Capas 7 - Serra SCHEPPACH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Capas 7 SCHEPPACH

Informações ao usuário

Esperamos que fique satisfeito com a sua nova máquina e desejamos o maior sucesso no trabalho com a mesma.

Aviso:

O fabricante deste aparelho não assume qualquer responsabilidade, em conformidade com o regime aplicável de responsabilidade por produtos, por danos neste aparelho ou provocados por este aparelho que resultem de:

• Manuseamento incorreto,
- Não-cumprimento das instruções de funcionamento,
- Reparações efetuadas por terceiros ou técnicos não autorizados,
- Montagem e substituição de pe as sobressalentes não originais,

- Utilização sem observância dos regulamentos,

- Falha do equipamento elétrico resultante do não-cumprimento das especificações elétricas e dos regulamentos da VDE (Associação dos Eletrotécnicos Alemães) 0100, DIN 57113 / VDE 0113.

Aconselhamos o seguinte:

Antes da montagem e da colocação em funcionamento, leia o manual de instruções na íntegra.

Este manual de instruções deverá tornar mais fácil a familiarização com a sua máquina e a sua utilização em conformidade com os regulamentos.

O manual de instruções contém indicações in relativamente ao trabalho com a máquina de forma segura, profissional e rentável, assim como a forma de evitar riscos, poupar nos custos de reparações, diminuir períodos de interrupção provocados por falhas e aumentar a confiabilidade e a longevidade da máquina.

Para além dos regulamentos de seguran a constantes neste manual de instruções, deverá cumprir os regulamentos aplicáveis no seu país para a utilização desta máquina.

Deverá guardar o manual de instruções junto da máquina, protegido da sujidade e umidade num saco plástico. Antes de iniciar o trabalho, o operador tem que ler e seguir criteriosamente o manual de instruções. Só deverão trabalhar com a máquina as pessoas que tiverem sido instruídas acerca da respectiva forma de utilização e informadas sobre os riscos associados. A idade mínima exigida deve ser respeitada.

Considerações Gerais

• Após desembalar, verifique o estado de todas as pe as, para detectar eventuais danos ocorridos durante o transporte. No caso de reclamações, o transportador deve ser informado de imediato. As reclamações efetuadas posteriormente não serão consideradas.
  • Verifique se a remessa está completa.
• Antes da utilização, familiarize-se com a máquina recorrendo ao manual de instruções.
• Utilize apenas pe as originais como acessórios, como pe as de desgaste e pe as sobressalentes. Poderá obter as pe as sobressalentes junto do seu fornecedor especializado.

- Ao efetuar uma encomenda, indique o nosso nõemero de item, assim como o tipo e ano de fabricação do aparelho.

Capas 7

Composição do material a fornecer
	Serra de traçar seccionada Capas 7
	Manípulo de fecho da junta de canto
	Braçadeira do serra-chapas
	Saco para poeiras
	Chave da lâmina de serra
	Peças pequenas
	Manual de instruções
Especificações técnicas
Dimensões C x L x A mm	940 x 685 x 765
Lâmina de serra ø mm	342
Lâmina de serra ø mm	305/30 WZ Z60
Velocidade de rotação/min.	4200
Ângulo da junta de canto	0°-45° à esquerda0°-60° à direita
Posição do quadro °	0/15/22,5/31,6/45/60 à direita0/15/22,5/31,6/45 à esquerda
Ângulo de inclinação °	0-45 à direita e à esquerda
Peso kg	30
Dados do corte
90°/0°	310 x 102 mm
90°/45°	222 x 102 mm
45°/0°	310 x 60 mm
45°/45°	222 x 60 mm
Mecanismo de accionamento
Motor Va.c./Hz	230/50
Potência de entrada P1 W	1800
Potência de saída P2 W	1050

Sujeito a modificações técnicas!

Informação sobre a intensificação sonora

Os níveis de ruído desta máquina, durante o funcionamento, são os seguintes:

Nível máximo de pressão sonora: 100,3 dB(A)

Nível máximo de potência sonora: 111,03 dB(A)

Nível máximo de vibração: 1,69 m/s_

Advertência: Os ruídos podem ser prejudiciais à sua saúde. Se o ruído exceder 85 dB(A), terá que usar protecção auricular.

Devido a más condições da rede eléctrica, ao ligar a máquina pode ocorrer uma quebra temporária da tensão. Isto pode afectar outros equipamentos (por ex. luz intermitente de um candeeiro). Quando a impedância da rede é de Zmax < 0,32 Ohm, não estão previstas essas falhas. (Em caso de dificuldades, dirija-se ao seu fornecedor local.)

Neste manual de instruções, assinalámos as secções que dizem respeito à sua segurança com este símbolo:

⚠ Avisos gerais de segurança

Advertência: Durante o trabalho com ferramentas eléctricas, as medidas de segurança básicas têm que ser sempre assiumpridas, para minimizar o mais possível o risco de incêndio, choque eléctrico e danos físicos.

Leia todos os avisos que se seguem, antes de tentar colocar este produto em funcionamento. Guarde estas indica-

ções como fonte de referência futura.

- Mantenha o seu local de trabalho limpo. Locais e bancos de trabalho demasiado cheios são muitas vezes a causa de lesões.

- Tenha em atenção as condições do local Não deixe as ferramentas apanharem chuva. Não trabalhe com as ferramentas em locais húmidos ou molhados. Providencie uma boa iluminação no local de trabalho. Não trabalhe com as ferramentas na presença de líquidos ou gases inflamáveis.

- Proteja-se contra o choque eléctrico. Evite o físico com superfícies ligadas à terra.

- Recuse o acesso a pessoas não autorizadas. Não autorize outras pessoas, especialmente crianças, a participar no trabalho, a tocar nas ferramentas ou nos cabos de extensão, nem autorize o acesso ao local de trabalho.

- Feche as ferramentas que não são utilizadas. As ferramentas que não sejam necessárias devem ser guardadas num local seco, que possa ser fechado, fora do alcance das crianças.

- Não manuseie a ferramenta com demasiada força. Desta forma, poderá executar melhor o seu trabalho rapidamente.

- Utilize a ferramenta certa. Não utilize ferramentas pequenas para trabalhos que são melhor executados com ferramentas de elevado rendimento. Não utilize as ferramentas para fins contrários aos designados: não corte com serras circulares por ex. cepos ou troncos de árvores.

- Use vestuário adequado. Não use roupas largas ou jóias que possam ficar presas nas peças em movi aconselhado o uso de calçado antiderrapante no trabalho ao ar livre. No caso de cabelos compridos, use uma rede para cabelo.

- Utilize equipamentos de protecção. Use óculos de protecção. Use uma máscara facial ou máscara anti-poeiras, se forem produzidas poeiras em trabalhos serra.

- Ligue os aparelhos de aspiração de poeiras. Se existirem aparelhos para a aspiração de poeiras, tenha para estes serem ligados e utilizados correctamente.

- Manuseie os cabos com cuidado. Nunca puxe pelo cabo para retirar a ficha da tomada. Tenha atenção para que os cabos não entrem em contacto com superfícies quentes, oleosas e com arestas afiadas.

- Proteja o seu equipamento de trabalho. S possível, bloqueie o seu equipamento de trabalho com fechos ou um torno de aperto. Isto é mais seguro do que manualmente.

- Não se incline demasiado para a frente. Tenha sempre atenção para manter uma postura e equilíbrio tos.

- Manuseie as ferramentas com cuidado. Tenha atenção para manter as ferramentas de corte afiadas e limpas, para poder trabalhar melhor e de forma mais Siga as instruções para a lubrificação e substituição de acessórios. Verifique os cabos eléctricos em intervalos de tempo regulares e solicite a um serviço autorizado a substituição dos cabos, se estes estiverem danificados. Verifique os cabos de extensão em intervalos de tempo regulares e substitua-os se estiverem danificados. Certifique-se que os manípulos se encontram secos, limpos e sem óleo ou lubrificante.

- Desligue as ferramentas da corrente eléctrica. da manutenção das ferramentas, ou da substituição de acessórios como lâminas, dispositivos de corte e peças, a ficha deve ser retirada da tomada, quando as

mentas não forem utilizadas.

- Remova a chave de ajuste e a chave inglesa. Torne um hábito verificar se a chave de ajuste e a chave inglesa estão retiradas, antes de ligar a ferramenta.

de trabalte um início de funcionamento indesejado. Verifique se o interruptor ligar/desligar se encontra na desligado, antes de ligar a ficha à tomada.

- Utilize cabos de extensão para uso exterior. Se trabalhar com a ferramenta ao ar livre, ligue apenas cabos de extensão para uso exterior que sejam designados para o

conetacito.

- Esteja atento. Tenha cuidado com o que está a Seja prudente e não trabalhe com a ferramenta se estiver cansado.

- Examine as peças danificadas. Antes de começar a trabalhar com a ferramenta, deverá verificar cuidadosamente se a mesma funciona correctamente, de acordo com a sua finalidade. Verifique a orientação das peças em movimento, a sua posição e outros factores, que possam afectar o funcionamento. Uma chapa de protecção danificada ou outras peças defeituosas têm que ser cor-

e readiamente reparadas ou substituídas pelo serviço pós-venda, excepto se forem dadas neste documento outras instruções.

- Aviso. Não é aconselhada a utilização de acessórios ou elementos que divirjam das peças mencionadas documento, pois acarreta o risco de lesões físicas.

- Mande reparar a sua ferramenta a uma pessoa qualificada. Esta ferramenta eléctrica está em conformidade com os regulamentos de segurança que lhe são aplicáveis. Os totrabálhos de reparação devem ser efectuados apenas por pessoas qualificadas, utilizando peças de subs originais, caso contrário o utilizador ficará exposto a um perigo substancial.

Regulamentos de segurança adicionais para serras seccionadas e serras de canto

- O pessoal de serviço e todas as pessoas que se encontrarem na área de trabalho da máquina, têm que usar atencáulos de protecção.

- Manter as mãos afastadas da área directa de trabalho.

- A máquina não deve ser colocada em f sem efectuar os ajustes de segurança indicados pelo fabricante.

• Durante o trabalho, usar luvas de protecção.

- não colocar as mãos próximo da lâmina de serra.

- Para a resolução de avarias ou para trabalhos de manutenção, a máquina tem que ser desactivada e desligada da corrente eléctrica! A lâmina de serra tem que parar antes de se iniciarem esses trabalhos.

correantes dos trabalhos de manutenção ou da substituição da lâmina de serra, retirar sempre a ficha da tomada!

- Para evitar um choque eléctrico, não trabalhar à chuva nem em ambientes húmidos.

segunda. não-cumprimento destas advertências e instruções pode levar à ocorrência de lesões graves nos operadores.

pós-veNão utilize lâminas de serra danificadas ou das.

- Não utilize a serra sem os dispositivos de protecção.

- Substitua o revestimento da mesa, se estiver gasto.

- Utilize esta serra apenas para o corte de madeira ou fins análogos.

AntesUtilize apenas lâminas de serra recomendadas pelo fabricante, que estão em conformidade com a EN847-1.

- Ao serrar, ligue a sua serra de canto a um filtro de poei-ferraras.

• Escolha as lâminas de serra de acordo com o material a cortar.
• Verifique a profundidade máxima do corte.
• Ao serrar peças de trabalho mais compridas, utilize sempre, para um melhor apoio, suportes de prolongamento e coloque as braçadeiras de aperto ou outros dispositivos de aperto.
  • Use protecção auricular.

Advertência: O ruído pode ser prejudicial à sua saúde. Se o nível de ruído admissível de 85dB(A) for ultrapassado, é obrigatório o uso de protecção auricular.

• O operador que trabalha com a máquina tem que estar suficientemente instruído.
• Providencie uma luz ambiente suficiente e iluminação suficiente no local de trabalho.
• Se a máquina estiver equipada com um laser, não deve ser utilizado nenhum outro modelo de laser. As reparações devem apenas ser efectuadas pelo fabri laser, ou por um representante autorizado.
• Não remova aparas ou restos de madeira da área da serra, enquanto a máquina ainda estiver a funcionar.
• Nunca se coloque em cima da máquina. Podem resultar lesões graves se a mesma tombar ou se tocar na lâmina de serra.

	Utilizar luvas de protecção
	Usar máscara de protecção e óculos de protecção
	Usar protecção auricular

Protecção do ambiente

Proceda à reciclagem dos materiais já não Todas as ferramentas, tubos e embalagens devem ser eliminados separadamente e de forma ecológica num centro de tratamento de resíduos local.

Utilização em conformidade

com os regulamentos

A máquina cumpre as normas da UE aplicáveis a máquinas.

• A máquina, juntamente com a ferramenta e acessórios fornecidos, foi construída exclusivamente para o trabalho com madeira.
• A máquina foi concebida para um turno tempo de funcionamento S 6 – 40%.
• Siga todos os avisos de segurança e de perigo assinalados na máquina.
• Mantenha todos os avisos de segurança e de perigo assinalados na máquina completos e legíveis.
• Ao ser utilizada em espaços fechados, a máquina tem que ser ligada a um sistema de aspiração.
• Para a extracção de aparas de madeira ou de serradura, instalar um sistema de aspiração. A velocidade do fluxo na boca de sucção tem que ser 20 m/s. Baixa pressão 1200 Pa.
• Ao trabalhar numa área comercial, tem que ser utilizado um aparelho de eliminação de poeiras para a aspiração. Durante o funcionamento da máquina, não o nem remova a unidade de aspiração ou o aparelho de eliminação de poeiras.
• Utilize a máquina apenas em perfeitas condições técnicas e em conformidade com os regulamentos, estando a par da segurança e dos perigos, de acordo com o manual de instruções! Eliminar de imediato as interferências

que possam comprometer a segurança!

• Devem ser cumpridas as indicações de segurança, de manuseamento e de manutenção do fabricante, assim como as dimensões fornecidas nas especificações técnicas.
• Os regulamentos aplicáveis para a prevenção de acidentes e outros regulamentos de segurança do conhecimento geral devem ser respeitados.
• A máquina só deverá ser utilizada, inspeccionada ou reparada por pessoas qualificadas, às quais a mesma possa ser confiada e que tenham sido informadas acerca dos perigos. O fabricante não se responsabiliza por danos resultantes de alterações arbitrárias efectuadas na máquina.
• A máquina deverá ser utilizada apenas com os acessórios e ferramentas originais do fabricante.
• Qualquer forma de utilização diferente das instruções e não estará em conformidade com os regulamentos. O fabricante não assume qualquer responsabilidade por danos resultantes de uma utilização incorrecta, sendo os riscos assumidos apenas pelo operador.

Riscos

A máquina foi construída segundo os padrões tecnológicos e os regulamentos de segurança reconhecidos. No entanto, podem ocorrer alguns riscos durante a operação da máquina.

• Risco de lesões nos dedos e mãos provocadas pelo veio rotativo da ferramenta, no caso de uma condução incorrecta da peça de trabalho.
• Lesões provocadas pela projecção da peça de trabalho, no caso de um apoio ou condução incorrectos, ou trabalho sem batente.

necessários Ameaça à saúde derivada de poeiras da madeira ou aparas da madeira.

• É indispensável o uso de equipamento de protecção individual como a protecção ocular e máscaras anti-poeiras. Utilizar a unidade de aspiração!
• Ameaça à saúde pelo ruído. Durante a operação da máquina, o nível de ruído ultrapassa o admitido. É indispensável o uso de equipamento de protecção individual como a protecção auricular.
• Perigo da corrente eléctrica, no caso da utilização de cabos eléctricos danificados.
• Trabalhe apenas madeiras seleccionadas sem falhas como: nós, fendas transversais, fendas superficiais. A

de trabalheira com falhas pode desencadear riscos durante o trabalho.

• Para além disso, existem outros riscos não apesar de todas as medidas de protecção tomadas.
• Os restantes riscos podem ser minimizados ao respeitar os avisos de segurança e ao utilizar a máquina em conformidade com os regulamentos, e também seguindo o manual de instruções.

Transporte

No transporte ou armazenamento da serra de canto, a cabeça da serra tem que estar sempre fixa na posição inferior:

desligue Accione a báscula (4) e empurre a cabeça da serra (1) para baixo.

- Ao apertar a cavilha de segurança (2), tranca a cabeça da serra (fig. 3).

Bloqueio da cabeça da serra (fig. 3)

Advertência: Para evitar lesões e danos na serra, transporte

ou guarde a serra de canto com a respectiva cabeça totalmente rebaixada. NUNCA utilize o parafuso de bloqueio para segurar a cabeça da serra numa posição mais baixa.

Equipamento, fig. 1

1. Manípulo de transporte
2. Protecção superior da lâmina de serra
3. Manípulo do quadro
4. Manípulo da serra
5. Interruptor LIGAR/DESLIGAR
6. Protecção inferior da lâmina de serra
7. Estrutura
8. Pega
9. Revestimento da mesa
10. Alavanca de fixação para inclinação da lâmina de serra
11. Indicador para a regulação do ângulo
12. Furos de montagem
13. Mesa circular
14. Prolongamento à esquerda
15. Batente de deslocamento
16. Braçadeira de aperto
17. Escala para inclinação da lâmina de serra
18. Lâmina de serra
19. Motor
20. Corrediça com tracção

Montagem

Advertência: Para a sua própria segurança, ligue quina à corrente eléctrica só quando todos os passos de montagem tiverem sido executados e quando tiver lido e compreendido o manual de instruções, com todos os avisos de segurança e instruções de manuseamento.

Nota: Prepare todas as peças necessárias para o trabalho desejado, antes de iniciar a montagem. Tenha em atenção as instruções de montagem e execute-a com cuidado, com o auxílio de outra pessoa.

Desbloqueio da corrediça com tracção (fig. 2)

Após ter retirado a serra da embalagem, solte o botão de bloqueio da corrediça (1). Durante o transporte ou arma- zenamento da serra de canto, a corrediça com tracção tem que se encontrar sempre na posição de bloqueio.

O botão de bloqueio da corrediça (1) encontra-se no lado direito da corrediça.

Montagem do saco para poeiras (fig. 4)

• Para instalar o saco para poeiras (1), comprima a asa do freio de metal (2).
• Coloque a abertura do freio do saco para poeiras na boca de aspiração (3) e solte a asa do freio de metal.

Montagem da braçadeira de aperto (fig. 5)

• Insira em cada lado um botão de bloqueio (1) da braçadeira de segurança nas traseiras da estrutura.
• Coloque a braçadeira de segurança (2) no furo de montagem.

Montagem dos encaixes para cabos (fig. 6)

Para a sua comodidade e para evitar danos nos cabos durante o transporte ou armazenamento, a corredição tracção possui dois encaixes na parte traseira para a entrada dos cabos.

Estes encaixes são montados da seguinte forma:

• Fixe cada encaixe (2) na parte traseira da corrediça com

um parafuso de montagem (1).

Chave da lâmina de serra (fig. 7)

Para um cómodo armazenamento e garantia contra perda, encontra-se na parte traseira da estrutura uma ranhura para a entrada da chave (2).

Aviso: Recomendamos expressamente que aparafuse bem esta serra seccionada e serra de canto a um banco, para que a máquina fique o mais estável possível.

• Marque os quatro furos no banco.
- Fure os pontos marcados no banco com uma broca de ∅ 10 mm.
- Aparafuse a serra seccionada e serra de canto ao banco com parafusos, anilhas e porcas. Tenha em atenção que estas fixações não são fornecidas juntamente com a máquina.

Entrada em funcionamento

Nota: A máquina foi alinhada com precisão na fábrica, antes de ser fornecida. Verifique a precisão do alinhamento e faça os ajustes necessários, para obter o melhor resultado de funcionamento.

Funcionamento das ferramentas

Advertência: Nunca ligue a ficha à electricidade, antes de todas as instalações e ajustes terem sido concluídos e de ter lido e compreendido os avisos de segurança e instruções de manuseamento.

a má-

Funcionamento básico da serra seccionada e serra de canto com função de tracção

• Utilize sempre a braçadeira de aperto para a fixação da peça de trabalho. Para a entrada da braçadeira de aperto estão designados 2 furos. (fig. 5)
• Posicione sempre a peça de trabalho na superfície de apoio. As peças de trabalho torcidas e cur não assentem horizontalmente na mesa ou na superfície de apoio, podem ficar presas na lâmina da serra e não devem ser utilizadas.
• Nunca coloque as suas mãos na área da serra. Mantenha sempre as suas mãos fora da „zona interdita a mãos”, que abrange toda a mesa. Esta zona está assinalada com símbolos „No Hands”.

Advertência: Para evitar acidentes provocados por material que se projecta, tem que retirar a ficha da serra da tomada, para evitar arranques imprevistos, e de seguida remover as peças pequenas.

Desbloqueio da cabeça da serra da posição inclinada (fig. 3)

• Pressionar a cabeça da serra (1) e a báscula (4) ligeiramente para baixo.
  • Retirar o parafuso de bloqueio (2).
  • Coloque a cabeça da serra na posição mais alta.

Ligação da serra (fig. 1)

Empurre o manípulo do quadro (3) para baixo e prima o interruptor (5) para ligar a serra.

Seccionar (fig. 16)

• Para seccionar peças de trabalho pequenas, empurre a comabeça da serra (2) completa para trás e puxe o manípulo de bloqueio da corrediça (1).
• Para serrar madeira larga (até 305 mm), o manípulo de bloqueio da corrediça tem que estar solto, para que a cabeça da serra se possa movimentar livremente.

- Coloque a peça de trabalho sobre a mesa batente. Utilize uma braçadeira de aperto fixada na estrutura, sempre que possível. Empurre o manípulo quadro (3) para baixo e prima o interruptor ligar a serra. Desloque a lâmina para baixo empurrando o manípulo (4), em direcção à peça de trabalho, com pressão lenta e uniforme.

Quando o corte estiver concluído, solte o interruptor e deixe a lâmina parar antes de levantar a cabeça da serra.

Corte oblíquo (fig. 17)

A máquina está equipada com dez quadros de canto (1) na estrutura. Encontram-se entre 0, 15, 22,5, 31,6 e 45 graus para e esquerda e direita, e também 60° para a direita. Estes intervalos representam as regulações do ângulo mais utilizadas. O corte oblíquo é efectuado da seguinte forma:

• Desbloqueie a mesa de canto, levantando o dispositivo de fecho da mesa (2).
• Enquanto levanta o manípulo do quadro (3), pega (4) e rode a mesa circular para a esquerda ou para a direita, até ao ângulo pretendido.
• Trave o ângulo pretendido com o manípulo do quadro. Certifique-se que a alavanca fica travada.

Atenção: A alavanca só pode ser travada numa posições dos quadros.

• Quando for alcançado o ângulo de canto pressione o fecho da mesa de canto para fixar a mesa nessa posição.
• Se o ângulo de canto pretendido NÃO se encontrar numa das dez posições dos quadros, fixe simplesmente a mesa no ângulo pretendido, enquanto baixa o fecho da mesa de canto (2).

Corte inclinado (fig. 18, 19)

Advertência: Para a execução de cortes inclinados, os batentes têm que ser deslocados totalmente para a esquerda ou para a direita. Caso contrário, não existe espaço suficiente para a passagem da lâmina da serra, o que pode provocar lesões graves. Em ângulos extremos de corte obliquo ou inclinado, a lâmina da serra pode também iniciar no batente.

O batente direito tem que ser retirado, se o ângulo direito de inclinação em combinação com um ângulo direito de canto for superior a 35°.

Este batente tem também que ser retirado, se for pretendido um ângulo de inclinação de 45° com um ângulo de canto superior a 22,5°.

Incline a cabeça da serra para o ângulo como indicado na escala de inclinação. A lâmina pode ser posicionada em qualquer ângulo desde 90° corte recto (0° na escala) até 45° de inclinação para a esquerda ou para a direita. Para fixar a cabeça da serra na posição, aperte a alavanca de fixação (1). Existem quadros de inclinação de 0°, 33,9° e 45°.

• Desloque o batente para a posição pretendida ou, se necessário, retire o batente direito.
• Fixe o ângulo de inclinação pretendido, utilizando a alavanca de fixação (2).
• Coloque o ângulo de canto pretendido e fixe-o. Ver „Corte oblíquo“.

e Podentraer executados cortes curvilíneos básicos verticalmente contra o batente, ou horizontalmente sobre a mesa. do Oriente-se pela tabela.

(5) Avisopara remates de tecto especiais, está integrado nesta serra seccionada e serra de canto um batente especial com 33,9° de ângulo de inclinação. Se esta regulação angular for necessária, pressione o parafuso de bloqueio no entalhe e coloque o ângulo de inclinação em 33,9°.

Corte combinado

Um corte combinado é uma combinação de corte oblíquo com corte inclinado. Consulte os procedimentos mencionados para estes cortes.

Rodapés

- Os rodapés podem ser cortados verticalmente na superfície de apoio, ou horizontalmente sobre a mesa. Oriente-se pela tabela.

Regulações agarre a		cal(a parte traseira do remate assenta horizontalmente na superfície de apoio)		Posição horizontal(a parte traseira do remate assenta horizontalmente na mesa)
Superfície de apoio do prolongamento		Perto da lâmina da serra		Distante da lâmina da serra
Posição do remate Lado retendido,		esquerdo	Lado direito	à esquerda	à direita
Canto interior	Ângulo de canto	45o/0o/45o	45o à direita	0o 0o
	Posição do remate	Parte inferior na mesa	Parte inferior na mesa	Parte superior na superfície de apoio	Parte inferior na superfície de apoio
	Lado acabado	Efectuar corte à esquerda da marcação	Efectuar corte à direita da marcação	Efectuar corte à esquerda da marcação	Efectuar corte à esquerda da marcação
Canto exterior	Ângulo de canto	45o à direita	45o/0o/45o	0o 0o
	Posição do remate	Parte inferior na mesa	Parte inferior na mesa	Parte inferior na superfície de apoio	Parte superior na superfície de apoio
	Lado acabado	Efectuar corte à esquerda da marcação	Efectuar corte à direita da marcação	Efectuar corte à direita da marcação	Efectuar corte à direita da marcação

endido, tal

Corte de remates de tecto, fig. 20, 21

• Os remates de tecto podem ser cortados com esta serra seccionada e serra de canto apenas horizontalmente sobre a mesa.
• Esta serra seccionada e serra de canto possui batentes de canto especiais a 31,6° à esquerda e um batente de ângulo a 33,9° para remates de especiais, ou seja, entre o lado traseiro do remate e o tecto, onde se encontra a superfície lisa superior, existe um ângulo de 52°; entre o lado traseiro do remate e a parede, onde se encontra a superfície lisa inferior, existe um ângulo de 38°. Oriente-se pela tabela seguinte para este corte de remates de tecto.

Aviso: Estes batentes especiais não podem ser utilizados com remates de tecto a 45°.

- Uma vez que a maioria das divisões não têm um ângulo exacto de 90°, é necessária uma regulação de precisão. Efectue sempre um corte experimental, para se certificar que o ângulo está correcto.

Regulações Lado esquerdo Lado direito
Canto interior	Ângulo de canto 30° à direita 30° à esquerda
	Ângulo de inclinação	33,9° 33,9°
	Posição do remate	Parte superior na superfície de apoio	Parte inferior na superfície de apoio
	Lado acabado Efectuar corte à esquerda da marcação		Efectuar corte à esquerda da marcação
Canto exterior	Ângulo de canto 30° à esquerda 30° à esquerda
	Ângulo de inclinação	33,9° 33,9°
	Posição do remate	Parte inferior na superfície de apoio	Parte superior na superfície de apoio
	Lado acabado Efectuar corte à direita da marcação		Efectuar corte à direita da marcação

Cortes em banda (fig. 22)

Advertência:

• Enquanto serra, nunca aproxime a cabeça da serra da lâmina da serra em funcionamento. A lâmina pode subir para a parte superior da peça de trabalho e provocar um retorno da cabeça da serra com a lâmina.
• Nunca desloque a lâmina em funcionamento para baixo, antes de ter empurrado a cabeça da serra para a parte dianteira da serra.
• Solte o manípulo de bloqueio da corrediça (1), para que a cabeça da serra possa movimentar-se livremente.
• Marque os ângulos de inclinação e/ou ângulos de canto desejados e fixe os mesmos.

- Nos cortes inclinados, coloque ambos os batentes esquerdos e direitos na posição de funcionamento.

- Utilize uma braçadeira de aperto para fixar a peça trabalho.

- Agarre o manípulo da serra (3) e empurre a corrediça (4) para a frente, até o centro da lâmina da serra se encontrar por cima da face da peça de trabalho (5).

- Puxe o disparador (6) para ligar a serra.

- Quando a serra tiver atingido a sua velocidade máxima, empurre a pega lentamente para baixo através da aresta superior da peça de trabalho.

- Desloque a pega lentamente contra o batente e efectue o corte até ao fim.

- Accione o disparador e deixe a lâmina parar, antes de deslocar a cabeça da serra para cima.

Regulação da profundidade do corte (fig. 23)

Para cortes repetidos rectos e planos, a profundidade do corte pode ser pré-regulada.

- Desloque a cabeça da serra para baixo, até os da lâmina da serra alcançarem a profundidade de corte direta-sejada.

teeto Enquanto mantém o braço superior em posição, rode o botão de interrupção (1), até atingir a placa de interrupção (2).

- Verifique a profundidade da lâmina e para tal desloque a cabeça da serra da frente para trás por toda a área de um corte normal, ao longo do braço de comando.

As ondas laser

A sua máquina está equipada com a nossa tecnologia mais recente a nível de funcionamento a laser, com um dispositivo com pilhas, cujos raios laser pertencem à classe IIIa. Os raios laser permitem pré-visualizar o trajecto do corte de canto na peça de trabalho, antes de começar a serrar. Perigo: O laser é activado quando a lâmina roda. Não olhe para o raio, nem com instrumentos ópticos. Não remova o indicador de alarme que se encontra na lâmina da serra. Evite olhar directamente para o emissor óptico.

Tenha em atenção: A linha vermelha do laser aparece como uma linha ponteada, quando o motor é activado lâmina da serra se encontra na posição mais elevada. Esta linha descontínua permite a conformidade da na sua peça de trabalho com a linha de corte da lâmina da serra. Ao deslocar a lâmina da serra para baixo, a protecção sobe. A linha descontínua altera-se para uma linha laser contínua.

Indicador de alarme do laser: Potência máxima laser: 630 – 670 nm. Cumpre a norma EN60825-1.

Funcionamento do laser

Unidade da lâmina da serra na posição mais alta:

• Coloque a sua peça de trabalho na serra de canto.
• Ligue a serra para activar o raio laser.
- Certifique-se que o raio laser está em conformidade com a marcação na sua peça de trabalho. (Advertência: não desloque a lâmina da serra para baixo durante a regulação).
- Se a marcação na peça de trabalho não coincidir com o raio laser, desligue a máquina, aguarde a paragem da lâmina e desloque a peça de trabalho.
• Ligue a serra e verifique a linha.
- Logo que a marcação seja coincidente, fixe a peça de trabalho com uma braçadeira de aperto e execute o cor-te.

Substituição da lâmina da serra

de

(fig. 24, 25, 26)

Advertência: Para evitar um arranque acidental da serra, desligue sempre o interruptor e retire a ficha da tomada, antes de substituir a lâmina da serra. Utilize lâminas de serra bem afiadas. Tenha atenção à velocidade máxima e ao tipo de dentes assinalado na lâmina de serra. Proceda à substituição e à regulação da lâmina da serra correctamente. Utilize apenas lâminas de serra que são recomendadas neste manual de instruções.

Desmontagem da lâmina da serra

Retire a ficha da tomada, antes de substituir ou instalar a lâmina da serra.

• Levante a serra de canto para a posição erecta.

• Levante a protecção inferior de plástico transparente da lâmina para a posição mais alta (1, fig. 24).
• Enquanto segura a protecção inferior da lâmina, solte o parafuso da chapa protectora (2, fig. 24) chave de parafusos cruciforme.
• Rode a placa protectora (3), para libertar o parafuso de fixação (4).
• Coloque a chave da lâmina no parafuso de fixação.
• Procure o bloqueio do eixo (5, fig. 25) no motor por baixo da cobertura da correia.
• Pressione o bloqueio do eixo e segure-o, enquanto roda a lâmina no sentido dos ponteiros do relógio. O bloqueio do eixo trava e fixa o eixo. Continue a segurar o bloqueio, enquanto roda a chave no sentido dos ponteiros do relógio, para soltar a flange.
• Retire o parafuso de fixação (4, fig. 26), a flange (6, fig. 26) e a lâmina (7, fig. 26). Não retire a flange interior.
• Levante a protecção inferior de plástico transparente da lâmina (1, fig. 24) para a posição vertical para retirar a lâmina.

Tenha em atenção: Observe atentamente a posição das peças retiradas e a respectiva direcção de montagem. Limpe o serrim das flanges, antes de montar uma nova lâmina. A lâmina de 304,8 mm possui um furo no eixo de 30 mm com um redutor de 15,875 mm.

Montagem da lâmina da serra

Retire a ficha da tomada, antes de substituir ou instalar a lâmina da serra.

• Instale uma lâmina de serra de 305 mm com um eixo de 16 mm (ou um eixo de 30 mm com um redutor de 16 mm). Tenha atenção para que a seta direccional na lâmina coincida com a seta que se movimenta no sentido dos ponteiros do relógio na protecção superior da lâmina, e para que os dentes da lâmina apontem para baixo.
• Empurre a flange (4, fig. 26) contra a lâmina em direcção ao eixo. Rode o parafuso de fixação (4, fig. 26) no eixo no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.

Importante: Tenha atenção para que a parte plana da flange toque na parte plana na parte inferior do eixo. O lado plano da flange tem também que estar adjacente à lâmina.

• Coloque a chave da lâmina no parafuso do eixo.
- Pressione o bloqueio do eixo (5, fig. 25) e segure-o, enquanto roda a lâmina no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio. Quando travar, continue a pressionar o bloqueio do eixo e aperte bem o parafuso de fixação (4).
- Volte a rodar a placa protectora (3, fig. 25) para a posição original, até a abertura na placa coincidir com o parafuso (2, fig. 24). Enquanto segura a protecção inferior da lâmina, aperte o parafuso com uma chave de parafusos cruciforme.

Tenha em atenção: A protecção inferior da lâmina tem que ser levantada para a posição erecta, para ser acesso ao parafuso da placa protectora.

• Desloque a protecção transparente da lâmina (1, fig. 24) para baixo e certifique-se que a mesma não nenhum lado.
• Tenha atenção para o bloqueio do eixo se encontrar solto, de forma à lâmina poder rodar livremente. Para tal, rode a lâmina até o bloqueio se soltar.

Tenha em atenção: Ambas as partes da flange estar limpas e dispostas correctamente. Desloque a lâmina para baixo na mesa inferior e certifique-se, através da rotação manual, que a mesma não bate nem na estrutura, nem na mesa circular.

⚠ Ligação eléctrica

Verifique se a corrente eléctrica utilizada e a tomada estão comde acoado com a sua serra seccionada e serra de canto.

Observe a placa identificativa no motor ou a potência nominal na serra seccionada e serra de canto. Todas as alterações têm que ser sempre efectuadas por um electricista qualificado.

Esta ferramenta possui um isolamento duplo, portanto, a ligação à terra do sistema eléctrico é desnecessária.

Advertência: Evite o contacto com as ligações da ficha, ao inserir a ficha na tomada ou ao retirar a ficha da mesma. O contacto pode provocar um choque eléctrico grave.

Utilização de um cabo de extensão

A utilização de um cabo de extensão provoca uma ligeira perda de potência. Para esta situação ser minimizada e para evitar um sobreaquecimento e possível danificação do motor, deve perguntar a um electricista qualificado qual o tamanho mínimo do fio do cabo de extensão.

O cabo de extensão terá que ter numa extremidade uma ficha ligada à terra, que entre na tomada eléctrica, e na outra extremidade uma tomada ligada à terra, adequada à ficha da máquina.

que seja

• Verificar os cabos eléctricos. Não utilizar cabos ou fios danificados. Ver ligação eléctrica.
• Os trabalhos de ligação, reparação e manutenção na instalação eléctrica devem apenas ser executados por pessoas qualificadas.
• Para a resolução de avarias, desligue a máquina. Retire a ficha da tomada eléctrica.
• Ao abandonar o local de trabalho, desligue o motor. Retire a ficha da tomada eléctrica.
• Mesmo durante a mínima mudança de local da máquina, desligar todas as fontes de energia! Antes de reiniciar a máquina, volte a liga-la correctamente à electricidade!

O motor eléctrico instalado está ligado de forma a estar pronto a funcionar. A ligação está em conformidade com

os regulamentos VDE e DIN correspondentes. A ligação à corrente por parte do cliente, assim como os cabos de extensão utilizados, têm que estar de acordo com estes regulamentos e com os regulamentos locais EVU.

• Locais que exercem pressão, quando os cabos eléctricos passam por folgas de janelas ou portas.
• Ruptura provocada pela fixação ou instalação incorrecta do cabo eléctrico.

possível Cortes provocados pela passagem sobre o cabo eléctrico.

• Danos no isolamento provocados pelo arranque da tomabatela denparede.
• Fissuras provocadas pelo envelhecimento do isolamento. Os cabos eléctricos danificados não devem ser utilizados e constituem perigo de vida devido aos danos no isolamento!

têm que

Verificar regularmente se os fios eléctricos estão danificados. Durante a verificação, certifique-se que o fio eléctrico não está ligado à electricidade. Os cabos eléctricos têm que estar em conformidade com os regulamentos VDE e DIN, assim como os regulamentos locais EVE. Utilize ape-

nas cabos eléctricos com a marca H 07 RN. É obrigatória a identificação do modelo de fio no cabo eléctrico.

Os cabos de extensão até 25 m de comprimento têm que apresentar um corte transversal de 1,5 milímetros quadrados e os cabos com mais de 25 m de comprimento um corte transversal no mínimo de 2,5 milímetros quadrados.

A ligação eléctrica deve ser suportada por um fusível de acção retardada de 16 A.

As ligações e reparações do equipamento eléctrico só devem ser efectuadas por um electricista.

Nos pedidos de assistência, fornecer os seguintes dados:

• Fabricante do motor; modelo do motor
• Tensão eléctrica do motor
• Dados da placa de identificação da máquina
• Dados sobre o sistema de controlo eléctrico

Ao devolver o motor, incluir a unidade de propulsão completa com o sistema de controlo eléctrico.

Medidas de correção

Ajuste do batente oblíquo (fig. 9, 10, 11, 12, 13)

Nota: Para obter cortes precisos, deve verificar a regulação antes do início do trabalho e reajustar se necessário.

Regulação oblíqua de 90° (fig. 9, 10, 13)

• Solte a alavanca de fixação (4, fig. 13) e coloque a unidade da serra em 90°, enquanto o parafuso de bloqueio (1, fig. 11) se encontra apertado.
• Coloque um goniómetro sobre a mesa de canto com a régua contra a mesa e as costas do goniómetro contra a lâmina da serra.
• Se o goniómetro não ficar exactamente adjacente à lâmina da serra, solte os quatro parafusos reguladores (1, fig. 9) na parte traseira com uma chave sextavada de 5 mm. Puxe o parafuso aproximadamente 17,5 mm, de forma a que já caiba pela peça vazada nas traseiras da caixa.
• Incline o braço para a esquerda, até este tocar no parafuso. Coloque um ângulo de 90° sobre a mesa e leve lentamente a cabeça para 90°. Não ultrapasse os 90°. Caso isto aconteça, incline novamente a cabeça, colocando-a em 90°.
• Aperte a alavanca de fixação e os quatro parafusos de cabeça sextavada, após ter efectuado a regulação.

Regulação do indicador para a regulação da lâmina da serra (fig. 10)

Se a regulação tiver sido efectuada em 0°, ajuste o indicador (2) de forma à sua ponta coincidir com 0° na escala de inclinação (3). Para isso, solte o parafuso do indicador (1) com uma chave de fendas, proceda ao ajuste e volte a apertar o parafuso.

Ajuste do batente para 45° à esquerda (fig. 11, 12, 13)

- Coloque o batente de canto em 0°. Desloque o batente de deslocamento completamente para a esquerda, e de seguida puxe o parafuso de bloqueio da inclinação (1, fig. 11) para a frente.

Tenha em atenção: Ao retirar o parafuso, pode ser necessário deslocar o braço superior da serra para a esquerda ou para a direita, para libertar a pressão de fixação.

• Solte a alavanca de fixação para a inclinação da lâmina (4, fig. 13) e incline o braço da serra totalmente para a esquerda.
• Utilize um goniómetro e verifique se a lâmina da serra apresenta um ângulo de 45º em relação à mesa.
• Para a regulação, incline o braço da serra para 0°, solte

a porca de fixação (5, fig. 11) e rode o parafuso (6, fig. 11) convenientemente.

• Incline o braço da serra para a esquerda e verifique a regulação.
• Repita os passos, até a lâmina se encontrar a 45° em relação à mesa.
• Assim que a regulação tiver sido concluída, aperte a porca de fixação (5, fig. 11).

Ajuste do batente para 45° à direita (fig. 11, 12, 13)

Repita os passos acima descritos para o lado direito.

Regulação da inclinação de 33,9° (fig. 11, 12, 13)

• Coloque o ângulo de canto em 0°. Retire ambos os batentes de deslocamento.
• Solte a alavanca de fixação para a inclinação da lâmina (4, fig. 13) e incline o braço da serra até ao batente obliquo em 33,9°, enquanto desloca o parafuso de bloqueio para trás.
• Verifique com um goniómetro se a lâmina se encontra a 33,9° em relação à mesa.
• Para a regulação, rode o parafuso roscado com uma chave sextavada (7, fig. 11) para dentro ou para fora, até a lâmina se encontrar a 33,9° em relação à mesa.
• Repita estes passos para a regulação da inclinação em 33,9° à direita.

Regulação do ângulo de canto – regulação do quadro (fig. 13)

A escala de canto apresenta um ângulo de canto de 0° até 45° para a esquerda, e de 0° até 60° para a direita. Os entalhes de ângulo mais usuais possuem quadros, que possibilitam uma regulação rápida da posição pretendida. Execute os seguintes passos, para obter uma regulação rápida e precisa:

- Levante o manípulo do quadro (1) e desbloqueie a mesa circular.

bater, Destorque a mesa circular, enquanto levanta o manipulo do quadro (1), para regular o indicador (2) para o grau pretendido.

- Bloqueie a mesa na posição, soltando ao mesmo tempo o manípulo do quadro.

Indicador da escala de canto (fig. 13)

• Desloque a mesa para a posição 0°.
• Solte o parafuso (3) que segura o indicador com uma chave de fendas.
• Ajuste o indicador (2) para a marcação 0° e aperte o parafuso.

Regulação da lâmina em relação ao batente (fig. 14)

• Rode o braço superior para a posição 0° e bloqueie-o.
• Solte os quatro parafusos de bloqueio do com uma rotação de uma chave sextavada, até o batente (2) ficar solto.

- Desloque a cabeça da serra para baixo e bloqueie-a com o parafuso de bloqueio.

- Coloque as costas do goniómetro (3) contra a lâmina e a régua contra o batente (2), tal como indicado. Verifique se o batente se encontra a 90° em relação à lâmina.

- Caso seja necessário um ajuste, desloque o batente para a frente ou para trás, até este se encontrar num ângulo recto em relação à lâmina. Aperte os quatro parafusos de bloqueio do batente (1).

Cuidado: Se a serra não for utilizada durante um longo período de tempo, verifique a regulação da lâmina em relação ao batente e proceda ao ajuste, se necessário.

Regulação do ângulo de canto (fig. 15)

• Desbloqueie a mesa circular, levantando o manípulo do quadro (3, fig. 12).
• Rode a mesa para a regulação do ângulo pretendida.
• Logo que o ângulo seja atingido, prima a alavanca de bloqueio para baixo e solte a alavanca do quadro.

Aviso: A alavanca é travada apenas numa das dez posi- ções.

Ajuste da mesa de canto-bloqueio rápido (fig. 15)

• Carregue no bloqueio para baixo e trave-o.
- Rode a porca de batente (5) com uma chave de 13 mm para a esquerda, como indicado, para prolongar o braço de bloqueio contra a estrutura da máquina.
- Teste se o bloqueio está bem fixo na mesa.
- Rode a porca de fixação (6) para a direita, como indicado, para travar o mecanismo de bloqueio no respectivo local e posição.

Aviso: Para peças de trabalho mais compridas, encontram-se à direita e à esquerda apoios desmontáveis batente retráctil.

Manutenção

Advertência: Para a sua própria segurança, desligue o motor e retire a ficha da tomada, antes de efectuar trabalhos de manutenção ou lubrificação na sua máquina.

Manutenção geral

Remova ocasionalmente o serrim e poeiras da com um pano. Lubrifique as peças giratórias uma vez por mês, para aumentar a longevidade. O motor não deve ser lubrificado.

Limpe regularmente as barras de desvio da corrediça com tracção.

Substituição do revestimento da mesa (fig. 8)

Advertência: Retire sempre a ficha da tomada para evitar a ligação acidental da máquina. Retire todas as partes pequenas de material da cavidade da mesa, antes de iniciar o trabalho com a serra. Para este fim, o revestimento da mesa deve ser retirado. O mesmo tem no entanto que ser sempre recolocado, antes de iniciar o trabalho com a serra.

• Verifique sempre antes de iniciar o trabalho com a serra, se a lâmina da serra roda livremente e não toca no revestimento da mesa. Se tal acontecer, pode danificar a lâmina, o revestimento da mesa ou da mesa circular.
• Para retirar o revestimento da mesa, solte seis parafusos (1) no revestimento da mesa (2) com uma chave de fendas.
• Para a instalação, coloque o revestimento da mesa e volte a apertar os seis parafusos.
• Verifique se a lâmina da serra roda livremente, enquanto a corrediça com tracção passa totalmente pela lâmina no entalhe da mesa.

Substituição das pilhas (fig. 27)

Retire a ficha da tomada. Caso contrário, a máquina pode arrancar acidentalmente e provocar lesões graves.

• Retire o sistema a laser da máquina.
- Solte e retire os dois parafusos, e de seguida protecção do sistema a laser.
- Retire as três pilhas (fig. 27) e coloque pilhas novas.
- Volte a montar a protecção do laser e aperte ambos os parafusos.

Aviso: As pilhas de substituição têm que ter uma voltagem de 1,5 V (N.º LR 44).

Ao substituir as pilhas, o compartimento das pilhas deve ser bem limpo. Utilize uma escova macia ou algo semelhante para remover todo o serrim e outros restos.

Substituição da correia (fig. 28, 29)

Retire a ficha da tomada.

• Solte os parafusos (1, fig. 28) e retire a tampa da correia.
• Rode o parafuso (2, fig. 29) no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio com uma chave sextavada, deslocar o motor para a frente.
• Substitua a correia.
• Rode o parafuso (2, fig. 29) no sentido dos ponteiros do relógio com uma chave sextavada, para deslocar o motor para trás. Não aperte demasiado.
• Volte a colocar a tampa da correia e aperte os parafusos.

Inspecção das escovas

cominspeccione as novas escovas do motor pela primeira vez após 50 horas de funcionamento, e depois de dez em dez horas de funcionamento.

Se a escova estiver gasta até aos 6 mm de comprimento, ou se a mola ou o fio estiverem queimados ou danificados, substitua ambas as escovas. Se durante a desmontagem verificar que as escovas ainda podem ser usadas, pode voltar a montá-las.

Declaração de conformidade UE

máquina

A Scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Günzburger Str. 69; D-89335 Ichenhausen, declara por este meio que a máquina a seguir especificada está em conformidade com os regulamentos constantes das Directivas da UE abaixo indicadas, com base na sua construção e design, assim como no seu uso comercial.

No caso de alterações na máquina, esta declaração perde a sua validade.

Designação da máquina:

Directivas Comunitárias aplicáveis:

Directiva comunitaria sobre maquinas 98/37/EG (< e 2011/2.2009),

Directiva comunitaria sobre maquinas 2006/42/EG (>29.12.2009),

Directiva comunitaria sobre baixa tensão 2006/95/EWG, Directiva comunitaria sobre compatibilidade electromagnética 2004/108/EWG.

Local, data:

Resolução de avarias

Advertência: Para a segurança do funcionamento, desligue sempre a máquina e retire a ficha da tomada, antes de proceder a trabalhos de reparação.

Avaria Causa possível Resolução
O motor não funciona Motor, cabo ou ficha danificados. Submeter a máquina a	reparação por um técnico.Nunca reparar o motor sozinho, perigo de lesões!
	Fusíveis de acção retardada queimados	Inspeccionar fusíveis e substituir se necessário.
O motor funciona lentamente e não atinge a velocidade normal de funcionamento	Voltagem demasiado baixa. Mandar verificar a voltagem pela central eléctrica.
	Bobinas do motor eléctrico danificadas.	Submeter o motor à revisão de um técnico.Solicitar a um técnico a substituição do condensador.
O motor faz muito ruído. Bobinas do motor eléctrico danificadas.	Motor danificado. Submeter o motor à revisão de um técnico.
	Motor danificado. Submeter o motor à revisão de um técnico.
O motor não atinge toda a potência. Circuito eléctrico da rede sobrecarregado (por ex. com lâmpadas, outros motores, etc.)	Utilize poucos ou nenhuns aparelhos no mesmo circuito eléctrico
O motor sobreaquece. Sobrecarga do motor. Evitar a sobrecarga durante o corte.
	Arrefecimento insuficiente do motor. Ter cuidado para não haver poeiras/sujidade a cobrir o motor e para que o motor tenha uma distância suficiente relativamente a outros objectos.
Potência de corte reduzida. Lâmina da serra demasiado pequena (afiada demasiadas vezes).	Regular novamente o batente final da unidade da serra.
A lâmina está áspera ou curvada.	Lâmina de serra gasta.	Afiar a lâmina.
	Dentes não apropriados.	Colocar lâmina de serra apropriada.
A peça de trabalho salta ou parte-se.	Pressão do corte demasiado alta ou lâmina de serra não apropriada.	Colocar lâmina de serra apropriada
Os trabalhos electrotécnicos de manutenção devem apenas ser efectuados por um electricista!
Ao deitar fora a máquina têm que ser cumpridas as disposições legais locais quanto à recolha de lixo.
Ao deitar fora a máquina, têm que ser cumpridas as disposições legais locais quanto à recolha de lixo.Caso necessário, dirija-se ao seu vendedor ou ao fabricante.

Producent: