Basato 1 - Sega SCHEPPACH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Basato 1 SCHEPPACH

Le auguriamo buon divertimento e successo nel lavoro con il suo nuovo apparecchio scheppach.

NOTA: Il produttore di questo apparecchio non assume responsabilità, secondo la relativa legge vigente, per danni all'apparecchio o da esso provocati, nei seguenti casi:

autorizzate;

scheppach";

Raccomandiamo

di leggere attentamente tutto il testo delle istruzioni per l'uso prima del montaggio e della messa in funzione.

piego in modo conforme a tali istruzioni.

su come la macchina può essere impiegata in modo sicuro, corretto e con parsimonia, su come evitare pericoli, risparmiare spese di riparazione, diminuire i tempi d'inattività dovuti a guasti e su come aumentare l'affidabilità e la durata della macchina.

Oltre alle norme di sicurezza contenute in queste istruzioni per l'uso, durante il funzionamento della macchina biso-

in cui viene impiegata la macchina.

Le istruzione per l'uso devono sempre trovarsi nei pressi

stica per proteggerle da sporcizia e umidità. La persona di servizio alla macchina deve leggere tali istruzioni prima di iniziare i lavori e deve assolutamente attenersi a quanto contenutovi. La macchina deve essere impiegata solo da persone istruite sul relativo funzionamento e a conoscenza dei pericoli che ne possono derivare. Inoltre bisogna attenersi all'età minima richiesta per la lavorazione con tali macchine.

Oltre alle norme di sicurezza contenute in queste istruzioni

l'impiego della macchina bisogna attenersi ai regolamenti tecnici generalmente riconosciuti per l'impiego di macchine per la lavorazione del legno

Avvertenze generali

in tutti i pezzi eventuali danni dovuti al trasporto. In caso di reclami bisogna informarne immediatamente il trasportatore.

chio studiando le istruzioni per l'uso.

gare solo pezzi originali scheppach. Le parti di ricambio

scheppach.

nonché tipo e anno di costruzione dell'apparecchio.

	Basato 1
Dotazione fornita
	Sega a nastro
	Tavola della sega
	Arresto longitudinale
	Istruzioni d’uso
	Profilo di guida con asta metrica
	Adattatore per aspirazione
	Tronco per spingere
	Sacchetto aggiunto
Caratteristiche tecniche
Larghezza del passaggio mm	195
Altezza del passaggio mm	100
Dimensioni della tavola mm	300 x 300
Velocità di taglio m/min.	850
Lunghezza del nastro della sega mm	1490
Larghezza del nastro della sega min/max. mm
Altezza fino al piano della tavola mm	310
A x L x P mm
Zona d’orientamento della tavola °	0-45
Peso kg
Bocchetta di aspirazione ø mm
Ruota ø mm
Trasmissione
Motore elettrico
Potenza assorbita nominale P1 kW	0,30
Potenza erogata P2 kW	0,18
Modo operativo	S1
Giri per minuto	1355
Salvamotore	no
Dispositivo automatico di bassa tensione	sì
Spina	Schuko

Didascalia

1. Sportello del corpo macchina
2. Dispositivo di protezione della lama a nastro
3. Guidalama
4. Piano di lavoro

a nastro

11. Motore

lama a nastro

Parametri dei rumori secondo la norma EN 3744.

Livello di rumorosità in dB

Lavorazione L_WA^WA

Livello di pressione acustica sulla postazione di lavoro in dB

Lavorazione L_pAeq^pAeq

Per i suddetti valori di emissione vale un coefficiente di

In queste istruzioni per l'uso, i punti che riguardano la sicurezza sono stati contrassegnati con questo simbolo.

sone che lavorano con la macchina.

Il personale, che deve svolgere dei lavori con la macchina, prima, dell'inizio del lavoro deve leggere le istruzioni per l'uso ed in particolare il

in modo particolare per il personale che lavora solo occasionalmente con la macchina, ad esempio per i lavori di allestimento, di manutenzione oppure per coloro che iniziano a lavorare con la macchina.

za sulla macchina.

rezza in uno stato leggibile.

lacciamento alla rete difettosi.

stabile e sicura.

di lavoro e della macchina.

lo di ferimenti per le dita e le mani a causa dell'utensile da taglio rotante.

tezione e i ripari di sicurezza devono risultare montati e gli sportelli di protezione della lama a nastro devono essere chiusi.

nessun bambino, si avvicini alla vostra area di lavoro, all'impianto allacciato alla rete elettrica o ai cavi di alimentazione.

inaccessibile per i bambini.

vamente per i carichi indicati nei dati tecnici contenuti nelle istruzioni per l'uso.

stabile e calzare scarpe antisdrucciolo.

spigoli taglienti.

rezza utilizzare soltanto lame a nastro ben affiliate.

che sulla loro superficie non siano presenti tracce di olio o grasso.

strumenti di regolazione siano stati rimossi.

sivamente di cavi di prolunga provvisti dell'apposita certificazione e contrassegnati dal corrispondente marchio.

nessun bambino, si avvicini alla vostra area di lavoro, all'impianto allacciato alla rete elettrica o ai cavi di alimentazione.

operazioni svolte. Affrontare il lavoro in maniera ragionetrati.

protezioni e tutti i rivestimenti devono essere montati.

alla rete.

di età. Gli studenti devono aver compiuto almeno il 16º anno di età e possono lavorare con la macchina solo con la sorveglianza di un operatore esperto.

essere distratte.

cioli e scarti legnosi. La mancanza di ordine all'interno dell'area di lavoro può essere causa di incidenti.

essa sia disattivata, nessuno possa attivarla o ferirsi. Fare attenzione a che la macchina non si trovi all'aperto qualora sprovvista di adeguate protezioni e non venga collocata in ambienti umidi.

previste.

incendio o di esplosione.

del legno.

protezione dell'udito e indossare occhiali di protezione e mascherina antipolvere.

oppure la rete protettiva per i capelli.

dei guanti adatti.

ro.

meno che non vengano impiegati materiali dalla superficie ruvida.

sere smontati oppure resi inefficienti.

Eseguire i lavori di allestimento, regolazione, misurazione e di pulizia solo con il motore spento. Estrarre la spina di allacciamento alla rete di alimentazione ed attendere fino a quando gli utensili

rotanti si sono fermati.

dell'impianto elettrico devono essere effettuati solo dal personale specializzato in elettrotecnica.

zione, rimontare subito tutti i dispositivi di protezione e di sicurezza.

Per la rimozione dei disturbi, spegnere la macchina. Estrarre la spina per l'allacciamento alla rete di alimentazione.

un impianto di aspirazione, la velocità di flusso nel rac-

nastro della segatrice e la tensione del nastro.

modificati nella loro forma.

lo strato intermedio del banco della segatrice.

branti, usare dei mezzi ausiliari adatti per appoggiare i pezzi.

sibilmente vicino al pezzo.

della battuta parallela va utilizzato uno spingitore.

la battuta parallela e la lama a nastro risulti inferiore a

sere appeso sul retro dell'impianto.

devono essere sostituiti.

sario servirsi di un adeguato fermo, così da assicurare i pezzi contro eventuali spostamenti.

in posizione obliqua, inserire l'arresto longitudinale nella metà inferiore della tavola.

mente il dispositivo di regolazione.

cessario, mediante un supporto ed utilizzare sempre un' adeguata lama a nastro.

la segatrice esercitando una pressione sul nastro lateralmente.

separarla da qualsiasi tipo di alimentazione esterna di energia! Prima della rimessa in funzione allacciare nuovamente la macchina alla rete di alimentazione in maniera corretta.

tore. Estrarre la spina di allacciamento alla rete di alimentazione.

Staccare la spina di alimentazione qualora la macchina non venga utilizzata.

macchina così da accertarsi che

• i dispositivi di protezione siano funzionanti,
• l'interruttore sia funzionante.

zione, l'interruttore, i cavi di alimentazione elettrica, la spina o altre parti della macchina risultino danneggiati.

la guida superiore della lama a nastro in maniera tale che essa sia rivolta verso il basso e bloccarla. Lo sportello deve essere sempre chiuso e bloccato.

La macchina corrisponde alle direttive per le macchine CE valide.

ne e di sicurezza della macchina devono essere montati.

za nella macchina.

rezza nella macchina in stato perfettamente leggibile.

simili al legno, metalli non ferrosi ed acciaio.

superare la dimensione del piano nella versione standard.

il ribaltamento della tavola del banco, bisognerà usare il prolungamento per banco oppure il carrello di adatta-

può essere usata anche per segare i metalli. I materiali legati, che contengono oltre l'80 % di magnesio non possono essere lavorati a causa del pericolo d'incendio.

metalli non ferrosi e plastica. Dato il pericolo d'incendio non devono essere lavorate leghe con un contenuto di magnesio superiore all'80%. Al fine della lavorazione di dette leghe servirsi esclusivamente delle lame offerte dal costruttore.

dovrà essere all'acciata ad un impianto di aspirazione. Per l'aspirazione degli sfridi del legno o della segatura usare un impianto di aspirazione. La velocità di flusso

pressione 860 Pa.

serita anche, automaticamente, l'aspirazione con un ri-

eventuale sovraccarico del fusibile.

zione continua a funzionare ancora per circa 3 o 4 secondi disinserendosi dopo automaticamente. In questo modo viene aspirata la polvere residua, conformemente alle richieste della normativa sui materiali pericolosi.

duzione del rumore. L'impianto di aspirazione funziona

sognerà usare un impianto di aspirazione che soddisfi le richieste delle normative per il settore industriale.

re oppure rimuovere l'impianto di aspirazione o l'aspira- polvere.

tecnico e conformemente alle norme per la sicurezza e

per la prevenzione di pericoli ed inoltre con l'osservan-

mettere la sicurezza!

za, per l'impiego e per la manutenzione ed anche alle dimensioni riportate nei dati tecnici.

altre regole tecniche generali valide.

la macchina possono essere effettuati solo da persone, che hanno familiarizzato con la macchina e che a loro volta sono state istruite riguardo agli eventuali pericoli. Il produttore non si assume nessuna responsabilità, per eventuali danni risultanti dall'esecuzione di modifiche arbitrarie della macchina.

utensili originali del produttore.

quelli indicati nelle istruzioni per l'uso può comportare il pericolo di ferimento.

alcuna responsabilità per eventuali danni risulatanti; in

La macchina è stata costruita in base allo stato attuale della tecnica e alle regole tecniche per la sicurezza riconosciute. Tuttavia durante il lavoro possono insorgere dei pericoli residui.

nastro rotante della segatrice, nel caso in cui il pezzo venga inserito in modo errato.

al suo supporto oppure alla sua guida errata così come anche il mancato inserimento dell'arresto.

trucioli. Indossare assolutamente l'equipaggiamento personale di protezione come gli occhiali di protezione. Inserire l'impianto di aspirazione!

eventuali danni.

della segatrice. Indossare dei guanti di lavoro adatti.

china a causa della messa in movimento del nastro della segatrice.

no impiegati dei cavi per l'allacciamento elettrico non idonei.

pure abiti non aderenti, quando il nastro della segatrice

protezione come la rete per i capelli e abiti di lavoro aderenti.

possono sussistere dei pericoli residui non evidenti.

servate complessivamente le “indicazioni per la sicu- istruzioni per l'uso.

Installazione, Fig. 9

Preparare corrispondentemente il luogo di lavoro dove deve essere installata la macchina. Assicurare un spazio sufficiente, per permettere un lavoro sicuro e senza problemi.

chiusi e deve essere collocata in maniera stabile su un suolo con una portata sufficiente e una superficie piana. La stabilità viene assicurata mediante il fissaggio al suolo con quattro viti.

Trasporto

Ai fini del trasporto la macchina deve essere sollevata te-

sportare mai la macchina sollevandola in corrispondenza dei dispositivi di protezione, dei volantini di regolazione o del piano di lavoro.

Durante il trasporto il dispositivo di protezione della lama deve essere collocato nella zona più bassa e in prossimità del piano di lavoro.

Non sollevare mai la macchina tenendo il piano della sega!

Per trasportare la macchina, staccarla dalla rete elettrica.

Descrizione della macchina

La macchina è applicabile in maniera versatile, in quanto essa è stata concepita nella sua costruzione per la lavorazione del legno e dei materiali plastici nel settore delle officine.

Il passaruota superiore e quello inferiore sono rivestiti da una protezione montata fissa e da un coperchio della scatola articolato. La parte non tagliente del nastro della

tezione fissato nella guida del nastro, il quale a sua volta

sitivo di protezione montato fisso. La parte non tagliente

protezione montata fissa.

La parte del banco orientabile da 0° fino a + 45° permette diverse possibilità di taglio, ad es.:

sa

Osservare, per questo scopo anche le indicazioni per la lavorazione nelle istruzioni per l'uso.

Pezzi di completamento

Utensile per il montaggio

1 chiave a forcella apertura 10

1 chiave esagonale SW 3

1 chiave esagonale SW 6

Per motivi di imballaggio, il piano di lavoro e gli angoli di fissaggio non sono montati.

Montaggio del piano della tavola – Fig. 1

menti orientabili.

4 rondelle A 6,4

Fig. 1.1

manualmente.

Fig. 2 Regolare il piano di lavoro

Portare il piano in posizione di 0° e serrare la vite ad aletta

Posizionare il piano di lavoro in parallelo alla lama, serrare con le 4 viti esagonali del segmento inclinabile.

pendicolare alla lama a nastro, regolare con la vite di regi-

- Usare angoli di battuta -

Se necessario, portare l'indicatore dell'asta metrica su 0.

Fig. 2.1 Al centro rispetto all'inserto del piano di lavoro

due rotazioni e spostare il supporto con il ripiano fino a che la lama a nastro sia posizionata al centro dell'inserto. Fissare infine i dadi esagonali avvitandoli nuovamente.

Montaggio della battuta longitudinale, Fig. 3

rondella ed una rosetta elastica facendole entrare circa 5 mm nel piano di lavoro.

lavoro.

Stringere la vite a tal punto che il tubo di guida si possa muovere senza gioco e fissare poi con il dado esagonale.

Fig. 4

a destra della lama a nastro e fissarla. Il tubo di guida deve essere parallelo alla scanalatura del piano; per correggere la posizione occorre allentare le due viti a testa cilindrica dopo aver tolto il cappuccio di protezione.

Regolazione della battuta longitudinale Fig. 5

Mettere la battuta longitudinale sul tubo di battuta a sinistra della lama e misurare 50 mm dalla lama a nastro al tubo. La tacca sulla lente deve essere su 50 mm. Se necessario regolare l'asta metrica.

regolarla a 50; stringere di nuovo la vite a croce.

- Chiudere il coperchio di protezione -

Prima della messa in funzione leggere attentamente le avver- tenze di sicurezza.

Durante il lavoro alla macchina, tutti i dispositivi di sicurezza e le coperture devono essere montati.

Sostituzione della lama a nastro, Fig. 6

Aprire il coperchio di protezione con la chiave esagonale

toglierla. Inserire una nuova lama a nastro e tenderla leg-

regolare allo stesso tempo la tensione definitiva della lama a nastro. La tensione dipende dalla larghezza della lama a nastro. Le lame a nastro larghe vanno tese di più di quelle meno larghe. Una tensione eccessiva causa la rottura pre-

coce della lama a nastro.

Correzione laterale, Fig. 7

volani.

chiave esagonale

Guida nastro sega, Fig. 7

La guida superiore del nastro sega può essere regolata fino ad un'altezza del pezzo in lavorazione di 100 mm. Una distanza quanto più piccola dal pezzo in lavorazione garantisce la guida ottimale del nastro e quindi un lavoro sicuro!

Cuscinetti di contropressione, Fig. 8

I cuscinetti di contropressione assorbono lo sforzo di avanzamento del pezzo in lavorazione.

feriore in maniera tale che tocca leggermente il dorso del nastro sega.

Rulli di guida, Fig. 8

larghezza del nastro sega i. I bordi anteriori dei rulli di guida devono arrivare al massimo fino al fondo tra i denti del nastro sega. Se i rulli di guida toccano leggermente il nastro sega, essi mediante il dado zigrinato bloccano in posizione i rulli.

Il nastro sega non si deve inceppare!

Montaggio degli angoli di fissaggio, Fig. 9

Avvitare gli angoli di fissaggio con una vite esagonale M

siglia di fissare la macchina sul banco di lavoro o su un tavolo, al fine di evitare che la sega a nastro si ribalti.

Bocchetta di aspirazione,

nella giusta posizione e va girata finché le viti di fissaggio si trovano in posizione orizzontale.

La dotazione comprende un adattatore per aspiratori industriali che viene inserito nella bocchetta di aspirazione.

Indicazioni per il lavoro

Le seguenti raccomandazioni sono degli esempi per l'impiego sicuro di segatrici a nastro.

I seguenti modi di lavorazione sicura sono considerati come un contributo per la sicurezza, purtroppo però essi non possono essere attuabili in maniera appropriata, completamente ed ampiamente per tutti i casi d'impiego. Essi non possono trattare tutti i particolari stati di pericolo e devono essere interpretati accuratamente.

lacciarla ad un impianto di aspirazione.

Per il lavoro nel settore industriale bisognerà usare una aspirapolvere che corrisponde alle norme per l'industria.

lavoro, allentare il nastro della segatrice.

Apporre una corrispondente indicazione sulla tensione

del nastro nella macchina per l'utente successivo.

luogo asciutto. Prima dell'uso controllarli su eventuali difettosi!

guanti di lavoro adeguati.

ne e di sicurezza della macchina devono essere montati in maniera sicura.

del nastro con una spazzola oppure un raschietto tenuti

I nastri incrostati compromettono la sicurezza del lavoro e devono essere puliti regolarmente.

occhiali protettivi e la protezione per l'udito.

vicino possibile al pezzo.

una sufficiente illuminazione.

per evitare il ribaltamento oppure lo scivolamento del pezzo in lavorazione.

zamento manuale usare sempre la sbarra scorrevole.

posizione e condurre il pezzo mediante la battua di arresto longitudinale.

mortasa oppure di cunei orientare il banco rispettivamente nella posizione negativa o positiva. Assicurare una guida sicura del pezzo.

golari che si ripetono utilizzare una sagoma.

Il motore elettrico installato è già cablato per il funzionamento.

vigenti in materia.

La presa di allacciamento alla rete messa a disposizione dal cliente nonché il cavo di prolunga utilizzato devono corrispondere a tali norme.

Gli interventi di installazione, di riparazione e di manutenzione sull'impianto elettrico devono essere eseguiti solo da elettricisti o da altri tecnici specializzati.

Avvertenze importanti

In caso di sovraccarico del motore, esso si disinserisce

serito.

Cavi elettrici di collegamento difettosi

Ai cavi elettrici di collegamento spesso si verificano dei danni all'isolamento. Possibili cause:

traverso finestre o fessure di porte.

non idonei del cavo di collegamento.

sopra il cavo di collegamento.

la spina dalla presa.

del materiale.

I cavi elettrici che presentano difetti del genere all'isolamento non devono essere utilizzati in quanto costituiscono un pericolo per la vita degli operatori.

mento per rilevare eventuali danni presenti. Fare attenzione che durante questi controlli il cavo di collegamento non sia collegato alla rete.

I cavi di collegamento devono essere conformi alle disposi-

Motore a corrente alternata Fig. 10

avere una sezione di 1,5 millimetri quadrati, i cavi su- millimetri quadrati.

16 A ad azione ritardata.

In caso di eventuali quesiti indicare i seguenti dati:

china

ruttore

In caso di restituzione del motore spedire sempre l'intera unità di azionamento con l'interruttore.

Manutenzione

Effettuare i lavori di ripreparazione, regolazione, misurazione e pulizia della macchina solo a motore spento. Estrarre la spina di rete e attendere che l'utensile rotante sia arrestato.

I vari dispositivi di protezione e di sicurezza devono essere subito rimontati una volta conclusi i lavori di riparazione o di manutenzione.

I cuscinetti a sfere montati non sono soggetti a manutenzione.

Raccomandiamo di:

ti orientabili della tavola e del dispositivo di serraggio del nastro.

dei residui resinosi.

compensatori. Eventualmente registrare o sostituire.

Accessori speciali

Articolo Codice articolo

Squadra per taglio circolare 7322 0710

Nastri sega per legno:

per legno e materie plastiche:

Tagli curvi con raggio piccolo 15 mm

Lavori di taglio fine

Dichiarazione CE di conformità

tungsmaschinen GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen, che la macchina qui di seguito denominata in base alla sua concezione e tipo di costruzione così come la versione da noi messa in commercio

seguito riportate.

Denominazione della macchina:

Sega a nastro

Macchina modello:

Basato 1

Direttive CE per le macchine 98/37/EG (<28.12.2009), Direttive CE per le macchine 2006/42/EG (>29.12.2009), direttive CE per la bassa tensione 2006/95/EWG, direttive CE CEM (compatibilità elettromagnetica) 2004/108/EWG.

EN12100-1, EN12100-2, EN13857, EN349, EN13850, EN847-1, EN13849-1, EN1088, EN50082-1, EN60204-1, EN55014, EN60555-2, EN60555-3, EN61029-1, EN61029-2-5

Specificazioni tecniche nazionali applicate e norme: ISO 7960

TÜV Rheinland, Product Safety GmbH, 51101 Köln

Anomalie	Possibile causa	Soluzione
Il motore non si avvia		se necessario sostituire
in modo uniforme
Macchie di bruciatura sul legno durante il lavoro
durante il lavoro

Fabrikant:

Speciale accessoires

Artikel Art. Nr.

Dwarszaaghulpstuk 7322 0710

tra o encosto paralelo.

cia entre o encosto paralelo e a folha de serra for inferior

originale reservedele.

Vi anbefaler: