Capas 7 - Píla SCHEPPACH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Capas 7 SCHEPPACH

⚠️ Správné použití stroje

Vadné napájecí kabely

Prajeme Vám príjemné a úspešné pracovné skúsenosti s Vaším novým strojom.

Dôležité upozornenie:

V súlade so zákonom o zodpovednosti za produkt určený na použitie, nie je výrobca tohto zariadenia zodpovedný za škody, ku ktorým dôjde na samotnom zariadení, alebo v spojení s týmto zariadením v prípade, že:

• so zariadením je nesprávne manipulované,
• nie sú dodržiavané pokyny pre používanie tohto zariadenia,
• sú vykonávané opravy tretou stranou, alebo neoprávneným a nekvalifikovaným personálom,

- bola vykonaná inštalácia alebo výmena neoriginálnych náhradných dielov,

• bolo zariadenie nesprávne použité,

- dôjde ku zlyhaniu elektrického systému kvôli nedodržaniu elektrických špecifikácií a noriem VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113.

Odporučenie:

Návod na obsluhu obsahuje dôležité informácie týkajúce sa bezpečného, správneho a ekonomického použitia vášho zariadenia, zabránenia nebezpečenstva, úspory nákladov na opravu, zníženia doby nečinnosti a zvýšenia spol'ahlivosti a životnosti stroja.

Je nutné, aby ste vždy dodržiavali nie len bezpečnostné predpisy uvedené v tomto návode, ale aj predpisy platné vo vašom štáte, ktoré sa vztahujú k činnosti stroja.

Návod na obsluhu vložte do priehľadnej zložky z umelej hmoty na ochranu pred špinou a vlhkostou a uschovávajte ho v blízkosti stroja. Pred použitím stroja je nutné, aby si všetci členovia personálu určeného pre obsluhu stroja pozorne prečítali celý návod a dodržiavali všetky pokyny, ktoré sú v ňom uvedené. Stroj môžu obsluhovať len osoby, ktoré boli vyškolené v jeho používaní a boli informované o možných nebezpečenstvách a rizikách. Obsluha stroja musí splňať minimálny požadovaný vek.

Obecné informácie

• Po rozbalení stroja z obalu skontrolujte, či sa žiadna jeho časť počas prepravy nepoškodila. Ak objavíte poškodenie, ihned’ kontaktujte dodávatel’a. Na neskoršie reklamácie nebude braný zretel’.
• Skontrolujte, či dodávka obsahuje všetky časti stroja.
• Pred prvým použitím stroja si pozorne prečítajte

• Používajte len originálne náhradné diely, kryty ako aj prídavné zariadenia. Náhradné diely sú k dispozícii u vášho špecializovaného predajcu.
• Pri objednávaní náhradných dielov špecifikujte číslo dielu, typ stroja a rok jeho výroby.

Capas 7

Kompletná dodávka obsahuje:
	Pokosovú pílu Capas 7
	Držadlo určené na šikmé uchopenie
	Upevňovací zverák
	Vak na prach
	Kľůč na pílový kotůč
	Malé súčiastky
	Návod na obsluhu
Technické parametre
Rozmery D x Š x V mm	940 x 685 x 765
Upevňovací stôl ø mm	342
Pílový kotůč mm	305/30 WZ Z60
Otáčky/ min.	4200
Uhol šikmého rezu	0°-45° doľava0°-60° doprava
Pozícia priezoru °	0/15/22, 5/31,6/45/60 doprava0/15/22,5/31,6/4 doľava
Možný uhol sklonu	°0-45 doprava a doľava
Hmotnosť kg	30
Parametre rezov
90°/0°	310 x 102 mm
90°/45°	222 x 102 mm
45°/0°	310 x 60 mm
45°/45°	222 x 60 mm
Pohon
Motor napätie/Hz	230/50
Príkon P1 W	1800
Výkon P2 W	1050

Zmeny technických údajov vyhradené!

Hladiny hluku vytvárané strojom počas práce sú tieto:

Maximálna hladina tlaku hluku: 100.3 dB(A)

Maximálna hladina hluku: 111.03 dB(A)

Maximálna hladina vibrácií : 1.69 m/s

Upozornenie: Hluk môže mať nežiaduci vplyv na zdravie. Pokiaľ sa hladina hluku pohybuje nad 85 dB(A), musíte používať ochranu uší. Ak dodávka prúdu nie je optimálna, prúd môže počas práce so zariadením kolísať. To môže mať vplyv na d’alšie zariadenia (napríklad blikanie lampy). Výkon elektrickej siete by mal byť Zmax < 0.32, potom by nemali nastatť problémy. (Ak aj napriek tomu máte problémy, kontaktujte Vášho predajcu)

Tento návod na obsluhu obsahuje miesta, ktoré sa týkajú Vašej bezpečnosti a sú označené: ⚠

Upozornenie : Ak pracujete s elektrickými strojmi, musia byť dodržované základné bezpečnostné predpisy, aby sa minimalizovalo nebezpečenstvo ohňa, úrazu elektrickým prúdom a zranenie osób. Kým začnete pracovať so strojom, prečítajte si tento návod na obsluhu. Ponechajte si tento návod pre budúce konzultácie.

- Udržujte pracovisko čisté. Neporiadok na pracovisku a na pracovnom stole môže spôsobit poranenie.

- Dávajte pozor na prostredie, v ktorom pracujete. Nenechávajte náradie na daždi. Nepoužívajte elektrické zariadenia v mokrom alebo vlhkom prostredí. Na pracovisku si zaistite adekvátne osvetlenie. Elektrické zariadenia nepoužívajte v blízkosti horľavých tekutín alebo plynov.

- Chráňte sa pred elektrickým šokom. Nedotýkajte sa povrchov, na ktoré je pripojené uzemnenie.

- Zabráňte vstupu neoprávnených osôb. Nedovol'te ostatným osobám, najmä deťom, aby rušili pri práci, dotýkali sa zariadenia, náradia alebo kompenzačného vedenia a zamedzte im vstup na pracovisko.

- Nepoužívané nástroje dobre uskladnite. Pokial' nástroje nie sú používané, mali by byt uskladnené na suchom zamknutom mieste mimo dosahu detí.

- S nástrojmi zaobchádzajte šetrne. Tak budete môčt svoju prácu vykonávať lepšie a rýchlejšie.

- Používajte správne nástroje. Pri práci, ktorá vyžaduje vel'ký nástroj, nepoužívajte malé nástroje. Nepoužívajte nástroje na iné účely, ako boli určené. Napríklad nepoužívajte okružné píly na pílenie konárov alebo kmeňov stromov.

- Používajte vhodný odev. Nepoužívajte volné oblečenie alebo šperky, mohlo by dôjsť k ich zachyteniu do pohybujúcich sa častí stroja. Pri práci vo vonkajšom prostredí je doporučené používať proti sklzovú obuv. Pokial’ máte dlhé vlasy, odporúčame sieťku na vlasy.

- Používajte ochranné vybavenie. Používajte ochranné okuliare. Ak sa pri rezaní tvorí prach, používajte ochrannú masku na tvár alebo špeciálnu masku proti prachu.

- Pripojte vybavenie na odsávanie prachu. Pokial' je stroj vybavený prípojkou na pripojenie odsávania prachu a zberného vybavenia, presvedčte sa, že je všetko správne pripojené a používané.

- Vyvarujte sa zlému zaobchádzaniu s vedením. Pri odpájaní napájacieho kábla zo zásuvky, neťahajte nikdy za kábel. Udržujte vedenie v dostatočnej vzdialenosti od zdrojov tepla, olejových škvín a ostrých hrán.

- Dodržujte bezpečnosť pri práci. Ked' je to možné, používajte na uchytenie nástroja namiesto rúk kliešte alebo zverák.

- Príliš sa nenaťahujte. Neustále dbajte na správne postavení a udržiavajte rovnováhu.

- Pri mazaní alebo výmene príslušenstva postupujte podľa pokynov uvedených v tomto návode. Pravidelne kontrolujte napájacie káble, a v prípade poškodenia ich nechajte vymeniť oprávnenej servisnej službe. Pravidelne kontrolujte predlžovacie káble a v prípade poškodenia ich vymeňte. Udržujte držiaky suché a očistené od olejov, či nečistôt.

- Odpojte nástroje. Počas nečinnosti stroja, pred vykonávaním servisu alebo pri výmene príslušenstva, ako sú pílové listy, alebo frézy, nástroje odpojte. Nástroje by mali byť odpojené aj

pokial's nimi nepracujete.

- Odstráňte všetky klůče a náradie. Pred spustením stroja vždy skontrolujte, či sa na čom nenachádzajú žiadne klůče a iné náradie.

- Používajte predlžovacie káble vhodné na použitie vo vonkajšom prostredí. Ked' je stroj používaný vo vonkajšom prostredí, používajte len také predlžovacie káble, ktoré sú určené pre použitie vo vonkajšom prostredí a sú náležite označené.

- Bud'te ostražití. Sledujte vykonávanú prácu, používajte zdravý rozum a v prípade únavy stroj neobsluhujte.

- Kontrolujte, či nie sú časti stroja poškodené. Pred použitím nástrojov je nutná ich dôkladná kontrola a je nutné zistiť, či budú pracovať správne a vykonajú funkciu, pre ktorú boli určené. Skontrolujte vyrovnanie pohybujúcich sa častí, ich pripevnenie, mieru opotrebovania, montážne prvky a všetky ostatné podmienky, ktoré by mohli mať vplyv na prácu stroja. Ak v tomto návode to nie je uvedené inak, musí byť kryt alebo akákol'vek iná časť stroja, ktorá je poškodená, riadne opravená alebo vymenená oprávneným servisným strediskom.

- Upozornenie! Použitie akéhokol'vek iného príslušenstva alebo nástrojov, ako je doporučené v tomto návode na obsluhu zvyšuje nebezpečenstvo poranenia obsluhy.

- Nástroje môže opravovat' len kvalifikovaný personál. Elektrický nástroj spíňa príslušné bezpečnostné predpisy. Opravy môžu byt vykonávané len kvalifikovaným personálom s použitím originálnych náhradných dielov. V opačnom prípade sa užívatel' môže vystavovat' vážnemu nebezpečenstvu.

Doplňujúce bezpečnostné predpisy pre pokosovú pílu

- Obsluha a všetci, ktorí sa pohybujú na pracovisku, musia nosit' ochranné okuliare.

- Držte ruky d'alej od bezprostrednej blízkosti pracovnej oblasti.

- Na stroji by sa nemalo pracovat, pokial' nie sú k dispozícii bezpečnostne predpisy od výrobcu.

- Pokial' pracujete so strojom, používajte ochranné rukavice.

- Nesiahajte do oblasti píly.

- Ked' vyberáte kúsky ktoré upchali stroj, alebo stroj kontrolujete, musíte ho vypnút a odpojit od elektrickej siete. Kým začnete údržbu, pílový kotúč sa musí zastavit.

- Pred údržbou alebo pred výmenou pílového kotúča, vždy stroj odpojte od siete.

- Aby ste sa vyhli úrazu elektrickým prúdom, nepracujte v daždi alebo v mokrom prostredí.

- Neuposlúchnutie týchto varovaní môže viest' k vážnemu poraneniu obsluhy.

- Nepoužívajte poškodené alebo ohnuté pílové kotúče.

- Používajte len pílové kotúče, ktoré korešpondujú s normou EN847-1, doporučenou výrobcom.

- Používajte také pílové kotúče, ktoré zodpovedajú

• Kontrolujte maximálnu híbku rezu.
• Pokial' režete dlhšie kusy, používajte rozšírenie stola pre lepšie uchytenie. Používajte zverák alebo podobné zariadenie.

- UPOZORNENIE! Hluk môže byť zdraviu nebezpečný. Ked’ hluk dosiahne hodnotu 85dB(A) používajte ochranu uší.

- Obsluha stroja musí byť adekvátne zaškolená.

- Zabezpečte, aby na pracovnom stole bol dostatok miesta a dostatočné osvetlenie.

- V prípade, že je stroj vybavený laserom, nesmie byt používaný žiadny iný laser.

- Nepoužívajte pílu bez ochranných zariadení.

- Vymeňte pokrývku stola, ak je opotrebovaná.

- Pílu používajte len na pílenie dreva a podobných materiálov. Opravy môžu byť vykonávané výrobcom lasera alebo oprávneným pracovníkom.

- Odpadové drevo a odrezky v oblasti kotúča neodstraňujte, pokial' stroj beží.

- Nestúpajte na stroj. To môže spôsobit vážne zranenie, môžete sa zvrátit alebo sa poranit o pílový kotúč.

	Používajte pracovné rukavice
	Používajte ochrannú masku alebo okuliare
	Používajte ochranu uší

Ochrana životného prostredia

Materiály, ktoré nebudete potrebovať dajte na recykláciu. Všetky nástroje, rúrky a balenia by mali byť triedené a spracované v recyklačnom centre.

⚠️ Správne použitie stroja

Stroj bol vyrobený v súlade s platnými strojárskymi smernicami Európskej Únie.

- Stroj so svojimi nástrojmi a príslušenstvom je určený výhradne na spracovanie dreva.

- Stroj je konštruovaný pre jednozmennú prevádzku. Doba práce je 6 hodín do 40 %.

- Postupujte podľa bezpečnostných a varovných predpisov, umiestnených na stroji.

- Udržujte bezpečnostné a varovné predpisy. Tieto sa musia udržovať v prijatel'nej a čitatel'nej forme.

- Pri práci v uzavretých priestoroch musí byť stroj pripojený k lapaču prachu.

- Používajte lapač nečistôt, aby ste odstránili triesky alebo piliny. Podpora podtlakového toku musí byt 20 m/s. Podtlak je 1200 Pas.

- Pri práci v komerčných priestoroch musí byť použitý lapač nečistôt.

- Zariadenie môže byť používané len v dokonalom stave v súlade s účelom jeho použitia a v súlade s pokynmi v návode na použitie, ale to len svojprávnymi osobami, ktoré si plne uvedomujú riziká spojené s prácou na tomto zariadení. Akékol'vek poruchy, obzvlášť tie, ktoré sa týkajú bezpečnej prevádzky zariadenia, by mali byť hned' odstránené.

• Musia byť priložené predpisy pre údržbu, bezpečnosť a prácu rovnako ako kalibračné dáta a rozmery od výrobcu.
• Dôležité predpisy, týkajúce sa úrazovej prevencie a d'alšie obecne uznávané bezpečnostné predpisy musia byť tiež priložené k zariadeniu.
• Stroj môže byť používaný, udržiavaný a obsluhovaný len personálom, ktorý je oboznámený so strojom a vyškolený v jeho používaní a postupoch práce. Svojvolné úpravy stroja zbavujú výrobcu akejkol'vek zodpovednosti za akékol'vek vzniknuté škody.
• Stroj môže byť používaný len s originálnymi doplnkami a pomôckami vyrobenými výrobcom.
• Akékol'vek iné použitie nie je dovolené. Výrobca nie je zodpovedný za škody, ku ktorým došlo kvôli neoprávnenému použitiu stroja. Za všetky riziká preberá zodpovednosť obsluha.

⚠️ Dalšie nebezpečenstvá

Stroj bol vyrobený s použitím modernej technológie v súlade s platnými bezpečnostnými normami. Aj napriek tomu môžu existovať niektoré d'alšie nebezpečenstvá.

- Nebezpečenstvo poranenia prstov a rúk nástrojom z dôvodu nedostatočného vedenia obrobku.

- Poranenie spôsobené odrazeným obrobkom z dôvodu nedostatočného upevnenia obrobku alebo nedostatočnej ochrany.

- Noste ochranné pomôcky, ako sú ochranné okuliare. Používajte systém lapača prachu.

- Ohrozenie zdravia prostredníctvom hluku. Počas prevádzky hluk zo stroja prekračuje povolenú hranicu. Používajte ochranu uší.

- Nebezpečenstvo z dôvodu použitia nesprávnych prepojovacích elektrických káblov.

- Pracujte len s obrobkami z výberového dreva bez defektov, ako napríklad: Hrče po konároch, praskliny na okrajoch, trhliny na povrchu. Drevo s takýmito defektmi je pri práci so strojom rizikovým faktorom.

- Aj pokial' poslúchnete všetky uvedené varovania, stále tu zostávajú nebezpečenstvá.

- Dalšie nebezpečenstvá minimalizujete ak sa budete riadit “bezpečnostnými pokynmi” a "správnym použitím stroja" a samozrejme tiež návodom na obsluhu.

Preprava

Pri preprave pokosovej píly musí byť hlava píly zaistená v najnižšej možnej polohe.

Zablokovanie hlavy píly(Fig. 3)

Upozornenie: Aby ste predišli zraneniu a poškodeniu hlavy píly, tak ju skladujte a prepravujte len ak je hlava píly tak nízko ako je to možné. Ak režete, nepoužívajte istiaci kolík, aby ste udržali hlavu píly v dolnej pozícii.

Vybavenie

1. Nosné držadlo
2. Horný chránič pílového kotúča
3. Priezor
4. Úchyt píly
5. Vypínač
6. Dolný chránič pílového kotúča
7. Kostra píly
8. Držadlo
9. Kryt pracovného stolíka
10. Poistná páka na nastavenie uhla pokosu
11. Ukazovatel' nastavenia uhla
12. Pripevňovací diery
13. Otočný stolík
14. L'avé rozšírenie
15. Posuvná montážna doska
16. Zverák
17. Merítko na nastavenie uhla pokosu
18. Pílový kotúč
19. Motor
20. Prívod materiálu

Zostavenie

Upozornenie: Pre Vašu osobnú bezpečnost' zapojte stroj do siete, až ked' ste dokončili všetky body pre zostavenie, prečítali a pochopili ste návod na obsluhu so všetkými bezpečnostnými a pracovnými informáciami.

Poznámka: Pripravte si všetky nevyhnutné veci pre zostavenie pred tým, ako s ním začnete. Prejdite si návod na zostavenie a dôkladne ho dodržujte, prípadne si nechajte pomôct d'alšou osobou.

Uvol'nenie prívodu materiálu (fig. 2)

Ked' vyberiete pílu z obalu, vytiahnite poistný kolík z prívodu materiálu(1). Pri prevoze alebo pri skladovaní musí byť kolík v tejto blokovacej pozícii. Blokovací kolík (1) nájdete na pravej strane prívodu.

Pripojenie vaku na prach (fig. 4)

Pri inštalácii vaku na prach (1) stlačte krídlovú objímku(2).

- Pripevnite otvor vaku na prach tak, že objímka je na výstupe píly a povol'te kovovú krídlovú objímku.

Zostavenie zveráka (fig. 5)

• Každú stranu poistného gombíka (1) musíte osadit bezpečnostnou zvierkou na zadnej strane kostry.
• Bezpečnostnú zvierku (2) umiestnite do upínacej diery.

Zostavenie uchytenia pre napájacie káble (fig. 6)

Pre Váš komfort a aby sa predišlo poškodeniu káblov pri prevoze alebo skladovaní, slúžia dve svorky pre napájacie káble, umiestnené vzadu. Svorky pripevnite takto:

- Každú svorku(2) pripevnite na zadnú čast pomocou skrutky (1).

Aby sa predišlo poškodeniu pri skladovaní, je zadná časť kostry vybavená štrbinou na držanie klina.

Poznámka: Odporúčame, aby táto píla bola

priskrutkovaná k pracovnému stolu tak, aby bol stroj čo najstabilnejší.

• Označte si 4 otvory na pracovnom stole.
• Vyvítajte ich do stola 10mm vrtákom.
• Pevne pripevnite pokosovú pílu k pracovnému stolu pomocou skrutiek, podložiek a matiek. Tieto upevňovacie komponenty nie sú súčastou balenia.

Začíname

Poznámka: Stroj je presne nastavený v továrni. Toto nastavenie si skontrolujte, aby ste dosiahli čo najlepšie výsledky.

Práca so strojom:

Upozornenie! Nepripájajte stroj do siete pred jeho uvedením do prevádzky, nastavením a pred tým ako si prečítate a pochopíte bezpečnostné pokyny v návode na obsluhu.

Základné operácie s pokosovou pilou s automatickým podávaním

• Materiál pri pílení vždy upevňujte pomocou zveráka. Na uchytenie zverákom sú k dispozícii dve diery (fig. 5)
• Rezaný materiál umiestňujte do upínacej oblasti. Zakrivené alebo nepravidelné materiály, ktoré sa nevmestia na stolík, alebo sa nedajú pripevnit pomocou zveráka, by nemali byt opracovávané.
• Nedávajte ruky do bezprostrednej blízkosti pílového kotúča. Držte ruky d'alej od "zakázanej oblasti", ktorou je celý upevňovací stolík. Táto oblast je označená symbolom "žiadne ruky" ("no hands").

Upozornenie! Aby ste predišli poraneniu od odrazeného materiálu, vždy keď odstraňujete malé kúsky zo stolíka, odpojte pílu od siete.

Uvol'nenie hlavy píly z blokovanej pozície(fig. 3)

• Zatlačte jemne na hlavu píly (1) a poistnú páku(4) smerom dolu.
  • Vytiahnite perovú zarážku.
  • Dajte hlavu píly do hornej pozície.

Zapnutie pokosovej píly (fig. 1)

Jemne zatlačte priezor (3) smerom dolu a zapnite vypínač (5).

Priamy rez (fig. 16)

• Pri priamom pílení malých materiálov zatlačte hlavu píly (2) dozadu a vytiahnite blokovací kolík(1).
• Pre širšie dosky (do 305 mm) musí byt blokovací kolík uvol'nený tak, aby sa hlava píly mohla vol'ne pohybovat.
• Materiály, ktoré sa majú rezať, umiestnite na stolík až po zarážku. Pripevnite ho zverákom kde to pôjde. Utiahnite perovú zarážku (3) dolu a zapnite vypínač, čím zapnete pílu. Pohybujte pílovým kotúčom pomocou držiaka (4) smerom dolu za stáleho a konštantného tlaku. Ked' je rez hotový, vypnite pílu pomocou vypínača a nechajte pílový kotúč úplne zastaviť, kým hlavu píly opát' zdvihnete.

Šikmý rez (fig. 17)

Stroj má na kostre ryhy pre šikmé rezy (1). Sú na 0, 15, 22.5, 31.6 a 45 stupňoch dol'ava i doprava a na 60 stupňoch doprava. Tieto nastavenia zodpovedajú najčastejším šikmým rezom.

Poznámka: Páčka môže byť uzamknutá len v jednej prednastavenej pozícii.

• Potom, ako nastavíte požadovaný uhol, zatlačte stolík pre šikmé rezanie dolu, aby ste zaistili danú pozíciu.
• Pokial' Vami požadovaný uhol nie je jeden z prednastavených uhlov, jednoducho nastavte stolík do požadovaného uhla a uvol'níte stolík pomocou rýchleho uvol'ňovača.

Naklonený rez (fig. 18, 19)

Upozornenie: Aby ste mohli vykonávať naklonené rezy, musí byť pílový kotúč nastavený úplne vl'avo alebo vpravo. Inak preň nebude dostatok miesta a pri pílení to môže viest k vážnym zraneniam. Pri extrémne šikmom alebo naklonenom pílení sa môže tiež kotúč stretnút so zarážkou.

Pre naklonené rezy vpravo v kombinácii so šikmým rezom väčším ako 35°, musí byť odňatá pravá zarážka kotúča.

Zarážka kotúča musí byť tiež odňatá pre naklonené rezy 45° v kombinácii so šikmým rezom väčším ako 22,5°.

Nakloňte hlavu píly do požadovaného uhla podľa stupnice. Kotúč môže byť nastavený na akýkol’vek uhol od 90° priameho rezu (0° na stupnici) po 45° vl’avo alebo vpravo. Aby ste nastavili hlavu do správnej pozície, zatiahnite za poistnú páčku (1). Naklonené rezy sa môžu rezat na 0° 33,9° a 45°.

Násobné rezy (fig. 19)

• Nastavte zarážku kotúča do požadovanej pozície, alebo ak je to potrebné, snímte ju.
• Pomocou poistnej páčky (2) nastavte požadovaný uhol nakloneného rezu.
• Nastavte požadovaný uhol šikmého rezu.(vid' šikmý rez)

Typy základných rezov (fig. 20)

Základné typy rezov môžu byt' rezané kolmo na zarážku alebo naplocho ku stolíku.(vid' obrázok)

Poznámka: Na špeciálne pílenie rohových líšt má pokosová píla prednastavený uhol naklonenia 33,9 stupňov. Aby ste dosiahli nastavenie tohto uhla, jednoducho zatiahnite za poistnú páčku a nastavte uhol na ryhu 33,9°.

Kombinované rezy

Kombinované rezy sú kombináciou naklonených a šikmých rezov. Pre takéto rezy si prejdite inštrukcie uvedené vyššie.

Podlahové lišty

- Podlahové lišty môžu byť rezané kolmo na zarážku alebo naplocho ku stolíku.

Nastavenie Zvislá		pozícia (obrobok je naplocho ku stolíku)		Vodorovná pozícia (Zadná strana obrobku je naplocho ku stolíku)
Rozšírený rozsah		Blizko reznému kotúču		Ďaleko od rezného kotúča
Uhol šikmého rezu		0°		45°
Rezacie pozície		Ľavá strana	Pravá strana	Ľavá	Pravá
Inneneck	Uhol	45°/ 0°/45	Vpravo na 45°	0°	0°
	Rezacia pozícia	Spodn-ou časťou oproti stolíku	Spodn-ou časťou oproti stolíku	Vrchnou časťou oproti zarážke	Spodn-ou časťou oproti stolíku
	Výsled-ná časť	Ľavá strana rezu	Pravá strana rezu	Ľavá strana rezu	Ľavá strana rezu
Außen-eck	Uhol šikm-ého rezu	Vpravo na 45°	45°/0°/45	0°	0°
	Rezacia pozícia	Spodn-ou časťou oproti stolíku	Spodn-ou časťou oproti stolíku	Spodn-ou časťou oproti stolíku	Vrchnou časťou oproti zarážke
	Výsle-dná časť	Ľavá strana rezu	Pravá strana rezu	Pravá strana rezu	Pravá strana rezu

Rezanie rohových líšt (fig. 20 21)

• Rohové lišty môžu byť vytvorené len pomocou pokosovej píly a to naplocho ku stolíku.
• Táto píla má špeciálne zarážky šikmého rezu na 31.6° vl'avo a vpravo a zarážky pre naklonený rez na 33.9° špeciálne pre rohové lišty. To znamená 52° medzi zadnou časťou rezu a stranou, ktorá sa pripevňuje na strop; 38° medzi zadnou časťou výrezu a stranou, ktorá sa pripevňuje na stenu. Pre lepšie pochopenie rezania líšt si preštudujte nasledujúcu tabul'ku.

Poznámka: Tento špeciálny rez nie je možný pre uhol 45°.

- Mnoho miestností nemá rohový uhol presne 90°. Je potrebné jemné doladenie a vyskúšanie obrobkov, aby ste našli správny uhol.

Nastavenie		Lavá strana	Pravá strana
Inneneck	Uholšikmého rezu	Vpravo 30°	Vlavo 30°
	Uhol nakloneného rezu	33.9°	33.9°
	Rezacla pozícia	Horná časť povrchu	Spodna časť povrchu
	Výsledná časť	Lavá strana rezu	Lavá strana rezu
Außeneck	Uhol šikmého rezu	30° na spojení	30° na spojení
	Uhol nakloneného rezu	33.9°	33.9°
	Rezacia pozícia	Spodná časť povrchu	Horná časť povrchu
	Výsledná časť	Pravá strana rezu	Pravá strana rezu

Automatický príjem materiálu

Upozornenie: Obsluha nesmie nikdy počas práce tâhať hlavu píly proti sebe. Pílový kotúč by sa mohol odrazit od obrábaného materiálu.

• Nikdy netlačte rotujúci kotúč nadol, pokiaľ nezačne odoberať materiál z hornej strany obrobku.
• Uvoľnite blokovací kolík (1), aby sa hlava píly

mohla vol'ne pohybovat'.

• Nastavte požadovaný uhol naklonenia a uhol zošikmenia.
• Ak robíte naklonený rez, nastavte ako pravú tak i l'avú zarážku do pracovnej pozície.
• Používajte zverák, aby ste upevnili opracovávaný materiál.
• Uchopte držadlo (3) a zatiahnite nosič hlavy (4) až kým stred rezného kotúča nebude nad prednou stranou obrobku.
• Spínačom pílu zapnite.
• Ked' píla dosiahne maximálne otáčky, pomaly tlačte na držadlo a tým začnite rezat' hornú stranu obrobku.
• Pomaly pohybujte držadlom píly smerom k zarážke a tak dokončite rez.
• Vypnite spínač píly, nechajte zastavit kotúč a až potom zdvihnite reznú hlavu.

Laserové vedenie

Váš stroj je vybavený naším najnovším zariadením, laserovým vedením – batériou napájané zariadenie, ktoré používa laser triedy IIIa. Laserové lúče umožňujú predpoved dĺžky šikmého rezu na materiáli, pred tým, ako začnete rezat.

Nebezpečenstvo: Laser sa aktivuje otáčaním kotúča píly. Nedívajte sa do laserového lúča a to ani s optickými nástrojmi. Neodstraňujte varovné značenie umiestnené na ochrane kotúča. Vyhnite sa priamemu kontaktu očí s laserom.

Poznámka: Červený lúč lasera sa prejaví ako bodka, a to po zapnutí píly, pokial' je hlava píly v hornej polohe. Táto bodka Vám dovolí porovnat označenie na materiáli v súlade s reznou dráhou kotúča píly. Ked' je hlava píly daná do dolnej pozície, ochrana je zrušená a bodka lasera prejde do súvislého lúča. Výstražné značenie lasera: maximálny výkon<1mW, Diódový laser : 630 - 670 nm, vyrobený v súlade s normou EN60825-1. ( Maximum-output <1 mW Diodenlaser: 630 - 670 nm. Complies with the norm EN60825-1.)

Práca s laserom

Kotúč píly je v hornej pozícii.

• Použite materiál pre šikmý rez.
• Zapnite pílu a tým aktivujete laserový lúč.
• Presvedčte sa, že laserový lúč súhlasí so značkami na materiáli (Upozornenie: neznižujte hlavu píly počas nastavovania).
• Ak bodka lasera nesúhlasí so značkami na materiáli, vypnite stroj, počkajte až sa kotúč zastaví a znovu skontrolujte označenie na materiáli.
• Znovu zapnite pílu a skontrolujte súlad značiek.
• Ak značky sedia, upevnite materiál pomocou zveráka a začnite pílit.

Výmena kotúča píly

(fig. 24,25,26)

Upozornenie: Aby ste predišli poraneniu náhodným spustením, tak pred výmenou rezných kotúčov vypnite spínač píly a vytiahnite zástrčku píly zo zásuvky elektrickej siete. Používajte len správne rezné kotúče. Dávajte pozor na maximálnu rýchlost' a typ ozubenia, ktorým je označený pílový kotúč. Výmena a inštalácia pílového kotúča musí byť vykonaná správne. Používajte len také kotúče, ktoré sú doporučené v návode na obsluhu.

Vyňatie pílového kotúča

Pred výmenou rezných kotúčov alebo pred inštaláciou nových, vytiahnite zástrčku píly zo zásuvky elektrickej siete.

• Dajte hlavu píly do hornej pozície.
• Zdvihnite dolný, priehľadný plastikový kryt do hornej pozície. (1. fig 24)
• Ked' držite kryt v hornej pozícií, povol'te poistnú krídlovú skrutku. (2. fig 24) pomocou skrutkovača Philips.
• Otočte kryciu dosku (3) a tým odhalíte skrutku kotúča.
• Na skrutku kotúča použite kl'úč na kotúče.
• Nájdite prídržné žliabky, ktoré Vám pomôžu udržať kotúč. Kotúč povol'ujte v smere hodinových ručičiek. Prídržné žliabky cvaknú ked' nastavujete kryt. Kotúč držte pomocou týchto žliabkov a povol'te prídržný valček v smere hodinových ručičiek.
• Vyberte prídržnú skrutku (4 fig 26) a prídržný valček (6 fig 26) a pílový kotúč(7 fig 26). Vnútorný valček nevyberajte.
• Zdvihnite dolný, priehľadný plastikový kryt do hornej pozície,(1. fig 24) aby ste mohli vymenit kotúč.

Poznámka: Dávajte pozor v akom poradí rozoberáte a inštalujete jednotlivé súčiastky. Očistite valček od prachu pred tým, ako nainštalujete nový kotúč. Kotúč 304,8mm má 25,4 mm upevňovací otvor s redukčným kusom na 15,875.

Inštalácia pílového kotúča

Pred výmenou alebo pred inštaláciou nových rezných kotúčov vytiahnite zástrčku píly zo zásuvky elektrickej siete.

• Nainštalujte 305 mm kotúč s 16 mm otvorom (alebo 24.5 mm otvor s 16mm redukčným kusom). Všímajte si prosím šípku ukazovatel'a smeru na kotúči, ktorá musí zodpovedat šípke umiestnenej na hornom kryte (v smere hodinových ručičiek), zuby píly musia ukazovat smerom dolu.
• Zatlačte na prídržný valček (4 fig 26) proti kotúču a smerom na ozubenie. Dotiahnite prídržnú skrutku (4 fig 26) proti smeru hodinových ručičiek.

Dôležité: Skontrolujte, či plochá časť dobre sedí na valčeku. Rovnako musí sedieť plochá strana valčeka na kotúči.

• Použite kl'úč na kotúčovú skrutku.
• Zatlačte na zámok kotúča (5, fig. 25), a pevne ho utiahnite proti smeru hodinových ručičiek. Ked' vo vnútri cvakne, stlačte zámok dolu, a pevne utiahnite.
• Vrátte kryt do pôvodnej pozície (3, fig. 25) tak, aby ryha v kryte súhlasila so závitom (2, fig. 24). Ked' dotahujete závit pomocou skrutkovača Philips, držte pevne dolný kryt kotúča.

Poznámka: Musíte zdvihnút dolný kryt do hornej pozície, aby ste sa dostali ku skrutke krytu.

• Dajte priehľadný kryt kotúča(1, fig. 24) dolu a presvedčte sa, že sa nikde nedotýka kotúča.
• Skontrolujte, či je zámok píly tvorený a či sa pílový kotúč môže vol'ne točit'.

Poznámka: Obe valčekovité časti musia byť očistené a správne umiestnené. Vyskúšajte kotúč pohybom

nadol, či sa nedostane do kontaktu s kostrou píly, alebo so stolíkom.

Presvedčte sa, že elektrická sieť a elektrická prípojka, ktorú používate, je zhodná s Vašou pokosovou pílou. Podívajte sa na značenie na motore, alebo na dané technické parametre pokosovej píly. Akékol'vek zmeny na elektroinštalácii môže vykonávať len kvalifikovaný elektrikár. Tento stroj má dvojitú izoláciu a nie je potrebné ho uzemňovať.

Upozornenie: Vyhnite sa kontaktu s elektrickou zásuvkou keď zapájate alebo odpájate stroj od siete. Kontakt môže viest’ k nebezpečnému elektrickému šoku.

Pri používaní predlžovacích káblov dochádza k malému úbytku výkonu. Aby ste tieto straty minimalizovali a vyhli sa možnému prehriatiu a spáleniu motora, musíte sa poradit s kvalifikovaným elektrikárom, ktorý Vám poradí minimálny prierez káblov. Predlžovacie káble musia byt uzemnené a jeden koniec musí pasovať do zástrčky a druhý do Vášho stroja.

• Kontrolujte kable kvôli poškodeniu. Nepoužívajte chybné predlžovacie kable. Vid' tiež kapitolu elektrické pripojenie.
• Inštaláciu, opravy a údržbu na elektrickom vedení môže vykonávať len kvalifikovaný elektrikár.
• Ak riešite problémy s elektrickým vedením, vždy odpojte stroj od siete.
• Ak opúšťate pracovisko, vypnite motor a odpojte stroj od siete.
• Aj ak je so strojom čo len trocha manipulované, mal by byť odpojený od všetkých zdrojov prúdu! Ak budete stroj odpájať, musí potom byť správne pripojený.

Inštalovaný elektrický motor je dodávaný v plnej funkčnosti a pripravenosti k činnosti. Elektrické pripojenie spĺňa platné požiadavky noriem VDE a DIN. Zákazníkovo pripojenie k sieti, rovnako ako predlžovacie káble musia splňat tieto normy a tiež európske normy.

U napájacích káblov často dochádza k poškodeniu izolácie.

Možné príčiny poškodenia sú:

• Priškripnutie napájacieho kábla v bodoch, kde je vedený cez medzery medzi oknami alebo dverami.
• Zauzlenie napájacieho kábla kvôli jeho nesprávnemu pripojeniu alebo vedeniu.
• Porušenie napájacieho kábla v dôsledku mechanického poškodenia (napríklad autom).
• Poškodenie izolácie napájacieho kábla kvôli jeho vytrhnutiu zo zásuvky v stene.
• Vznik trhlín kvôli vysokému veku izolácie. Takto poškodené napájacie káble nie je možné používať, pretože poškodením izolácie sa tieto káble stávajú smrtel'ne nebezpečnými!

Elektrické káble by mali byť pravidelne kontrolované kvôli poškodeniu. Skontrolujte, či nie sú poškodené a či nie sú pod napátím. Elektrické káble musia spíňat platné požiadavky noriem VDE a DIN a lokálne platné predpisy. Používajte len predlžovacie káble, ktoré nesú označenie H 07 RN. Všetky predlžovacie káble musia mat na sebe označenie. Predlžovacie káble s dlžkou do 25 metrov musia mat prierez 1,5 mm2. Káble dlhšie ako 25 metrov musia mat prierez najmenej 2,5 mm2. Sieťové pripojenie musí byt chránené pomalým ističom 16A.

Inštaláciu a opravy na elektrickom vybavení môže vykonávať len kvalifikovaný elektrikár.

V prípade otázok na motor špecifikujte nasledujúce dáta:

• Výrobca motora, typ motora
- Údaje o napájaní motora
- Údaje o stroji a údaje uvedené na štítkoch
- Údaje pre elektrický motor

Ak má byt motor vrátený výrobcovi, je nutné ho zaslať spolu s vypínačom.

Spôsoby opráv

Nastavenie stolíka pre naklonené rezy (fig. 9, 10, 11, 12, 13)

Poznámka: Aby ste mohli urobit' presný rez, pred tým, ako začnete pílit, mali by ste skontrolovať nastavenie a pokial' je to nutné, nastavit' pílu.

90° naklonená pozícia (fig. 9, 10, 13)

• Uvol'nite poistnú páčku (4, fig. 13) a nastavte pílu do pozície 90°. Poistná páčka je v dolnej pozícii (1, fig. 11).
• Vezmite uholník a postavte ho jedným ramenom na stolík a druhým ramenom
  k pílovému kotúču.
• Pokial' uhol nie je presný, uvol'nite vzadu štyri nastavovacie skrutky (1, fig. 9) pomocou 5mm klúča. Silne zatiahnite za kolík 17,5 mm spät tak, aby prešiel zadnou stranou krytu píly. Nakloňte rameno dol'ava až do polohy ked' sa nebude dotýkat' kolíka. Opät' priložte uholník na stolík a pílovú hlavu pomaly nastavte na 90°.
• Uvol'nite poistnú páčku a ked' dosiahnete požadovanú pozíciu, dotiahnite štyri šesthranné skrutky.

Ukazovatel' umiestnenia pre naklonenie pilového kotúča (fig. 10)

Ked'je pozícia správna pre 0°, nastavte ukazovatel' (2) tak aby ukazoval 0° na stupnici (3). K tomu, aby ste to mohli vykonat, povol'te skrutku ukazovatel'a (1) pomocou skrutkovača, urobte nevyhnutné nastavenie a opät ho utiahnite.

Nastavenie zarážky na 45° dol'ava (fig. 11,12,13)

- Nastavte šikmú zarážku na 0°. Zatlačte na posuvnú zarážku úplne dol'ava a potom zatiahnite dopredu za poistný kolík pre naklonené rezy(1, fig. 11).

Poznámka: Ked' je kolík dávaný spät do pôvodnej polohy, môže sa stať, že bude potrebné pootočit horným ramenom píly dolava alebo doprava, aby zapadol.

- Uvol'nite poistnú páčku pre naklonenie kotúča (4, fig. 13) a otočte rameno píly úplne vľavo.

Zopakujte kroky uvedené vyššie pre pravú stranu.

33.9- Naklonená pozícia (fig. 11, 12, 13)

• Nastavte uhol pre naklonený rez na 0°. Obe zarážky stolíka umiestnite z vonkajšej strany.
• Povol'te poistnú páčku pre naklonenie pílového kotúča (4, fig. 13) a otočte ramenom píly do pozície 39,9° a zatiahnite poistný kolík spät.
• Skontrolujte pomocou uholníka či zviera pílový kotúč so stolíkom uhol 39,9°.
• Pri nastavovaní povol'te alebo utiahnite závit pomocou kl'úča (7, fig 11), až kým nebude kotúč zvierat' uhol 39,9°.
• Tento postup zopakujte pre l'avé nastavenie naklonenej pozície.

Šikmé pozície – prednastavené ryhy (fig. 13)

Stupnica pre šikmý rez má hodnoty od 0° do 45° vl'avo a 0° do 60° vpravo. Najpoužívanejšie uhly majú svoje ryhy, ktoré dovol'ujú rýchle nastavenie do požadovaného uhla. Aby ste dosiahli rýchle a presné nastavenie týchto pozícií, postupujte nasledovne:

Ukazovatel' pozície pre šikmý rez (fig. 13)

• Dajte stolík do nulové pozície.
• Uvol'nite závit (3) ktorým je ukazovatel' pripevnený a to pomocou skrutkovača.
• Nastavte ukazovatel' (2) do polohy označenej 0° a dotiahnite závit.

Nastavenie kotúča voči zarážkam (fig. 13)

• Nastavte pílový kotúč do polohy 0° a zaistite ho v nej.
• Povol'te štyri skrutky (1) pre zarážky pomocou kl'úča, až kým sa zarážka(2) neuvol'ní.
• Zložte hlavu píly dole a zaistite ju pomocou poistného kolíka.
• Dajte zadnú časť uholníka (3) oproti kotúču a druhú oproti zarážke (2), ako je ukázané na obrázku. Skontrolujte, či je zarážka 90° oproti kotúču.
• Ak je potrebné opätovné nastavenie, zatlačte zarážku vpred alebo vzad, pokial' nie je kolmá na kotúč píly. Dotiahnite štyri poistné skrutky.

Upozornenie: Ak píla nebola dlho používaná, skontrolujte polohu kotúča a zarážok a podl'a potreby upravte.

Nastavenie uhla šikmého rezu (fig. 15)

• Uvol'nite otočný stolík zdvihnutím páčky(3 fig 12)
• Otočte stolíkom do požadovanej polohy.

- Ak je stolík v požadovanej polohe, dajte poistnú páčku dole.

Poznámka: Páčka môže byť zaistená len v prednastavených polohách.

Nastavenie stolíka pre šikmý rez (fig. 15)

• Dajte zámok dole a nechajte ho zapadnút do jeho pozície.
• Otočte matkou (5) pomocou 13 mm klúča dol'ava, ako je ukázané na obrázku, aby ste mohli zmenit' polohu uzáveru a tak zmenit' polohu ramena proti kostre píly.
• Otestujte, či je uzáver správne zaistený.
• Otočte bezpečnostnou matkou (6) doprava, ako je ukázané, aby ste zaistili polohu mechanizmu tam, kde je.

Poznámka: Pre dlhšie materiály pretiahnite povrch píly pomocou sklopných zarážok.

⚠️ Údržba

Upozornenie: Pre vašu osobnú bezpečnost skôr, ako začnete motor mazať alebo vykonávať údržbu, vypnite motor a odpojte stroj od siete.

Základná údržba

Pravidelne odstraňujte piliny a prach z píly pomocou handry. Raz za mesiac namažte rotačné súčiastky, aby ste predížili životnosť stroja. Motor by sa nemal mazať. Pravidelne čistite aj riadiace vreteno na vstupe materiálu.

Výmena krytu stolíka (fig. 8)

Vždy odpojte stroj od siete, aby ste predišli nežiaducemu spusteniu. Pred tým, ako začnete rezať, vyberte všetky kúsky a odštiepky dreva z ryhy stola. Na takéto čistenie môžete kryt stolíka odobrať. Pred d'alším rezaním musí byť ale opät založený spät na svoje miesto.

• Pred vlastným rezaním vždy skontrolujte, či sa pílový kotúč môže vol'ne pohybovať a či sa nedotýka krytu stolíka. Takáto kolízia by mohla spôsobit' poškodenie pílového kotúča, krytu stolíka alebo otočného stolíka.
• Aby ste mohli odobrat' kryt stola, uvoľnite pomocou skrutkovača a potom vyberte šesť skrutiek (1) z krytu stola (2).
• Aby ste kryt stolíka pripevnili spät, založte kryt a pripevnite ho šiestimi skrutkami.
• Skontrolujte, či sa pílový kotúč môže voľne pohybovať. Skúste pílovým kotúčom posunút cez celý stolík. Nemali by s dostat’ do kontaktu.

Odpojte stroj od siete. Ak sa tak nestane, stroj sa môže náhodne spustit' a zapríčinit' vaše poranenie.

• Vyberte laserovú jednotku zo stroja.
• Povol'te a vyberte dve skrutky, potom odoberte kryt lasera.
• Vyberte tri batérie (fig 27) a nahrad'te ich novými.
• Opät' pripevnite kryt lasera a dotiahnite dve skrutky.

Ak vymieňate batérie, kryt lasera by ste mali opatrne vyčistiť. Použite kefku alebo iný podobný nástroj, aby ste odstránili prach a piliny.

Výmena pásov (fig. 28, 29)

Nové kefky v motore skontrolujte po prvých 50-tich pracovných hodinách, potom po každých 10-tich pracovných hodinách. Ak je uhlík opotrebovaný a nedosahuje hrúbku aspoň 6mm, alebo je drôt spálený či poškodený, kefky by ste mali vymenit. Aj ked' sa kefky rozhodnete vymenit, môžu byt na stroji ešte stále použité.

Prehlásenie o zhode EU

My, scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, prehlasujeme, že stroj, ktorý je v tomto návode popísaný, v dôsledku svojho návrhu a konštrukcie a vo verzii, ktorá bola spoločnostou dodaná, splňa príslušné ustanovenia nasledujúcich noriem Európskej únie. V pripade akejkoľvek úpravy stroja bez nášho súhlasu, toto prehlásenie sa stáva neplatným..

Popis stroja:

Pokosová píla

Typ stroja:

Problém Možná príčina Riešenie
Motor nefunguje Motor, kábel alebo	zásuvka sú poškodené	Nechajte odborníkovi stroj skontrolovať. Nikdy neopravujte stroj sami! Hrozí nebezpečenstvo poranenia.
	Vypadnuté poistky Skontrolujte a ak je to nutné, vymeňte ich za nové.
Motor štartuje pomaly a nedosiahne normálne otáčky	Vel’mi malé napätie Nechajte odborníka skontrolovať napájanie
	Motor má hlučný chod	Nechajte odborníka skontrolovať motor
	Poškodený motor	Nechajte odborníka skontrolovať kondenzátor
	Poškodený kryt motora
Motor dobre nefunguje	Nedostatočné napájanie (príliš veľa pripojených spotrebičov na jeden zdroj, napr. lampy, d’alšie motory, atď.)	Znížte počet pripojených spotrebičov
Motor sa prehrieva	Prekročená kapacita motora	Vyhnite sa prekračovaniu kapacity motora počas rezania.
	Nedostatočné chladenie motora	Skontrolujte, či nie je motor pokrytý prachom alebo pilinami, či nie je motor zakrytý inými predmetmi, alebo či sú v dostatočnej vzdialenosti
Znížený výkon píly Príliš malý kotúč	píly (je veľakrát brúsený)	Vymeňte kotúč za nový.
	Kotúč píly je ohnutý, opotrebovaný, alebo tupý	Nainštalujte vhodnejší kotúč píly.
Počas práce so strojom musia byť dodržované platné lokálne smernice. Opýtajte sa prosím svojho dodávatel’a.
Oprava elektrických prvkov môže byť vykonaná len kvalifikovaným pracovníkom. Počas manipulácie so strojom musia byť dodržované platné lokálne smernice

OJK3 OKLA. 0K3T. 0JB8 0QAA 0Q3Y. 0QRA 0QR1 2BZU 0Q9K OHVU 2CYN OKCQ 0QHU 0J70 0JPD 0K72 269C 0HUT 0KCQ 0QQU 0QR0.