışığında görünürlülüğünü artırır. Parlaklığın güçlendirildiğini ancak lazer ışınına paralel olarak ölçme levhasına bakınca fark edersiniz.

Ölçme latası ile çalışmak (aksesuar) (Bakınız: Şekil H)

Dış ve iç bükey yüzeylerin kontrolü veya meyillerin aktarılmasında lazer algılayıcı ile birlikte ölçme latasının 27 kullanılmasında yarar vardır.

Ölçme latasının 27 üst tarafına bir nispi ölçme skalası (±50 cm) çizilmiştir. Bu skalanın sıfır yüksekliğini alttaki çıkıntıda önceden seçebilirsiniz. Bu sayede gerekli yükseklikten olan sapmaları doğrudan okuyabilirsiniz.

İş örnekleri

Yüksekliklerin aktarılması/kontrolü (Bakınız: Şekil B)

Ölçme cihazını yatay konumda sağlam bir zemine veya sehpaya 26 (aksesuar) yerleştirin. Sehpa ile çalışırken: Lazer ışınıni istediğiniz yüksekliğe doğrultun. Hedef yerine yüksekliği aktarın veya yüksekliği kontrol edin.

Sehpasız çalışırken: Ölçme levhası 34 yardımı ile lazer ışını ile referans noktası yükseklığı arasındaki yükseklik farkını tespit edin. Ölçtüğünüz yükseklik farkını hedef noktasına aktarın veya bu yüksekliği kontrol edin.

Hizalama ışınının paralel olarak doğrultulması/dik açıların aktarılması (Bakınız: Şekil C)

Dik açıların aktarılması veya separatörlerin doğrultulması gerektiğinde dik ışını 9 paralel olarak, yani bir referans çizgisine (örneğin bir duvara) aynı uzaklıkta doğrultun. Bunu yapmak için ölçme cihazını dikey konumda yerleştirin ve öyle konumlandırın ki, dikey ışın referans çizgisine mümkün olduğu kadar paralel olsun. Hassas konumlandırma yapmak için ölçme levhası yardımı ile dikey ışınla referans çizgi arasındaki mesafeyi ölçme cihazında ölçün.

Tam ve hassas konumlandırma için hizalama ışını ile referans çizgi arasındaki mesafeyi ölçme levhası 34 yardımı ile doğrudan ölçme cihazında ölçün. Hizalama ışını ile referans çizgisi arasındaki mesafeyi ölçme cihazından mümkün olduğu kadar uzak bir mesafeden yeniden ölçün. Hizalama ışını öyle doğrultun ki, mesafe doğrudan ölçme cihazında yapılan ölçüm kadar olsun.

Hizalama çizgisine 9 ait dik açı değişken lazer ışını 6 ile gösterilir.

Dikey/yatay düzlemlerin gösterilmesi (Bakınız: Şekil D)

Dikey veya yatay bir düzlemin gösterilmesi için ölçme cihazını dikey konuma getirin. Dikey düzlemin bir referans çizgisine dik olması gerekiyorsa (örneğin duvar), hizalama ışınınlı 9 bu referans çizgisine doğrultun.

Diklik değişken lazer ışını 6 ile gösterilir.

Lazer algılayıcı olmadan çalışmak (Bakınız: Şekil E)

Elverişli ışık koşullarında (gölge veya loş ortamda) ve kısa mesafelerde lazer algılayıcı olmadan çalışabilirsiniz. Lazer ışınının daha iyi görünmesi için ya çizgisel işletimi seçin ya da noktasal işletimi seçin ve rotasyon düğmesini 10 elinizle hedef noktaya çevirin.

Lazer algılayıcı ile çalışmak (Bakınız: Şekil F)

Elverişsiz ışık koşullarında (aydınlık ortamlarda, doğrudan güneş ışını altında) ve büyük mesafeler-de lazer ışınının daha iyi görünmesi için lazer algılayıcı kullanın. Lazer algılayıcı ile çalışırken en yüksek rotasyon hızıyla rotasyonlu işletimi seçin.

Uzak mesafelerden ölçme (Bakınız: Şekil G)

Uzak mesafelerden ölçme yaparken lazer işınının bulunabilmesi için lazer algılayıcının kullanılması gerekir. Olumsuz etkileri önlemek için ölçme cihazını her zaman çalışma yüzeyinin ortasına ve bir sehpaya yerleştirin.

Açık havada çalışmak (Bakınız: Şekil H)

Açık havada çalışılırken daima lazer algılayıcının kullanılması gerekir.

Fazla güvenli olmayan zeminlerde çalışırken ölçme cihazını bir sehpaya 26 takın. Zemin hareketlerinden veya ölçme cihazının sarsıntılarından kaynaklanabilecek hatalı ölçmelerden kaçınmak için şok uyarı işlevini aktif hale getirin.

Göstergelerin genel görünüşü

	Lazer ışını	Lazer ışının rotasyonu*	Yeşil Kırmızı Yeşil Kırmızı
Ölçme cihazının açılması(1 sn otamatik test) ●	●		●
İlk veya daha sonraki nivelman 2x/s ○ 2x/s
Ölçme cihazının nivelmanı/İşletime hazır ●	●	●
Otomatik nivelman alanı aşıldı 2x/s ○		●
Şok uyarısı aktif ●
Şok uyarısı devrede 2x/s ○ 2x/s
Batarya gerilimi ≤2 saatlik işletim için			2x/s
Bataryalar boş ○ ○	●
	* Çizgisel ve rotasyonlu işletimde
	2x/s	Yanıp sönme frekansı (saniyede iki kez)
	●	Sürekli işletim
	○	Fonksiyon durduruldu

Bakım ve servis

Bakım ve temizlik

Rotasyonlu distomati ve şarj cihazını her zaman temiz tutun.

Rotasyonlu distomati ve şarj cihazını suya veya başka sıvıları daldırmayın.

Kirleri ve pislikleri nemli, temiz bir bezle silin. Deterjan veya çözücü madde kullanmayın.

Rotasyonlu distomati, özellikle lazer ışını çıkış deliği bölgesini düzenli aralıklarla temizleyin ve tüylenme veya ipliklenme olmamasına dikkat edin.

Dikkatli üretim süreci ve test uygulamalarına rağmen rotasyon distomat veya şarj cihazı arıza yapacak olursa, onarım mutlaka Bosch elektrikli el aletleri için yetkili bir serviste yaptırılmalıdır. Rotasyonlu distomati ve şarj cihazını kendiniz açmayın.

Bütüş başvurularınız ve yedek parça siparişlerinizde lütfen rotasyonlu distomatın veya şarj cihazının tip etiketi üzerindeki 10 haneli ürün kodunu mutlaka belirtin.

Müşteri servisi ve müşteri danışmanlığı

Müşteri servisleri ürününüzün onarım ve bakımı ile yedek parçalarına ait sorularınızı yanıtlandırır. Demonte görünüşler ve yedek parçalara ait bilgileri şu adreste de bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com

Bosch müşteri servisi timi satın alacağını ürünün özellikleri, bu ürünün kullanımı ve ayar işlemleri hakkındaki sorularınız ile yedek parçalarına ait sorularınızı memnuniyetle yanıtlandırır.

Türkçe

Müşteri Danışmanı: [phone]

Müşteri Servis Hattı: [phone]

Tasfiye

Rotasyonlu distomat, şarj cihazı, aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu yeniden kazanım merkezine gönderilmelidir.

Sadece AB üyesi ülkeler için:

Rotasyonlu distomati, şarj cihazını ve aküleri evsel çöplerin içine atmayın!

2002/96/EG yönetmeliği ve bunun ulusal hukuka uyarlanmış hükümleri uyarınca kullanım

ömrünü tamamlamış elektrikli ve elektronik aletler ile aküler ayrı ayrı toplanmak ve çevre dostu tasfiye için geri dönüşüm merkezine yollanmak zorundadır.

Aküler/Bataryalar:

Aküleri ve bataryaları evsel çöplerin, ateşin veya suyun içine atmayın. Aküler ve bataryalar mümkünse deşarj olmuş halde toplanarak yeniden değerlendirilmek veya çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek zorundadır.

Sadece AB üyesi ülkeler için:

2006/66/AT Yönetmeliği uyarınca arızalı veya kullanım ömrünü tamamlamış aküler ve bataryalar yeniden kazanım işlemine tabi tutulmak zorundadır.

Değişiklik haklarımız saklıdır.

1 Yeuroyun yuoyu yuoyu