Basato 1 - Пила SCHEPPACH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Ленточная пила
Бренд	Scheppach
Модель	Basato 1
Ширина прохода	195 мм
Высота прохода	100 мм
Размер стола	300 x 300 мм
Скорость резания	850 м/мин
Длина пильной ленты	1490 мм
Высота до поверхности стола	310 мм
Диапазон наклона стола	0-45°
Потребляемая мощность	0,30 кВт
Полезная мощность	0,18 кВт
Режим работы	S1 (непрерывная работа)
Скорость вращения двигателя	1355 об/мин
Устройство отключения при низком напряжении	Да
Вилка	Schuko
Двигатель	Однофазный 230В
Штуцер для подключения пылесоса	Ø 35 мм (оценка)
Обрабатываемые материалы	Древесина, пластик, цветные металлы
Безопасность	Ношение очков, перчаток, маски; использование толкателя; закрытые кожухи
Обслуживание	Очистка подшипников, проверка натяжения ленты, удаление смолы
Включенные аксессуары	Пильный стол, направляющий профиль, монтажный набор

Часто задаваемые вопросы - Basato 1 SCHEPPACH

Как заменить пильную ленту?

Откройте защитный кожух шестигранным ключом SW 6, ослабьте ленту, поворачивая винт натяжения, замените ленту, затем снова натяните ее, поворачивая винт и одновременно вращая колесо вручную. Соблюдайте рекомендуемое натяжение.

Как отрегулировать натяжение ленты?

Поворачивайте винт натяжения ленты до тех пор, пока не будет достигнуто натяжение, соответствующее ширине ленты. Слишком большое натяжение может привести к преждевременному разрыву. Используйте ручку регулировки, расположенную на верхнем колесе.

Как настроить направляющую ленты?

Верхняя направляющая ленты регулируется по высоте так, чтобы находиться чуть выше заготовки. Опорные подшипники должны быть расположены примерно на 0,5 мм позади полотна, а направляющие пальцы - до основания зубьев.

Как использовать продольный упор?

Установите упор на направляющую трубу, зафиксируйте его гайкой. Для настройки шкалы измерьте 50 мм между лентой и упором, затем отрегулируйте при необходимости. Упор позволяет выполнять точные параллельные резы.

Что делать, если двигатель не запускается?

Сначала проверьте питание сети и предохранитель. Если двигатель перегружен, подождите, пока он остынет (термозащита). Если проблема не устранена, обратитесь к профессиональному электрику.

Какие остаточные риски?

Риски травмы пальцев вращающейся лентой, риск разлета частиц (носить очки и маску), риск поражения электрическим током при повреждении кабелей. Держите кожухи закрытыми и используйте пылесос.

Какой тип ленты использовать?

Используйте исключительно ленты, рекомендованные производителем, длиной 1490 мм и подходящей ширины (не указана). Для древесины и пластика выбирайте ленты для точного раскроя или стандартные.

Как чистить машину?

Перед любой очисткой выключите двигатель и отключите вилку. Используйте щетку или скребок для удаления смолы с подшипников и ленты. Никогда не чистите во время вращения ленты. Содержите направляющие в чистоте.

Как транспортировать пилу?

Всегда отключайте станок от сети. Опустите защитный кожух лезвия в нижнее положение. Никогда не поднимайте станок за стол или защитные устройства. Используйте соответствующие точки подъема (не указаны, но станок должен переноситься за станину).

Где найти запасные части?

Запасные части (ленты, угломер для поперечной резки и т.д.) доступны у вашего дилера Scheppach или на их сайте. Всегда используйте оригинальные аксессуары для обеспечения безопасности и производительности.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Basato 1 SCHEPPACH

Ленточнопильный станок

Изготовитель:

Scheppach

Уважаемый покупатель,

Мы желаем вам много радости и успехов в работе с приобретенным вами станком фирмы Scheppach.

Указание:

В соответствии с законом об ответственности за качество изделий изготовитель станка не несет материальной ответственности за повреждения, возникшие в данном станке или причиненные данным станком, в случаях:

• ненадлежащего обращения,
• несоблюдения указаний руководства по эксплуатации,
• ремонта третьими лицами, неуполномоченными специалистами,
• установки и использования при замене неоригинальных запасных частей,
• использования не по назначению,
• сбоях электрической установки при несоблюдении предписаний для электрооборудования и положению Союза немецких электротехников (VDE) № 0100, DIN 57113 / VDE 0113.

Мы рекомендуем:

Перед монтажом и вводом в эксплуатацию прочитать весь текст руководства по эксплуатации.

Настоящее руководство по эксплуатации призвано помочь вам ознакомиться со станком и освоиться с возможностями его применения в соответствии с назначением.

Руководство по эксплуатации содержит важные сведения о безопасной, правильной и экономичной работе со станком, о путях предотвращения опасностей, а также сведения, позволяющие экономить средства на ремонт, сокращать время простоя вследствие сбоев, а также повысить надежность и долговечность станка.

В дополнение к положениям о технике безопасности, содержащимся в данном руководстве по эксплуатации, при работе со станком следует в обязательном порядке соблюдать предписания по технике безопасности, действующие в вашей стране.

Руководство по эксплуатации следует хранить вблизи станка, в полиэтиленовом пакете, защищающем данное руководство от воздействия грязи и влаги. Каждое лицо, работающее на станке, обязано перед началом работы прочитать руководство по эксплуатации и тщательно соблюдать указания, всодержащиеся в нем. К работе на станке допускаются только лица, прошедшие инструктаж по обращению со станком и об опасностях, связанных с таким обращением. Работники должны отвечать требованиям по минимальному возрасту.

Общие сведения

• Перед распаковкой станка все элементы следует проверить на наличие повреждений, полученных вследствие транспортировки. В случаях рекламаций следует незамедлительно поставить в известность поставщика. Рекламации, присланные в поле поздние сроки, не признаются.
• Поставленное оборудование следует проверить на комплектность.
• Перед началом работы необходимо прочитать руководство по эксплуатации и ознакомиться с оборудованием.
• В качестве принадлежностей, для замены быстроизнашающихся частей, а также в качестве запасных частей следует использовать только оригинальные части. Запасные части можно получить в специализированной торговой организации фирмы Scheppach.
• При размещении заказов просьба указывать номер изделия, а также тип и год выпуска станка.

Изготовитель оставляет за собой право внесения технических изменений!

Basato 1
Объем поставки
	Ленточнопильный станок
	Пильный стол
	Продольный упор
	Инструкция по обслуживанию
	Направляющий профиль со шкалой
	Адаптер для вытяжки
	Толкатель
	Дополнительный мешок
	Шестигранный ключ SW 10
	Шестигранный штифтовой ключ SW 3/SW 6
Технические данные
Ширина рабочего проема, мм	195
Высота рабочего проема, мм	100
Размеры стола мм	300 x 300
Скорость резания м/мин	850
Длина пильной ленты	1490
Ширина пильной ленты мин./макс., мм	3,5/12
Высота до рабочего стола	310
Высота х ширина х длина 720 x 475 x 440	720 x 475 x 440
Диапазон наклона стола°	0-45
Общий вес, кг	25
Элементподключениявытяжки,мм	100/35
Л е н т о ч н оеколесо, мм	205
Двигатель
Электро-двигатель	230-240 В/50 Гц
Потребля-емаямощность P1,кВт	0,30
Мощность навыходе P2,кВт	0,18
Режимработы	S1
Частотавращения	1355
Защитадвигателя	нет
Срабат-ывание принизшемнапряжении	да
Штекер	с защищенным контактом

Пояснения

1 дверь корпуса
2 блокировка двери
3 защитное приспособление пильной ленты
4 направляющая пильной ленты
5 продольный упор
6 рабочего стола
7 станина
8 главный выключатель
9 рукоятка для натяжения пильной ленты
10 рукоятка настройки верхнего ленточного колеса
11 двигатель
12 аспирационный патрубок
13 рукоятка перемещения защитного приспособления пильной ленты

Параметры шума согласно EN ISO 3744.

Указанные параметры представляют собой эмиссионные параметры и, таким образом, не являются одновременно точными рабочими параметрами. Несмотря на имеющееся соотношение между уровнями эмиссии и воздействия шума, необходимость принятия дополнительных мер предосторожности невозможно определить достоверно. Факторами, определяющими фактический уровень шума на рабочем месте, являются время воздействия, свойства рабочего помещения, наличие других источников шума и т.д., например, количество станков и работы, осуществляемые поблизости. Достоверные значения уровня шума на рабочем месте могут также быть различными в разных странах. Настоящая информация должна, тем не менее, дать возможность пользователю лучше оценить существующие опасности и риск.

Уровень мощности звука в дБ

Холостой ход, LWA = 77,0 дБ (А)

Уровень давления звука на рабочем месте в дБ

Холостой ход, LpAeg = 69,0 дБ (А)

Работа, LpAeg = 77,0 дБ (А)

Для названных эмиссионных параметров действует добавочная погрешность K = 3 дБ.

Сведения об эмиссии пыли

Параметры эмиссии пыли, измеренные

согласно «Правилам для проведения проверки эмиссии пыли (параметров концентрации) для деревоперерабатывающий станков», изданным Специальным комитетом по деревообработке, составляют менее 2 мг/м³. Таким образом, подключение станка к обычной заводской вытяжке с мин. скоростью воздуха 20 м/с обеспечивает стабильно более низкое содержание деревянной пыли в воздухе, чем это предписывается предельными ориентировочными значениями концентрации, действующими в Федеративной Республики Германии.

При обработке материалов следует учитывать их свойства и соблюдать значения нагрузки, указанные изготовителями данных материалов.

Разделы руководства по эксплуатации, касающиеся вашей безопасности, мы пометили данным знаком.

Общие сведения

по технике безопасности

- Указания по технике безопасности должны быть сообщены всем лицам, работающем на станке. Рабочий персонал, которому была поручена работа не станке, должен перед началом работы прочитать руководство по эксплуатации и, в особенности, ознакомиться с главой «Сведения по технике безопасности». Несоблюдение этого требования может повлечь во время работы тяжкие последствия. Данное требование в особой степени действует для рабочего персонала, работающего со станком только от случая к случаю, например, во время наладки и технического обслуживания.

• Все указания по технике безопасности и предупредительные знаки на станке подлежат соблюдению.
• Все без исключения указания по технике безопасности и предупредительные знаки на станке следует поддерживать в читаемом состоянии.
• Перед подключением проверить исправность подключающей сетевой проводки. Использование дефектной подключающей проводки запрещается.
• Станок должен стабильно стоять на прочном полу.
• В рабочей зоне и вблизи станка следует обеспечить достаточное освещение.
• Внимание во время работы: вращающийся режущий инструмент может поранить пальцы и руки.
• Во время работы станка все защитные приспособления и заслонки должны находиться на месте, а защитная дверь пильной ленты должны быть закрыта.
• Не допускать других лиц, в особенности детей в рабочую зону, а также не подпускать их к включенному в сеть станку и подведенной сетевой проводке.

- Не подпускать детей к неработающему станку.

- Избегать перегрузки станка. Станок должен работать только в диапазоне мощности, указанном в технических данных руководства по эксплуатации.

- Во время работы под открытым небом следует занимать устойчивую позицию и носить нескользящую обувь.

- Использование сетевого шнура не по назначению запрещается. Защищайте сетевой шнур от жары, воздействия масел, а также повреждений острыми углами.

- Для более эффективной и безопасной работы следует использовать только хорошо наточенные пильные ленты.

- Рукоятки должны быть сухими, чистыми, а также без следов масла и жира.

- Перед включением необходимо убедиться, что ключи и настроечные инструменты были удалены из станка.

- При работе под вне помещений следует использовать только предназначенные для этого и соответственно маркированные удлинительные кабели.

- Не допускать других лиц, в особенности детей в рабочую зону, а также не подпускать их к включенному в сеть станку и подведенной сетевой проводке.

- Проявляйте осторожность и следите за тем, что вы делаете. Во время работы следует действовать разумно. Работа на станке при ослабленной концентрации не допускается.

- Возраст лица, работающего на станке, должен составлять, как минимум, 18 лет. Лица, проходящие профессиональную подготовку, должны быть не младше 16 лет и могут работать на станке только под присмотром.

- Запрещается отвлекать внимание лиц, работающих на станке.

- Место оператора следует содержать в порядке, стружку и деревянные отходы следует удалять. Беспорядок на рабочем месте может повлечь несчастный случай.

- Станок следует защищать от воздействия дождя и влаги.

- Использование станка во влажной или сырой среде не допускается.

- Станок должен стоять в надежном месте, так чтобы никто не мог получить травму от стоящего станка или включить его. Станок не должен стоять незащищенным вне помещений или во влажной среде.

- Станок следует использовать только в соответствии с его назначением.

- Использование станка в пожароопасных и взрывоопасных зонах запрещается.

- Во время работы на станке следует избегать контакта с заземленными элементами (например, трубами, радиаторами, электроплитами, охлаждающими приборами).

- Носить прилегающую одежду. Украшения, кольца и наручные часы необходимо снимать.

- Во время работы следует носить средства защиты органов слуха, защитные очки, а также защитную маску от пыли.

- Для прикрытия длинных волос следует носить головной убор или сетку для волос.

• При замене пильной ленты необходимо носить подходящие перчатки.
• Во время работы с пилой не носить рабочих перчаток, за исключением работы с шероховатыми материалами.
• Запрещается удалять и приводить в нерабочее состояние защитные приспособления станка.

Переоснастку, настройку, измерительные работы и чистку следует проводить только при выключенном двигателе. Вытащить штепсельную вилку из сети и дождаться останова вращающихся инструментов.

• Настройка, ремонт и техническое обслуживание электрического оборудования должны проводиться только специалистами.
• После проведения ремонтных работ и технического обслуживания необходимо снова установить все защитные приспособления.

Для устранения неисправностей станок следует отключать.

Штепсельную вилку необходимо вытаскивать из сети!

• Для отвода деревянной стружки и пыли следует использовать вытяжную установку. Скорость потока воздуха у аспирационного патрубка должна составлять 20 м/с.
• Перед включением проверять направляющую пильной ленты, а также натяжение пильной ленты.
• Запрещается использование потрескавшихся или деформированных пильных лент.
• При изношенной пильной канавке следует заменить вставку стола.
• При прямых разрезах против параллельного упора следует применять толкатель.
• Толкатель подлежит обязательному применению, когда расстояние между параллельным упором и пильной лентой составляет менее 120 мм.
• Когда толкатель не используется, его следует повесить на обратной стороне станка.
• Поврежденные или неработающие толкатели необходимо заменять.
• Во время пиления кругляка следует использовать подходящее крепежное приспособление для предотвращения проворачивания заготовки.
• При пилении тяжелых или крупногабаритных заготовок применять вспомогательные средства для подпорки заготовки, например, специальные принадлежности: роликовую и всестороннюю роликовую опору.
• Для уменьшения шума заготовку следует при необходимости подпирать и постоянно применять подходящую пильную ленту.
• Верхнюю направляющую пильной ленты приставить максимально близко к обрабатываемой заготовке.
• После настройки по высоте регулирующее приспособление должно быть снова зафиксировано.
• При наклоненном рабочем столе продольный упор следует устанавливать на нижней половине плиты стола.
• После выключения двигателя пильную ленту запрещается тормозить давлением с боку.

• Отпиленные, зажатые заготовки следует удалять только при выключенном двигателе и после полного останова пильной ленты.

• Станок необходимо отключать от внешних источников энергии также и при незначительных перемещениях! При повторном включении станок следует надлежащим образом подключить к сети.

• При оставлении рабочего места двигатель станка следует выключать. Штепсельную вилку необходимо вытаскивать из сети!

Если станок не используется, то сетевую вилку следует вынимать из розетки.

• Перед каждым включением станка следует проверять исправность его защитных приспособлений и главного выключателя. В случае неисправности защитных приспособлений, выключателя, электрических подающих линий, сетевой вилки или прочих элементов станка работа на станке запрещается.
- Внимание: для транспортировки верхнюю направляющую пильной ленты следует всегда переставлять вниз и фиксировать. Дверь должна быть постоянно закрыта и заперта.

Применение

в соответствии с назначением

Станок отвечает требованиям действующей директивы ЕС о станках.

• Перед началом работы необходимо установить все защитные приспособления станка.
- Станок предназначен для работы одного человека. Лицо, работающее на станке, несет в рабочей зоне ответственность по отношению к третьим лицам.
- Все указания по технике безопасности и предупредительные знаки на станке подлежат соблюдению.
- Все без исключения указания по технике безопасности и предупредительные знаки на станке следует поддерживать в читаемом состоянии.
- Ленточнопильный станок предназначена для работы с предлагаемыми инструментами и принадлежностями и только для пиления древесины, материалов, похожих на дерево, и цветных металлов.
- Превышение максимальных размеров обрабатываемой заготовки при работе со столом в стандартном исполнении не разрешается. Пропускная ширина 195 мм, пропускная высота 100 мм
- При обработке крупногабаритной заготовки, которая может повлечь опрокидывание рабочего стола, необходимо использовать удлинение стола или роликовую опору (специальные принадлежности).
- При применении специальных пильных лент (специальные принадлежности) ленточнопильный станок может использоваться также и для пиления цветных металлов и искусственных материалов. Вследствие опасности пожара не допускается обработка сплавов металлов с долей магния более 80%. Для этих целей использовать только пильные ленты, рекомендованные изготовителем.
- При использовании в закрытых помещениях станок должен быть подключен к вытяжной установке. Для отвода деревянной стружки

и деревянной пыли использовать вытяжную установку. Скорость потока воздуха у аспирационного патрубка должна составлять 20 м/с.

При включении станка вытяжка включается автоматически, через 2-3 секунды. Таким образом предотвращается перегрузка главного предохранителя.

• После выключения станка вытяжка работает еще 3–4 секунды и после этого автоматически выключается.
  При этом отводится оставшаяся пыль, как этого требует Положение об опасных веществах. Такой порядок работы экономит электроэнергию и уменьшает шум. Вытяжная установка работает только во время работы станка.
• При промышленном использовании в качестве вытяжки должна использоваться вытяжная установка, отвечающая предписаниям, действующим в промышленности.
• Не допускается выключение или удаления вытяжных установок или приборов для удаления пыли во время работы станка.
• Станокподлежитприменениютольковисправном состоянии, в соответствии с назначением, с соблюдением требований безопасности, при учете опасностей, а также с соблюдением руководства по эксплуатации! В частности, неисправности, которые могут отрицательно сказаться на безопасности прибора, должны незамедлительно устраняться!
• Предписания по технике безопасности, работе и техническому обслуживанию станка, а также размеры, указанные в технических данных, подлежат соблюдению.
• Необходимо также выполнять соответствующие предписания по предотвращению травматизма, а также прочие общепризнанные правила техники безопасности.
• К работе на станке, его обслуживанию и ремонту допускаются только лица, ознакомленные со станком и проинформированные об опасностях. Собственноручно произведенные в станке изменения исключают ответственность изготовителя за вред, возникший вследствие подобных изменений.
• Станок следует применять только с оригинальными принадлежностями и инструментами изготовителя станка.
• Внимание: использование других инструментов или принадлежностей вместо указанных в руководстве по эксплуатации может вызвать для вас опасность получения травмы.
• Любой другой вид использования станка считается использованием не по назначению. Изготовитель прибора не несет ответственности за вред, причиненный вследствие такого использования. Риск за такое использование несет только пользователь.

Остаточный риск

Станок разработан в соответствии с актуальным уровнем развития техники и признанными правилами техники безопасности. Тем не менее, во время работы может возникнуть остаточный риск.

- Опасность ранения пальцев и рук работающей

пильной лентой при неправильном ведении обрабатываемой заготовки.

• Ранения, причиняемые отбрасываемой заготовкой в случае неправильного зажима или ведения, а также в случае работы без упора.
• Опасность для здоровья вследствие древесной пыли и стружки. Обязательно ношение индивидуальных средств защиты, например, защиты для глаз. Обязательно использование вытяжной установки!
• Травмы вследствие неисправной пильной ленты. Пильную ленту следует регулярно проверять на наличие повреждений.
• Опасность ранения пальцев и рук при замене пильной ленты. Обязательно ношение соответствующих рабочих перчаток.
• Опасность травм, возникающая при включении станка вследствие включаемой пильной ленты.
• При использовании неисправной электропроводки в местах подключения может возникнуть опасность поражения током.
• Опасность получения травм при работающей пильной ленте из-за длинных волос и свисающей одежды. Носить индивидуальные средства защиты, например, сетку для волос и тесно прилегающую одежду.
• Помимо этого, несмотря на принятые меры предосторожности, может существовать скрытый остаточный риск.
• Остаточный риск можно свести к минимуму за счет соблюдения «Указаний по технике безопасности» и «Использования по назначению», а также выполняя требования руководства по эксплуатации в целом.

Установка станка

Подготовьте рабочее место, в котором должен быть установлен станок. Рабочее место должно быть достаточно просторно для обеспечения безопасной и беспрепятственной работы. Станок предназначен для работы в закрытых помещениях и должен быть стабильно установлен на ровной, твердой поверхности. Устойчивость станка обеспечивается креплением на полу 4 установочными углами и 4 шестигранными винтами М 6 x 12, соответственно с гайкой и шайбой.

Транспортировка

Станок разрешается поднимать только за маркированные места и перевозить, удерживая его за них (см. рис. 11). Запрещается перевозить станок, подняв его за защитные приспособления, ручки настройки или рабочий стол.

Для транспортировки станок следует отсоединить от сети.

Во время транспортировки защитное приспособление пильной ленты должно находиться в самом низком положении, вблизи стола.

Описание станка

Благодаря своей удачной конструкции станок может использоваться в мастерских, во многих сферах применения для обработки древесины и искусственных материалов.

Верхнее и нижнее ленточное колесо прикрыты прочно установленным защитным устройством и

подвижной крышкой корпуса. Не режущая часть пильной ленты над рабочим столом прикрыта защитным приспособлением, закрепленным на направляющей пильной ленты и защищенным от открывания прочно зафиксированным защитным приспособлением верхнего ленточного колеса. Не режущая часть пильной ленты, находящаяся под рабочим столом, прикрыта прочно закрепленным защитным приспособлением.

Диапазон поворота стола от 0° до 45° позволяет выполнять распилы различных видов, например,

• продольные распилы,
• поперечные распилы,
- косые распилы,
- дугообразные и профильные распилы,
• распилы для зубцов и цапф,
• продольные распилы в прямоугольных брусках. Для выполнения подобных распилов выполняйте указания, содержащиеся в руководстве по эксплуатации.

Монтаж станка

Монтажные инструменты

1 вилочный ключ SW 10

1 шестигранный штифтовой ключ SW 3

1 шестигранный штифтовой ключ SW 6

В упакованном состоянии рабочий стол и опорные угольники не установлены на станке.

Монтаж рабочего стола, рис. 1

• Открыть крышку корпуса и установить наклонные сегменты под углом 30°,
• привинтить рабочий стол, не затягивая при этом винты,

4 шестигранных винта М 6 x 12

4 стопорные шайбы с упругими зубцами

A 6,4

Рис. 1.1

- Ввернуть установочный винт на нижней поверхности стола на прибл. 29 мм и законтрировать его рукой.

Рис. 2 Регулировка рабочего стола

Повернуть рабочий стол в положение под углом 0° и затянуть барашковый винт (A),

установить рабочий стол параллельно к пильному полотну, крепко затянуть 4 шестигранных винта на наклонном сегменте,

ослабить барашковый винт (A), установить стол под прямым углом к пильному полотну, отьюстировать установочным винтом (L), законтрировать гайкой.

- Использовать упорный угольник -

Если необходимо, установить индикацию шкалы на 0.

Установка по центру к вставке стола, рис 2.1

Ослабить 3 шестигранных гайки (X) прибл. на два оборота и сместить держатель со столом, так чтобы пильная лента находилась по середине вставки стола. Затем снова затянуть шестигранные гайки.

Установка продольного упора, рис. 3

• Ввернуть 4 барашковых винта М6 x 12 с шайбой и пружинным кольцом на прибл. 5 мм в рабочий

СТОЛ,

• вставить ведущую трубку, так чтобы она касалась стола,
- закрепить ведущую трубку на столе, используя для этого винт М 6 x 20, шайбу и тарельчатую пружину (рис. 3.1), затянуть винт так, чтобы ведущая трубка могла двигаться без зазора, после чего законтрировать с помощью шестигранной гайки,

• в заключение затянуть четыре барашковые гайки.

Регулировка продольного упора, рис. 4

Теперь слева от пильной ленты можно установить на ведущую трубку продольный упор и зажать его. Ведущая трубка должна стоять параллельно к канавке стола. Корректировка положения может быть осуществлена после ослабления обоих цилиндрических винтов, для этого необходимо снять защитный колпачок.

Регулировка продольного упора, рис. 5

Установить продольный упор слева от пильной ленты на упорную трубку, после чего отмерить 50 мм от пильной ленты к упорной трубке, деление на увеличительном стекле должно показывать 50 мм.

При необходимости отрегулировать шкалу.

Для этого необходимо ослабить крестовый винт (К) на шкале и установить ее на значение 50, после чего снова затянуть крестовый винт.

- Закрыть защитную крышку -

Ввод в эксплуатацию

Перед вводом в эксплуатацию необходимо ознакомиться с указаниями по технике безопасности.

Работа на станке разрешается только, если на нем установлены все защитные приспособления и заграждения.

Замена пильных лент, рис. 6

Открыть защитную крышку, используя для этого шестигранный штифтовой ключ SW 6, с помощью поворотной рукоятки (В) ослабить натяжение пильной ленты, после чего вынуть ее. Вложить новую пильную ленту и слегка натянуть ее. Повернуть вручную ленточное колесо в направлении резания и одновременно придать пильной ленте окончательное натяжение. Натяжение зависит от ширины пильной ленты. Широкие пильные ленты должны быть натянуты сильнее, чем узкие. Чрезмерное натяжение ведет к преждевременному разрыву пильной ленты.

Боковая корректировка, рис. 7

• Пильная лента должна проходить по середине ленточных колес.
• Верхнее ленточное колесо повернуть вручную в направлении резания и, используя ручку (C) осуществить боковую корректировку, при этом ослабить барашковую гайку (D).
• После корректировки барашковую гайку (D) следует затянуть.

Внимание! Защитную крышку снова затянуть шестигранным штифтовым ключом.

Направляющие пильных лент, рис. 7

Верхнюю направляющую пильной ленты можно устанавливать до 100 мм высоты заготовки. Минимальный интервал до обрабатываемой заготовки обеспечивает оптимальное ведение ленты и безопасную работу! Открыть контрвинт (F), установить с помощью поворотной ручки (E) интервал и снова законтрировать.

Подшипники противодавления, рис. 8

Подшипники противодавления (G) принимают давление подачи заготовки.

Верхний и нижний подшипник противодавления необходимо установить так, чтобы они легко катились по спинке пильной ленты.

Направляющие ролики, рис. 8

Верхние и нижние направляющие ролики (Н) установить на соответствующую ширину пильной ленты. Передние кромки направляющих роликов могут достигать, в крайнем случае, основание зуба пильной ленты. Если направляющие ролики слегка касаются пильной ленты, то положение роликов следует законтрировать винтом с накатанной головкой.

Пильная лента не должна заедать!

Установка опорных угольников, рис. 9

Привинтить опорные угольники, используя для этого шестигранный винт М6 x 12, шайбу А6 и шестигранную гайку М6. Для предотвращения опрокидывания ленточнопильного станка целесообразно закрепить его на верстаке или на рабочем столе.

Аспирационный патрубок

В целях транспортировки аспирационный патрубок не устанавливается в рабочую позицию, для приведения патрубка в готовность к работе его следует повернуть так, чтобы крепежные винты находились в горизонтальном положении. Для использования промышленных пылесосов к комплекте оборудования находится адаптер, который вставляется в аспирационный патрубок.

Следующие рекомендации являются примерами безопасной работы сленточнопильными станками. Следующие методы работы рассматриваются как способы повышения безопасности, тем не менее, они не могут применяться во всех видах использования станка адекватно и в полном объеме. Они не могут быть применимы ко всем возможным, опасным ситуациям и должны толковаться с большим вниманием.

• Во время работы в закрытых помещениях станок необходимо подключать к вытяжной установке. При промышленном использовании станка следует использовать вытяжку, отвечающую предписаниям, действующим в промышленности.

- Еслистаноквыключен, например, послекончания работы, то следует ослабить натяжение пильной ленты. Для следующего пользователя станка следует оставить соответствующее указание о необходимости натяжения пильной ленты.

- Неиспользуемые пильные ленты необходимо

складывать и хранить в сухом, недоступном для посторонних месте. Перед использованием пильных лент их необходимо проверять на дефекты (зубцы, трещины). Применение дефектных пильных лент запрещается!

• При обращении с пильными лентами необходимо носить защитные перчатки.
  • Перед началом работы необходимо надлежащим образом установить все защитные приспособления станка.
• Запрещается чистка пильной ленты или направляющей пильной ленты ручной щеткой или скребком во время работы пильной ленты. Покрытые смолой пильные ленты представляют опасность и поэтому должны регулярно чиститься.
• Во время работы необходимо носить защитные очки и средства защиты органов слуха. Длинные волосы должны быть прикрыты сеткой для волос. Расстегнутые рукава следует закатать выше локтей.
• Во время работы направляющая пильной ленты должна находиться как можно ближе к обрабатываемой заготовке.
• В рабочей зоне и вблизи станка следует обеспечить достаточное освещение.
• Для прямых распилов всегда использовать продольный упор, чтобы избежать опрокидывания или соскальзывания обрабатываемой заготовки.
• Для обработки узкой заготовки с ручной подачей использовать толкатель.
• Для косых распилов рабочий стол поставить в соответствующую позицию и вести обрабатываемую заготовку по продольному упору.
• Обращать внимание на стабильное ведение заготовки.
• При дугообразных имногопрофильных распилах обрабатываемую заготовку следует держать обеими руками и сомкнув пальцы равномерно продвигать вперед. Заготовку следует держать руками в безопасной зоне.
• Для повторяемых дугообразных и многопрофильных распилов использовать вспомогательный шаблон.
• При разрезании кругляков заготовку следует зажимать от прокручивания.
• Для безопасной работы при поперечных разрезах использовать специальное приспособление - шаблон для поперечного разреза.

Электрическое подключение

Электродвигатель станка настраивается на заводе.

Подключение осуществляется в соответствии с положениями Союза немецких электриков и нормами немецкого промышленного стандарта (DIN).

Подключение к сети заказчиком, а также используемые удлинители должны соответствовать этим предписаниям.

Настройка, ремонт и техническое обслуживание электрического оборудования должны проводиться только специалистом.

Важное указание

электродвигатель выполнен для режима работы S

1.

Дефектные линии электроподключения

Изоляция линий электрического подключения часто получает повреждения. Причинами таких повреждений являются:

• места сдавливания, если линии электроподключения проводятся через окна или дверные щели.
• Места сгибов, возникшие вследствие неправильного крепления или проводки линий электроподключения.
• Места срезов, возникшие вследствие переезда через линии электроподключения.
• Повреждения изоляции вследствие вырывания шнура из стенной розетки.
• Трещины, возникшие вследствие старения изоляции.

Подобные дефектные линии электроподключения использовать не разрешается, вследствие поврежденной изоляции они могут представлять опасность для жизни!

Линии электроподключения следует регулярно проверять на наличие повреждений. Во время проведения проверки линии электроподключения должны быть обесточены.

Линии электрического подключения должны соответствовать соответствующим положениям Союза немецких электротехников и Немецкого промышленного стандарта (DIN). В качестве линий подключения использовать только кабели с маркировкой HO 7 RNF. На кабеле электроподключения в обязательном порядке должен находиться оттиск с наименованием типа кабеля.

Электродвигатель переменного тока, рис. 10

• Напряжение сети должно составлять 230 В/50 Гц.
• Удлинительные кабели с длиной до 25 м должны иметь поперечное сечение 1,5 мм², длиной более 25 м – как минимум, 2,5 мм².
• Подключение в сеть должно быть защищено предохранителем макс. 16 А (инертный).

При направлении вопросов следует указывать:

• изготовителя электродвигателя,
  • вид тока электродвигателя,
• данные, приведенные в заводской табличке станка,
• данные, приведенные в заводской табличке переключателя.

При возврате электродвигателя просьба высылать полностью приводной блок с переключателем.

Техническое обслуживание

Переоснастку, настройку, измерительные работы и чистку следует проводить только при выключенном двигателе. Вытащить штепсельную вилку из сети и дождаться останова вращающегося инструмента.

После проведения ремонтных работитехнического обслуживания необходимо снова установить все защитные приспособления.

Установленные шариковые подшипники не нуждаются в обслуживании.

Мы рекомендуем:

• слегка смазать жиром наклонные сегменты

стола, а также устройство натяжения пильной ленты,

• регулярно чистить пильную ленту. Древесина оставляет частицы смолы. Для чистки пильной ленты мы рекомендуем использовать концентрат для удаления смолы Pharmol HEK, номер изделия 61009700;
• регулярно контролировать направляющие ролики, а также подшипники противодавления, при необходимости производить регулировку или их разборку и смазывание, или замену,
• обновлять израсходованную вставку стола,
  • поверхность стола должна всегда быть свободной от смолы.

Специальные принадлежности

Изделие Номер изделия

Шаблон для поперечного разреза 7322 0710

Пильные ленты для дерева

12/0,36/1490 мм, 4 зубца/дюйм 7322 0701

10/0,36/1490 мм, 14 зубцов/дюйм 7322 0702

6/0,36/1490 мм, 24 зубца/дюйм 7322 0703

для дерева и искусственных материалов:

6/0, 36/1490 мм, 6 зубцов/дюйм 7322 0704

Выпиливание выкружек с малым радиусом 15 мм

3/0,45/1490 мм, 14 зубцов/дюйм 7322 0705

Тонкий пропил

Заявление о соответствии нормам ЕС

Настоящим мы, общество с ограниченной ответственностью Scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH с местом нахождения по адресу: Гюнцбургер штрассе 69, 89335 Ихенхаузен, Германия, заявляем, что ниженазванный станок по своему строению и конструкции, а также в своем исполнении, допущенном нами к продаже, отвечает соответствующим нижеуказанным директивам ЕС.

Данное Заявление теряет силу в случае неоговоренного с нами изменения, произведенного в станке.

Наименование станка: ленточнопильный станок

Подлежащие применению директивы EC:

Директива ЕС для станков 98/37/EG (< 28.12.2009), Директива ЕС для станков 2006/42/EG (> 29.12.2009), Директива ЕС по низкому напряжению 2006/95/EWG, Директива ЕС по электромагнитной совместимости 2004/108/EWG.

Примененные гармонизированные нормы:

EN12100-1, EN12100-2, EN13857, EN349, EN13850, EN847-1, EN13849-1, EN1088, EN50082-1, EN60204-1, EN55014, EN60555-2, EN60555-3, EN61029-1, EN61029-2-5

Применяемые национальные технические спецификации и нормы: ISO 7960

Место регистрации

Союз работников технического надзора TÜV Rheinland, Product Safety GmbH, 51101 Кельн

Включен для проведения проверки образца согласно требованиям ЕС

BM 60009420 0001

W. Wijn

Место, дата:

Ихенхаузен, 05.08.2009

Подпись:

от имени Вольфганга Виндриха

(Руководитель проектного отдела)

Порядок устранения неисправностей

Сбой	Возможная причина	Порядок устранения
	a) отсутствие токав) переключатель, конденсаторс) электрический удлинитель неисправен	a) проверить сетевой предохранительb) проверка электротехникомс) вытащить штепсельную вилку, проверить, при необходимости заменить
Пильная лента смещается	a) направляющая плохо отрегулированав) использование неправильной пильной ленты	a) отрегулировать направляющую пильной ленты в соответствии с руководством по эксплуатациив) выбрать пильную ленту согласно руководству по эксплуатации
Во время работы на дереве появляются обугленные места	a) пильная лента затупиласьв) использование неправильной пильной ленты	a) заменить пильную lentув) выбрать пильную ленту согласно руководству по эксплуатации
Во время работы пильную ленту заклинивает	a) пильная лента затупиласьв) на пильной ленте накопилась смолас) направляющая плохо отрегулирована	a) заменить пильную lentув) произвести чистку пильной лентыс) отрегулировать направляющую пильной ленты в соответствии с руководством по эксплуатации