Deco-Tronic - Serra SCHEPPACH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Deco-Tronic SCHEPPACH

• Examine todas as peças ao desembalar para ver se houve danificações no transporte. Se forem constatados danos, avisar, por favor, imediatamente o fornecedor.
• Não aceitamos reclamações apresentadas mais tarde.
• Examine se a remessa está completa.
• Antes de comet::ar a usar o aparelho procure conhecé-lo bem.
• Utilizar como petças sobressalentes ou acessórios exclusivamente peças originais scheppach. As peças sobressalentes fornece o seu distribuidor especializado scheppach.
• Ao fazer um pedido, indicar, por favor, sistematicamente o número do artigo. tipo e ano de construção.

Prezado Cliente,

desejamos muita satisfação e muito sucesso com os seus trabalhos com a nova máquina scheppach.

NOTA:

De acordo com a lei em vigor sobre a responsabilidade do produtor, o fabricante desta máquina não assume nenhu - ma responsabilidade por danos causados nesta máquina ou por ela, em caso de:

• tratamento incompetente;
• não consideração das instruções;
• consertos efectuados por terceiros ou por especialistas não autorizados;
• a montagem ou a substituição de peças que não são «Peças sobressalentes originais da scheppach»;
• utilização fora da «Especificação do uso»;
• defeitos da parte eléctrica devido à não consideração das regras sobre a utilização de electricidade e as nor - mas VDE 0100, DIN 57113 | VDE 0113.

Aconselhamos-Ihe

a ler atentamente todo o texto das instruções de serviço antes de colocar em funcionamento.

As presentes instruções de serviço servem para ajudar a V Sa. a conhecer melhor a vossa máquina e para dominar as diversas possibilidades de utilização da mesma de acordo com os objetivos de construção da máquina.

A instrução de serviço contém dados importantes para facilitar a V.Sa. uma manobra segura, objetiva e económica da máquina, bem como para evitar perigos e custos de reparação e percas de tempo por falhas da máquina e, também, para aumentar a confiabilidade e a durabilidade da mesma.

Além das normas de segurança desta instrução de serviço, V .Sa. terá que observar as normas específicas de vosso país em relação ao funcionamento da máquina.

Guarde o manual de operação perto da máquina e, prote - gido contra sujeira e humidade, dentro de um saco plástico. Estas normas deverão ser lidas pelo operador, antes de iniciar o trabalho, e deverão ser observadas estritamente.

Ninguém deverá trabalhar na máquina sem ter uma formação específica para a mesma e sem conhecer os perigos ligados a tais máquinas. Os anos exigidos como mínimos para um operador deverão ser respeitados.

Além das instruções de serviço contidas nas normas de segurança e além das normas específicas de vosso país, devem-se observar as normas técnicas reconhecidas especificamente do setor de máquinas de elaboração de ma -deira.

Atenção: Utilize um cabo de protecção para evitar choques eléctricos, perigo de incêndio ou danos nas ferramentas. A sua máquina vem já preparada para ser alimentada por uma corrente de 230 V. Ligue a máquina a uma única tomada de 230 V. Utilize fusíveis de acção retardada 15A ou um inter-ruptor-separador. Para evitar choques eléctricos ou um incên dio, substitua imediatamente os cabos danificados ou gastos.

	deco-tronic 401 402
Dados técnicos
Dimensões da máquina	630 x 290x 320	620 x 320x 320	620 x 320x 320
Dimensões da bancada	250 x 410	250 x 410 250	x 410
Comprimento da lâmina de serra	133 133 133
Altura máxima de corte	50 50 50
Profundidade de trabalho mm	400 400 400
Movimento elevatório mm	14 14 14
Velocidade de elevação min-1	400 – 1600 1450	900	1450
Ajuste de inclinação da mesa á esquerda	0 – 45	0 – 45	0 – 45
Peso aprox. kg	11,5	15 15
Bocas do extractor de poeira mm	35 35 35
Motor
Motor	230 V/50 Hz	230 V/50 Hz	230 V/50 Hz
Potência nominal P1W	90	150	150/200
Nível de pressão acústica medi undo DIN 45635 a uma velocid regime de marcha em vazio ido no ouvido do operador segade de rotação máxima.	76 dB (A)	76 dB (A)	76 dB (A)

⚠ Acessório especial

Lâmina de serra com pino – lâmina universal

135 x 2,0 x 0,25 mm Z 10

1 jogo = 6peças, N° de pedido: 8800 0011

Lâmina de serra com pino – madeira/plástico

135 x 2,0 x 0,25 mm Z 7

1 jogo = 6 peças, N° de pedido: 8800 0012

Lâmina de serra com pino – madeira

135 x 3,0 x 0,5 mm Z 4

1 jogo = 6 peças, N° de pedido: 8800 0013

⚠️ Regras gerais de segurança

Atenção: Observe sempre as medidas de segurança básicas enquanto estiver a operar com ferramentas eléctricas para evitar ao máximo o perigo de incêndio, de choques eléctricos

e de lesões corporais.

Leia todas as instruções que se seguem antes de por a má quina em funcionamento. Guarde estas instruções como referência posterior.

- Mantenha o seu local de trabalho limpo. Locais e ban -cadas de trabalho superlotados estsão varias vezes na origem de lesões.

- Preste atenção à área de trabalho. Nunca deixe ferramentas à chuva. Nunca trabalhe com ferramentas em locais húmidos ou molhados. Assegure uma boa ilumi nação do local de trabalho. Não trabalhe com ferramentas na presença de líquidos ou gases inflamáveis.

- Proteja-se contra choques eléctricos. Evite O contacto corporal com superfícies com ligação terra.

- Vede o acesso a pessoas estranhas. Impeça que pessoas estranhas, especialmente crianças, toquem nas ferra mentas, nos cabos de extensão e se proximem da área de trabalho.

- Guarde as ferramentas não utilizadas. As ferramentas que já não são necessárias devem ser guardadas e fe - chadas à chave num local seco fora do alcance de crianças.

- Não utilize a ferramenta com violência. Assim realizará o seu trabalho melhor e mais depressa.

- Utilize ferramentas adequadas. Para trabalhos que re -quiram alto rendimento, não utilize ferramentas pequenas. Utilize as ferramentas apenaspara o fim para que foram concebidas: não corte por ex. cepos ou troncos de árvores com uma serra circular.

- Utilize roupa adequada. Não use roupas largas ou jóias que se possam prender às partes móveis da máquina. Recomenda-se a utilização de sapatos de trabalho anti-derrapantes para trabalhos no exterior. Utilize uma toca se tiver cabelo comprido.

- Utilize equipamento de protecção. Use óculos de pro-tecção, máscara facial ou máscara contra poeira em trabalhos de serração.

- Ligue os extractores de poeira. Se disposer de extrac- tores de poeira, ligue-os e observe de que funcionem correctamente.

- Manuseie o cabo com cuidado. Nunca puxe pelo cabo para retirar a ficha da tomada. Observe que o cabo não esteja exposto ao calor ou ao contacto com óleo e arestas pontiagudas.

- Fixe os seus meios de trabalho. Se possível, fixe os seus meios de trabalho com apertos ou tornos de bancada. É mais seguro do que fazé-lo com a mão.

- Não se incline demasiado para a frente. Procure manter sempre uma posição segura e equilibrada.

- Manuseie as ferramentas com cuidado. Mantenha as ferramentas de corte bem afiadas e limpas para poder trabalhar melhor e com mais seguranya. Observe as instruções de lubrificação e substituição de acessórios. Inspeccione os cabos de alimentação em intervalos de tempo regulares e mande substituí-los por um assistente técnico autorizado caso apresentem danos. Verifique os cabos de extensão em intervalos de tempo regulares e substitua-os quando estiverem danificados. Certifique-se de que todos os manípulos se encontram secos, limpos e sem óleo ou lubrificantes.

- Desconecte as ferramentas. Antes de proceder á manutenção e substituição de ferramentas e acessórios tais como lâminas, gumes e peças, retire a ficha da tomada quando não estiver a utilizar as ferramentas.

- Retire a chave de ajuste e a chave de porcas. Tenha por hábito verificar se retirou as chaves de ajuste e de porcas antes de conectar a ferramenta.

- Vite uma colocação em funcionamento involuntária. Verifique se o interruptor de lig./desl. se encontra posicionado em „Aus“ (desligar) antes de ligar a ficha á tomada.

- Utilize o cabo de extensão para o exterior. Quando trabalhar no exterior, conecte apenas a um cabo de extensão exterior correspondente.

- Mantenha-se atento. Concentre-se no que está a fazer. Trabalhe apenas em perfeitas condições de saúde e nunca trabalhe com a ferramenta se estiver cansado.

- Inspeccione as peças danificadas. Antes de começar a trabalhar com a ferramenta, inspeccione cuidadosamente se o funcionamento da mesma é adequado ao fim cor respondente. Verifique o alinhamento das peças móveis, suas fixações e outros factores que possam prejudicar o seu funcionamento. Uma chapa de protecção danifica da ou outras peças defeituosas devem ser reparadas ou substituídas pelo serviço de assistência técnica, a não ser que seja dada uma indicação contrária neste documento.

- Advertência. Não se recomenda a utilização de acessó -rios ou peças adaptáveis que não figurem nas listas de peças deste documento, pois constituem perigo de lesão corporal.

- Mande sempre convertar a sua ferramenta por um técnico qualificado. Esta ferramenta eléctrica cumpre as respectivas regras de segurança. Os trabalhos de reparação só podem ser realizados por um tecnico qualificado e utilizando peças de reposição originais. Caso contrário, o utilizador vé-se exposto a perigos consideráveis.

Regras de segurança adicionais para serras de arcos para recortes

- A serra de arcos para recortes só pode ser utilizada em locais secos e nunca no exterior.

- Não serre nenhum objecto pequeno que não possa ser segurado com a mão fora da chapa de protecção da lâ - mina de serra.

- Não coloque as suas mãos em posições inconvenientes, nais quais possam deslizar facilmente para a lâmina de serra devido a um escorregamento repentino.

- Trabalhe sempre com a chapa de protecção para se proteger de um possível corte provocado pela lâmina de serra.

- Nunca abandone o local de trabalho com a serra de ar - cos para recortes ligada ou enquanto a máquina ainda não tiver parado completamente.

- Enquanto a ferramenta de serrar estiver a funcionar, não é permitido efectuar nenhum trabalho de layout, aplicação ou montagem.

- Ligue apenas a serra de arcos para recortes, a seguir a ter retirado todos os objectos (ferramentas, aparas de madeira, etc.) da mesa, excepto a peça de trabalho, os aparatos e a documentação necessária à realização do trabalho planeado.

⚠ Utilização conforme as prescrições

- A máquina corresponde à directiva CE em vigor sobre máquinas.

- As prescrições de segurança, de trabalho e de manutenção do fabricante assim como as dimensões indicadas nos dados técnicos devem ser observadas.

- As disposições sobre a prevenção de acidentes correspondentes e as outras regras de segurança reconhecidas devem ser respeitadas.

- A máquina só deve ser utilizada, mantida ou reparada

por pessoas qualificadas, que estão familiarizadas com a mesma e instruídas sobre os perigos. Alterações não autorizadas na máquina excluem a responsabilidade do fabricante em caso de danificações resultantes.

• A máquina só deve ser utilizada em combinação com acessórios originais e ferramenta original do fabricante.
• Outro tipo de utilização não corresponde às prescrições. O fabricante não assumirá qualquer responsabilidade por danos resultantes de uma utilização inadequada; são da responsabilidade exclusiva do operador.

⚠ Riscos remanescentes

A máquina corresponde ao actual estado da técnica e às regras de segurança reconhecidas. Mesmo assim existe um risco remanescente no trabalho.

• Perigo de lesão para dedos e mãos devido ao movimento giratório do disco abrasivo em caso de guiamento ou fixação inadequados da ferramenta a lixar.
• Perigo de lesão por ferramentas mal colocadas, em caso de fixação ou guiamento inadequados.
• Perigo devido à corrente em caso da utilização de ligações eléctricas que não correspondem às prescrições.
• Apesar de todas as preparações tomadas podem existir riscos remanescentes não evidentes.
• Os riscos remanscentes podem ser diminuidos, se forem respeitados os Avisos de segurança, a Utilização conforme as prescrições assim como as instruções de funcionamento.

Estrutura da serra de arcos para recortes

1 Dispositivo de desengate rápido e alavanca de tensão: Para tensionar e retirar rapidamente as lâminas de serra com um manipulo na alavanca.
2 Resguardo da lâmina: Protege as mãos de lesões.
3 Porta-lâminas: Segura a lâmina de serra na posição.
4 Dispositivo de sopro de poeira: Mantém a peça de trabalho livre de poeira. Monte o tubo sempre sobre o sítio da peça de trabalho que estiver a serrar.
5 decotronic/deco 402: Interruptar de velocidades
6 Interruptor principal sem tensão
7 Escala do transferidor: A escala serve para ler a inclina -ção da peça de trabalho.

Ajuste da mesa de serra, fig. 2 Ajuste da escala da transferidar

1 Abra o manípulo de bloqueio e coloque a mesa de serra em ángulo recto com a lâmina de sierra.
2 Utilize um esquadro de 90° para medir el ângulo recto entre a lamina e a mesa. A lâmina de serra deve ficar encostada ao ângulo de 90°.
3 Se a distância entre a lâmina e o ângulo de 90° for mínima, volte a techar o manípulo de bloqueio. A mesa deve encontrar-se agora a 90° da lâmina de serra.
4 Abra o parafuso de bloqueio da escala e posicione o indicador em 0. Aperte o parafuso bem. Corrija a seguir o parafuso de posição nula situado debaixo da mesa. Pres te atenção ao seguinte: A escala do transferidor constitui um instrumento de auxílio, contudo não deve ser utilizada para trabalhos de precisão. Utilize desperdícios de madeira para efectuar alguns testes de corte; reajuste a mesa se necessário.

Nota: A Mesa Não Pode Estarjunto Ao Bloco Do Motor, Pols Pode Produzir Ruidos Indesejados.

Mesa de serra horizontal e cortes transversais,

Fig. 2+3

1 A mesa de serra pode ser inclinada 45° para a esquerda ou posicionada na horizontal.
2 Debaixo da mesa de trabalho encontrase a escala do transferidor para leitura do ángulo aproximado de in clinação. Para ajustes exactos, utilize desperdícios de madeiras para realizar alguns testes de corte; reajuste a mesa se necessário.

Montagem do resguardo da lâmina, Fig. 4

Monte o resguardo da lâmina cuidadosamente à serra como indicado na figura. Aperte o parafuso com a porca e a arruela plana.

1 Levante a serra pela armação e pela base e coloque-a ern cirna da rnesa de trabalho.
2 Familiarize-se com os elementos de comando e as carae terísticas de potência da serra.

Montagem da serra a mesa de trabalho, Fig. 5

1 Recomenda-se montar a serra a uma mesa de trabalho em madeira maciça e não a uma armação em contraplacado fraco, a qual manifesta perturbações de vibração e as cargas sonoras da serra.
2 As ferramentas e peças pequenas necessárias à mon tagem da serra à mesa de trabalho não estão incluídas no material juntamente fornecido com a serra. Utilize contudo equipamento com tamanhos mínimos de:
1 corpo da serra
2 base de borracha esponjosa
3 mega de trabalho
4 junta plana
5 arruela plana
6 porca de cabeça sextavada
7 contra-porca
8 parafuso de cabeça sextavada

Descrição Quantidade

4 Parafusos de cabeça sextavada (6mm) 1/4-20 x com - primento
4 Juntas planas (7 mm) 9/32 I.D.
4 Arruelas planas (7 mm) 9/32 I.D
8 PorCaS de cabeça sextavada (6mm) 1/4-20
Faça primeiro oS fUroS na superfície de apoio e aplique depois os parafusos.

3 Uma base de borracha esponjosa amortecedora de ruído também não se encontra incluida no material juntamento fornecido com a serra. Contudo, recomendamos a colocar a serra sobre uma base amortecedora de vibrações e ruídos. Tamanho ideal: 410 x 320 mm.

Substituição das lâminas de serra

Atenção: Para evitar lesões resultantes do funcionamento involuntário da serra. desligue a serra e retire a ficha da to mada antes de iniciar a montagem das lâminas de serra.

A. Lâminas de serra planas

A.1 Remoção da lâmina de serra, Fig. 7

1 Para retirar a lâmina de serra, alivie primeiro a tensão com a alavanca de tensão.
2 A seguir, desaperte primeiro o jogo de paratusos superior do porta-lâminas (Fig. 8).
3 Desaperte o dispositivo inferior de fixação com uma chave de porcas introduzindo-a através da ranhura da lâmina de serra.
4 Retire a lâmina de serra puxando-a para fora dos dispositivos de fixação e atra vés dos orifícios de acesso da mesa (Fig. 9).

A.2 Aplicação da lâmina de serra

1 Para colocar a lâmina de serra, apliquea primeiro através da ranhura da lâmina de serra da mesa de trabalho.

NOTA: Para evitar que as peças de trabalho leves se que -brem ou levantem, os dentes da lâmina de serra devem apontar sempre para baixo ern direcção a mesa de traba -lho.

2 Coloque a lâmina de serra no dispositivo de tixação interior da lâmina e aperte os paratosos bem (Fig. 9).

3 Coloque a outra extremidade da lâmina no dispositivo de tixação superior da lâmina e aperte os paratusos bem. Antes de apertar os paratusos, prima o braço superior da serra ligeiramente para baixo (Fig. 10).

4 Tensione a lâmina com a alavanca de tensão rodando-a no sentido dos ponteiros do relógio. Veritique a tensão da lâmina. Continue a rodar no sentido dos ponteiros do relógio para tensionar mais a lâmina (Fig. 11).

NOTA: Se a lâmina estiver muito tensionada, a alavanca è diticilmente solta.

B. Lâmina de serra com pinos

IMPORTANTE: Sempre que utilizar lâminas de serra com pinos, não aperte os dispositivos superior e inferior de fixação da lâmina em demasia.

A abertura entre os blocos de Suporte deve ser um ligeiramente mais larga do que a lamina de serra. A seguir à mon tagem, a lâmina é segurada pelo dispositivo de tensão.

B.1 Remoção da lâmina de serra, Fig. 7

1 Para retirar a lâmina de serra, alivie primeiro a tensão com a alavanca de tensão.

2 Retire a lâmina de serra dos dispositivos superior e inferior de fixção da lâmina. Antes de apertar os parafusos, prima o braço superior da serra ligeiramento para baixo.

B.2 Aplicação da lâmina de serra

1 Coloque uma das extremidades da lâmina de serra através do orifício da mesa e coloque os pinos da lâmina no entalhe. Repita o mesmo processo com o dispositivo superior de fixação da lâmina. Antes de apertar os parafusos, prima o braço superior da serra ligeiramente para baixo (Fig. 9, 10, 13).

2 Verifique a posição dos pinos da lâmina em ambos os dispositivos de fixação (Fig. 12).

3 Tensione a lâmina com a alavanca de tensão. Verifique a tensão da lâmina. Continue a rodar no sentido dos ponteiros do relógio para tensionar mais a lâmina (Fig. 11).

NOTA: Se a lâmina estiver muito tensionada, a alavanca é dificilmente solta.

Principios basicos ce operação

Uma serra de arcos para recortes é uma » ferramenta de corte de curvas« com a qual também se realizam cortes de arestas direitos e diagonais. Familiarize-se com os seguintes pontos importantes antes de pôr a serra a funcionar.

- A serra não corta a madeira sozinha. O utilizador tem de introduzir a madeira contra a lâmina de serra em movimento.

- O processo de serragem só se verifica durante 0 movimento descendente da lâmina de serra.

- Introduza a madeira lentamente contra a lâmina de serra. dado os dentes da lâmina de serra serem pequenos e só cortarem em movimento descendente.

- deco 402/decotronic: Para cortar metais nobres e metais não ferrosos reduza a velocidade ao mínimo. Lubrifique a lâmina de serra com cera de abelhas para serrar me -tais.

Cortes interiores

Advertencia: Para evitar lesões devidas ao funcionamento

involuntário da máquina, coloque o interruptor sempre na posição „O“ e retire a ficha da tomada antes de montar as lâminas de serra.

Esta serra também é adequada para realizar cortes interiores que não começam pela borda da peça de trabalho.

Proceda da seguinte maneira:

• Faca um furo de 6 mm na peça.
• Solte o tensor da lâmina e tensione a lâmina de serra.
• Coloque o furo sobre a ranhura da lâmina de serra da mesa de trabalho.
• Monte a lâmina de serra através da fura da peça e da ra nhura da lâmina de serra e fixe a lâmina as dispositivas de fixação.
• Quando tiver concluído o corte interior, retire a lâmina de gerra e tire a peça de trabalho da mega.

⚠️ Ligação eléctrica

O motor eléctrico encontra-se instalado e pronto a funcionar. A ligação do motor obedece às normas actuais das VDE e DIN.

A ligação à rede nas instalações de cliente bem como as extensões de cabo utilizadas terão de obedecer a estas normas.

Motor

Se após desligar o motor, a lâmina exceder um tempo de paragem von 10 segundos, é preciso tensionar a correia ou entrar em contacto com o serviço de assistência técnica.

Observações importantes

Em caso de sobrecarga do motor, este desliga-se automatiamente. Depois de um período de arrefecimento (de duração variável) o motor poderá ser novamente ligado.

Fios de ligação eléctrica estão frequentemente sujeitos a danos de isolamento.

Causes de tal situação constituem:

• Áreas de pressão, quando os fios de ligação passam por janelas ou frinchas das portas.
• Áreas de dobra, provocadas por fixação ou condução não apropriada dos fios de ligação.
• Áreas de corte, provocadas por trânsito em cima dos fios de ligação.
• Danos de isolamento provocados por puxões fortes da ficha da tomada.

Os fios de ligação eléctrica assim danificados não poderão ser usados, pois constituem perigo de morte devido aos danos no isolamento.

Verifique regularmente se os fios de ligação eléctrica apresentam alguns danos. Tenha cuidado para que, durante a inspecção, os fios não estejam ligados à corrente eléctrica.

Os fios de ligação eléctrica terão de obedecer às normas actuais das VDE e DIN. Utilize apenas fios de ligação com a designação H 07 RN. É obrigatória a identificação do modelo nos fios de ligação.

Motor de corrente monofásica

• A tensão de corrente terá de ser de 230 Volts - 50 Hz.
• Fios de extensão até 25 m de comprimento têm de apresentar um corte transversal de 1,5 mm ^2 e pelo menos de 2,5 mm ^2 se tiverem mais de 25 m de comprimento.
• A ligação passiva à rede está assegurada com 16 A. Ligações ou reparações do equipamento eléctrico deverão

ser apenas e exclusivamente levadas a cabo por electricistas especializados.

Ao contactar-nos indique, por favor, os seguintes dados:

• Fabrico do motor
• Tipo de corrente do motor
• Indicações da placa de modelo da máquina.

Em caso de devolução do motor, envie sempre a unidade de propulsão completa e o interruptor.

Manutençao

Atenção: Por questões de segurança, desligue sempre a serra e retire a ficha da tomada antes de iniciar os traba - lhos de manutenção.

Generalidades

Uma nova aplicação de camada de cera na bancada de trabalho facilita a condução das peças de trabalho.

Motor

Se o cabo de rede estiver arrancado, cortado ou danificado de qualquer outra forma, substi-tua-o imediatamente. Não lubrifique os mancais do motor nem as suas partes internas!

Rolamentos do braço da serra

Lubrifique os rolamentos no braço da serra cada 50 horas-de funcionamento (Fig. 14).

1. Gire a serra para o lado.
2. Aplique generosamente óleo SAE 20 na extremidade do corpo do parafuso e no rolamento de bronze.
3. Deixe o óleo actuar durante a noite.
4. Repita o mesmo processo no dia seguinte na outra parte da serra.

Declaração de conformidade

A scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen declara que a máquina que a seguir se descreve obedece às respectivas exigâncias básicas das seguintes normas da União Europea respeitantes à segurança e saúde, devido á sua concepção e fabrico bem como presentação do modelo por nós posto em circulação no mercado.

Qualquer alteração à máquina levada a cabo sem o nosso consentimento resulta na perda de validade da presente declaração.

Máquina:

Recomendação de máquinas da 98/37EG, Norma sobre baixa tensão 72/23/EWG, ultimamente emendada por a norma 93/68/EWG, Norma EMV 89/336/EWG, ultimamente emendada por a norma 93/68/EWG.

Atenção: Por questões de segurança, desligue sempre a serra e retire a ficha da tomada antes de iniciar os trabalhos de manutenção.

Falha Possíveis causas Procedimento

As lâmina de serra partem-se Tensão	mal ajustada Ajuste a tensão correctamente
	Demasiada carga Introduzir a peça mais devagar
	Tipo de lâmina de serra errada	Utilize laminas de serra adequadas
	Peça de trabalho não conduzida Evite pressão lateral a direito
O motor não funciona Cabo de rede defeituoso Substitua as peças defeituosas
		Motor defeituoso Informe o serviço de assistência técnica. Não tente consertar o motor sozinho. A reparação só deve ser efectuada por um técnico autorizado.
VibraçãoNOTA: A serra vibra um pouco com o motor a funcionar normalmente	Lâmina de serra mal montada Para montar a serra consulte as instruções do manual
	Suporte inadequado Quanto mais pesada for a mesa de trabalho, menos vibrações se verificam. Uma mesa de madeira contraplacada vibra sempre mais de uma de madeira maciça. Seleccione uma mesa adequada.
	Mega de trabalho vacilante ou ern contacto corn o motor	Aperte a alavanca de bloqueio
	Motor mal fixo Aperte o motor com firmeza
Lâmina de serra oscilante. Lâmina de serra não alinhada em posição recta	Dispositivos de tixação mal ajustados	Desaperte os paratosos que sistem os dispositivos de fixação ao braço. Coloque os dispositivos de fixação na vertical. Volte a apertar os paratosos.

Tillverkare:

scheppach