GRL 300 HVG Professional - 测距仪 BOSCH - 免费用户手册

产品类型	专业旋转激光水平仪
品牌	博世
型号	GRL 300 HVG Professional
量程	使用接收器可达300米
精度	± 0.1 mm/m
自动调平	自动调平范围 ±5°，电子补偿
旋转速度	0, 150, 300, 600 转/分钟
重量	约1.6公斤（含电池）
尺寸（长×宽×高）	14 × 14 × 22 厘米
电源	4节AA（LR6）电池或交流电源适配器（可选）
续航时间	旋转模式下最长30小时
主要功能	旋转、线、垂准、坡度、脉冲
防护等级	IP54（防溅水和防尘）
工作温度	-10°C 至 +50°C
包含支架	5/8英寸三脚架适配器
兼容接收器	LR 60 Professional（可选）
维护和清洁	用软布清洁镜片；请勿使用溶剂
安全	2级激光（可见）；避免直视激光
备件和可维修性	博世售后服务；通过授权网络提供配件

常见问题 - GRL 300 HVG Professional BOSCH

如何更换博世GRL 300 HVG的电池？

打开设备底部的电池仓，取出旧电池，按照极性插入4节新的AA（LR6）电池。

激光水平仪的最大量程是多少？

不使用接收器时，室外可见条件下量程约300米。配合LR 60接收器，可达300米。

如何调节旋转速度？

按Rot键循环选择速度：0、150、300和600转/分钟。选定速度显示在屏幕上。

如果激光不亮怎么办？

检查电池状态和接触是否良好。如果仍不亮，尝试使用交流电源适配器（未随附）。问题依旧，请联系博世客服。

如何使用坡度功能？

长按Auto键3秒关闭自动调平。然后手动倾斜设备；坡度值显示在屏幕上。

激光水平仪可以在户外使用吗？

可以，得益于IP54防护等级。在强光下，使用LR 60接收器可提高光束可见度。

如何清洁镜片？

使用干软布。对于顽固污渍，可稍微沾湿布。切勿使用化学品或溶剂。

该设备的激光等级是多少？

GRL 300 HVG Professional发射可见2级激光。短暂接触对人眼安全，但避免直视。

如何将设备安装在三脚架上？

将随附的5/8英寸适配器旋入设备底部，然后固定在三脚架上。确保整体稳定后使用。

哪里可以找到使用说明书？

说明书可免费在notice-facile.com网站下载PDF格式。可下载或要求翻译成您的语言。

用户手册 GRL 300 HVG Professional BOSCH

务必详细阅读说明书上所有的指示，如此才能够安全而且有把握地操作仪器。切勿涂抹或遮盖了仪器上的警戒牌。请妥善保存本说明书。

注意- 如果未按照本说明书中的指示操作仪器，未使用本说明书推荐的调整装备，或者使用本仪器进行其它的用途，都可能导致危险的辐射爆炸。
激光辨识镜不可以充当防护眼镜。戴上激光辨识镜之后，可以帮助您辨识激光，它并不能保护您免受激光辐射伤害。
不可以使用激光辨识镜充当太阳眼镜，也不可以戴着激光辨识镜上街。激光辨识镜不具备防护紫外线的功能，并且会减弱您对颜色的识别能力。
本仪器只能交给合格的专业人员修理，而且只能使用原厂的备件。如此才能够确保仪器的安全性能。
不要在易爆环境，如有易燃液体、气体或粉尘的环境下操作测量仪器。测量仪器内可能产生火花并点燃粉尘和气体。
▶ 勿打开蓄电池盒。有造成短路的危险。

蓄电池盒必须远离高温，例如长期的日晒、火焰、水和湿气等。有爆炸的危险。

当蓄电池盒不用时，将它远离其它的金属物体，例如回形针、硬币、钥匙、钉子、螺丝或其它小金属物体，以防一端与另一端连接。电池端部短路会引起燃烧或火灾。
▶ 只能使用本说明书中提到的充电器为蓄电池盒充电。将适用于某种蓄电池盒的充电器用到其他蓄电池盒时会发生著火的危险。
▶ 只能使用博世原厂的蓄电池盒。电池盒的电压必须和测量仪器铭牌上的规定一致。使用不符的蓄电池盒，例如仿制品、经过加工的蓄电池盒或其他品牌的蓄电池盒，可能造成伤害，或者因为蓄电池盒爆炸而导致财物损失。

GRL 250 HV/GRL 300 HV

本仪器上贴着一块英文的警戒牌 （参考仪器详解图上，以号码 20 标示的部位）。

使用仪器之前，先把附带的贴纸（以贵国语言书写的贴纸）贴在英文标示上。
不可以把激光光束指向人或动物，本身也不要直视激光光束。本测量仪投射的是符合 IEC 60825-1 标准的 2 级激光。它会扰乱旁人的视觉能力。
▶ 不可以让儿童在无人监护的情况下使用激光测量仪。他们会因为不留心而扰乱旁人的视线。

GRL 300 HVG

本仪器在供货时附带了两块警戒牌 （参考仪器详解图上，以号码 20 和 21 标示的部位）。

首度使用仪器之前，先把供货时附带的贴纸（以贵国语言书写的贴纸）贴在警戒牌的英文标示上。
- 不可以把激光光束指向人或动物，本身也不要直视激光光束。本测量仪投射的是符合 EN 60825-1 标准的 3R 级激光。如果直视激光 - 即使激光距离很远，- 也可能会伤害您的眼睛。
避免让激光在光滑的表面，例如窗户或镜子，产生反射。反射的激光也可能伤害眼睛。

▶ 只有对于操作仪器有把握的人，才能够使用本测量仪器。根据 EN 60825-1 的规定，操作者还必须具备以下的知识：激光对于眼睛和皮肤的影响，以及如何采取正确的防范措施以避免激光伤害。
▶ 架设测量仪器时必须让激光束投射在眼睛高度的上方或下方。这样可以确保不会伤害眼睛。
必须使用合适的激光警告牌标示测量仪器的操作范围。这样可以避免与工作无关的人进入危险区域。
▶ 不可以把测量仪器储存在未获授权的人能够进出之处。如果不熟悉测量仪器的操作方式，可能伤害操作者本身以及他人。
使用有 3R 等级激光的测量仪器时，也必须留心贵国的相关法规。如果未遵循这些规章可能导致伤害。
看守或屏蔽好激光的投射范围。看管或屏蔽好激光的投射范围可以避免激光伤害未参与工作者的眼睛。

蓄电池充电器

阅读所有的警告提示和指示。如未确实遵循警告提示和指示，可能导致电击、火灾并且 / 或其他的严重伤害。

充电器必须远离雨水或湿气。如果让水渗入充电器中，会提高触电的危险。

不可以使用本充电器为其它厂牌的蓄电池充电。本充电器只能为安装在旋转式激光测量仪中的博世原厂蓄电池组充电。如果为其它品牌的蓄电池充电有造成火灾和爆炸的危险。
充电器必须保持清洁。如果充电器上囤积污垢容易导致触电。
使用前必须检查充电器、电线和插头。如果发现故障则不可继续使用充电器。不可擅自拆开充电器。充电器只能交给合格的专业电工修理，并且只能换装原厂零件。损坏的充电器、电线和插头会提高使用者遭受电击的危险。

充电时不可以把充电器放置在易燃的物品（例如纸，纺织品等）上。也不可以在易燃的环境中使用充电器。充电时充电器会变热，如果在上述状况下使用充电器容易酿造火灾。
如果使用不当可能从蓄电池渗出液体。避免接触此类流动液体。如果不小心触摸了，马上用水冲洗。假若上述液体侵入眼睛必须即刻就医。从蓄电池流出的液体会刺激或灼伤皮肤。
▶ 看护好儿童并确保不可以让儿童玩弄充电器。

功能解说

请翻开标示了旋转式激光测量仪和充电器的图解的折叠页，阅读本说明书时必须翻开折叠页参考。

按照规定使用仪器

旋转式激光测量仪

本测量仪器是用来测量和检查平行线段、垂直线段、列线和垂直点。

本测量仪器适合在室内和室外使用。

蓄电池充电器

在完全了解机器的所有功能，以及能够不受限制地执行各功能或取得相关的使用指示之后，才能够使用本充电器。

技术数据

旋转式激光测量仪	GRL 250 HVProfessional	GRL 300 HVProfessional	GRL 300 HVGProfessional
物品代码	3 601 K61 60.3 601 K61 50.3 601 K61 70.
测量范围(半径1)
-无激光接收器约	30米	30米	50米
-使用激光接收器约	125米	150米	150米
找平精度1)2)	±0,1毫米/米	±0,1毫米/米	±0,1毫米/米
一般的自动找平范围	±8%(±5°)	±8%(±5°)	±8%(±5°)
一般的找平时间	15秒	15秒	15秒
旋转速度	150/300/600次/分	150/300/600次/分	150/300/600次/分
线段测量时的开口角度	10/25/50°	10/25/50°	10/25/50°
工作温度范围	-10...+50°C	-10...+50°C	0...+40°C
储藏温度范围	-20...+70°C	-20...+70°C	-20...+70°C
最大相对空气湿度	90%	90%	90%
激光等级	2	2	3R
激光种类	635纳诺米,<1毫瓦	635纳诺米,<1毫瓦	532纳诺米,<5毫瓦
∅在激光放射口的激光直径约为1)	5毫米	5毫米	5毫米
三脚架接头(水平)	5/8"-11	5/8"-11	5/8"-11
蓄电池(镍氢)	2x1,2伏特 HR20(D)(9安培小时)	2x1,2伏特 HR20(D)(9安培小时)	2x1,2伏特 HR20(D)(9安培小时)
电池(碱-锰)	2x1,5伏特 LR20(D)	2x1,5伏特 LR20(D)	2x1,5伏特 LR20(D)
操作时间约
-蓄电池(镍氢)	40小时	30小时	20小时
-电池(碱-锰)	60小时	50小时	30小时
重量符合EPTA-Procedure 01/2003	1,8公斤	1,8公斤	1,8公斤
尺寸	190x180x170毫米	190x180x170毫米	190x180x170毫米
保护种类	IP 54(防尘埃和防水花)	IP 54(防尘埃和防水花)	IP 54(防尘埃和防水花)

1) 在摄氏 20 度
2) 沿著轴
请认清仪器铭牌上的物品代码。仪器在销售市场上没有统一的商品名称。
仪器铭牌上的序列号码（仪器详解上标示著 19 的位置）便是仪器的识别码。

充电器

物品代码		2 610 A13 782
额定电压	V~ 100-240
频率	赫兹	50/60
蓄电池 - 充电电压	伏特 =	7,5
充电电流	安培	1,0
许可的充电温度范围	°C 0-45
充电时间	小时	14
蓄电池室的数目		2
额定电压(充电电池)	伏特 =	2 x 1 , 2
重量符合 EPTA-Procedure 01/2003	公斤	0,2
绝缘等级		□/II

插图上的机件

机件的编号和旋转式激光测量仪以及充电器的详解图上的编号一致。

1 震动警告指示灯

2 震动警告功能键

3 自动找平的显示灯号

4 旋转式激光测量仪的起停开关

5 启动旋转功能和选择旋转速度的按键

6 可改变的激光光束

7 针对遥控器的接收透镜

8 激光放射口

9 激光光束

10 旋转头

11 启动线段测量和设定线段长度的按键

12 电容量的显示灯号

13 蓄电池盒*

14 电池室

15 电池室的锁定闩

16 蓄电池盒的锁定闩*

17 针对充电器插头的插座*

18 5/8 英寸的三脚架接头

19 序列号码

20 激光警戒牌

21 激光出口的警戒牌 (GRL 300 HVG)

22 充电器*

23 充电器的电源插头*

24 充电插头*

25 遥控器*

26 三脚架 *

27 针对建筑工地激光的标杆 *

28 激光接收器*

29 激光辨识镜*

30 墙壁固定架 / 对准器 *

31 墙壁固定架的固定螺丝*

32 对准器上的螺丝*

33 墙壁固定架上的 5/8 英寸螺丝 *

34 带脚架的测量板*

35天花板测量片 *

36 提箱

*图表或说明上提到的附件，並非包含在供货范围中。

安装

旋转式激光测量仪的电源供应

使用电池 / 蓄电池

操作仪器时最好使用碱性锰电池或充电电池。

打开电池室 14 时，先把电池室的锁定门 15 拧转到的位置，接著再抽出电池室。

安装时请注意电池极性的正确安装方向，电池室中有正确的安装参考图。

务必同时更换所有的电池。请使用同一制造厂商，相同容量的电池。

关闭电池室 14 并把电池室的锁定门 15 拧转到 🔒 的位置。

如果电池安装错误了，即无法开动测量仪器。调整好电池的正确极性方向。

▶ 不使用测量仪时，必须从仪器中取出电池。长期搁置之后，电池会腐蚀或自行放电。

使用蓄电池盒

在首度使用前先为蓄电池盒 13 充电。只能使用针对蓄电池盒的充电器 22 为蓄电池盒充电。

注意电源的电压！电源的电压必须和充电器铭牌上标示的电压数据一致。

把适合您的供电系统的插头 23 插入充电器 22 中，并让插头卡牢。

把充电器的充电插头 24 插入蓄电池盒上的插座 17 中。将充电器连接在电源上。为蓄电池盒充电的充电时间为 14 个小时。充电器和蓄电池盒都具备了防止过量充电的功能。

新的或长时间未使用的蓄电池盒必须经过 5 次的充电和放电循环之后，才能够发挥最大的功效。

不可以每次使用完毕即替蓄电池盒13充电。这样会减少蓄电池的电容量。最好等待电容量的显示灯号12开始闪烁或持续亮着时再充电。

充完电后，蓄电池盒的使用时间却明显缩短，代表蓄电池盒已经耗损了必须更换新的蓄电池盒。

万一蓄电池盒没电了，如果充电器仍然连接在电源上，也可以借助充电器22来操作测量仪。此时得先关闭测量仪，替蓄电池盒充电10分钟，接著再度开动仍然连接着充电器的测量仪。

更换蓄电池盒 13 时，可以把蓄电池盒的锁定闩 16 拧转到 γ 的位置，接著再拉出蓄电池盒 13。

安装好新的蓄电池盒，并把蓄电池盒的锁定门16拧转到的位置。

如果短期内不会继续使用测量仪，得从仪器中取出蓄电池盒。长期搁置后，蓄电池可能会发生腐蚀的现象，或者会自行放电。

电容量的显示灯号

如果电容量的显示灯号 12 首度闪烁红光，测量仪还可以进行 2 个小时的测量工作。

如果电容量的显示灯号 12 持续亮着红光，已经无法继续测量。大约在 1 分钟后测量仪会自动关闭。

正式操作

操作旋转式激光测量仪

- 不可以让湿气渗入仪器中，也不可以让阳光直接照射在仪器上。

仪器不可以曝露在极端的气候下，也不可以把仪器放在温差相当大的环境中。仪器不可以长期放置在汽车中。如果仪器先后曝露在温差相当大的环境中，必须先等待仪器温度恢复正常后再使用仪器。如果仪器暴露在极端的气候下或温差相当大的环境中，会影响仪器的测量准确度。

不可以剧烈地撞、摔测量仪。经过强烈的外力冲撞后，必须检查测量仪的测量精度，然后才能够继续使用测量仪（参考"旋转式激光测量仪的测平精度”，页数426）。

架设测量仪

水平位置

把测量仪以水平或垂直的方式放置在稳固的底垫上，将测量仪安装在三脚架26上，或安装在附带着对准器的墙壁固定架30。

由于仪器的测平精度极高，所以对于震动和移位非常敏感。因此务必确实地固定好测量仪，以避免因为重新找平而必须中断测量。

开动 / 关闭

启动测量仪器后不可以把激光朝向人或动物（尤其不可以投射在眼睛的高度上），您自己也不可以直视激光（即使您和激光相距很远）。启动后，仪器马上会投射出一道垂直的激光束9和一道移动的激光束6。

按下起停开关 4 来 开动 测量仪。显示图 1、3 和 12 会快闪一下。此时仪器马上进行自动找平。进行测平时自动找平的显示灯号 3 会闪烁绿光，而激光也以闪烁的方式进行点状投射。

如果自动找平的显示灯号 3 持续亮着绿光，并且仪器开始投射出连续的激光，则代表测平的工作已经完成。当测平的工作结束后测量仪会自动进行旋转测量。

当仪器进行找平时，您便可以使用按键5和11设定测量方式（参考"旋转式测量仪的测量方式"，

页数 425）。在此状况下，一结束测平，测量仪即马上以设定好的测量方式进行测量。

重新按下起停开关4即可以关闭测量仪。

看管好已经开动的仪器。使用完毕后务必随手关闭仪器。激光可能扰乱旁人的视线。

如果仪器的倾斜度位在自动找平的范围之外，并且这个状况持续超过 2 个小时，或者震动警告功能被启动，而且在 2 个小时后警告仍然未解除，此时测量仪为了保护电池会自动关机（参考"旋转式激光测量仪的自动测平功能"，页数 426）。发生此状况时得重新摆正测量仪并再度开动测量仪。

旋转式测量仪的测量方式

概要

不管是以水平或垂直的方式架设测量仪，您都可以使用这一种测量方式。

如果使用激光接收器的话，最好使用旋转的测量方式。您可以设定不同的旋转速度。

设定为线段测量后，活动激光只在局限的角度内移动。因此在这种测量方式的激光辨识程度，会优于旋转式测量时的激光辨识程度。您可以选择不同的开口角度。

使用这种测量方式时活动激光的辨识程度最佳。这种测量方式一般适用于简单的高度转载，或检查列线。

旋转测量

(150/300/600 次 / 分)

开动仪器后，测量方式是设定为中旋转速度的旋转测量。

由线段测量转换为旋转测量时必须按下功能按键 5 。仪器会以中旋转速度开始旋转测量。

重新按下启动旋转测量的按键 5 即可改变旋转速度。必须按住按键至到达需要的速度为止。

使用激光接收器时必须选择最高的旋转速度。如果未使用激光接收器最好降低旋转速度，以加强激光的辨识度，并戴上激光辨识镜29。

线段测量，点状测量 (10°/25°/50°,0°)

按下针对线段测量的按键 11 可以将测量方式变换为线段测量或点状测量。变换为线段测量后，仪器会以最小的开口角度开始测量。

按下针对线段测量的按键 11 可以改变开口的角度。开口角度可以分两次加大，每次加大角度时旋转速度便会随著提高。第三次按下针对线段测量的按键 11，在短暂的惯性摆动之后，仪器会进入点式测量。再按一次按键 11，仪器又会以最小的开口角度进行线段测量。

指示：基于惯性的缘故，激光可能会稍微突出于激光线段的终端之外。

要把激光线段或激光点调整在旋转面内时，可以用于把旋转头10拧转到需要的位置上，或者使用遥控器25。

在垂直位置转动旋转面

如果以垂直的方式架设测量仪，您可以借助遥控器 25，绕着垂直轴转动激光点、激光线和激光面。操作时务必详阅遥控器的使用说明书。

旋转式激光测量仪的自动测平功能

概要

开机后测量仪会自动辨识仪器是位在水平位置或垂直位置。要变换水平和垂直的架设位置时得先关闭测量仪，重新摆好仪器的位置，接著再开动仪器。

开动后测量仪会检查仪器本身的水平位置或垂直位置，如果倾斜度在自动测平的范围内，约 8%（5°），仪器会自动调整倾斜。

如果在开动仪器后或重新调整仪器的位置之后，倾斜度超过 8%，仪器便无法自动找平。此时转子会停止转动，激光开始闪烁并且自动找平的显示灯号 3 亮起红灯。重新架设测量仪并让仪器自动找平。如未重新调整仪器的位置，在 2 分钟后激光会自动关闭，2 小时后测量仪会自动关闭。

找平完毕后，仪器仍然会随时检查水平或垂直的状况。如果平衡状况改变了，仪器会再度自动找平。为了避免误测，在找平的过程中转子会停止转动，激光开始闪烁并且自动找平的显示灯号3闪烁绿灯。

震动警告功能

本测量仪具备了震动警告功能。当仪器的位置突然改变、仪器遭受振荡或地面产生震动时，本功能可以防止仪器在改变的高度上找平，进而防止误测高度。

启动 震动警告功能时，得按下震动警告功能键 2。震动警告指示灯 1 亮起绿灯，30 秒后震动警告功能会被启动。

如果测量仪的位移超过自动找平的范围，或者仪器感应到强烈的振动，震动警告功能便会被启动：转动被制止，激光开始闪烁，自动找平的显示灯号3熄灭，并且震动警告指示灯1闪烁红灯。目前的测量方式会被储存。

在仪器发出震动警告后按下震动警告功能键2，仪器会重新启动震动警告功能，并开始找平。只要找平过程一结束（自动找平的显示灯号3亮起绿灯），仪器会以储存的测量方式开始测量。此时得借助参考点检查激光的高度，必要时得调整激光高度。

在仪器发出震动警告后，虽然按下功能键 2 却无法重新启动震动警告功能。测量仪会在 2 分钟后自动关闭激光，2 小时后自动关闭仪器。

关闭 震动警告功能时得按一次震动警告功能键 2。如果仪器已经发出震动警告了 （震动警告指示灯 1 闪烁红灯），得按两次功能键。关闭震动警告功能后，震动警告指示灯 1 会熄灭。

旋转式激光测量仪的测平精度

影响精度的因素

操作环境的温度是最大的影响因素。尤其当温度从地面朝著天花板逐渐改变时，极可能改变激光束的投射方向。

如果未架设好仪器，大约从距离 20 米处起便会产生误差。而在 100 米处的误差可能是在 20 米处的误差的二到四倍。

由于接近地面的温度积层最大，所有当测量距离超过20米时最好把仪器安装在三脚架上。另外，尽可能把测量仪摆在测量场所的中央。

检查仪器的测量准确度

除了外来的影响因素之外，仪器本身的状况（例如仪器摔落了或遭受强烈撞击）也会影响找平精度。所以操作仪器之前，一定要先检查仪器的精度。

检查时要找两道距离 20 米的墙 A 和墙 B，地板得结实平坦而且测量距离上不可以有障碍物。如果是以水平的方式架设测量仪，必须在 X 和 Y 轴上做翻转测量（各正和负）（总共 4 个测量过程）。

- 使用三脚架 26 （附件）把测量仪固定在水平的位置。把三脚架移近墙 A。您也可以把仪器放置在结实平坦的底垫上。开动测量仪。

- 在结束找平之后，使用点状测量的方式把激光投射在靠近仪器的墙 A 上。把投射在墙上的激光中心点打上记号 （点 I）。

- 把测量仪旋转 180 度，让仪器找平，并在投射于墙 B 上的激光中心点上做记号 （点 II）。

- 把测量仪移近墙 B（无须旋转测量仪），开动测量仪，并让仪器找平。

- 调整测量仪的高度 （借助三脚架，必要时得使用垫块），让激光中心点准确地投射在墙 B 的点 II 上。

- 把测量仪旋转 180 度，但是不可改变测量仪的高度。让测量仪找平，并在投射于墙 A 上的激光中心点上做记号（点 III）。尽量让点 III 位在点 I 的正上方或正下方。

- 墙 A 上点 I 和点 III 的差距 d，便是测量仪在该轴的实际测量误差。

接著再为其他三个轴进行相同的检验。每次进行检验之前，都得先将测量仪旋转 90 度。

测量的距离是 2 × 20 米 = 40 米。而最大的许可误差为：

40米 x ±0.1 毫米 / 米 = ±4 毫米。

在四次检验过程中，点 I 和点 III 的差距 d 都不可以超过 4 毫米。

如果在检查的过程中，有任何一个误差值超过上述的最大误差极限，那麼就要把仪器交给博世顾客服务处检修。

有关操作方式的指点

▶ 记号只能打在激光的中心点上。激光点的大小会随著距离的远近而改变。

激光辨识镜 （附件）

激光辨识镜会过滤周围环境的光线。因此激光束的红光会显得更亮。

激光辨识镜不可以充当防护眼镜。戴上激光辨识镜之后，可以帮助您辨识激光，它并不能保护您免受激光辐射伤害。

不可以使用激光辨识镜充当太阳眼镜，也不可以戴着激光辨识镜上街。激光辨识镜不具备防护紫外线的功能，并且会减弱您对颜色的识别能力。

操作仪器时使用激光接收器 （附件）

在不利测量的照明状况下（明亮的测量环境，直接的日照），或者当测量的距离很远时，可以使用激光接收器28以方便辨识激光。

使用激光接收器时必须将仪器设定在旋转功能上并选择最高的旋转速度。

使用激光接收器时必须阅读和遵循接收器的使用说明书。

使用遥控器 （附件）操作 （附件）

如果您在仪器找平时按下操作按键，会中断找平过程，并导致仪器瞬间停止转动。使用遥控器 25 便可以避免发生上述情况。

针对遥控器的接收透镜7位在仪器正面操作面板的上方，仪器上共有三个接收透镜。

使用三脚架工作 （附件）

测量仪器上有一个 5/8 英寸的三脚架接头，借助这个接头可以把仪器以水平的位置固定在三脚架上。把测量仪的三脚架接头 18 拧入三脚架的 5/8 英寸螺杆中，使用三脚架的固定螺丝固定好仪器。

三脚架 26 上配备了刻度尺，您可以直接调整高度偏差。

操作仪器时使用墙壁固定架和对准器 （附件） （参考插图 A）

也可以在测量仪器上安装附带着对准器的墙壁固定架30。此时要将墙壁固定架上的5/8英寸螺丝33拧入测量仪器上的三脚架接头18中。

安装在墙上：有以下各情况时最好把测量仪器固定在墙上。当已经完全拉出三脚架，但是仍然无法达到操作仪器所需要的高度时，或地面不平而且也无三脚架。此时要把已经安装在测量仪器上的墙壁固定架30固定在墙上，安装时固定架要尽量保持垂直。

您可以使用固定螺丝 31 把墙壁固定架 30 固定在未超过 8 毫米宽的木条上，或者把固定架吊在两个挂钩上。

安装在三脚架上：您可以借助背面的三脚架接头把墙壁固定架30拧紧在三脚架上。当激光旋转面必须对准参考线段时，最适合使用这种固定方式。

借助对准器可以朝垂直方向 （当固定架被装在墙上时）或水平方向 （当固定架被装在三脚架上时）移动已经被安装好的仪器。可移动的范围约 16 公方。对准时要先拧松对准器上的螺丝 32，把测量仪器移动到需要的位置，然后再度拧紧螺丝 32。

使用天花板测量片工作 （参考插图 A）

可以使用天花板测量片 35，进行悬挂式天花板的高度校准。使用磁性支撑把天花板测量片固定在樑上。

天花板测量片上具备反射功能的部位，可以方便您在操作条件不良的工作环境中辨识激光，而测量片上的透明部位，使您在测量片的背面也能够看见激光。

使用测量板工作 （附件）

借助测量板 34，可以把地板上的激光记号点，或者把激光的高度转载到墙上。

使用零面和刻度盘可以测量改变高度后的位移距离，并且把它转载到其它的位置。因此不必重新调整测量仪的高度。

测量板 34 覆盖了反射膜，可以帮助操作者在远距离或日照强烈的环境中辨识激光束。当您的视线与激光平行时，才能体会反射膜的加强激光功能。

使用针对建筑工地激光的标杆工作 （附件）

(参考插图 H)

检查平坦度或落差时，最好合并使用针对建筑工地激光的标杆 27 和 激光接收器。

在建筑工地标杆27的上端标示了相对刻度

（±50公分）。您可以使用标杆下部的伸缩部位调整零位高度。这样您可以直接读取和给定高度比较后的偏差值。

工作范例

检查 / 转载高度 （参考插图 B）

以水平的方式把测量仪放置在结实的底垫上，或者把它安装在三脚架 26 （附件）上。

使用三脚架操作：把激光调整在需要的高度上。把高度转载到目标位置，或在目标位置检查高度。

不使用三脚架操作：使用测量板34量出激光和参考点的高度差距，把测量出来的高度差距转载到目标位置，或在目标位置检查高度差距。

平行校准垂直激光 / 找直角 （参考插图 C）

在找直角或校准隔墙时，必须让垂直激光9和参考线段（例如墙壁）平行。换言之，激光到参考线段的距离必须相同。

以垂直的方式放置测量仪。调整仪器让垂直激光和参考线段平行。

为了确实检查仪器的位置，得使用测量板 34 直接在仪器上测量垂直激光到参考线段的距离。接著在距离仪器最远的地方再度测量垂直激光到参考线段的距离。必要时得调整垂直激光让两次测量的结果相同。

活动激光6投射出来的线段便是和垂直激光9成直角的线段。

显示垂直面（参考插图 D）

要显示垂直面时，得以垂直的方式摆放测量仪。如果垂直面必须和参考线段（例如墙壁）成直角，得以参考线段为标准来调整垂直激光9。

活动激光6投射出来的平面便是垂直面。

操作仪器时不使用激光接收器 （参考插图 E）

在有利测量的照明状况下（昏暗的环境），或者当测量的距离很近时，操作仪器时可以不使用激光接收器。为了容易辨识激光，您可以选择线段测量或点状测量，并且用手调整旋转头10，让它朝向测量目标。

操作仪器时使用激光接收器 （参考插图 F）

在不利测量的照明状况下 （明亮的环境），或者当测量的距离很远时，可以使用激光接收器来方便辨识激光。使用激光接收器时，必须选择最高转速的旋转测量。

从极远处进行测量 （参考插图 G）

从极远处进行测量时，必须使用激光接收器来探寻激光。为了尽可能排除干扰，要把测量仪摆在测量场所的中央，并且将测量仪固定在三脚架上。

在户外操作仪器（参考插图 H）

在户外操作仪器时应该使用激光接收器。

在不稳定的地面上操作时，必须把仪器固定在三脚架26上。启动震动警告功能，以避免因为地板震动或者仪器摇晃而产生误测。

指标的一览表

	激光	激光旋转	绿色	红色	绿色	红色
开动测量仪(1秒钟自动测试)			●			●	●
找平或再找平2x/秒		○	2x/秒
测量仪器找平完毕/进入操作准备状况	●	●	●
超过自动找平范围	2x/秒	○		●
震动警告功能被启动					●
解除震动警告功能2x/秒		○				2x/秒
电池电压≤2小时操作							2x/秒
电池电量耗竭	○	○					●
	*在线段测量和旋转测量
	2x/秒	闪烁频率(每秒两次)
	●	持续运作
	○	功能中断

维修和服务

维修和清洁

旋转式激光测量仪器和充电器要随时保持清洁。

不可以把旋转式激光测量仪器和充电器放入水或其它的液体中。

使用潮湿，柔软的布擦除仪器上的污垢。不可以使用洗涤剂或溶剂清洁仪器。

定期清洁旋转式激光测量仪，尤其是激光放射口，勿在放射口残留绒毛。

虽然本公司生产的仪器在出厂之前都经过严格的品质检验，如果旋转式激光测量仪或充电器仍然发生故障，请将仪器交给博世电动工具公司授权的客户服务处修理。不可以擅自拆开旋转式激光测量仪或充电器。

查询和购买备件时，务必提供旋转式激光测量仪或充电器铭牌上标示的 10 位数物品代码。

顾客服务处和顾客咨询中心

本公司顾客服务处负责回答有关本公司产品的修理，维护和备件的问题。以下的网页中有爆炸图和备件的资料：www.bosch-pt.com

博世顾客咨询团队非常乐意为您解答有关购买，使用和设定本公司产品及附件的问题。

有关保证，维修或更换零件事宜，请向合格的经销商查询。

中国大陆

博世电动工具 （中国）有限公司

中国 浙江省 杭州市

滨江区滨康路 567 号

邮政编码：310052

免费服务热线：800 820 8484

传真：[phone]

电邮：[e-mail]

电话：[phone]

传真：[phone]

电邮：[e-mail]

www.bosch-pt.com.cn

羅伯特 · 博世有限公司

香港北角英皇道 625 號 21 樓

客戶服務熱線：[phone]

傳真：[phone]

電郵：[e-mail]

網站：www.bosch-pt.com.cn

制造商地址：

罗伯特博世有限公司

营业范围电动工具

邮箱号码 100156

70745 Leinfelden-Echterdingen （莱菲登 - 艾希德登）

Deutschland (德国)

处理废弃物

必须以符合环保要求的方式回收再利用损坏的旋转式激光测量仪，充电器，附件和包装材料。

充电电池 / 电池:

Ni-MH: 镍 - 氢

不可以把蓄电池 / 电池丢入一般的家庭垃圾，火或水中。可能的话必须先让蓄电池 / 电池放电，然后再收集、回收，或者以符合环保的方式处理它们。

保留修改权。

안전 수칙

회전 레이저 레벨