Deco 405 - Пила SCHEPPACH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Deco 405 SCHEPPACH

Мы желаем Вам успешной и приятной работы на вашем новом станке.

указание:

В соответствии с действующим законом об ответственности за качество произведённых продуктов и предоставленных услуг производитель данного аппарата не несёт ответственности за повреждения, причинённые этому аппарату, или, повреждения, причинённые этим аппаратом, в следующих случаях:

• ненадлежащее обращение,
• несоблюдение инструкций по использованию,
• ремонтные работы, производимые третьим, не уполномоченным на это лицом,

- установка (и замена) неоригинальных запасных частей,

- использование не по назначению,

- выход из строя электрической установки по причине несоблюдения положений по применению электроприборов и предписаний (общества немецких электриков) VDE 0100, DIN 57113 /VDE 0113.

Наши рекомендации:

Перед монтажом и вводом в эксплуатацию данного аппарата полностью прочитайте руководство по эксплуатации.

Данное руководство поможет вам ознакомиться с этим аппаратом и возможностями его использования в соответствии с предписаниями.

Руководство по эксплуатации содержит важные указания по безопасности, правильности и экономической эффективности работы с данным аппаратом, а также меры по избеганию опасных ситуаций при работе, экономии затрат на ремонтные работы, сведению к минимуму случаев простоя оборудования, а также, как повысить надёжность и продолжительность службы данного аппарата.

Дополнительно положениям безопасности, изложеннымвданномруководствепоэксплуатации, вы также должны неукоснительно соблюдать действующие в отношении эксплуатации машин предписания вашей страны.

Храните данное руководство по эксплуатации в пластиковой обёртке для защиты от грязи и влаги. Перед началом работы это руководство должно быть прочитано всем обслуживающим персоналом, и положения этого руководства должны впоследствии неукоснительно соблюдаться. На данной машине могут работать только лица, прошедшие инструктаж по работе с данным аппаратом и потенциальными опасностями, связанными с его работой. К работе с данным станком также должны допускаться только лица, достигшие определённого (требуемого) возраста.

⚠️ Общие указания

- После распаковки проверьте аппарат на наличие всех комплектующих деталей и возможных повреждений при транспортировке. При

наличии претензий должен быть немедленно поставлен в известность посредник. Претензии, предъявляемые позднее, не признаются.

• Проверьте целостность посылки.
• Перед вводом в эксплуатацию ознакомьтесь с прибором посредством данного руководства по эксплуатации.
• При замене изношенных или запасных деталей допускается использование исключительно оригинальных деталей. За получением запасных деталей следует обращаться к вашему поставщику компании scheppach.
• При заказе запасных частей нужно указывать наши артикульные номера: тип и год выпуска устройства.

deco 405
Технические данные
Габаритные размеры Д х Шх В мм	800 x 295 x 465
Размер стола мм	310 x 480
Длина пильного полотна мм	133
Высота реза макс. мм	50
Рабочая глубина мм	406
Движение подъёма мм	17
Скорость подъёма 1/мин (электрон.)	500–1550
Регулировка (перемещение) стола по диагонали влево в градусах	-45 – +45
Вес кг	20,5
Аспирационный патрубок ø мм	35
Двигатель
Мощность	230 V/50 Hz AC
Потребляемая мощность P1 W	225
Уровень звукового давления на уши обслуживающего персонала в соответствии с предписанием DIN 45635 при максимальной скорости вращения при холостом ходе	74,5 dB (A)

Поставляемые по заказу аксессуары

Пильное полотно на штифтах, универсальное полотно мм

$$ 1 3 5 \times 2, 0 \times 0, 2 5 \geq 1 0 $$

$$ 1 \text { комплект } = 6 \text { штук, артикул } \text { № } 8 8 0 0 0 0 1 1 $$

Пильное полотно на штифтах, дерево/пластмасса мм

$$ 1 3 5 \times 2, 0 \times 0, 2 5 \text { Z } 7 $$

$$ 1 \text { комплект } = 6 \text { штук, артикул } \text { № } 8 8 0 0 0 0 1 2 $$

Пильное полотно на штифтах, дерево мм

135 × 3,0 × 0,5 ≥ 4

1 комплект = 6 штук, артикул № 8800 0013

В данном руководстве положения, касающиеся вашей безопасности, помечены данным символом.

⚠️ Общие правила

техники безопасности

Предупреждение: Во время работы электроприборов всегда должны соблюдаться основополагающие правила техники безопасности, чтобы по возможности свести к минимуму риск получения ожога, удара током и телесных повреждений.

Прежде, чем приступить к эксплуатации данного аппарата, прочитайте все последующие указания. Эти указания следует хранить в надёжном месте для обращения к ним в будущем.

• Содержите своё рабочее место в чистоте. Загромождённые (захламленные) рабочие места и верстаки часто являются причиной телесных повреждений.
• Следите за рабочим окружением (рабочей окружающей обстановкой). Не оставляйте станок под дождём. Не работайте на станке во влажных или мокрых местах. Обеспечьте хорошее освещение на рабочем месте. Не работайте с аппаратом вблизи воспламеняющихся жидкостей или газов.

- Используйте защиту против удара током. Избегайте телесного контакта с заземлёнными поверхностями.

- Не допускайте к работе лиц, не имеющих на это полномочий. Не позволяйте другим лицам, особенно детям, принимать участие в вашей работе, прикасаться к станку или к его удлинителю.

- Убирайте по своим местам неиспользуемые инструменты. Инструменты, не нужные в настоящий момент, должны храниться в сухом, закрываемом месте, вне доступа детей.

- Обращайте с инструментом аккуратно. Так вы будете лучше и быстрее выполнять свою работу.

- Применяйте правильный инструмент. Не используйте для работ, которые лучше выполняются инструментами с высокой производительностью, маленькие инструменты. Не используйте инструменты не по назначению: например, не срезайте дисковой пилой пни или стволы деревьев.

- Носите подходящую для работы одежду. Не носите широкую одежду или украшения, которые могут зацепиться за двигающиеся детали. Для работы на улице рекомендуется нескользящая обувь. Если у вас длинные волосы, надевайте сетку для волос.

- При работе следует использовать специальные средства защиты. Надевайте защитные очки. При образовании пыли во время пиловочных работ нужно надевать маску для лица или пылезащитную маску.

- В вашем распоряжении должны находиться приборы для всасывания пыли. При этом нужно следить за тем, чтобы данное оборудование

было корректно подключено и правильно использовалось.

- Аккуратно обращайтесь с кабелем. Не тяните за кабель, чтобы извлечь сетевой штекер из розетки. При этом следите за тем, чтобы кабель не нагревался, не вступал в контакт с маслом или острыми углами (краями).

- Оберегайте свои орудия труда. По возможности закрепляйте инструмент с помощью зажимов или станка для зажима пилы. Это надёжнее, чем рукой.

- Не наклоняйтесь далеко вперёд. Соблюдайте постоянно равновесие и следите за правильностью осанки.

- Аккуратно обращайтесь с инструментами. Следите за тем, чтобы режущий инструмент всегда был чистым и острым, чтобы вы могли лучше и надёжнее выполнять работу. При смазке и замене комплектующих деталей придерживайтесь предписаний соответствующих руководств. Сетевой кабель следует регулярно проверять на предмет повреждений. При наличии таковых, чтобы заменить кабель, следует обращаться в специальную (авторизированную) службу. Регулярно проверяйте кабельный удлинитель на предмет повреждений, при наличии таковых следует осуществить его замену. Следите за тем, чтобы ручки были чистыми, не запачканными маслом или грязью.

- При работах по техническому обслуживанию станка, замене таких аксессуаров, как лезвия, резцы, или, когда станок не используется, сетевой штекер (станка) должен быть извлечён из розетки.

- Удалите регулировочный ключ и гаечный ключ. Всегда перед включением станка нужно проверять, чтобы были извлечены регулировочный и гаечный ключи.

• Перед тем, как вставить сетевой штекер в розетку, проверьте, чтобы переключатель находился в положении ВЫКЛ (ΔAus').

- Используйте внешний кабельный удлинитель. При работе на станке на улице подключайте только кабельный удлинитель, который имеет соответствующую маркировку.

- Не теряйте бдительность. Следите за тем, что вы делаете. Используйте здравый рассудок и не работайте, если вы устали.

- Проверка на наличие повреждённых деталей. Перед началом работы на станке нужно тщательно проверить, правильно ли он работает, и, соответствует ли его работа вашей цели. Проверьте правильность центрирования вращающихся деталей, их размещение (крепление) и другие факторы, которые могут быть помехой в работе. Повреждённый предохранительный щитокили другиедефектные детали должны (корректно) ремонтироваться службой обслуживания клиентов или заменены, если в данном документе не предусмотрены другие руководства.

- Предупреждение: Не рекомендуется использовать аксессуары или насадки, не перечисленные в данном документе, поскольку это может быть причиной телесных повреждений.

- Ремонт вашего станка может осуществлять

только квалифицированный специалист. Данный электроприбор удовлетворяет соответствующим правилам техники безопасности. Ремонтные работы должны осуществляться исключительно квалифицированными специалистами с использованием оригинальных запасных частей. В противном случае пользователь данного станка подвергает себя большой опасности.

Дополнительные правила техники безопасности для лобзиковых станков

• Данный лобзиковый станок должен использоваться только в сухих помещениях, использование на улице не допускается.
• За пределами защитного щитка для пильного полотна не допускается резка очень маленьких предметов, поскольку их нельзя удерживать рукой.
• Руку следует класть так, чтобы при случайном соскальзывании она не попала под пильное полотно.
• Чтобы не получить ранений от пильного полотна, всегда работайте с защитным щитком.
• Никогда не покидайте своё рабочее место, если лобзиковый станок остаётся включенным, или, если станок окончательно не остановился.
• Во время работы режущего станка на столе нельзя выполнять никакие чертёжные, монтажные или сборочные работы.
• Лобзиковый станок можно включать только после того, как вы удалите со стола все предметы (инструменты, древесные стружки, и т.д.), кроме обрабатываемой детали и приборов механизма подачи или опоры (подставки) для запланированной работы.

⚠️ Использование

в соответствии с назначением

Данный станок соответствует действующей директиве ЕС по машинам и машинному оборудованию.

• Станок можно использовать исключительно в технически безупречном состоянии, в соответствии с назначением, инструкциями по техникебезопасностиисоблюдениемнастоящего руководства по эксплуатации! В первую очередь должны устраняться неисправности, которые могут повлиять на безопасность работы станка!
• Должны соблюдаться правила техники безопасности, эксплуатации и проведения работ по техническому обслуживанию производителя, а также приводимые в технических данных размерные параметры.
• Должны соблюдаться соответствующие правила предотвращения несчастных случаев и прочие общепринятые правила техники безопасности.
• Станок могут использовать, выполнять над ним ремонтные работы и работы по техническому обслуживанию только лица, прошедшие специальную подготовку и инструктаж по связанным с работой станка опасностям. Самостоятельные модификации (изменения) станка снимают спроизводителя ответственность за следующие из этого повреждения.

- Станок может использоваться только с оригинальными аксессуарами и инструментами

производителя.

• Станок нельзя выставлять во влажную среду и использовать вблизи воспламеняющихся жидкостей или газов.
• Станок ни в коем случае нельзя использовать на улице, когда это не позволяют погодные условия и условия окружающей среды (например: взрываопасные атмосферы, во время непогоды или при дожде).
• Нужно носить соответствующую одежду: Нельзя носить широкие рукава, шарфы, галстуки, цепочки или ожерелья, которые могут быть захвачены движущимися деталями станка.
• Используйте всегдавои персональные защитные средства: соответствующие предписаниям защитные очки, перчатки правильного размера, внешнюю или внутреннюю защиту для ушей, при необходимости следует использовать закрывающий волосы колпак.
• Следите за электропроводом: он ни при каких обстоятельствах не должен использоваться для перемещения станка или извлечения штекера из розетки. Провод не должен подвергаться нагреванию, попадать в масло или лежать на острых краях (углах).
• Если необходим кабельный удлинитель, используйте только проверенные артикулы.
• Защищайте себя от удара током: избегайте контакта с заземлёнными поверхностями, такими как трубы, радиаторы и холодильники.
• Любое использование, выходящее за рамки приводимого в данном руководстве применения, считается несоответствующим назначению. За повреждения, вытекающие из несоответствующего назначению применения, производитель ответственности не несёт. Соответствующий риск берёт на себя сам пользователь.

⚠️ Остальные виды риска

Станок построен по последнему слову техники и в соответствии с общепризнанными правилами техники безопасности. Тем не менее, при работе возможно появление отдельных рисков.

• Угроза здоровью от электричества при использовании неправильных электрических соединительных проводов.
• Остальные риски можно свести к минимуму, если следовать "руководствам по технике безопасности" и "соответствующему назначению использованию", а также руководству по эксплуатации.
• Не подвергайте станок излишним нагрузкам: очень высокое давление при распиле приводит к быстрому повреждению полотна пилы, что приводит к снижению производительности станка при работе и снижению точности резки.
• Избегайте случайных включений станка: при вводе штекера в розетку клавиша пуска не должна быть нажатой.

Оснащение, рис. 1

1 Быстрозажимный рычаг
2 Гибкие нагнетатели для всасывания пыли
3 Защита пильного полотна
4 Верхний кронштейн
5 Переключатель ВКЛ/ВЫКЛ (Ein/Aus)
6 Кнопка блокировки стола
7 Рабочее освещение
8 Аспирационное отверстие
9 Плавный регулятор скорости
10 Натяжной болт для защиты пильного полотна
11 Отделение для хранения пильного полотна
12 Крепёжные отверстия
13 Рабочий стол
14 Вращающаяся ручка для ослабления скоростного резания
15 Настольная прокладка

⚠️ Монтаж

Предупреждение: Для вашей собственной безопасности станок следует подключать к электросети только тогда, когда будут выполнены все этапы монтажа, и вы прочитаете и поймёте руководство по эксплуатации со всеми положениями по технике безопасности и обслуживанию.

Монтаж пильных полотен

Примечание: Зубья пилы должны всегда показывать вниз во избежание подъёма заготовки.

Демонтаж пильных полотен

• Чтобы снять пильное полотно, ослабьте натяжение полотна подъёмом быстрозажимного рычага (2). (рис. 12)
• Ослабьте на верхнем держателе полотна (4) барашковый винт (5).
• Наклоните стол на 45°. Ослабьте установочный штифт (9) с помощью Т-образного ключа с внутренним шестигранником под столом влево от нижнего держателя полотна (8) (рис. 13).
• Удалите полотно (1) от верхнего (4) и нижнего (5) держателей полотна, двигая его вперёд через входное отверстие (6) на рабочем столе (7) и поднимая. (рис. 14)

Примечание: Винт с шестигранной головкой (6) слева предназначен для точной регулировки и регулируется только тогда, когда пильное полотно расположено не вертикально к рабочему столу (3). (рис. 13)

• Чтобы снять полотно, ослабьте натяжение подъёмом быстрозажимного рычага (2, рис. 12). Затем поднимите полотно через входное отверстие. Наклоните рабочий стол на 45°, чтобы рассмотреть нижний держатель полотна. (рис. 14)
• Слегка нажмите на верхний кронштейн сверхувниз, чтобы извлечь полотно (1) из верхнего держателя (4). (рис. 14)

Монтаж защиты пильного полотна (рис. 2)

• Ослабьте блокировочную кнопку пильного полотна (10, рис. 1).
  • Вставьте опорный стержень (16) в опорную

серьгу (15).

• Затяните защитный винт пильного полотна (10, рис. 1).
• Вставьте винт (14) в отверстие опорного стержня (16) и затяните его.

⚠️ Ввод в эксплуатацию

Установка пилы на верстак, рис. 16

• Для насаживания пилы более подходит верстак из массивной древесины, чем из слабого фанерного каркаса, на котором ощутимы вибрация и шумовая нагрузка.
• Необходимые для монтажа на верстаке инструменты и малые детали невходят в поставку с пилой. Тем не менее, используйте, по крайней мере, оснащение следующих размеров:

1 - Корпус пилы
2 - Подкладка из пенорезины
3 - Верстак
4 - Плоское уплотнение
5 - Подкладная шайба
6 - Шестигранная гайка
7 - Стопорная гайка
8 - Шестигранные гайки

Количество:

4 шестигранных винта 6 мм х длина

4 плоских уплотнения (7 мм)

4 подкладных шайбы (7 мм)

8 шестигранных гаек (6 мм)

Поставьте станок в нужном месте и обозначьте отверстие (изображение отверстия) для крепления на опорной поверхности, затем просверлите 8 мм отверстия и вставьте винты.

- Шумопонижающая прокладка из пенорезины также не входит в поставку с пилой. Тема не менее, мы настоятельно советуем её (найти и) установить, чтобы вибрацию и шумовую нагрузку поддерживать на низком уровне. Идеальный размер: 550 x 210 мм.

Предупреждение: Данный станок должен быть заземлён.

Если станок не будет заземлён надлежащим образом, он может быть причиной удара током. При этом обратите внимание на то, что розетка должна быть заземлена. В случае сомнения обратитесь к квалифицированному электрику.

Предупреждение: Не дотрагивайтесь до полюсов на штекере, когда вы его (штекер) вставляете или вынимаете из розетки. Контакт может с полюсами может стать причиной серьёзного удара током.

Применение удлинителя

Использование кабельного удлинителя может привести к потере мощности. Чтобы это свести к минимуму и избежать перегрева или перегорания двигателя, обратитесь за советом к квалифицированному электрику, чтобы подобрать токоподводящий провод минимального размера. Удлинитель на одном конце должен быть снабжён штекером с заземлением, подходящим для сетевой розетки. На другом конце кабель должен соединяться со штекером станка. При повреждении сетевого кабеля обратитесь в свою службу работы с клиентами.

Установка доски стола (рис. 6)

• Ослабьте ручку блокировки стола и выровняйте стол, пока он не будет стоять под примерно прямым углом к пильному полотну.
• Используйте малый угловой калибр, чтобы установить стол под углом 90° к пильному полотну.
• Как только будет получена правильная установка, затяните ручку блокировки стола.
• Ослабьте винт, удерживающий указатель (1), и настройте его на 0°. Затяните винт.

Указания по работе

Работа на станке

Прежде чем приступить к работе на станке, нужно прочитать и понять следующие положения по лобзиковому станку.

Гибкие нагнетатели для всасывания пыли (рис. 7)

Гибкий всасывающий шланг (1) должен быть установлен так, чтобы он был направлен на пильное полотно и верстак, чтобы вдувать древесные опилки с линии реза.

Переключатель переменной скорости (рис. 8)

Пила снабжена кнопкой плавного выбора скорости (1). Скорость хода пильного полотна может меняться поворотом этой кнопки выбора. Чтобы увеличить скорость, поверните кнопку по часовой стрелке. Чтобы уменьшить скорость, поверните кнопку против часовой стрелки.

Хранение пильного полотна и ключа с внутренним шестигранником (рис. 9)

• Место хранения пильных полотен (1) располагается слеза за корпусом станка. Здесь также можно хранить ключ с внутренним шестигранником.
• Место хранения Т-образного ключа с внутренним шестигранником (2) располагается справа за корпусом станка.

Основные положения по обслуживанию

На лобзиковом станке возможна как радиусная и криволинейная резка, так и косая резка. Перед вводом пилы в эксплуатацию вы должны ознакомиться со следующими важными пунктами.

• Заготовку (дерево) нужно направлять от руки по направлению к пильному полотну.
• Процесс пиления происходит только при движении пильного полотна вниз.
• Дерево нужно всегда направлять медленно по направлению к пильному полотну, поскольку зубья пильного полотна малы и могут резать только при движении вниз.

- Любой работающий на данном станке должен пройтисоответствующую подготовку.Отсутствие достаточной подготовки может стать причиной разрыва пильного полотна.

- Данная пила больше всего подходит для деревянных досок толщиной меньше 2,5 см.

- Если вы хотите пилить доски толщиной более 2,5 см, заготовку следует направлять особенно медленно по направлению к пильному полотну и избегать резких кривых, чтобы избежать разрыва пильного полотна.

• Со временем зубья пильного полотна затупляются. Поэтому, пильные полотна нужно заменять. Пильных полотен хватает на 1/2 - 2 часа продолжительной работы в зависимости от вида древесины.
• При выполнении точного реза, обратите внимание на то, что пильное полотно всегда следует свилеватой текстуре древесины.
• Для резки металла или неметалла должны использоваться специальные пильные полотна, для чего должна уменьшаться скорость. При резании металла для смазки пильного полотна используйте пчелиный воск.

Внутренняя резка (рис. 11)

• Просверлите 5 мм отверстие в заготовке.
• Ослабьте быстрозажимный рычаг (1) и извлеките полотно (2), см. "Замена полотен".
• Положите заготовку на стол отверстием (4) над входным отверстием рабочего стола (3).
• Установите полотно (2) через отверстие в заготовке и надавите быстрозажимный рычаг (1) вниз.
• Выполните пункты главы "Основные виды работ лобзикового станка" с 3 по 7.
• По завершении внутренней резки отключите станок, извлеките полотно из держателя полотна и снимите заготовку со стола.

Резка под углом (рис. 10)

Предупреждение: Во избежание получения телесных повреждений от непреднамеренного запуска перед запуском станка, заменой пильного полотна или регулировкой (установкой) удостоверьтесь в том, что переключатель находится в положении ВЫКЛ (AUS), и вынут штекер.

• Переместите защиту пильного полотна (2) в самое высокое положение, ослабив натяжной болт (3) и снова затянув.
• Наклоните стол (4) под нужным углом: ослабьте блокировочную кнопку стола (5) и переместите стол под правильным углом с помощью шкалы (6) и указательной стрелки (7).
• Снова затяните блокировочную кнопку стола (5).
• Выполните пункты главы "Основные виды работ лобзикового станка" с 3 по 7.

Замена пильных полотен

Предупреждение: Во избежание получения телесных повреждений, прежде чем приступить к замене пильных полотен, удостоверьтесь в том, что переключатель находится в положении ВЫКЛ (AUS), и вынут штекер.

⚠️ Подключение электричества

Электрические соединительные провода должны регулярно проверяться на предмет повреждений.

При этом, при проверке смотрите за тем, чтобы соединительный провод не был включен в электросеть.

Установленный электродвигатель готов к эксплуатации.

Электрические соединительные провода должны удовлетворять соответствующим положениям VDE и DIN. Использовать разрешается только провода

с маркировкой Н 07 RN. На соединительном кабеле должен быть оттиск с обозначением типа провода.

Гнездо подключения к сети клиента, а также используемый кабельный удлинитель должны соответствовать данным предписаниям.

Важные указания

Предупреждение: Во избежание электрического удара, опасности возгорания или повреждений инструментов используйте защитный провод.

Данный станок предназначен для работы от 230 V. Станок можно включать исключительно в сеть 230 V. Используйте инерционный предохранитель 16 А или разъединитель. Во избежание получения электрического удара или возгорания повреждённый или изношенный кабель должен заменяться немедленно.

При перегрузке двигателя он отключается сам. После охлаждения (с различием по времени) двигатель можно снова включать

Повреждённый электропровод

На электропроводах часто повреждается изоляция. Причины могут быть следующими:

• Переключение, когда провода проводят через оконные или дверные щели.
• Перелом из-за ненадлежащего крепления или проводки электропровода.
• Стык из-за переезда через электропровод.
• Повреждения изоляции из-за выдёргивания из стенной розетки.
• Трещины от старения изоляции.

Такие повреждённые электропровода нельзя использовать, они представляют опасность для жизни из-за повреждения изоляции.

Электродвигатель переменного тока

• Сетевое напряжение должно быть 220 - 240 Вольт
• Кабельные удлинители должны быть до 25 м длиной с поперечным сечением 1,5 квадратных мм.

Подключение и ремонт электрического оборудования должны выполняться квалифицированными электриками.

При запросах, пожалуйста, указывайте следующие данные:

• Производитель двигателя
• Род тока двигателя
  • Данные фирменной таблички станка
  • Данные фирменной таблички двигателя

⚠️ Техническое обслуживание

Предупреждение: В интересах безопасности в работе перед выполнением работ по техническому обслуживанию всегда выключайте пилу и вынимайте штекер из розетки.

Общие положения

Обновление воскового покрытия рабочего стола облегчает продвижение по нему заготовок.

Аспирационный патрубок (рис. 15)

К аспирационному патрубку (1) справа на основной машине может подключаться аспирационный шланг (не входит в поставку). Когда в основной машине накапливается очень много древесных опилок, используйте для их удаления влажный или сухой пылесос, или ослабьте винты справа на пиле. Установите обратно металлическую пластину и винты, прежде чем запустить станок. Это сохраняет мощность пилы.

Двигатель

При разрыве, разрезе или ином повреждении сетевого кабеля он должен быть немедленно заменён. Подшипник двигателя и внутренние детали нельзя смазывать!

Осмотр щёток

Удалите панельное покрытие и осмотрите щётки двигателя через первые 50 работы, если станок новый или при установке новых щёток. После первого осмотра продолжайте контролировать их каждые десять часов работы.

Когда уголь износится на 6 мм, или прогорит или повредится пружина или проволока, замените обе щётки. Если при извлечении щёток окажется, что их ещё можно использовать, установите их обратно.

Консольная опора пилы

Смазывайте опору консоли пилы каждые 50 часов. Это выполняется следующим образом (рис. 14).

• Поверните пилу в сторону.
• Нанесите большое количество SAE 20 01 на окончание стержня и подшипники скольжения с бронзовыми вкладышами.
• Оставьте смазочный материал на ночь, чтобы он оказал воздействие.

- Повторите эту операцию на следующий день на другой стороне пилы.

Декларация соответствия EG

Мы, scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen, настоящим заявляем, что описываемый далее станок удовлетворяет соответствующим положениям нижеследующих директив EG в отношении своей конструкции и модели, а также используемого оборудования для его перевозки.

При внесении изменений в данный станок настоящее декларация теряет свою силу.

Описание станка:

Лобзиковый станок

Тип станка:

deco 405

Предлагаемые директивы ЕС

Директива ЕС для станков 98/37/EG (<28.12.2009), Директива ЕС для станков 2006/42/EG (>29.12.2009), Директива ЕС по низкому напряжению 2006/95/EWG, Директива ЕС по электромагнитной совместимости 2004/108/EWG.

Прилагающиеся особенные европейские нормы:

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60555-2, EN 60555-3

Обращаться по адресу:

W. Wijn Подпись:

Подпись:

по уполномочию Wolfgang Windrich (product manager)

Поиск неисправностей

Предупреждение: В интересах безопасности работы всегда выключайте пилу и вынимайте штекер из розетки, прежде чем приступить к ремонтным работам.

Неисправность Возможная причина Устранение

Ломка пильных полотен Неправиль	но отрегулировано натяжение	Установите корректное натяжение
	Слишком высокая нагрузка	Подавайте заготовку медленнее
	Неправильный тип пильного полотна	Используйте правильные пильные полотна
	Заготовка подаётся не прямо	Нужно избегать бокового давления
Не работает двигатель	Дефект сетевого кабеля	Замените дефектные детали
	Дефект двигателя	Обратитесь в службу работы с клиентами. Не пытайтесь ремонтировать двигатель самостоятельно. Это должны выполнять исключительно на то уполномоченные специалисты.
ВибрацииПРИМЕЧАНИЕ: Пила при работающем двигателе в нормальном режиме немного вибрирует.	Пила неправильно установлена	По монтажу пилы см. в данном справочнике руководства выше.
	Неподходящая основа	Чем тяжелее рабочий стол, тем меньше вибрация. Пресс из прессованной фанеры всегда вибрирует больше, чем стол из массивной древесины. Подберите подходящий рабочий стол, руководствуясь здравым смыслом.
	Рабочий стол некрепко закреплён или прилегает к двигателю	Затяните грибковую ручку.
	Двигатель непрочно закреплён винтами	Прочно затяните винты двигателя
Пильное полотно поворачивается. Не выровнено.	Не выровненные крепления	Вывинтите винты, с помощью которых на консоли устанавливаются крепления. Установите крепления в вертикальное положение и завинтите винты обратно.

Tootja:

scheppach