Deco-Tronic - Пила SCHEPPACH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Deco-Tronic SCHEPPACH

Лобзиковый станок Изготовитель:

Scheppach

Уважаемый покупатель,

Мы желаем вам много радости и успехов в работе с приобретенным вами станком.

Указание:

В соответствии с законом об ответственности за качество изделий изготовитель станка не несет материальной ответственности за повреждения, возникшие в данном станке или причиненные данным станком, в случаях:

• ненадлежащего обращения,
• несоблюдения указаний руководства по эксплуатации,
• ремонта третьими лицами, неуполномоченными специалистами,
  • монтажа и использования во время замены неоригинальных запасных частей,
• использования не по назначению,
• сбоев электрической установки при несоблюдении предписаний для электрооборудования и положению Союза немецких электротехников (VDE) № 0100, DIN 57113 / VDE 0113.

Мы рекомендуем:

Перед монтажом и вводом в эксплуатацию прочитать весь текст руководства по эксплуатации.

Настоящее руководство по эксплуатации призвано помочь вам ознакомиться со станком и освоиться с возможностями его применения в соответствии с назначением.

Руководство по эксплуатации содержит важные сведения о безопасной, правильной и экономичной работе со станком, о путях предотвращения опасностей, а также сведения, позволяющие экономить средства на ремонт, сокращать время простоя вследствие сбоев, а также повысить надежность и долговечность станка.

В дополнение к положениям о технике безопасности, содержащимся в данном руководстве по эксплуатации, при работе со станком следует в обязательном порядке соблюдать предписания по технике безопасности, действующие в вашей стране.

Руководство по эксплуатации следует хранить вблизи станка, в полиэтиленовом пакете, защищающем данное руководство от воздействия грязи и влаги. Каждое лицо, работающее на станке, обязано перед началом работы прочитать руководство по эксплуатации и тщательно соблюдать указания, содержащиеся в нем. К работе на станке допускаются только лица, прошедшие инструктаж по обращению со станком и об опасностях, связанных с таким обращением. Работники должны отвечать требованиям по минимальному возрасту.

Общие сведения

- Перед распаковкой станка все элементы следует проверить на наличие повреждений, полученных во время транспортировки. При наличие причин для предъявления претензий следует незамедлительно поставить в известность

поставщика. Рекламации, присланные в поле поздние сроки, не признаются.

• Поставленное оборудование следует проверить на комплектность.
• Перед использованием оборудования с ним следует ознакомиться с помощью руководства по эксплуатации.
• В качестве принадлежностей, а также при замене следует использовать только оригинальные части. Запасные части можно получить в специализированной торговой организации фирмы Scheppach.
• При размещении заказов просьба указывать номер изделия, а также тип и год выпуска станка.

Внимание:

Для избежания поражения током, опасности пожара и повреждений инструментов следует применять провод защитного замедления.

Ваш станок был настроен на заводе-изготовителе для работы с напряжением 230 В. По этой причине станок следует подключать только к сети 230 В. Применяйте инертный предохранитель на 16 А или разъединитель. Для избежания шока и пожаров поврежденный или изношенный кабель необходимо заменять.

	deco-tronic	401	402
Технические данныеГабариты
Длин. x Шир. x Выс., мм	630 x 290 x 320	620 x 320 x 320	620 x 320 x 320
Размеры стола, мм	250 x 410	250 x 410	250 x 410
Пилка, длина, мм	133	133	133
Высота рабочего проема макс., мм	50	50	50
Ширина рабочего проема, мм	400	400	400
Движение подъема, мм	14	14	14
Скорость подъема 1/мин (электронная)	400 – 1600	1450	900/1450
Угол наклона стола влево, ^	0 – 45	0 – 45	0 – 45
Вес, кг	11,5	15	15
Аспирационный пат-рубок, мм	35	35	35
Двигатель
Мощность	230 V/50 Hz	230 V/50 Hz	230 V/50 Hz
ГцПотребляемая мощность P1 Вт	90	150	150/200
Уровень звукового давления возле уха оператора, измерен по DIN 45635 при макс. количестве оборотов на холостом ходу	76 dB (A)	76 dB (A)	76 dB (A)

Специальные принадлежности

Пилка универсальная, мм

135 × 2,0 × 0,25 ≥ 10

1 комплект = 6 шт., изделие № 8800 0011

Пилка со штифтами, для древесины/пластика, мм 135 x 2,0 x 0,25 Z 7

1 комплект = 6 шт., изделие № 8800 0012

Пилка со штифтами, для древесины, мм 135 x 3,0 x 0,5 Z 4

1 комплект = 6 шт., изделие № 8800 0013

Разделы руководства по эксплуатации, касающиеся вашей безопасности, мы пометили данным знаком.

Общие указания по

технике безопасности

Внимание: Во время работы с электрическими инструментами, для сведения к минимуму опасности пожара, поражения током и получения травм, необходимо постоянно соблюдать фундаментальные правила техники безопасности. Прежде, чем начать работу с изделием, следует прочитать все нижеследующие указания. Сохранит данные указания как источник информации для последующего использования.

- Рабочее место следует содержать в чистоте. Захламленные рабочие места и верстаки часто являются причиной травм.

- Следить за условиями на рабочем месте. Не допускается оставление инструментов под дождем. Не пользоваться инструментами во влажных и сырых местах. На рабочем месте должно быть обеспечено хорошее освещение. Не разрешается эксплуатация приборов вблизи горючих веществ или газов.

- Принимать меры от поражения электрическим током. Избегать контакта с заземленными поверхностями.

- Не подпускать к оборудованию посторонних лиц. Не разрешать третьим лицам, в особенности, детям участвовать в работе, прикасаться к инструментам или удлинителям, а также заходить на рабочее место.

- Неиспользуемые инструменты следует закрывать в недоступном для других месте. Инструменты, не используемые в данный момент, хранить в сухом, закрываемом месте, недостигаемом для детей.

- При работе с прибором не применяйте грубую силу. Таким образом, вы можете выполнить свою работу лучше и быстрее.

- Используйте правильный инструмент. Для работ, которые лучше выполнять высокомощными инструментами, не рекомендуется использовать малые инструменты. Не разрешается применение инструментов не по назначению: в частности, не допускается разрезание циркулярной пилой пней и стволов деревьев.

- Во время работы носить соответствующую одежду. Не допускается ношение просторной одежды, а также украшений, которые могут попасть в движущиеся части. При работе вне помещений рекомендуется носить несколькощую обувь. Длинные волосы следует прикрывать

сеткой для волос.

- Используйте индивидуальные средства защиты. Носите защитные очки. Если во время пиления появляется пыль, то следует носить защитную маску для лица или респиратор.

- Следует также подключать устройства для отвода пыли. Если имеются устройства для отвода пыли, то необходимо обеспечить их подключение и правильное использование.

- Кабели требуют бережного обращения. Не тяните за кабель, чтобы вынуть штепсельную вилку из розетки. Необходимо оберегать кабель от воздействия жары, а также контакта с маслом или острыми краями.

- Надежно фиксируйте обрабатываемый материал. По возможности, обрабатываемый материал следует фиксировать зажимами или зажимать в тисках. Это безопаснее, чем держать обрабатываемый материал в руках.

- Не наклоняйтесь слишком сильно вперед. Сохраняйте устойчивую позицию и равновесие.

- Инструменты требуют бережного обращения. Режущий инструмент должен быть острым и чистым, что обеспечивает качественную и безопасную работу. Указания по смазке и замене принадлежностей подлежат соблюдению. Проверяйте регулярно сетевые шнуры и в случае обнаружения повреждений обращайтесь в уполномоченную сервисную службу для их замены. Удлинители также подлежат регулярному контролю, а в случае обнаружения повреждений – замене. Рукоятки должны быть сухими, чистыми и без следов масла или жиров.

- Инструменты следует обесточивать. До начала проведения технического обслуживания или замены принадлежностей, например, лезвий, резцов и деталей, по окончанию работы инструмента необходимов вынимать штепсельную вилку.

- Убирайте юстировочные и гаечные ключи. Приучите себя проверять, удалены ли юстировочные и гаечные ключи, прежде чем вы включите инструмент.

- Избегайте непроизвольного включения оборудования. Прежде чем вставлять штепсельную вилкув розетку, следует проверять, находится ли главный выключатель в позиции «Выкл.».

- Используйте внешние удлинительные кабели. При работе с инструментов на улице следует подключать только внешние удлинительные кабели, маркированные соответствующим образом.

- Сохраняйте бдительность. Следите за тем, что вы делаете. Используйте здравый смысл и не работайте инструментом, если вы устали.

- Исследуйте поврежденные части. Прежде чем приступить к работе, инструмент необходимо основательно проверить, чтобы установить, функционирует ли он правильно и в соответствии с назначением. Проверьте направление движущихся частей, их крепление и другие факторы, которые могут отрицательно повлиять на работу инструмента. Поврежденная защитная заслонка и другие неисправные части должны быть отремонтированы или заменены сервисной службой, если в данном документе не

содержится других указаний в их отношении

• Внимание: Использование принадлежностей или насадок, отличающихся от перечисленных в настоящем документе частей, не рекомендуется, так как подобное использование кроет в себе опасность нанесения травм.
• Поручайте ремонт вашего инструмента квалифицированному лицу. Данный электрический инструмент соответствует правилам техники безопасности, действующим для него. Ремонт должен осуществляться только квалифицированными лицами и с использованием оригинальных запасных частей, так как в противном случае пользователь подвергнет себя существенной опасности.

Дополнительные правила для лобзиковых станков

• Данный лобзиковый станок предназначен для работы только в сухих помещениях, а не под открытым небом.
• Пиление предметов, которые слишком малы для того, чтобы удерживать их рукой, за пределами защитной заслонки для пилки не допускается.
• Избегайте неудобных положений вашей руки, в результате которых она, неожиданно соскользнув, со может попасть под пилку.
• Во избежание травм вследствие разрыва пилки работайте только с защитной заслонкой.
• Не разрешается оставлять рабочее место, если лобзиковый станок включен или еще не полностью остановился.
• Во время работы режущего инструмента не допускается проведение разметки, монтажных или установочных работ на столе.
• Лобзиковый станок можно включать только, после того как все предметы (инструменты, деревянная стружка и пр.), за исключением обрабатываемого материала и приборов для ведения и подставки для планируемой работы, были удалены со стола.

Применение

в соответствии с назначением

Станок отвечает требованиям действующей директивы ЕС о станках.

• Станок подлежит применению только в исправном состоянии, в соответствии с назначением, с учетом требований безопасности и опасностей, с соблюдением руководства по эксплуатации! В частности, неисправности, которые могут отрицательно сказаться на безопасности прибора, должны незамедлительно устраняться!
• Предписания по технике безопасности, работе и техническому обслуживанию станка, а также размеры, указанные в технических данных, подлежат соблюдению.
• Необходимо также выполнять соответствующие предписания по предотвращению травматизма, а также прочие общепризнанные правила техники безопасности.
• К работе на станке, его обслуживанию и ремонту допускаются только лица, ознакомленные со станком и проинформированные об опасностях. Собственноручно произведенные в станке изменения исключают ответственность изготовителя за вред, возникший вследствие

подобных изменений.

• Станок следует применять только с оригинальными принадлежностями и инструментами изготовителя станка.
• Станок не должен подвергаться воздействию влаги, не разрешается применять станок вблизи горючих жидкостей или газов.
• Не допускается использование станка вне помещений, если общие погодные условия и окружающая среда не создают условия для такого использования (например, не допускается использование станка во взрывоопасной атмосфере, во время грозы или дождя).
• Для работы на станке следует носить соответствующую одежду: не разрешается ношение одежды с широкими рукавами, шейных платков, галстуков, цепочек или браслетов, которые могут попасть в движущиеся части станка.
• Используйте постоянно индивидуальные средства защиты: соответствующие предписаниям защитные очки, перчатки правильного размера, средства защиты органов слуха, если необходимо, головной убор, прикрывающий волосы.
• Электрические кабели требуют бережного обращения: не разрешается тянуть за кабели во время подъема станка или для вынимания штепсельной вилки из розетки, кабели необходимо защищать от повреждения острыми краями, воздействия масла и перегрева.
• В качестве удлинителей использовать только изделия, прошедшие испытания.
• Принимать меры от поражения электротоком: для этого следует избегать контакта с заземленными предметами, например, трубами, отопительными батареями и холодильниками.
• Любой другой вид использования станка считается использованием не по назначению. Изготовитель прибора не несет ответственности за вред, причиненный вследствие такого использования. Риск за такое использование несет только пользователь.

Остаточный риск

Станок разработан в соответствии с актуальным уровнем развития техники и признанными правилами техники безопасности. Тем не менее, во время работы может возникнуть остаточный риск.

• При использовании неисправной электропроводки в местах подключения может возникнуть опасность для здоровья.
• Остаточный риск можно свести к минимуму за счет соблюдения «Указаний по технике безопасности» и «Использованияпоназначению», а также выполняя требования руководства по эксплуатации в целом.
• Не подвергайте станок ненужной нагрузке: слишком сильное давление во время пиления может быстро повредить пилку, что влечет за собой уменьшение производительности станка во время работы и понижению точности пиления.
• Принимайте меры от случайного включения станка: во время включения штепсельной вилки в сеть главный выключатель не должен быть

нажат.

Составные части, рис. 1

1 устройство и рычаг для быстрого съема/натяжения: устройство для быстрого натяжения и съема пилки, рычаг с рукояткой
2 защита пилки: защита от травм рук
3 держатель обрабатываемого материала
4 пыледувка: очищает обрабатываемый материал от пыли
5 decotronic: бесступенчатая электронная регулировка частоты вращения deco 402: переключатель скорости
6 главный выключатель
7 угловая шкала: сообщает угол смещения рабочего стола

Ввод в эксплуатацию

Настройка рабочего стола, рис. 2 Настройка угловой шкалы

• Ослабить грибковую ручку и поставить рабочий стол (2) под прямым углом (3) к пилке,
• для измерения прямого угла между пилкой и рабочим столом следует использовать угольник 90°; пилка должна тесно прилегать к угольнику 90°;
• если расстояние между полкой и угольником 90° минимально, снова завернуть грибковую ручку; стол теперь находится под углом 90° к пилке,
• ослабить винт (4) и установить указатель в нулевую позицию, снова затянуть винт. Внимание: Угловая шкала является полезным вспомогательным средством, однако, она не должна использоваться для точных работ. Для проверки точности настройки можно использовать древесину из отходов; при необходимости откорректируйте настройку стола.

Внимание: Рабочий стол не должен прилегать к двигательному блоку. Это может вызвать нежелательный шум.

Горизонтально поставленный рабочий стол и косое пиление, рис. 2 + 3

• Рабочий стол может быть наклонен на 45° влево или быть оставлен в горизонтальном положении.
• Под рабочим столом находится угловая шкала, показывающая приблизительную величину угла наклона. Для точной настройки можно осуществить несколько пробных распилов на древесине из отходов; при необходимости откорректируйте настройку стола.

Установка защиты для пилки, рис. 4

Защита пилки устанавливается в держателе, как это показано на рисунке. Винт следует зафиксировать с помощью гайки и подкладной шайбы.

• Поднимите лобзик, держа его за раму и тумбу и поставьте его на рабочий стол.
• Ознакомьтесь с элементами управления и техническими характеристиками лобзика.

Установка лобзика на рабочем столе, рис. 5

- Для установки лобзика стол из массивного

дерева более пригоден, чем слабая конструкция из фанеры, на которой вибрация и шум заметны более сильно.

- Инструменты и детали, необходимые для установки лобзикового станка на столе, не находятся в комплекте поставки. Для установки необходимы, как минимум, следующие приспособления и детали с размерами, указанными ниже:

1 - станина пилы
2 - подкладка из пористой резины
3 - рабочий стол
4 - плоское кольцевое уплотнение
5 - подкладочная шайба
6 – шестигранная гайка
7 - контргайка
8 - шестигранные гайки

Количественное описание:

4 шестигранных винта 6 мм х длина
4 плоских кольцевых уплотнения (7 мм)
4 подкладочные шайбы (7 мм)
8 шестигранных гаек (6 мм)

Поставьте станок в требуемом месте и нанесите на монтажную поверхность схему отверстий для крепления, затем просверлите сверлом с диаметром 8 мм отверстия и вставьте винты.

- Подкладка из пористой резины, снижающая шум, также не находится в комплекте поставки лобзика. Мы рекомендуем, однако, ее использование для сокращения вибрации и уменьшения шума. Идеальный размер - 410 x 320 мм.

Замена пилок

ВНИМАНИЕ: во избежание травм вследствие случайного включения лобзика перед началом замены пилки станок необходимо выключить, а штепсельную вилку – вынуть из розетки.

A. Плоские пилки

A1. Вынимание пилки, рис. 7

• Для вынимания пилки сначала следует ослабить натяжение пилки, используя для этого натяжную ручку.
• Ослабить винты на верхнем держателе пилки (рис. 8),
• открыть нижний держатель, для этих целей использовать гаечный ключ, который вводится через прорезь пилки,
• удалить пилку, вытянув ее вперед из держателей, через отверстие доступа в рабочем столе (рис. 9).

A2. Установка пилки

- Во время установки пилки ее сначала необходимо протянуть через прорезь пилки в рабочем столе.

Внимание: Для предотвращения зацепления пилки за легкий обрабатываемый материал или его подъема зубцы пилки должны всегда быть направлены вниз, к рабочему столу.

• вставить пилку в нижний держатель и затянуть винты (рис. 9),
• вставить другой конец пилки в верхний держатель и затянуть винты, перед затягиванием винтов верхний конец лобзика следует нажать слегка вниз (рис. 10),

- натяжение пилки осуществляется поворотом натяжной ручки по часовой стрелке. Проверка натяжения пилки Поверните натяжную ручку дальше по часовой стрелке, чтобы натянуть пилку сильнее (рис. 11)

Внимание: если пилка натянута слишком сильно, ручку можно снова открыть, только приложив усилие.

Внимание: при использовании пилок со штифтами не следует затягивать слишком крепко винты верхнего и нижнего держателя. Щель между удерживающими блоками должна быть несколько шире, чем пилка. Во время установки пилка удерживается устройством натяжения.

B1. Вынимание пилки, рис. 7

• Для вынимания пилки сначала следует ослабить натяжение пилки, используя для этого натяжную ручку.
• Вынуть пилку, сначала из верхнего, затем из нижнего держателя. перед затягиванием винтов верхний конец лобзика следует нажать слегка вниз,

В2 Установка пилки

• Вставить один конец пилки через отверстие в столе и установить штифты пилки в выемке. То же самое сделать и в верхнем держателей. Перед затягиванием винтов верхний конец лобзика следует нажать слегка вниз (рис. 9, 10, 13).
• Проконтролировать положение штифтов пилки у держателей (рис. 12).
• Произвести натяжение пилки, используя для этого натяжную ручку. Проверка натяжения пилки Поверните натяжную ручку дальше по часовой стрелке, чтобы натянуть пилку сильнее (рис. 11).

Внимание: если пилка натянута слишком сильно, ручка можно снова открыть, только приложив усилие.

Указания по работе станка

Основы управления станком

Лобзиковый станок представляет собой, по сути, «инструментом для выпиливания контуров сложного профиля», который также способен выполнять прямые и косые распилы краев. Перед включение лобзикового станка необходимо ознакомиться со следующими важными пунктами:

• лобзик пилит дерево не автоматически, дерево необходимо подавать рукой к пилке,
• процесс пиления происходит только во время движения пилки вниз,
• подавайте дерево к пилке медленно, так как зубцы пилки мелкие и осуществляют процесс резания только при движении вниз,
• любое лицо, работающее на лобзиковом станке, должно пройти инструктаж, во время инструктажа пилка может легко порваться, если работник еще не ознакомлен с работой лобзика,
• лобзик больше всего пригоден для пиления древесины толщиной до 2,5 см,
• при распиливании древесины толщиной более 2,5 см древесину следует подавать к пилке особенно медленно и избегать при этом резких

поворотов пиления, чтобы предотвратить разрыв пилки,

• с течением времени зубцы пилки тупятся, по этой причине пилки следует заменять, в зависимости от сорта дерева, одной пилки хватает на 1/2 до 2 часов непрерывной работы,
• для получения точного распила необходимо учитывать, что пилка следует свилеватой текстуре древесины,
• deco 402/decotronic: Пре резке благородных и цветных металлов скорость резания должна быть минимальной. Во время пиления металлов качестве смазки для пилки следует использовать пчелиный воск.

Выпиливание по внутреннему контуру

ВНИМАНИЕ: чтобы избежать травм вследствие случайного включения лобзика, перед началом замены пилки станок необходимо выключить, а штепсельную вилку – вынуть из розетки.

Данный лобзик способен выпиливать также и внутренние контуры, т.е. распилы, которые не начинаются у края обрабатываемого материала. При выпиливании внутренних контуров следует действовать следующим образом:

• просверлить в обрабатываемом материале отверстие диаметром 6 мм,
- ослабить устройство натяжения пилки и вынуть пилку,
- разместить отверстие над прорезью для пилки в рабочем столе,
- продеть пилку через отверстие в обрабатываемом материале и прорезь для пилки, после чего закрепить пилку в держателях,
- после завершения внутреннего контура вынуть пилку и удалить затем обрабатываемый материал со стола.

Электрическое подключение

Линии электроподключения следует регулярно проверять на наличие повреждений. Во время проверки линии электроподключения должны быть обесточены.

Электродвигатель станка настраивается на заводе.

Линии электрического подключения должны соответствовать соответствующим положениям Союза немецких электротехников и Немецкого промышленного стандарта (DIN). В качестве линий подключения использовать только кабели с маркировкой H 7 RN. На кабеле электроподключения в обязательном порядке должен находиться оттиск с наименованием типа кабеля.

Подключение к сети заказчиком, а также используемые удлинители должны соответствовать этим предписаниям.

Важное указание

при перегрузке двигателя происходит его автоматическое отключение. После небольшого перерыва для охлаждения (различной продолжительности) двигатель может быть снова включен.

Неисправные линии электроподключения

Изоляция линий электрического подключения часто получает повреждения. Причинами таких

повреждений являются:

• места сдавливания, если линии электроподключения проводятся через окна или дверные щели.
• Места сгибов, возникшие вследствие неправильного крепления или проводки линий электроподключения.
• Места срезов, возникшие вследствие переезда через линии электроподключения.
• Повреждения изоляции вследствие вырывания шнура из стенной розетки.
• Трещины, возникшие вследствие старения изоляции.

Подобные дефектные линии электроподключения использовать не разрешается, вследствие повреждений изоляции они могут представлять опасность для жизни!

Электродвигатель переменного тока

- Напряжение в сети должно составлять 220 - 240 В.

- Удлинительные кабели длиной до 25 м должны иметь поперечное сечение 1,5 мм².

Подключение и ремонт электрического оборудования может осуществляться только специалистом-электриком.

При направлении вопросов следует указывать:

• изготовителя двигателя,
  • вид тока электродвигателя,
• данные, указанные в заводской табличке станка,
• данные, указанные в заводской табличке электродвигателя.

Техническое обслуживание

Внимание: в интересах производственной безопасности перед началом технического обслуживания лобзиковый станок следует обесточивать выниманием вилки из розетки.

Общие положения

Обновление воскового покрытия рабочего стола облегчает подачу обрабатываемого материала.

Двигатель

Если сетевой шнур вырван, надрезан или имеет другие повреждения, он подлежит незамедлительной замене. Подшипники двигателя и внутренние детали не смазывать!

Подшипники конца лобзика

Смазку подшипников в конце лобзика каждые 50 часов. Для этого следует осуществлять следующие действия (рис. 14):

• поверните лобзик в сторону,
- на конец стержня и бронзовые подшипники нанести большое количество смазки SAE 20 01,
- смазка должна подействовать в течение ночи,
- на следующий день повторите данные действия с другой стороны лобзика.

Заявление о соответствии нормам ЕС

Настоящим мы, общество с ограниченной ответственностью Scheppach Fabrikation von Holzb earbeitungsmaschinen GmbH, с местом нахождения по адресу Günzburger Str. 69, 89335 Ichenhausen, Германия, заявляем, что ниженазванный станок по своему строению и конструкции, а также в своем исполнении, допущенном нами к продаже, отвечает соответствующим нижеуказанным директивам ЕС.

При внесении изменений в станок данное Заявление теряет свою силу.

Наименование станка: лобзиковый станок

Тип станка:

deco 401, deco 402, decotronic

Соответствующие директивы ЕС:

Директива ЕС для станков 98/37/EG, Директива ЕС по низкому напряжению 72/23/EWG, последние изменения внесены директивой 93/68/EWG;

Директива ЕС по электромагнитной совместимости 89/336/EWG, последние изменения внесены директивой 93/68/EWG.

Место регистрации:

Союз работников технического надзора TÜV Rheinland, Sicherheit und Umweltschutz GmbH, 51101 Кельн, ФРГ

Место, дата:

Ихенхаузен, 10.12.2004

W. Wijn

Подпись:

от имени фирмы Вольфганг Виндрих

Поиск и устранение неисправностей

Внимание: в интересах производственной безопасности перед началом ремонтных работ лобзиковый станок следует обесточивать выниманием вилки из розетки. Неисправность Возможная причина Способ устранения Пилки рвутся Установлено неправильное натяжение Установить правильное натяжение Нагрузка слишком велика Подавать обрабатываемый материал более медленно Неправильный тип пилки Использовать правильный тип пилок Неровная подача обрабатываемого материала Уменьшить боковое давление Двигатель не работает Сетевой шнур неисправен Заменить неисправный элемент Двигатель неисправен Обратиться в сервисную службу. Не пытаться чинить двигатель самостоятельно. Ремонт двигателя осуществляется только уполномоченными специалистами. Вибрация

Внимание: во время обычного режима работы лобзик немного вибрирует.

Лобзик неправильно установленУстановка лобзика описывается выше в руководстве по эксплуатации. Неподходящая подставкаЧем тяжелее стол, тем меньше вибрация. Стол из ДСП вибрирует сильнее чем стол из массивного дерева. Выберите подходящий стол, исходя из своих возможностейРабочий стол не привинчен или прилегает к двигателюКрепко затянуть грибковую рукояткуДвигатель не привинченКрепко привинтить двигательПилка отклоняется. Не выровнена по прямой. Держатели не выровненыОтвинтить винты, крепящие держатели конца лобзика. Поставить держатели в вертикальную позицию, после чего снова затянуть винты.

Гарантия

Рекламация на очевидные дефекты должна быть заявлена в течение 8 дней со дня получения товара, в противном случае покупатель теряет все права, вытекающие из подобных дефектов. Мы гарантируем бесплатную замену любой детали станка, вышедшей из строя вследствие дефекта материала или производственного брака, при условии правильного обращения с нашими станками в течение на гарантийного срока, установленного законом. Гарантийный срок начинает при этом течь с момента передачи товара. Касательно деталей, которые изготовлены не нами, мы предоставляем гарантию только в объеме тех прав, которые мы можем осуществить по отношению к нашим поставщикам. Расходы по использованию новых деталей несет покупатель. Права на расторжение договора вследствие дефекта в приобретенном товаре, на уменьшение покупной цены, а также прочие права на возмещение ущерба исключаются.