GRL 300 HVG Professional - Etäisyysmittari BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Ammattikäyttöön tarkoitettu pyörivä lasertaso
Merkki	Bosch
Malli	GRL 300 HVG Professional
Kantama	Jopa 300 metriä vastaanottimen kanssa
Tarkkuus	± 0,1 mm/m
Itsetasaus	Itsetasaaja ± 5°, elektroninen kompensointi
Pyörimisnopeus	0, 150, 300, 600 rpm
Paino	Noin 1,6 kg (paristojen kanssa)
Mitat (L × l × k)	14 × 14 × 22 cm
Virtalähde	4 AA-paristoa (LR6) tai verkkovirtalähde (valinnainen)
Toiminta-aika	Jopa 30 tuntia (pyörimistila)
Päätoiminnot	Pyöriminen, viiva, luotaus, kaltevuus, pulsaatio
Suojausluokka	IP54 (suoja roiskevedeltä ja pölyltä)
Käyttölämpötila	-10 °C - +50 °C
Mukana toimitettava teline	Jalusta, sovitin 5/8 tuumaa
Yhteensopiva vastaanotin	LR 60 Professional (valinnainen)
Huolto ja puhdistus	Puhdista linssit pehmeällä liinalla; älä käytä liuottimia
Turvallisuus	Luokan 2 laser (näkyvä); vältä suoraa katsomista
Varaosat ja korjattavuus	Bosch-huolto; varaosat saatavilla valtuutetun jälleenmyyntiverkoston kautta

Usein kysytyt kysymykset - GRL 300 HVG Professional BOSCH

Kuinka vaihtaa Bosch GRL 300 HVG:n paristot?

Avaa laitteen alla oleva paristolokero, poista käytetyt paristot ja aseta 4 uutta AA-paristoa (LR6) napaisuuden mukaisesti.

Mikä on lasertason suurin kantama?

Ilman vastaanotinta kantama on noin 300 metriä ulkona hyvällä näkyvyydellä. LR 60 -vastaanottimen kanssa se voi olla jopa 300 metriä.

Kuinka säätää pyörimisnopeutta?

Paina Rot-painiketta selataksesi nopeuksia: 0, 150, 300 ja 600 rpm. Valittu nopeus näkyy näytössä.

Mitä tehdä, jos laser ei syty?

Tarkista paristojen kunto ja niiden hyvä kontakti. Jos laite ei vieläkään syty, testaa verkkovirtalähteellä (ei sisälly). Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä Bosch-huoltoon.

Kuinka käyttää kaltevuustoimintoa?

Poista itsetasaus käytöstä painamalla Auto-painiketta 3 sekunnin ajan. Kallista sitten laitetta manuaalisesti; kaltevuuden arvo näkyy näytössä.

Voiko lasertasoa käyttää ulkona?

Kyllä, IP54-suojauksen ansiosta. Täydessä auringonvalossa käytä LR 60 -laservastaanotinta parantaaksesi säteen näkyvyyttä.

Kuinka puhdistaa linssit?

Käytä pehmeää ja kuivaa liinaa. Hankaliin tahroihin kostuta liinaa kevyesti vedellä. Älä koskaan käytä kemikaaleja tai liuottimia.

Mikä on tämän laitteen laserluokka?

GRL 300 HVG Professional lähettää näkyvän luokan 2 laservaloa. Se on turvallinen ihmisen silmälle lyhyen altistuksen aikana, mutta vältä suoraa katsomista.

Kuinka kiinnittää laite jalustaan?

Kiinnitä mukana toimitettu 5/8 tuuman sovitin laitteen alle ja kiinnitä se jalustaan. Varmista, että kokonaisuus on vakaa ennen käyttöönottoa.

Mistä löydän käyttöohjeen?

Käyttöohje on saatavilla ilmaiseksi PDF-muodossa sivustolla notice-facile.com. Voit ladata sen tai pyytää käännöstä omalle kielellesi.

KÄYTTÖOHJE GRL 300 HVG Professional BOSCH

II Alkuperälset objekt

Kaikki ohjeet täytyy lukea ja nou-dattaa, jotta voisi työskennellä vaarattomasti ja varmasti mittaus-työkalun kanssa. Älä koskaan peitä tai poista mittaustyökalussa olevia varoituskilpiä. SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET HYVIN.

• Varoitus – jos käytetään muita, kuin tässä mainittuja käyttö- tai säätölaitteita tahi menetellään eri tavalla, saattaa tämä johtaa vaarallisen säteilyn altistukseen.
• Älä käytä lasertarkkailulaseja suojalaseina. Lasertarkkailulasien tarkoitus on erottaa lasersäde paremmin, ne eivät kuitenkaan suojaa lasersäteeltä.
• Älä käytä lasertarkkailulaseja aurinkolasei-na tai tieliikenteessä. Lasertarkkailulasit eivät anna täydellistä UV-suojaa ja ne alentavat värien erotuskykyä.
  Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden korjata mittaustyökalusi ja salli korjauksiin käytettävän vain alkuperäisiä varaosia. Täten varmistat, että mittaustyökalu säilyy turvallisena.
• Älä työskentele mittaustyökalulla räjähdysalttiissa ympäristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pölyä. Mittaustyökalussa voi muodostua kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryt.
• Älä avaa akkua. On olemassa oikosulun vaara.

Suojaa akkupaketti kuumuudelta esim. myös pitkäaikaiselta auringon-paisteelta, tulelta, vedeltä ja kosteudelta. On olemassa räjähdysvaara.

- Pidä irrallista akkua loitolla metalliesineistä, kuten paperinliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien välinen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon.

Lataa akkua vain tässä käyttöohjeessa mainitulla latauslaitteella. Latauslaite, joka soveltuu määrätyntyppiselle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua la-dattaessa.
Käytä vain alkuperäisiä Bosch-akkupaketteja, joiden jännite vastaa mittaustyökalusi tyyppikilvessä olevaa jännitettä. Muita akkupaketteja käytettäessä, esim. jäljitelmiä, työstettyjä akkuja tai vieraita valmisteita, on olemassa räjähtävien akkujen aiheuttama loukkaantumisvaara ja ainevahinkovaara.

GRL 250 HV/GRL 300 HV

Mittaustyökalu toimitetaan varustettuna englanninkielisellä varoituskilvellä (grafiik-kasivun mittaustyökalun kuvassa merkitty numerolla 20).

▶ Liimaa ennen ensimmäistä käyttöä toimitukseen kuuluva oman kielesi tarra englanninkielisen kilven päälle.
- Älä koskaan suuntaa lasersädettä ihmisiin tai eläimiin, älä myös itse katso lasersäteeseen. Tämä mittaustyökalu tuottaa laser-luokan 2 lasersädettä IEC 60825-1 mukaan. Täten voit tahattomasti sokaista ihmisiä.
- Älä anna lasten käyttää lasermittaustyöka-lua ilman valvontaa. He voivat tahattomasti sokaista ihmisiä.

GRL 300 HVG

Mittaustyökalu toimitetaan varustettuna kahdella englanninkielisellä varoituskilvellä (grafiikkasivulla mittaustyökalun kuvassa merkitty numeroilla 20 ja 21):

Liimaa ennen ensimmäistä käyttöä, toimitukseen kuuluva, oman kielesi tarra englanninkielisen kilven päälle. Tarrat kuuluvat mittaustyökalun toimitukseen.
- Älä koskaan suuntaa lasersädettä ihmisiin tai eläimiin, älä myös itse katso lasersäteeseen. Tämä mittaustyökalu tuottaa laserluokan 3R lasersäteilyä IEC 60825-1 mukaan. Suora katse lasersäteeseen – myös suurelta etäisyydeltä – saattaa vahingoittaa silmää.
Vältä lasersäteen heijastamista sileiltä pinnoilta, kuten ikkunoista tai peileistä. Myös heijastuva lasersäde voi vahingoittaa silmiä.
Mittaustyökalua tulisi käyttää vain henkilöt, jotka ovat tutustuneet laserlaitteiden käsittelyyn. EN 60825-1 mukaan siihen kuuluu mm. tieto laserin biologisesta vaikutuksesta silmään ja ihoon sekä lasersuojan oikea käyttö, vaarojen torjumiseksi.
▶ Aseta mittaustyökalu aina niin, että lasersäde kulkee selvästi yli tai alle silmäntason. Täten varmistat, ettei silmävaurioita synny.

▶ Merkitse alue, jossa mittaustyökalua käytetään sopivilla laser-varoituskilvillä. Näin estät ulkopuolisten henkilöiden menemisen vaara-alueelle.
- Älä varastoi mittaustyökalua paikoissa, joihin sivulliset pääsevät. Henkilöt, jotka eivät osaa käyttää mittaustyökalua, voivat vahingoittaa itseään tai muita.
▶ Ota huomioon mahdolliset kansalliset määräykset laserluokan 3R mittaustyökalua käyttäessäsi. Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa johtaa loukkaantumi- siin.
Huolehdi siitä, että lasersäteen aluetta valvotaan tai että se on suojattu. Lasersäteilyn rajoittaminen valvottuun alueeseen estää ul-kopuolisten henkilöiden silmävauriot.

Akun latauslaite

Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

Pidä sähkötyökalu poissa sateesta ja kosteudesta. Veden tunkeutuminen latauslaitteen sisään kasvattaa sähköiskun riskiä.

• Älä lataa vieraita akkuja latauslaitteella. La-tauslaite on tarkoitettu vain rotaatiolaseriin asennetun Bosch-akun lataukseen. Vieraita akkuja ladattaessa on olemassa tulipalo- ja räjähdysvaara.
• Pidä latauslaite puhtaana. Likaantuminen lisää sähköiskun vaaraa.
  Tarkista latauslaite, johto ja pistoke, ennen jokaista käyttöä. Älä käytä latauslaitetta, jos huomaat siinä olevan vaurioita. Älä avaa latauslaitetta itse ja anna ainoastaan ammattitaitoisten henkilöiden korjata sitä, alkuperäisiä varaosia käyttäen. Vahingoittuneet latauslaitteet, johdot tai pistokkeet kasvattavat sähköiskun vaaraa.
• Älä käytä latauslaitetta helposti palavalla alustalla (esim. paperi, kangas jne.) tai pala-vassa ympäristössä. Latauslaitteen kuumeneminen latauksen aikana synnyttää tulipalovaaran.
  Väärästä käytöstä johtuen, akusta saattaa vuotaa nestettä. Vältä koskettamasta nestettä. Jos nestettä vahingossa joutuu iholle, huuhtele kosketuskohta vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, tarvitaan tämän lisäksi lääkärin apua. Akusta vuotava neste saattaa aiheuttaa ärsytystä ja palovammoja.
  Lapsia tulee pitää silmällä ja varmistaa, etteivät leiki latauslaitteen kanssa.

Toimintaselostus

Käännä auki taittosivu, jossa on pyörivän laserin ja latauslaitteen kuva ja pidä se uloskäännettynä lukiessasi käyttöohjetta.

Määräyksenmukainen käyttö

Pyörivä laser

Mittaustyökalu on tarkoitettu täsmälleen vaakatasoisten korkeusjuoksujen, pystysuorien linjojen, luotilinjojen ja luotipisteiden määrittämiseen ja tarkistamiseen, sisä- ja ulkotilassa.

Se soveltuu käytettäväksi sisä- ja ulkotilassa.

Akun latauslaite

Käytä latauslaitetta ainoastaan, jos täysin pystyt arvioimaan ja hallitsemaan rajoituksetta kaikkia toimintoja tai olet saanut vastaavia ohjeita.

Tekniset tiedot

Pyörivä laser GRL 250 HV	Professional	GRL 300 HV Professional	GRL 300 HVG Professional
Tuotenumero	3 601 K61 60.	3 601 K61 50.	3 601 K61 70.
Työalue (säde)1)
- ilman laservastaanotinta n.	30 m	30 m	50 m
- laservastaanottimella n.	125 m	150 m	150 m
Vaaitustarkkuus1) 2)	±0,1 mm/m	±0,1 mm/m	±0,1 mm/m
Tyypillinen itsetasausalue	±8 % (±5°)	±8 % (±5°)	±8 % (±5°)
Tyypillinen tasausaika	15 s	15 s 15 s
Pyörintänopeus	150/300/600 min-1	150/300/600 min-1	150/300/600 min-1
Avautumiskulma linjakäytössä	10/25/50°	10/25/50°	10/25/50°
Käyttölämpötila	-10 ... +50 °C	-10 ... +50 °C	0 ... +40 °C
Varastointilämpötila	-20 ... +70 °C	-20 ... +70 °C	-20 ... +70 °C
Ilman suhteellinen kosteus maks.	90 %	90 % 90 %
Laserluokka	2	2	3R
Lasertyppi	635 nm, <1 mW	635 nm, <1 mW	532 nm, <5 mW
Ø Lasersäde ulostuloaukossa n.1)	5 m m	5 m m	5 m m
Jalustan kiinnitys (vaakasuora)	5/8"-11	5/8"-11	5/8"-11
Akut (NiMH)	2 x 1 , 2 V HR 2 0 (D2 x 1 , 2 V HR 2 0 (D2 x 1,2 V HR20 (D) (9 Ah)	(9 Ah)	(9 Ah)
Paristot (alkali-mangaani)	2 x 1 , 5 V L R 2 0 (D2 x 1 , 5 V L R 2 0 (D2 x 1,5 V LR20 (D)	(9 Ah)	(9 Ah)
Käyttöaika n.
- Akut (NiMH)	40 h	30 h	20 h
- Paristot (alkali-mangaani)	60 h	50 h	30 h
Paino vastaa EPTA-Procedure 01/2003	1,8 kg	1,8 kg	1,8 kg
Mitat	190 x 180 x 170 mm	190 x 180 x 170 mm	190 x 180 x 170 mm
Suojaus	IP 54 (pöly- ja rois- kevesisuojattu)	IP 54 (pöly- ja rois- kevesisuojattu)	IP 54 (pöly- ja rois- kevesisuojattu)

1) arvossa 20 °C
2) akseleita pitkin

Ota huomioon mittaustyökalusi tyyppikilvessä oleva tuotenumero, yksittäisten mittaustyökalujen kauppanimitys saattaa vaihdella.

Tyyppikilvessä oleva sarjanumero 19 mahdollistaa mittaustyökalun yksiselitteisen tunnistuksen.

Latauslaite

Tuotenumero 2 610 A13 782
Nimellisjännite	V~ 100–240
Taajuus	Hz 50/60
Akun latausjännite	V= 7,5
Latausvirta	A	1,0
Sallittu latauslämpötila-alue	°C 0–45
Latausaika	h	14
Akkukennojen lukumäärä		2
Nimellisjännite (Akut)	V= 2 x 1,2
Paino vastaa EPTA-Procedure 01/2003	kg 0,2
Suojausluokka		☐/II

Kuvassa olevat osat

Kuvassa olevien osien numerointi viittaa pyöri- vän laserin ja latauslaitteen grafiikkasivuissa ole- viin kuviiin.

1 Tärähdysvaroituksen näyttö
2 Tärähdysvaroitusnäppäin
3 Automaattisen vaaituksen näyttö
4 Rotaatiolaserin käynnistysnäppäin
5 Pyörintäkäytön ja pyörintänopeuden valintanäppäin
6 Säädettävä lasersäde
7 Kaukosäätimen vastaanottolinssi
8 Lasersäteen ulostuloaukko
9 Luotisäde
10 Pyörivä pää
11 Vakioviivan ja viivan pituuden valintanäppäin
12 Akun lataustilan näyttö
13 Akkupaketti*
14 Paristokotelo
15 Paristokotelon lukitus
16 Akun lukitus*
17 Latauspistokkeen liitin*
18 Jalustan kiinnitys 5/8"
19 Sarjanumero
20 Laser-varoituskilpi

21 Lasersäteen ulostuloaukon varoituskilpi (GRL 300 HVG)
22 Latauslaite*
23 Latauslaitteen verkkopistotulppa*
24 Latauspistoke*
25 Kaukosäädin*
26 Jalusta*
27 Rakennuslaserin mittatanko*
28 Laservastaanotin*
29 Lasertarkkailulasit*
30 Seinäpidike/suuntausyksikkö*
31 Seinäpidikkeen kiinnitysruuvi*
32 Suuntauslaitteessa sijaitseva ruuvi*
33 5/8"-ruuvi seinäpidikkeessä*
34 Mittauslaatta ja jalka*
35 Kattomittauslaatta*
36 Laukku

* Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu vakiotoimitukseen.

Melutieto

Pyörivä laser

Melun mittausarvot on määritetty EN 60745 mu-kaan.

Mittaustyökalun tyypillinen A-painotettu äänenpainetaso on alle 70 dB(A).

Standardinmukaisuusvakuutus CE

Vakuutamme yksin vastaavamme siitä, että kohdassa "Tekniset tiedot" selostettu tuote vastaa seuraavia standardeja tai standardoituja asiakirjoja: EN 61010-1, EN 60825-1 (mittalaitteet) tai EN 60950-1 (akkujen latauslaitteet), direktiivien 2006/95/EY, 2004/108/EY, 2006/42/EY määräysten mukaisesti.

Tekninen tiedosto kohdasta: Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen

CE 2010

Rotaatiolaserin energianhuolto

Käyttö paristoilla/akuilla

Mittaustyökalun voimanlähteenä suosittelemme käyttämään alkali-mangaani-paristoja tai akku-kennoja.

Avaa paristokotelo 14 kiertämällä lukitusta 15 asentoon 1a vetämällä paristokotelo ulos.

Ota paristoja asennettaessa huomioon oikea na-paisuus, paristokotelon kuvan mukaisesti.

Vaihda aina kaikki paristot samanaikaisesti. Käytä yksinomaan saman valmistajan saman tehoisia paristoja.

Sulje paristokotelo 14 ja kierrä lukitus 15 asentoon 🔒.

Jos olet asentanut paristoja väärin, ei mittaus- työkalua voi käynnistää. Aseta paristot paikoil- leen oikealla napaisuudella.

Poista paristot mittaustyökalusta, ellet käytä sitä pitkään aikaan. Paristot saattavat hapettua tai purkautua itsestään pitkäaikaisessa varastoinnissa.

Akkukäyttö

Lataa akku 13 ennen ensimmäistä käyttöönottoa. Akku voidaan ladata yksinomaan siihen kuuluvalla latauslaitteella 22.

▶ Ota huomioon verkkojännite! Virtalähteen jännitteen tulee vastata laitteen tyyppikilvessä olevia tietoja. 230 V merkittyjä laitteita voidaan käyttää myös 220 V verkoissa.

Liitä verkkojohto, jossa on sähköverkkoosi sopiva verkkopistotulppa 23 latauslaitteeseen 22 ja saata se lukkiutumaan.

Työnnä latauslaitteen latauspistoke 24 akun hylsyyn 17. Liitä latauslaite verkkojännitteeseen. Tyhjän akun lataus kestää n. 14 tuntia. Latauslaite ja akku ovat suojattuja ylilataukselta.

Uusi tai pitkän aikaa käyttämättä ollut akku saavuttaa täyden tehonsa vasta n. 5 lataus- ja purkausvaiheen jälkeen.

Älä lataa akkua 13 jokaisen käytön jälkeen, koska se pienentää sen kapasiteettia. Lataa akku, kun akun lataustilan näyttö 12 vilkkuu tai palaa jatkuvasti.

Laitteen huomattavasti lyhentynyt käyttöaika la- tauksen jälkeen osoittaa, että akku on loppuun- käytetty ja täytyy vaihtaa uuteen.

Akun ollessa tyhjä voidaan mittaustyökalu myös käyttää sähköverkkoon liitetyn latauslaitteen 22 kanssa. Katkaise virta mittaustyökalusta, lataa akku n. 10 min. ja käynnistä sitten mittaustyökalu uudelleen latauslaitteeseen liitettynä.

Vaihda akku 13 kiertämällä lukitusta 16 asentoon ja vetämällä akku 13 ulos.

Aseta uusi akku paikoilleen ja kierrä lukitus 16 asentoon 🔒.

Poista akkupaketti mittaustyökalusta, ellet käytä sitä pitkään aikaan. Akut saattavat hapettua tai purkautua itsestään pitkäaikaisessa varastoinnissa.

Lataustilan näyttö

Kun lataustilan näyttö 12 alkaa vilkkua punaisena, voidaan mittaustyökalua käyttää vielä n. 2 h. Jos lataustilan näyttö 12 palaa pysyvästi punaisena, ei mittauksia enää voida suorittaa. Mittaustyökalu kytkeytyy automaattisesti pois päältä 1 min kuluttua.

Käyttö

Rotaatiolaserin käyttöönotto

▶ Suojaa mittaustyökalu kosteudelta ja suoralta auringonvalolta.
- Älä aseta mittaustyökalua alttiiksi äärimmäisille lämpötiloille tai lämpötilan vaihteluille. Älä esim. jätä sitä pitkäksi aikaa autoon. Anna suurten lämpötilavaihtelujen jälkeen mittaustyökalun lämpötilan tasaantua, ennen kuin käytät sitä. Äärimmäiset lämpötilat tai lämpötilavaihtelut voivat vaikuttaa mittaustyökalun tarkkuuteen.
Vältä kovia iskuja tai mittaustyökalun pudottamista. Jos mittaustyökaluun on vaikuttanut voimakkaita ulkoisia voimia, tulisi ennen työn jatkamista suorittaa tarkkuustarkistus (katso "Rotaatiolaserin vaaitustarkkuus", sivu 163).

Mittaustyökalun asentaminen

Vaaka-asento

Pystyasento

Aseta laite vaaka- tai pystyasentoon tukevaan alustaan, jalustaan 26 tai seinäpidikkeeseen 30 (lisätarvike).

Suuren tasaustarkkuuden takia mittaustyökalu reagoi hyvin herkästi ravisteluun ja asennonmuutoksiin. Kiinnitä siksi huomio mittaustyökalun tukevaan asentoon, jotta ei käyttö keskeytyisi uusien tasauksien takia.

Käynnistys ja pysäytys

- Älä koskaan suuntaa lasersädettä ihmisiin tai eläimiin (etenkään silmien korkeudelle), älä myös itse katso lasersäteeseen (edes kaukaa). Mittaustyökalu lähettää heti käynnistyksen jälkeen pystysuoran luotisäteen 9 ja muuttuvan lasersäteen 6.

Käynnistä mittaustyökalu painamalla käynnistysnäppäintä 4. Näytöt 1, 3 ja 12 syttyvät hetkeksi. Mittaustyökalu aloittaa välittömästi automaattisen vaaituksen. Vaaituksen aikana vaaitusnäyttö 3 vilkkuu vihreänä ja laser vilkkuu pistekäytössä.

Mittaustyökalu on vaaitettu, kun vaaitusnäyttö 3 palaa pysyvästi vihreänä ja laser palaa jatkuvana. Vaituksen päätyttyä, mittaustyökalu käynnistyy automaattisesti rotaatiokäytössä.

Käyttömuoto-näppäimillä 5 ja 11 voit jo vaaituksen aikana valita käyttömuodon (katso "Rotaatiolaserin toimintamuodot", sivu 161). Tässä tapauksessa mittaustyökalu käynnistyy valitussa käyttömuodossa vaaituksen päättyessä.

Pysäytä mittaustyökalu painamalla käynnistysnäppäintä 4 uudelleen.

- Älä jätä kytkettyä mittaustyökalua ilman valvontaa ja sammuta mittaustyökalu käytön jälkeen. Lasersäde saattaa häikäistä muita henkilöitä.

Mittaustyökalu kytkeytyy automaattisesti pois päältä, paristojen säästämiseksi, jos se on yli 2 h itsevaaitusalueen ulkopuolella tai tärähdysvaroiitus on lauenneena yli 2 h (katso "Rotaatiolaserin automaattinen vaaitus", sivu 162). Kohdista mittaustyökalu uudelleen ja käynnistä se taas.

Rotaatiolaserin toimintamuodot

Katsaus

Kaikki kolme toimintamuotoa ovat mahdollisia mittaustyökalun sekä vaaka- että pystyasennossa.

Pyörintäkäyttö

Pyörintäkäyttöä suositellaan erityisesti käytettäväksi laservastaanottimen kanssa. Voit valita eri pyörintänopeuksia.

Tässä toimintamuodossa muuttuva lasersäde liikkuu rajatulla avautumiskulmalla. Tällöin paranee lasersäteen näkyvyys verrattuna pyörintäkäyttöön. Voit valita neljästä eri avautumiskulmasta.

Tässä toimintamuodossa saavutetaan muuttuvan lasersäteen paras näkyvyys. Sillä esim. siirretään yksinkertaisesti korkeusta- soja ja tarkistetaan tasojen sama korkeus.

Pyörintäkäyttö (150/300/600 min ^-1 )

Mittaustyökalu on jokaisen käynnistyksen jälkeen pyörintäkäytössä keskisuurella pyörintäno-peudella.

Vaihda vakioviivakäytöstä pyörintäkäyttöön painamalla pyörintäkäytön näppäintä 5. Pyörintäkäyttö käynnistyy keskisuurella pyörintänopeudella.

Muutat pyörintänopeuden painamalla pyörintäkäytön näppäintä 5 uudelleen, kunnes saavutat halutun pyörintänopeuden.

Laservastaanottimen kanssa työskenneltäessä tulisi valita suurin pyörintänopeus. Työskenneltäessä ilman laservastaanotinta kannattaa pienentää pyörintänopeutta ja käyttää lasertarkkailulaseja 29 paremman näkyvyyden saavuttamiseksi.

Linjakäyttö, pistekäyttö (10°/25°/50°, 0°)

Vaihda vakioviiva- tai pistekäyttöön painamalla vakioviivan näppäintä 11. Mittaustyökalu vaihtaa vakioviivakäyttöön pienintä avautumiskulmaa käyttäen.

Muuta avautumiskulmaa painamalla vakiovii-vanäppäintä 11. Avautumiskulma suurenee kah-dessa portaassa, samanaikaisesti myös pyörin-tänopeus kasvaa joka portaassa. Kun painat vakioviivanäppäintä 11 kolmannen kerran mitta-ustyökalu vaihtaa lyhyen jälkiheilunnan jälkeen pistekäyttöön. Näppäimen 11 uusi painallus vie vakioviiivakäyttöön pienimmällä avautumiskul-malla.

Ohje: Jatkuvuudesta johtuen saattaa laser hei-lahtaa hieman asetettujen päätepisteiden yli.

Vakioviivan tai laserpisteen kohdistamiseksi pyörintätason puitteissa kierrät pyörivää päätä 10 käsin haluttuun asentoon ja käytät sitten kaukosäädintä 25.

Pyörintätason kiertäminen pystyasennossa

Mittaustyökalun pystyasennossa voit kiertää laserpisteen, vakioviivan tai pyörintätason pystysuoran akselin ympäri, kaukosäätimen 25 avulla. Noudata tällöin kaukosäätimen käyttöohjetta.

Rotaatiolaserin automaattinen vaaitus

Katsaus

Mittaustyökalu tunnistaa käynnistyksen jälkeen itsenäisesti vaaka- ja pystyasennon. Vaihtaaksesi vaaka- ja pystyasennon välillä, tulee sinun katkaista mittaustyökalusta virta, sijoittaa ja käynnistää se uudelleen.

Käynnistyksen jälkeen mittaustyökalu tarkistaa, onko asento vaaka vai pysty ja tasaa itsetasausalueen n. 8 % (5°) puitteessa olevat poikkeamat. Jos mittaustyökalu käynnistymisen tai asennonmuutoksen jälkeen on yli 8 % vinossa, ei vaaitus enää ole mahdollista. Tässä tapauksessa roottori pysäytetään, laser vilkkuu ja vaaitusmerkki 3 palaa pysyvästi punaisena. Kohdista mittaustyökalu uudelleen ja odota vaaitusta. Ilman uutta kohdistusta laser sammuu automaattisesti 2 minuutin kuluttua ja mittaustyökalu 2 h kuluttua.

Kun mittaustyökalu on vaaitettu, se jatkuvasti tarkistaa vaaka- tai pystyasennon. Asentomuutosten jälkeen tapahtuu automaattinen vaaitus. Mittausvirheiden välttämiseksi roottori pysähtyy vaaituksen ajaksi, laser vilkkuu ja vaaitusmerkki 3 vilkkuu vihreänä.

Tärähdysvaroitustoiminta

Mittaustyökalussa on tärähdysvaroitustoiminta, joka mittaustyökalun asennon muutoksin tai alustan tärähdysten jälkeen estää tasauksen muuttuneelle korkeudelle ja siitä syntyvän korkeusvirheen.

Käynnistä tärähdysvaroitin painamalla tärähdysvaroituksen näppäintä 2. Tärähdysvaroitusnäyttö 1 palaa pysyvästi vihreänä, ja tärähdysvaroiitus aktivoituu 30 s kuluttua.

Jos mittaustyökalun asennonmuutoksessa ylitetään vaaitustarkkuuden alue tai, jos voimakas tärähdys rekisteröidään, tärähdysvaroitus laukeaa: Pyörintä pysäytetään, laser vilkkuu, vaaitusmerkki 3 sammuu ja tärähdysvaroitusnäyttö 1 vilkkuu punaisena. Kyseessä oleva käyttömuoto tallennetaan.

Paina tärähdysvaroituksen näppäintä 2, kun tä- rähdysvaroitin on lauennut. Tärähdysvaroitustoiminta käynnistyy uudelleen ja mittaustyökalu aloittaa vaaituksen. Heti, kun mittaustyökalu on vaaitettu, (vaaitusnäyttö 3 palaa pysyvästi vihreänä), se käynnistyy tallennetussa käyttömuodossa. Tarkista lasersäteen korkeus vertailupisteessä, ja korjaa korkeutta tarvittaessa.

Jos tärähdysvaroituksen lauettua ei toimintoa käynnistetä uudelleen panamalla näppäintä 2, laser kytkeytyy automaattisesti pois päältä 2 min kuluttua ja mittaustyökalu 2 h kuluttua.

Pysäytä tärähdysvaroitustoiminto painamalla tärähdysvaroituksen näppäintä 2 kerran tai, jos tärähdysvaroitin on lauennut (tärähdysvaroitusnäyttö 1 vilkkuu punaisena) kahdesti. Tärähdysaroituksen ollessa poiskytkettynä tärähdysvaroi- tusnäyttö 1 sammu.

Rotaatiolaserin vaaitustarkkuus

Tarkkuuteen vaikuttavat seikat

Suurin vaikutus on ympäristön lämpötilalla. Eri-tyisesti lattialta ylöspäin esiintyvät lämpötila-erot voivat saattaa lasersäteen poikkeamaan.

Poikkeusten merkitys kasvaa alkaen n. 20 m etäisyydestä ja ne voivat 100 m etäisyydellä olla jopa kaksi - neljä kertaa niin suuret kuin 20 metrissä.

Koska lämpötilakerrostumat ovat suurimmillaan maan lähellä, tulisi aina asettaa mittaustyökalu jalustalle yli 20 m mittauksia varten. Aseta sen lisäksi mittaustyökalu mahdollisuuksien mukaan keskelle työaluetta.

Mittaustyökalun tarkkuuden tarkistus

Ulkoisten vaikutusten lisäksi voivat myös laitteisto-ominaiset vaikutukset (kuten esim. pudotukset tai voimakkaat iskut) johtaa poikkeuksiin. Tämän takia tulee mittaustyökalun tarkkuus tarkistaa aina ennen työn aloittamista.

Tarkistusta varten tarvitaan 20 m vapaata mittausmatkaa kahden seinän A ja B välissä tukevalla alustalla.- Mittaustyökalun vaaka-asennossa tulee suorittaa - kääntömittaus kummankin akselin, X ja Y kautta (sekä positiivinen että negatiivinen), (4 täyttä mittausvaihetta).

- Asenna mittaustyökalu vaaka-asentoon lähelle seinää A, jalustalle 26 (lisätarvike) tai aseta se tukevalle, tasaiselle alustalle. Käynnistä sähkötyökalu.

- Suuntaa vaaituksen jälkeen lasersäde pistekäytössä lähiseinään A. Merkitse lasersäteen keskipiste seinään (piste I).

- Kierrä mittaustyökalu 180°, anna sen vaait-tua ja merkitse lasersäteen keskipiste vastak-kaiselle seinälle B (piste II).

- Aseta mittaustyökalu - sitä kiertämättä - lähelle seinää B, käynnistä se ja anna sen vaait-tua.

- Suuntaa mittaustyökalu korkeustasolla niin, että (jalustan avulla tai asettamalla jotain mittaustyökaluln alle) lasersäteen pisteen keskipiste osuu täsmälleen aiemmin merkittyyn pisteeseen II, seinässä B.

• Kierrä mittaustyökalu 180°, muuttamattakorkeutta. Anna sen vaaittua ja merkitse lasersäteen keskipiste vastakkaiselle seinälle A (piste III). Varmista, että piste III on mahdollisimman pystysuoraan pisteen I ylä- tai alapuolella.
• Kahden merkityn pisteen, I ja III erotus d seinässä A on mittaustyökalun todellinen poikkeama mitatun akselin suunnassa.

Toista mittausmenetelmä muille kolmelle akse-lille. Kierrä mittaustyökalu ennen jokaista mitta-usta 90°.

Mittausmatkalla 2 x 20 m = 40 m suurin sallittu poikkeama saa olla:

40 m x ±0,1 mm/m = ±4 mm.

Ero d pisteiden I ja III välillä saa siis jokaisessa yksittäisessä neljässä mittauksessa olla korkeintaan 4 mm.

Jos mittaustyökalu ylittää suurimman sallitun poikkeaman jossain neljästä mittaustapahtumassa, tulee se toimittaa Bosch-korjaamoon tarkistusta varten.

Työskentelyohjeita

Käytä aina vain lasersäteen keskipistettä merkintää varten. Laseerpisteen koko muuttuu etäisyyden muuttuessa.

Lasertarkkailulasit (lisätarvike)

Lasertarkkailulasit suodattaa pois ympäristön valon. Tällön silmä näkee laserin punaisen valon kirkkaampana.

- Älä käytä lasertarkkailulaseja suojalaseina. Lasertarkkailulasien tarkoitus on erottaa lasersäde paremmin, ne eivät kuitenkaan suojaa lasersäteeltä.

- Älä käytä lasertarkkailulaseja aurinkolasei-na tai tieliikenteessä. Lasertarkkailulasit eivät anna täydellistä UV-suojaa ja ne alentavat värien erotuskykyä.

Työskentely laservastaanottimella (lisätarvike)

Epäsuotuisissa valaistusolosuhteissa (valoisa ympäristö, suora auringonpaiste) sekä suurilla etäisyyksillä kannattaa käyttää laservastaanotinta 28 lasersäteen paremman löytämisen takia.

Valitse pyörintäkäyttö suurimmalla pyörintäno-peudella, kun käytät laservastaanotinta.

Laservastaanottimen kanssa työskentelyä varten tulee lukea ja noudattaa sen käyttöohjetta.

Työskentely kaukosäätimen kanssa (lisätarvike)

Painamalla käyttönäppäimiä voidaan mittaus- työkalu saattaa pois tasauksesta, jolloin pyörin- tä pysähtyy lyhytaikaisesti. Kaukosäätimen 25 (lisätarvike) käyttö, estää tämän.

Kaukosäätimen vastaanottolinssit 7 sijaitsevat mittaustyökalun kolmessa sivussa, m.m. käyttökentän yläpuolella etusivussa.

Työskentely jalustan kanssa (lisätarvike)

Mittaustyökalussa on 5/8"-jalustakiinnitys vaakäyttöä varten jalustassa. Aseta mittaustyökalun jalustakiinnitys 18 jalustan 5/8"-kierteeseen ja ruuvaa se kiinni jalustan lukitusruuvilla.

Jalustassa 26, jossa on mitta-asteikko ulosvedettävässä osassa, voit suoraan asettaa lisäkorkeuden.

Työskentely seinäpidikkeen ja suuntauslaitteen kanssa (lisätarvike) (katso kuva A)

Voit asentaa mittaustyökalun myös suuntauslaitteella varustettuun seinäpidikkeeseen 30. Kierrä seinäpidikkeen 5/8"-ruuvi 33 mittaustyökalun jalustan kiinnityskierteeseen 18.

Asennus seinään: Asennus seinään kannattaa esim. töissä joissa mittaus suoritetaan jalustan suurinta korkeutta korkeammalla, tai epävakaalla alustalla sekä ilman jalustaa. Kiinnitä seinäpidike 30 asennetulla mittaustyökalulla mahdollisimman kohtisuorassa seinään.

Seinäasennusta varten voit kiinnittää seinäpidikkeen 30 joko kiinnitysruuvin 31 avulla korkeintaan 8 mm leveään listaan tai ripustaa sen kahteen koukkuun.

Asennus jalustaan: Voit myös asentaa seinäpidikkeen 30 jalustaan pidikkeen takapinnassa olevan jalustakiinnikkeen avulla. Tämä kiinnitystapa on edukseen erityisesti töissä, joissa pyörintätaso tulee suunnata perusviivaa pitkin.

Suuntauslaitteen avulla voit siirtää asennettua mittaustyökalua pystysuorassa (seinäkiinnityksessä) tai vaakasuorassa (jalusta-asennuksessa) n. 16 cm alueella. Avaa suuntauslaitteessa oleva ruuvi 32, siirrä mittaustyökalu haluttuun asen-toon ja kiristä ruuvi 32 uudelleen.

Työskentely kattomittauslaatan kanssa (katso kuva A)

Kattomittauslaattaa 35 voidaan käyttää esim. alaslaskettujen sisäkattojen yksinkertaiseen korkeussuuntaukseen. Kiinnitä kattomittauslaatta esim. kannattimeen magneettipidikkeen avulla.

Kattomittauslaatan heijastava puolikas parantaa lasersäteen näkyvyyttä epäsuotuisissa olosuhteissa. Läpinäkyvän puolikkaan läpi voidaan lasersädettä nähdä myös kääntöpuolelta.

Työskentely mittauslaatan kanssa (lisätarvike)

Mittauslaatan 34 avulla voidaan siirtää lasermerkintä lattiaan tai laserkorkeus seinään.

Nollakentän ja asteikon avulla voidaan halutun korkuinen siirtymä mitata ja sitten merkitä eri kohtaan. Tällöin jää mittaustyökalun täsmällinen asetus siirrettävälle korkeudelle pois.

Mittauslaatassa 34 on heijastava pinnoite, joka edistää lasersäteen näkyvyyttä suurella etäisyydellä tai voimakkaassa auringonvalossa. Kirkkauden parannuksen huomaa vain, kun katsot mittauslaattaa lasersäteen suunnasta.

Työskentely mittatangon kanssa (lisätarvike) (katso kuva H)

Tasaisuuksien tarkistukseen tai kaltevuuksien merkintään on mittatangon 27 ja laservastaanot- timen yhteiskäyttö suositeltavaa.

Mittalatassa 27 on ylhäällä suhteellinen mitta-asteikko (±50 cm). Sen nollakorkeuden voit valita alhaalta ulosvedettävässä osassa. Täten voidaan suoraan lukea poikkeamat ohjekorkeudesta.

Työesimerkkejä

Korkeuksien siirto/tarkistus (katso kuva B)

Aseta laite vaaka- tai pystyasentoon tukevaan alustaan tai asenna se jalustaan 26 (lisätarvike).

Työskentely jalustan kanssa: Suuntaa lasersäde halutulle korkeudelle. Siirrä tai tarkista korkeus kohteessa.

Työskentely ilman jalustaa: Mittaa lasersäteen ja vertailupisteen korkeusero mittauslaatan 34 avulla. Siirrä tai tarkista korkeus mitattu korkeusero kohteessa.

Luotisäteen suuntaus samansuuntaiseksi/suoran kulman merkitä (katso kuva C)

Jos tulee merkitä suoria kulmia tai suunnata väliseiniä, tulee luotisäde 9 suunnata samansuuntaiseksi perusviivaan nähden (esim. seinä).

Aseta mittaustyökalu pystyasentoon ja suuntaa se niin, että luotisäde on suurin piirtein samansuuntainen perusviivan kanssa.

Tarkkaa kohdistamista varten on luotisäteen ja perusviivan välinen etäisyys mitattava suoraan mittaustyökalusta mittauslaatan 34 avulla. Mittaa luotisäteen ja perusviivan välinen etäisyys uudelleen mahdollisimman kaukana mittaustyö-

kalusta. Säädä luotisäde niin, että sen etäisyys perusviivasta on sama kuin suoraan mittaustyökalusta mitattaessa.

Muuttuva lasersäde 6 osoittaa suoran kulman luotisäteeseen 9 nähden.

Pystysuorien tasojen näyttö (katso kuva D)

Pystysuuntien tai pystysuoran pinnan osoittamiseksi asetetaan mittaustyökalu pystyasentoon. Jos pystysuoran tason tulee olla suorassa kulmassa vertailulinjaan (esim. seinään) nähden, tulee luotisäde 9 suunnata tähän vertailulinjaan.

Muuttuva lasersäde 6 osoittaa pystysuoran suunnan.

Työskentely ilman laservastaanotinta (katso kuva E)

Suotuisissa valaistusolosuhteissa (pimeä ympäristö) ja lyhyellä matkalla voit työskennellä ilman laservastaanotinta. Jotta lasersäde näkyisi paremmin tulee valita joko vakioviivaköyttö tai pistekäyttö, jolloin kierrät pyörivän pään 10 käsin kohteeseen.

Työskentely laservastaanottimella (katso kuva F)

Epäsuotuisissa valaistusolosuhteissa (valoisa ympäristö, suora auringonpaiste) sekä suurilla etäisyyksillä kannattaa käyttää laservastaanotinta lasersäteen paremman löytämisen takia. Valitse pyörintäkäyttö suurimmalla pyörintänopeudella, kun käytät laservastaanotinta.

Mittaus suurilla etäisyyksillä (katso kuva G)

Kun mitataan suurilla etäisyyksillä, tulee käyttää laservastaanotinta lasersäteen löytämiseksi. Häiriövaikutusten pienentämiseksi, tulisi mittaustyökalun aina sijaita työpinnan keskellä ja jalustalla.

Työskentely ulkona (katso kuva H)

Ulkona työskenneltäessä tulisi aina käyttää laservastaanotinta.

Asenna mittaustyökalu jalustaan 26, jos työskentelet epävakaalla pohjalla. Aktivoi tärähdysvaroitustoiminto, alustan liikkeiden tai mittaustyökalun tärähtelyiden aiheuttamien mittausvirheiden välttämiseksi.

Katsaus laitteen näyttöihin

	Lasersäde	Laserin pyörintä*	vih- reä	punai- nen	vih- reä	punai- nen
Mittaustyökalun käynnistys (1 s itsetesti) ●			●			●
Vaaitus tai jälkivaaitus 2x/s ○ 2x/s
Mittaustyökalu on vaaitettu/käyttövalmis ●		●	●
Automaattisen vaaitusalueen ylitys 2x/s ○			●
Tärähdysvaroitin on aktivoitu ●
Tärähdysvaroitin on lauennut 2x/s ○ 2x/s
Akun jännite riittää ≤2 h käyttöön						2x/s
Paristot/akut tyhjät. ○ ○		● * viiva- ja pyörintäkäytössä 2x/s Vilkkumistaajuus (kaksi kertaa sekunnissa) ● Jatkuva käyttö ○ Toiminto pysäytetty

Hoito ja huolto

Huolto ja puhdistus

Pidä aina pyörivä laser ja latauslaite puhtaina.

Älä upota pyörivä laser tai latauslaite veteen tai muihin nesteisiin.

Pyyhi pois lika kostealla pehmeällä rievulla. Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia.

Puhdista eritysesti rotaatiolaserin ulostuloaukos- sa olevat pinnat säännöllisesti ja varo nukkaa.

Jos pyörivässä laserissa tai latauslaitteessa, huolellisesta valmistuksesta ja koestusmenette- lystä huolimatta esiintyy vikaa, tulee korjaus an- taa Bosch sopimushuollon tehtäväksi. Älä kos- kaan itse avaa pyörivää laseria tai latauslaitetta.

Ilmoita ehdottomasti kaikissa kyselyissä ja vara- osatilauksissa 10-numeroinen tuotenumero pyö- rivän laserin tai latauslaitteen tyyppikilvestä.

Huolto ja asiakasneuvonta

Huolto vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin. Räjähdyspiirustuksia ja tietoja varaosista löydät myös osoitteesta:

www.bosch-pt.com

Bosch-asiakasneuvonta auttaa mielellään sinua tuotteiden ja lisätarvikkeiden ostoa, käyttöä ja säätöä koskevissa kysymyksissä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Puh.: [phone]

Pyörivä laser, latauslaite, lisätarvikkeet ja pakka-ukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.

Vain EU-maita varten:

Älä heitä pyörivää laseria, lataus- laitetta tai akkuja talousjätteisiin! Eurooppalaisen vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan di- rektiivin 2002/96/EY ja sen kansall- listen lakien muunnosten mukaan,

tulee käyttökelvottomat sähkö-ja elektroniikkalaitteet sekä akut kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.

Akut/paristot:

Ni-MH: Nikkeli-metallihydridi

Älä heitä akkua/paristoja talousjätteisiin, tuleen tai veteen. Akut/paristot tulee mahdollisuuksien mukaan purkka, kerätä, kierrättää tai hävittää ympäristöystävällisellä tavalla.

Vain EU-maita varten:

Vialliset tai loppuunkäytetyt akut tulee kierrättää direktiivin 2006/66/EY mukaisesti.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.

Sulgege patareikorpus 14 ja keerake lukustus-nupp 15 asendisse

Pöörlemistasandi keeramine vertikaalasendi puhul