Basato 1 - Serra SCHEPPACH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Basato 1 SCHEPPACH

Desejamos-lhe muita satisfação e êxito ao trabalhar com a sua nova máquina scheppach.

ADVERTÊNCIA:

O fabricante desta máquina, conforme a lei vigente de responsabilidade para produtos, não se responsabiliza por danos produzidos neste ou por este aparelho no caso de:

Recomendamos-Ihe que:

Antes da montagem e da operação de serviço leia o texto

mento da máquina e usar suas possibilidades de aplicação conforme os regulamentos.

bre como você pode trabalhar de forma segura, competen-

reparação, diminuir perdas de tempo e aumentar o tempo de vida da máquina.

to da máquina os regulamentos vigentes em seu país.

midade por uma folha de plástico, junto com a máquina.

Devem ser lidas e observadas cuidadosamente por cada pessoa que opere a máquina antes de começar a trabalhar. Devem operar a máquina somente as pessoas que estejam instru'das para o seu uso e que saibam sobre os perigos que isso implica. Deve-se respeitar a idade m'nima exigida.

de uso e dos regulamentos especiais do seu pa's, deve-se considerar as regras técnicas geralmente reconhecidas para o funcionamento de máquinas para trabalhar a madeira.

Indicações gerais

dor deve ser avisado imediatamente.

recebe peças de reposição do seu distribuidor scheppach.

assim como o tipo de aparelho e o ano de construção.

Basato 1

Volume fornecido
	Serra de fita
	Mesa de serra
	Encaixe longitudinal
	Perfil de guia com escala
	Peça de adaptação para aspiração
Dados técnicos
Largura da passagem mm	195
Altura da passagem mm	100
Tamanho da mesa mm	300 x 300
Velocidade de corte m/min.	850
Comprimento da fita da serra mm	1490
Largura da fita da serra min/max mm
Altura até a placa da mesa mm	310
A x L x P mm
Campo giratório da mesa °	0-45
Peso total kg
Ligação da aspiração ø mm
Roda ø mm
Propulsor
Motor
Recepção nominal P1 kW	0,30
Potência de emissão P2 kW	0,18
Modo de fun cio-namiento	S1
Revolução 1/min.	1355
Protecção do motor	não
Disjuntor de subtensão	sim
Ficha com cabo de rede	Schuko

Legenda

1. Porta da caixa
2. Dispositivo de segurança da folha de serra
3. Guia da folha de serra
4. Encosto longitudinal

5. Tampo da bancada

6. Alça para tender a folha de serra

7. Alça de ajuste da roda superior da folha

8. Motor

9. Alça de ajuste para o dispositivo de segurança da folha de serra

Nível de potência acústica em dB

Ponto morto L_WA

Trabalho L _WA

Nível de pressão acústica no local de trabalho em dB

Ponto morto L _pAeq

Trabalho L

Para os valores de emissão nomeados vale um suplemento

Na presente instrução de serviço inaljzções todos os pontos relativos a sua segurança com os seguintes Sinais.

ça para todas as pessoas que vierem a trabalhar com a máquina.

A máquina foi construida segundo os mais recentes reconhecimentos a nível técnico e os regula- mentos oficialmente reconhecidos de segurança

operação, surgir perigos de acidentes e de morte para o utilizador ou para terceiros, ou danificações da máquina ou de outros valores reais.

go na máquina!

tem que ser mantidos completos e bem leg'veis!

nas maos mediante ferramenta de corte em rotagao.

dos os dispositivos de segurança e as coberturas, assim como a porta que protege a folha de serra.

da sua zona de trabalho e da máquina ligada à rede, assim como das suas linhas de alimentação

quina quando estiver fora de serviço.

dentro dos límites da sua margem de potência, de acor- mento.

segura e utilizar sapatos antiderrapantes.

balhar de forma melhor e mais segura.

gordura.

chaves e as ferramentas de ajuste.

o efeito e devidamente marcados.

da sua zona de trabalho e da máquina ligada à rede assim como das suas linhas de alimentação.

do.

sobre um solo estável.

bos defeituosos.

da.

deverao ter, pelo menos, 16 anos e deverao trabalhar somente sob controle de uma pessoa de mais idade na máquina.

e resíduos de madeira. Desordem na zona de trabalho pode causar acidentes.

ninguém corra perigo de lesão ou possa colocar a máquina em funcionamento. Assegure-se de que a máquina não esteje desprotegida no exterior ou em locais húmidos.

de explosão.

balhar com este aparelho.

circular de bancada para apanhar as acabadas de cor- tar, a máquina terá que estar obrigatoriamente equipada

poderá trabalhar junto a área de recepção da extensão de bancada.

ragem e de resto de madeira.

pulseiras do corpo.

anti-poeira durante o trabalho.

conferir conexao elétrica.

Trabalhos de reequipamento, instalayao, medigao e limpeza deverao ser feitos somente com motor

motor se encontre completamente parado e que a peça não gire mais.

Para eliminar avarias da máquina, sempre desligá-

tar ligada a um equipamento de aspiraço. Para tal, tenha em consideraço o seu uso apropriado.

dos todos os equipamentos de proteção e todas as coberturas.

das e não deformadas.

trabalho e se impede o fechamento da fenda de corte e o retomo da peya de trabalho.

em caso de processo de trabalho.

chapa da serra.

zar a barra de empurro. Toma-se necessária a utilização da barra de empurro para evitar que as maos trabalhem nas proximidades da lamina da serra.

ser ligada a um equipamento de aspiração que possua um tubo de aspiração flex'vel e dificilmente inflamável. Ao ligar a serra circular de bancada o equipamento de aspirayao deverá entrar também automaticamente em funcionamento.

ligar a máquina ou a instalagao de qualquer fonte de energia! Antes de recolocar a máquina em funcionamento ligá-la nova e devidamente a rede!

ser pendurada na parte traseira da máquina.

ao serrar madeiras redondas para que a peça a trabalhar não possa rodar.

mente as peças a trabalhar; utilizar sempre a folha de serra correspondente.

engatar novamente.

dem ser efetuados apenas por um especialista eletricista.

trabalhos de reparagao e de manutenção.

Tire a ficha de rede se a máquina não for utilizada.

na a respeito de

- dispositivos de segurança capazes de funcionar

- interruptor capaz de funcionar

interruptor, os cabos eléctricos, a ficha ou outras partes da máquina estiverem danificadas.

transporte na posição inferior e engatá-la. A porta deve estar sempre fechada e trancada.

gor.

tados todos os dispositivos de protecção e segurança na máquina.

responsável perante terceiros.

existentes na máquina.

perigo existentes na máquina.

serrar madeira, material semelhante a madeira, metais não-ferrosos.

exceder o tamanho da bancada na versão standard.

rão fazer tombar o tampo da bancada, deverá ser utilizado o prolongamento da bancada ou um cavalete rol ante

de corte adaptada, também poderá ser empregue para serrar metal. As ligas metálicas com mais de 80% de magnesio não poderão ser trabalhadas devido ao perigo de inflamação.

roso e plástico. Ligas metálicas com mais de 80 % de magnésio não devem ser trabalhadas devido ao perigo de pelos fabricante.

terá de ser ligada urna unidade de aspiração à máquina. A velocidade de aspiração na tu bula-dura de aspiração

evita-se urna sobrecarga dos fus'veis domesticos.

de aspiração ainda trabalha durante 3-4 segundos e, depois, desliga-se automaticamente. Desta forma, as poeiras ainda existente são aspiradas, conforme prescrito na disposição sobre substâncias perigosas. Esta situação economiza corrente eléctrica e reduz o ruído. dispositivo

Iho estiver a ser utilizada.

gue um aspirador que esteja de acordo com as normas industriais.

deverá ser desligado ou removido durante o funcionamento da máquina de trabalho.

e de forma adequada, com conscien-cia das medidas de segurança e dos perigos, tomando em consideração

falhas que possam pôr em risco a segurança!

ção do fabricante, assim como as medidas indicadas em „Dados técnicos“.

e as restantes regras reconhecidas em geral terão de ser respeitadas.

deverão ser efectuadas por pessoas familiarizadas com o procedimento e com conhecimento dos perigo ineren-

máquina anulam a responsabilidade do fabricante por danos que possam resultar de tais actos.

mentas originais do fabricante.

mencionados e considerada como não adequada. O fabricante não se responsabiliza pelos danos resultantes de tal utilização; o risco e suportado unicamente pelo utilizador.

Riscos implicitos

A máquina foi construída de acordo com o nível actual do desenvolvimento da técnica e de acordo com as regras de

alguns riscos residuais durante o trabalho com a máquina.

rigo de ferimento de dedos e maos pela lamina de serra em rotação.

cia de fixação ou condução incorrectas.

Ihos a máquina ultrapassa o nível permiss'vel de ru'do. Utilizar obrigatoriamente o equipamento pessoal de protecção como protectores para os ouvidos.

serra está intacta.

uso que as acompanham.

riscos residuais não evidentes.

Instalação, Fig. 9

Prepare o local de trabalho em que deverá ser posi-cionada a máquina. Assegure-se da existencia de espação suficiente para permitir uma actividade de trabalho segura e sem falhas. A máquina está con-cebida para trabalhar em espa- çãos fechados e teráde ser posicionada de forma fixa sobre solo plano e resistente. O posicionamento seguro no solo é garantida através da fixação da máquina com 4 parafusos.

Transporte

quina pelos dispositivos de segurança, as alças de ajuste ou a bancada de serra.

O dispositivo de protecção da folha de serra deve encontrar-se durante o transporte na posição inferior e perto da mesa.

Nunca elevar a mesma na bancada de serra!

Separar a máquina da rede durante o transporte.

Descrição da máquina

Em resultado de uma construção amadurecida, a máquina poderá ser aplicada de multipias formas para trabalhar madeiras e materiais sinteticos dentro de oficinas.

As margens superior e inferior da lâmina encontram-se re-

contra-se tapada por um dispositivo de protecção fixado no guia da lâmina de serra. Este dispositivo de protecção, por sua vez, está protegido contra aberturas inadvertidas atraves do dispositivo de protecção da roda de lâmina superior. Aparte não cortante da lâmina de serra sob o tampo da bancada está revestido com uma protecção fixa.

Ambito de oscilação da bancada de 0° ate 45° permite multipias formas de corte, p.ex.

Finalização

Ferramentas de montagem

bancada e os ângulos de fixação não estão montados.

Montagem da placa da mesa, Fig. 1

para 30°.

4 Anilha dentada A 6,4

Fig. 1.1

inferior da bancada e apertar a contraporca à mão,

Fig. 2 Ajustar o tampo da bancada

Girar o tampo da bancada para uma posição de 0° e aper-

serra. Apertar com 4 parafusos sextavados ao segmento

- Utilizar o esquadro de encosto-

Fig 2.1 Centrado em relação à inserção da bancada

Ioque o suporte junto com a bancada, até que a folha de serra esteje centrada em relação à inserção da bancada. Aperte em seguida novamente as porcas sextavadas.

Montagem do encosto longitudinal, Fig. 3

Iha plana e uma arruela de pressão aprox. 5 mm no tampo da bancada.

Apertar o parafuso de maneira que o tubo de guia possa

ser movimentado sem folga. Apertar depois com a contraporca sextavada.

Fig. 4

guia à direita da folha da serra e apertar o mesmo. O tubo de guia deve estar agora posicionado paralelamente à ranhura da mesa. Poderá corrigir a posição através dos tampa protectora.

Ajuste do encosto longitudinal, Fig 5

sobre o tubo de encosto. Medir em seguida 50 mm da fo-

e colocar a mesma na medida de 50. Apertar em seguida novamente o parafuso de fendas em cruz.

- Fechar a tampa protectora -

Por favor preste atenção as advertências de segurança antes de colocar em serviço.

Ao trabalhar com a máquina todos os dispositivos de protecção e cobertas devem estar montados.

Mudança da folha de serra, Fig. 6

Abrir a tampa protectora com uma chave hexagonal de pi- nos SW 6. Soltar e retirar a folha de serra por meio do

de serra. Girar a roda da folha à mão, em direcção do corte, para retesar definitivamente a folha de serra. A tensão depende da largura da folha de serra. As folhas largas devem ser mais retesadas que as folhas estreitas. Uma tensão demasiado alta resulta em uma ruptura antecipada da folha de serra.

Correcção lateral, Fig. 7

da folha.

Atenção! Fechar novamente a tampa protectora com a chave hexagonal de pinos

Guia da fita da serra, Fig. 7

A guia da fita de serra superior pode ser ajustada até 100 mm de altura da peça de trabalho. A distância mais pequena possível até a peça de trabalho garante uma guia de fita

Caixas de contrapressão, Fig. 8

As caixas de contrapressão recebem a pressão de avanço

perior e inferior de tal maneira que corra facilmente sobre o dorso da fita de serra.

Rolos de guia, Fig. 8

Ajuste os rolos guia superiores e inferiores; de acordo com a largura respectiva da fita da serra. Os cantos dianteiros dos rolos guia podem chegar no máximo até o fundo do dente da fita da serra. Se os rolos guia tocam levemente a

fita da serra aperte o assento dos rolos com as porcas de cabeça recartilhada. A fita da serra não pode ficar apertada

Montagem Ângulos de fixação, Fig. 9

Aparafusar o ângulo de fixação com o parafuso sextava-

Aconselhamos fixar a máquina sobre uma bancada de trabalho ou um tampo de bancada, para evitar uma inclinação da serra de fita.

Bocal de aspiração,

colocado na posição correcta, pelo qual deverá girar-se até os parafusos de fixação encontrarem-se numa posição horizontal.

radores industriais. A mesma é inserida no bocal de aspiração.

Instruções de trabalho

As seguintes recomendações são exemplos para uma utilização segura de serras sem-fim.

Os processos de trabalho seguros apre-sentados em seguida são considerados um contributo para a segurança, mas poderão não ser adequados para todos os trabalhos a realizar, nem serem completos ou serem aplicáveis na sua totalidade. Os processos não podem abranger todas as situações perigosas e devem ser interpretados com cuidado. . Durante a realização de trabalhos em espaços fechados, ligue um dispositivo de aspiração à máquina.

um aspirador que corresponda às normas industriais.

fim do trabalho, elimine a tensão existente na lamina de serra.

ne a lâmina de serra.

e guardadas num local seco. Antes de utilizar uma lâmi-

utilizadas!

quadas.

na máquina todos os dispositivos de protecção e segurança.

uma escova ou raspador seguros na não enquanto a lâmina de serra está em movimento. As laminas de serra

trabalho e tem de ser limpas com regularidade.

e protectores para os ouvidos durante a actividade de trabalho.

para o cabelo.

cotovelos.

proximo poss'vel da peça a trabalhar.

iluminação suficiente.

para impedir a queda ou fuga da peça.

a barra deslizante.

posição e conduza a peça ao longo do encosto longitudinal.

cauda de andorinha ou de cunhas, coloque a bancada na

de formas irregulares, use um molde auxiliar.

esta não fugir.

tes transversais, utilize o accessorio especial calibre para corte transversal.

A ligação à rede utilizada pelo cliente assim como o pro-

ser efectuados apenas por pessoal técnico especializado.

Indicações importantes:

Em caso de sobrecarga do motor, este se desliga automa-

Ligações eléctricas avariadas

eléctricas avariadas não devem ser utilizadas havendo risco de vida devido aos danos de isolamento!

danificadas. Ao controlar o cabo de ligação certifique-se primeiro de que ele não esteja conectado à corrente. As

Por regra a denominação dos tipos deve estar impressa no cabo de ligação.

Motor corrente alterna Fig. 10

Hz.

corte transversal de 1,5 millimetros quadrados, de mais

Em caso de consultas por favor fornecer os seguintes dados:

Ao devolver o motor enviar sempre todo o sistema motriz com interruptor.

Manutenção

Os trabalhos de reparação, regulação ou medição devem ser efectuados apenas com o motor desligado.

Desligar da corrente e esperar que a peça rotativa pare.

Todos os dispositivos de segurança e protecção devem ser montados imediatamente depois de efectuada a reparação ou os trabalhos de manutenção.

Os rolamentos de esferas montados não precisam manutenção.

Lhe recomendamos:

assim como o dispositivo para tensionar a fita.

devem ser controlados regularmente. Em caso necessário reajustar ou desmontar e lubrificar ou cambiar.

Acessórios

Artigo Número de artigo

Trabalhos de chanfrado com raio pequeno 15 mm

Trabalhos de corte fino

Declaração de conformidade comunitária

A, Scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen, vem deste modo declarar, que a máquina desrita em seguida, em resultado da sua concepção e modo de construção, assim como no modelo comercializado pela empresa,

nitárias apresenttadas em seguida.

esta declaração perde a sua validá.

Designação da máquina: Serra sem-fim

Modelo da máquina: Basato 1

Directivas comunitarias aplicáveis: Directiva comunitaria sobre maquinas 98/37/EG (< 28.12.2009), Directiva comunitaria sobre maquinas 2006/42/EG (> 29.12.2009), Directiva comunitaria sobre baixa tensão 2006/95/EWG, Directiva comunitaria sobre compatibilidade electromagnética 2004/108/EWG.

EN12100-1, EN12100-2, EN13857, EN349, EN13850, EN847-1, EN13849-1, EN1088, EN50082-1, EN60204-1, EN55014, EN60555-2, EN60555-3, EN61029-1, EN61029-2-5

ISO 7960

TÜV Rheinland, Product Safety GmbH, 51101 Köln

Avaria Causa possível Ajuda
O motor não arranca		especializadocaso necessário
Manchas de queimadura na madeira ao trabalhar
A Fita se emperra ao trabalhar

Tillverkare:

Scheppach