Deco-Tronic - Scie SCHEPPACH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Deco-Tronic SCHEPPACH

Indicaciones generales

• Controle al recibir el envío que éste no haya sufrido daños durante el transporte. En caso de reclamación, co - munfquela inmediatamente al transportista.
• Reclamaciones posteriores no serán tenidas en cuenta.
• Compruebe al recibir el envio que éste éste completo.
• Familiarícese con el aparato por medio de las instrucciones de uso antes de comenzar a trabajar con él.
• Utilice únicamente recambios, accesorios y piezas de repuesto original scheppach. Las piezas de recambio su ministra su proveedor especializado.
• Indíquenos en caso de reclamación o consulta el número dei aparato así como tipo y año de fabricación del aparato.

Estimado cliente,

Le deseamos mucho éxito y satisfacción al trabajar con su nuevo equipo scheppach.

NOTA:

Conforme a la ley de responsabilidad de productos, el fabricante de este equipo no se responsabiliza de los daños causados por yen el mismo, en los casos siguientes:

• trato indebido.
• no observación de las instrucciones de uso.
• reparaciones realizadas por personas no autorizadas.
• instalación y recambio de „piezas de repuesto no originales de scheppach“.
• empleo para fines inadecuados.
• fallos dei sistema electrico por la no observación de las prescripciones eléctricas y de la normativa VDE 0100, DIN 57113/VDE 0113.

Le recomendamos:

Previo al montaje y a la primera puesta en marcha dei equipo, lea íntegramente las instrucciones de manejo ad - juntas.

Estas instrucciones le ayudarán a conocer su máquina, y aprovechar las posibilidades determinadas de servicio.

Las instrucciones contienen indicaciones importantes, para que pueda trabajar con la máquina de manera segura, correcta y económica, para evitar peligros, costos de reparación, reducir tiempo muerto y aumentar la seguridad funcional y longevidad de la máquina.

Además de las reglas de seguridad de estas instrucciones, debe observar en todo caso, las prescripciones para el servicio de la máquina, validas en su país.

Conservar las instrucciones de uso en la máquina, meti - das en una envoltura de plástico para protegerlas contra la suciedad y humedad. Deben ser leídas por toda persona que trabaje con ella, antes de comenzar el trabajo. Sólo se admiten personas bien instruidas y que conozcan los peligros en relación con la máquina.

Debe cumplirse con la edad mínima. Junto a las indicaciones de seguridad de las instrucciones y las prescripciones válidas en su país, deben observarse las reglas técnicas generalmente validas para el trabajo con máquinas de trabajar madera.

Advertencia:

Utilice un conductor de protección para evitar averías eléctricas, riesgos de incendio y desperfectos en la máquina. Su máquina ha sido concebida para funcionar con 230 v. Conéctela sólo a una red de 230 v. Utilice un fusible de acción lenta de 15 A o un seccionador. Para evitar descargas eléctricas o fuego, cambie inmediatamente un cable gastado o defectuoso.

deco-tronic 401 402

Datos tecnicos
Dimensiones de la maquina mm	630 x 290 x 320	620 x 320 x 320	620 x 320 x 320
Tamano de mesa mm	250 x 410	250 x 410 250	x 410
Longitud de la hoja de sierra mm	133 133 133
Max. Altura de corte mm	50 50 50
Profundidad de trabajo mm	400 400 400
Movimiento de elevación mm	14 14 14
Velocidad de elevación r.p.m	400 - 1600 14	450 900/1450
Ajuste de inclinación-izquierda mesa grados	0 - 45 0 - 45 0 - 45
Peso Kg aprox.	11,5	15	15
Bocas de aspiración mm	35 35 35

Motor
Motor	230 V/50 Hz	230 V/50 Hz	230 V/50 Hz
Potencia absorbida P1 vatios	90	150	150/200
Nivel de presión acustica medida en el ocho del operario segun DIN 45635 en regimen de vacho y velocidad maxima.	76 dB (A)	76 dB (A)	76 dB (A)

Accesorios especiales

Hoja de sierra con espigas-Hoja universal mm 135 x 2,0 x 0,25 Z10

1 Juego = 6 piezas, Artículo N° 8800 0011

Hoja de sierra con espigasMadera/plastico mm 135 x 2,0 x 0,25 Z7

1 Juego = 6 piezas, Artículo N° 8800 0012

Hoja de sierra con espigasMadera mm

135 × 3,0 × 0,5 Z4

1 Juego = 6 piezas, Artículo N° 8800 0013

⚠ Prescripciones generales de seguridad

Advertencia: Durante los trabajos con herramientas eléctricas, se deben siempre tener en cuenta las medidas básicas de seguridad para evitar riesgos de incendio, descargas eléotricas y lesiones corporales.

Lea las siguientes indicaciones antes de intentar usar este producto. Conserve estas indicaciones como fuente futura de referencia.

• Mantenga limpio su puesto de trabajo. Puestos y bancos de trabajo demasiado llenos son a menudo causa de lesiones.
• Tenga en cuenta las inmediaciones dei puesto de trabajo. No deje las herramientas bajo la Iluvia. No trabaje con las herramientas en lugares mojados o húmedos.

Preocúpese de tener en el puesto de trabajo una buena iluminación. No trabaje con las herramientas en presencia de líquidos o gases inflamables.

- Protéjase contra descargas eléctricas. Evite el contacto corporal con las superficies conectadas a tierra.

- Deniegue el paso a personas no autorizadas. No permita a otras personas, en especial niños, tomar parte en el trabajo, tocar las herramientas o el cable alargador ni el paso al puesto de trabajo.

- Mantenga guardadas las herramientas no utilizadas. Las herramientas que en ese momento no se necesitan de -ben mantenerse en un lugar seco y bajo llave, fuera dei alcance de los niños.

- No utilice la violencia con la herramienta. De esta mane ra realizará su trabajo mejor y más rápido.

- Utilice la herramienta adecuada. Para trabajos que re - quieran altos rendimientos, no use herramientas pequeñas. No use las herramientas con un fin para el que no han sido concebidas; no corte con una sierra circular , p.ej. troncos o ramas de árbol.

- Utilice la vestimenta adecuada. No lleve ropa amplia o bísuterfa que pudiera engancharse en las partes mó -viles de la máquina. Se recomienda calzado de trabajo con suela antideslizante para trabajos en el exterior. Use para el pelo largo una redecilla.

- Utilice equipo de protección. Use gafas de seguridad. Use máscara antipolvo cuando en los trabajos de sierra éste se produzca.

- Conecte los aparatos aspiradores de polvo. Si dispone de aspiradores de polvo, conéctelos y observe que funcio -nan correctamente.

- Sea cuidadoso con el cable. No tire nunca dei cable para desenchufar un aparato. Observe que el cable no ésta en contacto con ninguna fuente de calor, aceite o aristas afiladas.

- Asegure sus medios de trabajo. Si es posible, fije sus medios de trabajo con pinzas o con un tornillo de banco. Ésto es más seguro que hacerlo con la mano.

- No se incline demasiado hacia delante. Procure mantener siempre una posición segura y equilibrada.

- Sea precavido con las herramientas. Mantenga las herra mientas de corte afiladas y límpias, para poder trabajar mejor y más seguro. Observe las indicaciones para el engrasado y el cambio de accesorios. Compruebe el cable regularmente y si éste ésta dañado, hágalo cambiar sólo por un servicio técnico autorizado. Compruebe regularmente el cable alargador y cámbielo si se encuentra dañado. Observe que todos los asideros se encuentran secos, limpios y libres de aceite o grasa.

- Desconecte las herramientas. Antes de realizar un mantenimiento o cambiar un accesorio como cuchillas, ho -jas de corte y piezas, retire el cable dei enchufe, cuando las herramientas no se utilizan.

- Retire la llave de ajuste y la llave de tornillo. Tómelo como una costumbre, para comprobar que ha retirado las llaves de ajuste y de tornillo antes de conectar la herramienta.

- Evite una involuntaria puesta en marcha. Compruebe que el interruptor se encuentra en posición desconectado antes de enchufar la herramienta.

- Utilice el cable alargador para el exterior. Si trabaja en el exterior use un alargador calificado correspondiente -mente.

- Permanezca atento. Preste atención a lo que hace. Utilice sanamente su capacidad de razonamiento y no trabaje con la herramienta si se encuentra cansado.

- Examine piezas dañadas. Antes de comenzar a trab

jar con la herramienta, compruebe cuidadosamente si su funcionamiento es adecuado al fin correspondiente. Compruebe el alineamiento de las piezas móviles, sus fijaciones y otros factores que pueden perjudicar su funcionamiento. Una chapa de protección dañada u otras piezas defectuosas deberán ser reparadas o cambiadas por el servicio técnico, a no ser que se dé en este documento otra indicación.

- Advertencia. No se recomienda la utilización de accesorios 0 piezas adaptable que no estén contenidas en las listas de piezas de este documento. Su uso conlleva un riesgo intrínseco de lesiones.

- Haga reparar siempre su herramienta por una persona cualificada. Esta herramienta eléctrica cumple con la normativa de seguridad que le es de aplicación. Los trabajos de reparación deben ser realizados por personal cualificado y utilizando repuestos originales, de 10 contrario se pone en considerable peligro al usuario.

Normas de seguridad adicionales para sierras de marquete - ría

- Sólo se permite usar la sierra de marquetería en locales secos y no en lugares al descubierto.

- No sierre ningún objeto pequeño, que no se pueda su -jetar con la mano, fuera de la chapa de protección de la hoja de sierra.

- No coloque sus manos en posiciones inconvenientes, desde donde un repentino resbalón las puede llevar hasta la cuchilla.

- Trabaje siempre con la chapa de protección para protegerse de una posible rotura de la hoja de sierra, que pueda provocar heridas.

- No abandone nunca su puesto de trabajo cuando la sierra de marquetería éste conectada o cuando la máquina no ha parado dei todo.

- Cuando la herramienta de serrar está en funcionamiento, no se permite realizar ningún trabajo de maquetado, montaje o construcción.

- Conecte sólo la sierra de marquetería después de ha ber retirado todos los objetos (herramientas, virutas de madera, etc.) de la mesa, excepto la pieza de trabajo y los aparatos y documentación necesaria para realizar el trabajo proyectado.

⚠ Utilización conforme a las disposiciones

La máquina cumple con las normas para máquinas vigentes en la UE.

- Deben respetarse las disposiciones de seguridad, de operación y de mantenimiento del fabricante, y las dimensiones indicadas en los datos técnicos.

- Deben respetarse las respectivas disposiciones en materia de prevención de accidentes, así como las demás normas reconocidas de seguridad técnica.

- La máquina sólo puede ser utilizada, mantenida y reparada por personal especializado que esté familiarizado con la misma e informado sobre los peligros que ésta comporta El fabricante no se hará responsable de los pe sibles daños resultantes de modificaciones efectuadas por cuenta propia en la máquina.

- Sólo está permitido utilizar la máquina con los accesorios y las herramientas originales del fabricante.

- Cualquier uso que se haga más allá de lo indicado se considerará como no conforme al uso previsto. El -fabricante no se hará responsable de los posibles daños resultantes de esto y el riesgo será asumido exclusiva -mente por el usuario.

Otros riesgos

La máquina ha sido fabricada según el estado de la técnica y las normas técnicas de seguridad reconocidas. Sin em -bargo, durante el trabajo se pueden presentar otros riesgos individuales.

• Peligro de lesiones en dedos y manos por medio del disco rotativo de afilado si se guía la herramienta de manera incorrecta o se deposita de forma inadecuada.
• Peligro de lesiones mediante herramientas que patinan si se sujetan o se guían de manera incorrecta.
• Peligro debido a la corriente si se emplean líneas de conexión eléctrica no apropiadas.
• Además, y a pesar de todas las precauciones adoptadas, pueden darse otros riesgos que no resulten evidentes.
• Los riesgos residuales pueden minimizarse si se respetan las indicaciones de seguridad y se hace un empleo conforme al uso previsto del aparato, además de respetarse las instrucciones de servicio en general.

Montaje

Estructura de la sierra ce marquetería, fig. 1

1 Desbloqueo rápido y palanca de tensado: Para tensar y retirar la hoja de sierra con un movimiento de la palanca.
2 Protección de la hoja: Protege sus manos de lesiones.
3 Soporte de la hoja: Sujeta la hoja en posición
4 Sopladores de polvo: Mantiene la prolongación de la pieza libre de polvo. Dirijasiempre el tubo exactamente a la posición de la pieza sobre la que trabaja.
5 decotronic/deco 402: Canmutador de velocidad
6 Interruptor principal de tensión nula
7 Escala de ángulos: Con esta escala puede ver la inclinación de la pieza.

Ajuste de la mesa de la sierra, fig. 2

Ajuste de la escala de angulos

1 Suelte el botón de bloqueo y coloque la mesa de la sierra formando un ángulo recto con la hoja de sierra.
2 Utilice una escuadra de 90° para medir el ángulo entre la hoja de sierra y la mesa. La hoja de sierra debe estar lo más próxima posible a los 90°.
3 Cuando la distancia entre la hoja y la escuadra sea mínima, apriete el botón de bloqueo. Ahora la mesa y la hoja forman 90 grados.
4 Suelte el tornillo de bloqueo de la escala y coloque el indicador en la posición cero. Apriete el tornillo. Corrija el tornillo de posición nula debajo de la mesa. Por favor, tenga en cuenta que la escala de ángulos es una acce -sorio de ayuda muy útil, pero no debe usarse para trabajos de precisión. Utilice madera inservible para realizar pruebas de serrado y, si es necesario, ajuste la mesa.

Nota: la mesa no debe estar pegada al bloque del motor, ya que esto puede producir

Mesa de la sierra horizontal y cortes oblícuos, Fig. 2+3

1 La mesa de la sierra se puede inclinar 45° hacia la iz -quierda o dejarla en posición horizontal.
2 Debajo de la mesa de trabajo encontrará la escala de ángulos para poder leer el angulo aproximado de inclinação. Para ajustes más precisos, utilice madera inser-vible para realizar pruebas de serrado y, si es necesario, ajuste la mesa.

Montaje de la protección de la hoja, Fig. 4

Monte la protección de la hoja en la sierra con precaución como muestra la figura. Asegure ei tornilio con ia arandeia y la tuerca.

1 Levante la sierra dei marco y de la base y llévela sobre la mesa de trabajo.
2 Familiarícese con los elementos y características de funcionamiento de la sierra.

Montaje de la sierra sobre un banco de trabajo, Fig. 5

1 Para montar la sierra es más indicado un banco de trabajo de madera maciza que uno de madera prensada. para el que las vibraciones y los ruidos son más notables y molestos.
2 Las herramientas y elementos necesarios para el mon - taje sobre el banco de trabajo no se suministran Con la sierra. Utilice un equipamiento de por lo menos las siguientes dimensiones :

1 CUERPO DE LA SIERRA

2 BASE OE GOMA

3 MESA OE TRABAJO

4 JUNTA PLANA

6 TUERCA HEXAGONAL

7 CONTRATUERCA

8 TORNILLO OE CABEZA HEXAGONAL

Descripción Cantidad

4 Tornillos de cabeza hexagonal (6 mm) 1/4-20 x largo
4 Juntas planas (7 mm) 9/32 I.D.
4 Arandelas (7 mm) 9/32 I.D.
8 Tuercas hexagonal (6 mm) 1/4-20

Taladre primero los agujeros en la superficie soporte e introduzca después los tornillos.

3 Tampoco se suministra una base de goma para reducir el nivel de ruido. Aconsejamos la utilización de una base de este tipo, para reducir las vibraciones y los ruidos. Tamaño ideal: 410 x 320 mm.

Cambio de la hoja de sierra

Advertencia: Para evitar lesiones por una involuntaria puesta en marcha de la sierra, desconecte y desenchufe ésta antes de comenzar el montaje de la hoja de sierra.

A. Hoja de sierra plana

A.1 Retirada de la hoja de sierra, Fig. 7

1 Para retirar ia hoja de sierra suelte primero ei tensado con ia palanca de tensado.
2 Sueite ei juego de tornillos de ia sujeción superior de la hoja (Fig. 8).
3 Abra la sujeción inferior. Utilice para ello la llave de tornillo, que introduce por Ja ranura de la hoja de sierra.4. Retire la hoja de sierra sacándola hacia delante de las sujeciones y a través del taladro de acceso, pasándola a la mesa.

A.2 Colocación de la hoja de sierra

1 Para colocar la hoja de sierra, pásela a través de la ranura de la hoja de sierra al banco de trabajo.

NOTA: Para evitar que piezas de trabajo ligeras se rasguen o se levanten, los dientes de Ja hoja de sierra deben apuntar hacia abajo siempre.

2 Sitée la hoja de sierra en la sujeción inferior y fíjela con ei tornillo (Fig. 9).
3 Sitúe el otro extremo de la hoja en la sujeción superior y apriete el tornillo. Antes de apretar los tornillos, presione primero el brazo superior de la sierra un poco hacia abajo (Fig. 10).
4 Tense la hoja de la sierra con la palanca de tensado girándola en sentido horario. Compruebeeltensado de la hoja. Siga girando en sentido horario para tensar más la

hoja (Fig. 11).

NOTA: Si la hoja se tensa fuertemente, cuesta mucho soltar de nuevo la palanca

B. Hoja de sierra con espigas

NOTA: Si utiliza hojas de sierra con espigas no apriete demasiado las sujeciones superior e inferior de la hoja. La separación entre los bloques de sujeción debe ser un poco más ancha que la hoja de sierra. Después dei montaje el dispositivo de tensado sujetará la hoja.

B.1 Retirada de la hoja de sierra, Fig. 7

1 Para retirar la hoja de sierra suelte primeroel tensado con su palanca.
2 Saque la hoja de sierra de sus sujeciones superior e inferior. Presione, antes de soitar los tornillos, ei brazo superior de ia sierra un poco hacia abajo.

B.2 Colocación de la hoja de sierra

1 Pase el final de la hoja de sierra por el taladro a la mesa y coloque las espigas en su entalladura. Repita el proceso en la sujeción superior de la hoja. Presione, antes de apretar los tornillos, el brazo superior de la sierra un poco hacia abajo (Fig. 9, 10, 13).
2 Compruebe la posición de las espigas de la hoja en las dos sujeciones (Fig. 12).
3 Tense la hoja Gon la palanca de tensado. Compruebe el tensado de la hoja. Siga girando en sentido horario para tensar más la hoja (Fig. 11).

NOTA: Si la hoja se tensa fuertemente, cuesta mucho soltar de nuevo la palanca

Principios de funcionamiento

Una sierra de marquetería es básicamente una herramienta de corte en curva con la que además se pueden realizar cortes de cantos rectos y oblícuos. Familiarícese con los siguientes puntos, antes de poner en funcionamiento la sierra.

• La sierra no corta la madera sola. El operario debe llevar la madera con la mano contra la hoja de sierra.
• El proceso de corte se realiza sólo durante el movimiento descendente de la hoja de sierra.
• La madera se debe conducir despaciocontra la hoja de sierra, ya que los dientes de la hoja son muy pequeios y sólo sierran en movimiento descendente.
• Cualquier persona que trabaje con la sierra, necesita un aprendizaje. Durante el tiempo de aprendizaje, mientras el operario no está familiarizado con la sierra, puede ocurrir fácilmente que se rompan algunas hojas.
• La sierra está indicada sobre todo para planchas de madera de espesor inferior a 2,5 cm.
• Si la madera a cortar tiene un espesor superior a 2,5 cm, condúzcala especialmente despacio contra la hoja de sierra y eluda las curvas abruptas para evitar la rotura de la hoja de sierra.
• Los dientes de la hoja de sierra se desgastan con el tiempo; las hojas de sierra deben recambiarse. Según sea el tipo de madera. las hojas de sierra duran de -a 2 horas en funcionamiento permanente.
• Para conseguir cortes exactos, observe, al manejar la sierra, que la hoja de la sierra siga las vetas de la made-ra.
• deco 402/decotronic: Para cortar metales nobles y metales no ferrosos, reduzca la velocidad al mfnimo. Utilice cera de abejas para lubricar la hoja de sierra al cortar metales.

Cortes interiores

Advertencia: para evitar lesiones por una puesta en marchainvoluntaria, antes de montar una hoja de sierra, desconectey desenchufe la máquina.

Esta sierra es también adecuada para realizar cortes interiores, éstos son cortes que no empiezan en el canto de la pieza. Para realizarlos proceda de la siguiente manera:

1 Realice un taladro de 6 mm en la pieza.
2 Suelte ei tensor de hoja y destense la hoja de sierra.
3 Coioque ei taladro sobre la ranura de la hoja de sierra de ia mesa de trabajo.
4 Instale la hoja de sierra a través dei taladro en la pieza y la ranura de la hoja de sierra y fije la hoja en sus sujeciones.
5 Tras finalizar ei corte interior, retire la hoja de sierra y retire la pieza de la mesa. Plan de búsqueda de fallos

Advertencia: En interés de la seguridad, desconecte y desenchufe la sierra antes de realizar cualquier trabajo de reparación.

⚠️ Conexion eléctrica

El motor eléctrico preinstalado está conectado para su puesta en servicio. La conexión cumple las normas pertinentes VDE y DIN.

La conexión de alimentación del cliente, así como el cable alargador empleado han de cumplir estas prescripciones.

Motor

Si tras desconectar el motor, la hoja de sierra sobrepasa el tiempo de parada de 10 segundos hay que tensar la correa o informar al servicio postventa.

Advertencias importantes

En caso de sobrecarga del motor, este se desconecta automáticamente. Después de un corto período de enfriamiento (de duración variable) se puede volver a encender el motor.

Cables eléctricos de alimentación defectuosos

En los cables eléctricos de alimentación se producen a menudo fallos de aislamiento.

Las causas pueden ser:

• Puntos sometidos a presión cuando los cables de-alimentación son guiados por las rendijas de puertas y ventanas.
• Dobleces debido a una mala fijación o guía de los cables de alimentación.

- Cortes por pisar los cables de alimentación.

- Fallos de aislamiento por tirar del enchufe de la pared.

- Rasgaduras debidas al envejecimiento del aislamiento. Los cables de alimentación defectuosos no deben ser usados, ya que al fallar el aislamiento suponen un peligro mortal.

Revise con regularidad si los cables de alimentación estan defectuosos. Tenga cuidado de que los cables no estén conectados a la red eléctrica.

Los cables eléctricos han de cumplir las normas pertinentes VDE y DIN. Utilice solo cables de alimentación con la identificación H 07 RN.

En el cable de alimentación ha de estar indicado, según las prescriciones, el tipo de cable.

Motor de corriente monofásica

• La tensión de la corriente debe ser de 230 V - 50 Hz.
• Los cables alargadores de hasta 25 m de largo han de tener una seccion de 1,5 mm ^2 , a partir de los 25 m de

largo la sección mínima ha de ser de 2,5 mm².

- La conexión de alimentación está protegida por fusibles de 16 A de acción lenta.

Las conexiones y reparaciones del equipo eléctrico han de ser realizadas solo por un electricista.

Al realizar una consulta, indique, por favor, los siguientes datos.

• Fabricante del motor
• Tipo de corriente del motor
• Datos de la placa de identificación de la máquina

En caso de devolución del motor, envie siempre la unidad me triz completa con el interruptor.

Mantenimiento

Advertencia: En interés de la seguridad, desconecte y desenchufe la sierra antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento.

General

Un renovado de la capa de cera de la mesa de trabajo facilita la conducción de la pieza de trabajo.

Motor

Si el cable de red se encuentra rasgado, cortado o danado de cualquier otra forma, debe cambiarlo inmediatamente. No engrase los rodamientos dei motor ni sus partes internas.

Rodamientos del brazo

Engrase los rodamientos dei brazo de la sierra cada 50 horas. Actúe de la siguiente manera (Fig. 14):

• Gire la sierra hacia un lado.
- Aplique generosamente aceite SAE 20 en el extremo del vástago yen el rodamiento de bronce.
- Deje actuar al aceite una noche.
- Repita el proceso al día siguiente en la otra parte de la sierra.

Declaración de conformidad

Por la presente, scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen certificamos que la siguiente máquina, gracias a su concepto y construcción, así como en la versión puesta en circulación por nosotros, cumple los requerimientos especificados y pertinentes de seguridad y protección sanitaria de las normativas de la CE mencionadas abajo.

En caso de efectuarse una modificación de la máquina sin ser acordada con nosotros, esta declaración pierde su validez.

Máquina:

Sierra de marquetería

Modelo:

deco 401, deco 402, deco-tronic

Normativas CE pertinentes:

Normativa sobre maquinaria 98/37EG, Normativa sobre bajo tensión 72/23/EWG, la última vez modificada por la normativa 93/68/EWG, Normativa EMV 89/336/EWG, la última vez modificada por la normativa 93/68/EWG.

Oficina de registro según anexo VII:

Plan de búsqueda de fallos

Advertencia: En interés de la seguridad, desconecte y desenchufe la sierra antes de realizar cualquier trabajo de reparación.

Fallo Causas posibles Modo de proceder

Rotura de la hoja de sierra Tensado mal ajustado Ajustar el tensado correctamente
El motor no funciona Gable de red defectuoso Cambie la pieza defectuosa
VibraciónNOTA: La sierra vibra un poco con el motor en marcha en funcionamiento normal	Sierra mal montada Para montar la sierra vea indicaciones en el manual
	Soporte inadecuado Cuanto más pesada sea la mesa de trabajo, menos vibraciones. Una mesa de madera prensada vibra siempre más que una de madera maciza. Seleccione la mesa adecuada.
	Banco de trabajo no sujeto o en contacto con el motor	Apriete la palanca de bloqueo
	Motor no sujeto Apriete los tornillos de motor
La hoja de sierra oscila. Hoja in posición no recta	Sujeciones mal colocadas	Afloje los tornillos que fijan las sujeciones al brazo. Coloque las sujeciones correctamente y apriete los tornillos.

Fabricante:

scheppach

Fios eléctricos danificados

- Fissuras provocadas por desgaste do isolamento.

Serra de arcos para recortes

Modelo:

deco 401, deco 402, deco-tronic

Respectivas normas da UE:

Departamento notificado segundo apendice VII: