Deco 405 - Pila SCHEPPACH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Deco 405 SCHEPPACH

Videlné zlovy – u netre zmámít do 8 dru po oodření zlovy, v o podřím případě zdožu kupujíc vošené nársky na náhradu za zvároby lojotu druh. Zanuku u nadích stojíc počysujídne pri aprijatem zachompo pe zakomru dobu zanujú hody od prídání lim zpénom. Za kozdy do zloky, klery av s lilo dobe sud neproznižném pracizabník v eficladen návad mastadín nábo výrnýk, bapistální výrnáním. Za dly, kilotó my sami novyd domo, račimo jo ne 16 mýr, jak nam prímáčej nároky na zanuku vůb subdožovestelam. Nardovy za morlaz nových dla neve kupujíc. Nároky na zražení a smizení kupi ceny a olatní nároky na náhradu sked jsou výkynety.

Handler:Dealer:Vendeur:Rivenditore:Randlegan:Connectante:Revandator:Attelfastiflare:Kayla:Forhandien:Forhandier:Tigouce:	Garantype:Appliance type:Type d'apparelli:Type d'apparecchi:Type:Tipo di risquinie:	Tipo de aparello:Masile typ:Kone:Apparat type:Mariktype:Tip nupravee:
	Garätenanumer:Serial numere:Numetro de l'apparelli:N. dell'apparecchi:Numere:Numero de la requinta:	Nurrente do aparello:Masile nr:Nareen numere:Apparat numere:Mariknummer:Sarijaka glauëlle:

Hersteller:

scheppach

přejeme Vám mnoho radosti a úspěchů při práci s vaším novým strojem.

Poznámka:

Dle platného Zákona o ručení za výrobek neručí výrobce tohoto stroje za škody vzniklé na tomto stroji, či jím způsobené, v případě:

• neodborné manipulace,
• nedodržení pokynů obsažených v Návodu k obsluze,
• oprav prováděných třetí osobou, neautorizovaným odborníkem,
• montáže a výměny neoriginálních náhradních dílů,
• použití neodpovídajícího určenému účelu,
• výpadků elektrického zařízení při nedodržení elektrických předpisů a předpisů VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113.

Doporučujeme vám:

Před montáží a uvedením stroje do provozu si přečtěte celý text návodu k obsluze.

Tento návod k obsluze vám má usnadnit seznámení se strojem a využití jeho možností k určenému účelu.

Návod k obsluze obsahuje důležité pokyny k bezpečné, odborné a optimální práci se strojem, jak se vyhnout nebezpečím, ušetřit náklady na opravu, snížit prostoje a zvýšit spolehlivost a životnost stroje.

Kromě bezpečnostních směrnic obsažených v tomto návo- du k obsluze musíte bezpodmínečně dodržovat předpisy pro provoz tohoto stroje platné ve vašem státu.

Návod k obsluze uchovávejte u stroje, uložený v plastovém obalu, který jej chrání před nečistotami a vlhkostí. Každá osoba obsluhující tento stroj si musí před zahájením práce pečlivě přečíst „Návod k obsluze“ a dodržovat jej.

Se strojem smí pracovat jen osoby, které jsou seznámeny s jeho užíváním a nebezpečími s tím spojenými. Je třeba dodržet požadovaný minimální věk obsluhy.

Všeobecné pokyny

• Po vybalení překontrolujte všechny díly, zda nebyly eventuálně poškozeny při dopravě. Při reklamacích musí být ihned uvědomen dovozce. Pozdější reklama-ce nebudou uznány.
• Překontrolujte úplnost dodávky.
• Pred použitím stroje se s ním seznamte na základě „Návodu k obsluze“.
• V případě příslušenství a součástí podléhajících rychlému opotrebení a náhradních dílů používejte pouze originální díly. Náhradní díly obdržíte u vašeho specializovaného prodejce Scheppach.
• U objednávek uvádějte naše čísla výrobku, typ a rok výroby stroje.

deco 405

Technické údaje
Konstrukční rozměry D x Š x V (mm)	800 x 295 x 465
Rozměry stolu (mm)	310 x 480
Délka pilového listu (mm)	133
Výška řezu max. (mm)	50
Pracovní hloubka (mm)	406
Zdvih (mm)	17
Rychlost zdvihu/ min (elektro-nicky)	500 - 1550
Šikmé přestavení stolu doleva (°)	-45 - +45
Hmotnost (kg)	20,5
Průměr odsávací trubice (mm)	35
Motor
Výkon	230 V/50 Hz AC
Příkon P1 W	225
Hladina akus-tického tlaku u ucha obsluhy podle DIN 45635 při max. počtu volnoběžných otáček	74,5 dB (A)

Zvláštní příslušenství

Pilový list univerzální mm

1 sada = 6 kusů, číslo výrobku 8800 0011

Pilový list na dřevo/umělou hmotu mm

1 sada = 6 kusů, číslo výrobku 8800 0012

Pilový list na dřevo mm

135 × 3,0 × 0,5 ≥ 4

1 sada = 6 kusů, číslo výrobku 8800 0013

V tomto návodu k obsluze jsme tímto symbolem označili místa, která se týkají vaší bezpečnosti: △

⚠️ Všeobecné bezpečnostní pokyny

Upozornění: Při práci s elektrickými nástroji musí být stále dodržována zásadní pravidla bezpečnosti, aby se minimalizovalo riziko vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem a poranění osob.

Přečtěte si všechny následující pokyny dříve, než se budete snažit provozovat tento výrobek. Tyto pokyny ucho-vejte jako pozdější zdroj informací.

• Pracoviště udržujte v čistotě. Přeplněná místa a pracovní stoly jsou často příčinou poranění.
• Vaše pracovní prostředí je důležité. Nářadí nevystavujte dešti a nemanipulujte s ním na vlhkých nebo mokrých místech. Pracoviště musí být dobře osvětleno. S nářadím nepracujte v blízkosti hořlavých kapalin nebo plynů.
• Chraňte se před zásahem elektrickým proudem. Vyvarujte se kontaktu těla s uzemněnými povrchy.

• Zamezte přístupu neoprávněných osob. Jiným osobám, zejména dětem, zabraňte v práci se strojem, neumožněte jim dotýkat se nářadí nebo prodlužovacího kabelu a zdržovat se na pracovišti.

• Nepoužívané nářadí uložte. Nástroje, které nejsou momentálně používány, by měly být uchovávány na suchém, uzamykatelném místě, z dosahu dětí.

• Nevyvíjejte nepřiměřenou sílu na nástroj. Jen tak bude možno práci provádět lépe a rychleji.
• Používejte správný nástroj. Práce, které budou lépe vy-konávány s nářadím o vysokém výkonu, by neměly být realizovány malými nástroji. Nářadí nepoužívejte k jinému účelu: okružními pilami např. neřežte pařezy nebo kmeny stromů.
• Noste vhodné oblečení. Volné oblečení nebo šperky, které se mohou zachytit v pohyblivých dílech, nejsou vhodné. Pro práci venku se doporučuje protiskluzová obuv. Dlouhé vlasy je třeba zakrýt síťkou na vlasy.
• Používejte ochranné prostředky. Noste ochranné brýle, obličejovou masku nebo respirátor, jestliže při řezání vzniká prach.
• Připojte zařízení pro odsávání prachu. Máte-li k dispozici zařízení pro odsávání prachu, zajistěte, aby byly připojeny a správně používány.
• S kabelem zacházejte opatrně. Sítovou zástrčku nikdy nevytahujte ze zásuvky za kabel. Dbejte na to, aby kabel nepříšel do styku s horkem, oleji a ostrými hranami.
• Zajistěte vaše pracovní prostředky. Je-li to možné, upněte je svorkami nebo do svěráku. Je to jistější než vaší rukou.
• Příliš se nepředklánějte. Stále dbejte na bezpečný postoj a rovnováhu.
• S nářadím zacházejte svědomitě. Dbejte, aby řezné nástroje byly ostré a čisté, aby bylo možno pracovat lépe a bezpečněji. Dodržujte pokyny týkající se oleje a výměny příslušenství. V pravidelných časových intervalech kontrolujte síťové kabely a požádejte autorizovaný zákaznický servis o výměnu těchto kabelů v případě jejich poškození. V pravidelných časových intervalech kontrolujte prodlužovací kabely a vyměňte je v případě jejich poškození. Dbejte na to, aby byly rukojeti suché, čisté a zbavené oleje a mazadel.
• Nářadí vypínejte ze sítě. Před údržbou nástrojů či výměnou příslušenství, jako jsou čepele, ostří a další díly, je nutno vytáhnout sít'ovou zástrčku ze zásuvky. Totéž platí i v případě, kdy nejsou nástroje používány.
• Odstraňte seřizovací a maticové klíče. Před zapnutím zařízení si navykněte kontrolovat, zda jsou z něj odstraněny seřizovací a maticové klíče.
• Vyhněte se spuštění zařízení nedopatřením. Před zastrčením síťové zástrčky do zásuvky překontrolujte, zda je spínač ZAP/VYP v poloze ,VYP'.
• Používejte venkovní prodlužovací kabely. Při práci venku používejte jen venkovní prodlužovací kabely, které jsou příslušně označeny.
• Bud'te pozorní. Dávejte pozor na to, co děláte. K práci přístupujte s rozumem, nástroje nepoužívejte, jste-li unavení.
• Provádějte kontrolu poškození dílů. Před použitím nářadí byste měli pečlivě překontrolovat, zda funguje správně, v souladu se svým účelem použití. Překontrolujte vyrovnání pohyblivých dílů, jejich upevnění a další faktory, které by mohly ovlivnit provoz. Poškozený ochranný plech nebo jiné díly musí být opraveny nebo vyměněny zákaznickým servisem, pokud není jinak uvedeno v tomto návodu.
• Varování: Nedoporučuje se používání jiných dílů příslušenství nebo nástavců než uvedených v tomto návodu k obsluze, protože v sobě skrývají riziko poranění.
• Nářadí nechávejte opravovat kvalifikovanými odborníky. Toto elektrické nářadí odpovídá příslušným pravidlům

bezpečnosti. Opravy by měly být prováděny pouze kvalifikovanými pracovníky za použití originálních náhradních dílů. V opačném případě se uživatel vystavuje značným nebezpečím.

Zvláštní bezpečnostní předpisy pro dekupírovací pily

• Tato dekupírovací pila smí být používána jen v suchých místnostech, nikoliv venku.
• Vně plechového krytu pilového listu neřežte předměty, které jsou příliš malé na to, aby je bylo možno pevně držet v ruce.
• Ruku nenechávejte v nebezpečných polohách, kdy by se mohla při náhlém sklouznutí snadno dostat k pilovému listu.
• Vždy pracujte s plechovým krytem bránícím poranění při roztržení pilového listu.
• Nikdy neopouštějte své pracoviště, je-li dekupírovací pila zapnutá nebo se stroj ještě úplně nezastavil.
• Během provozu řezného nástroje nesmíte na stolu pily provádět žádné grafické, montážní či konstrukční práce.
• Dekupírovací pilu zapněte teprve tehdy, až jste ze stolu odstranili všechny předměty (nářadí, dřevěné třísky, atd.), s výjimkou opracovávaného předmětu a zařízení pro podávání či podložení.

⚠️ Použití k určenému účelu

Stroj odpovídá platné směrnici EU pro stroje.

• Stroj používejte jen v technicky bezvadném stavu, v souladu s jeho účelem, s vědomím hledisek bezpečnosti a možných nebezpečí, při dodržení návodu k obsluze! Neodkladně odstraňte (nechejte odstranit) zejména poruchy, které mohou negativně ovlivnit bezpečnost práce se strojem!
• Dodržovány musí být předpisy výrobce týkající se bezpečnosti, práce a údržby, jakož i rozměry uvedené v technických údajích.
• Musí být respektovány příslušné bezpečnostní předpi- sy a ostatní, všeobecně uznávaná bezpečnostně-tech- nická pravidla.
• Stroj smí být používán, udržován nebo opravován jen osobami, které jsou obeznámeny s ním i možnými nebezpečími. Svévolné úpravy stroje zbavují výrobce ručení za následné škody.
• Stroj smí být používán jen s originálním příslušenstvím a originálními nástroji výrobce.
• Stroj nevystavujte působení vlhkosti a nepoužívejte jej v blízkosti snadno zápalných kapalin nebo plynů.
• Stroj nikdy nepoužívejte venku, pokud to nepřípouštějí obecné povětrnostní podmínky a podmínky životního prostředí (např. výbušné ovzduší, během bouřky nebo za deště).
• Vhodně se oblékejte: Nenoste široké rukávy, šátky, kravaty, řetízky nebo náramky, které mhou být zachyceny pohybujícími se díly stroje.
• Stále používejte osobní ochranné prostředky: předpisové ochranné brýle, rukavice správné velikosti, vnitřní či venkovní chrániče sluchu, je-li to nutné čepici kryjící vlasy.
• Dávejte pozor na síťový kabel: nikdy nesmí být použit k nadzdvihnutí stroje či vytažení zástrčky ze zásuvky. Chraňte jej před ostrými hranami, olejem a přehřátím.
• Je-li nutno použít prodlužovací kabely, používejte jen ověřené výrobky.
• Chraňte se před úrazem elektrickým proudem: vyhněte se kontaktu s uzemněnými předměty (např. trubky, to-

pná tělesa, ledničky).

- Každé použití stroje nad tento rámec platí za neodpovídající danému účelu. Výrobce neručí za škody vznikající z této skutečnosti, riziko nese sám uživatel.

⚠️ Zbytková rizika

Stroj byl zkonstruován podle současného stavu technických znalostí a podle uznávaných bezpečnostně-technických pravidel. Přesto se mohou při práci objevit některá zbytková rizika.

• Ohrožení zdraví elektrickým proudem při použití nesprávných elektrických přívodních vedení.
• Zbytková rizika lze minimalizovat, jsou-li společně dodržovány zásady uvedené v ,Bezpečnostních pokynech', 'Použití k určenému účelu', jakož i v ,Návodu k obsluze'.
• Stroj zbytečně nepřetěžujte: příliš silný tlak při řezání rychle poškozuje pilový list, což vede ke snížení výkonu stroje při zpracování a v přesnosti řezu.
• Zabraňte náhodnému uvedení stroje do provozu: při zasouvání zástrčky do zásuvky nesmí být stisknuté tlačitko „ZAP“.

Popis stroje (obr. 1)

1 rychloupínací páčka
2 ofukování prachu
3 kryt pilového listu
4 horní rameno
5 spínač ZAP/VYP
6 knoflík aretace stolu
7 osvětlení pracovní plochy
8 odsávací otvor
9 plynulá regulace otáček
10 upínací šroub krytu pilového listu
11 místo pro uložení pilových listů
12 upevňovací otvory
13 pracovní stůl
14 otočný knoflík pro povolení rychlého upnutí
15 vložka stolu

Montáž

Varování: Pro Vaši vlastní bezpečnost připojte stroj k elektrické síti teprve tehdy, když byly provedeny všechny montážní kroky a Vy jste si přečetli a pochopili návod k obsluze se všemi bezpečnostními pokyny a pokyny k obsluze.

Montáž pilových listů

Poznámka: Zuby pily musí vždy směřovat dolů, aby se zabránilo nadzvednutí opracovávaného dílu.

Demontáž pilových listů

a.) Pilové listy bez stopky (obr. 1, 12, 13, 14)

• Pro demontáž listu povolte napnutí pilového listu nadzdvihnutím rychloupínací páčky (2). (obr. 12)
• Na horním uchycení listu (4) povolte šroub s křídlovou hlavou (5) (obr. 13).
• Stůl nakloňte do úhlu 45°. Pomocí inbusového klíče ve tvaru T uvolněte vlevo pod stolem závrtný šroub (9) ze spodního uchycení listu (8) (obr. 13).
• Pilový list (1) vyjměte z horního (4) a spodního (8) uchycení listu tím, že jej potáhnete směrem vpřed a vzhůru štěrbinou (6) v pracovním stolu (7). (obr. 14)

Poznámka: Šroub s šestihrannou hlavou (6) na levé straně slouží k jemnému seřízení, které se provádí jen te- hdy, když se pilový list nenachází v přesné svislé poloze k pracovnímu stolu (3). (obr. 13)

b.) Pilové listy se stopkou (obr. 12, 14)

• Pro demontáž listu povolte napnutí pilového listu nadzdvihnutím rychloupínací páčky (2, obr. 12). Pracovní stůl nakloňte do úhlu 45°, abyste viděli spodní uchycení pilového listu. (obr. 14)
• Na horní rameno lehce zatlačte směrem dolů, abyste pilový list (1) vyjmuli z jeho horního uchycení (4+5). (obr. 14)

• Povolte aretační tlačítko pilového listu (10, obr. 1).
  • Vzpěru (16) zasuňte do patky (15).
• Utáhněte ochranný šroub pilového listu (10, obr. 1).
• Šroub (14) ved'te otvorem vzpěry (16) a utáhněte jej.

Uvedení do provozu

Montáž pily na pracovní stůl, obr. 16

• Pro usazení pily se hodí lépe pracovní stůl z masivního dřeva než slabá konstrukce z překližky, u které se rušivě projevují vibrace a zatížení hlukem.
• Nástroje a malé díly potřebné k montáži na pracovním stole nejsou obsaženy v dodávce pily. Použijte však alespoň prvky následujících rozměrů:

1 – těleso pily
2 – podložka z pěnové gumy
3 – pracovní stůl
4 – ploché těsnění
5 – podložka
6 – šestihranná matice
7 – pojistná matice
8 – šestihranné matice

Popis množství:

4 šrouby se šestihrannou hlavou 6 mm x délka

4 plochá těsnění (7 mm)

4 podložky (7 mm)

8 šestihranných matic (6 mm)

Stroj ustavte na požadované místo a označte místa pro otvory k upevnění na nosnou plochu, poté vyvrtejte otvory vrtákem 8 mm a vložte do nich šrouby.

- Podložka z pěnové gumy, určená pro snížení hluku, není rovněž dodávána společně s pilou. Naléhavě doporučujeme její použití za účelem snížení vibrací a hluku. Ideální velikost 550 x 210 mm.

Varování: Tento stroj musí být uzemněn.

Jestliže stroj nebude odborně uzemněn, může způsobit úraz elektrickým proudem. Dbejte na to, aby byla uzemněna i zásuvka. Budete-li na pochybách, obraťte se na elektrikáře.

Varování: Vyhněte se kontaktu s póly zástrčky při jejím zasouvání do zásuvky či vysouvání z ní. Kontakt může způsobit vážný úraz elektrickým proudem.

Použití prodlužovacího kabelu

Použití prodlužovacího kabelu může vést ke ztrátám výkonu. Abyste toto riziko minimalizovali a zabránili přehřátí nebo spálení motoru, zkonzultujte s elektrikářem stanovení minimálního průřezu přívodního vedení.

Prodlužovací kabel musí být na jednom konci opatřen uzemňovací zástrčkou, která odpovídá zásuvce elektrické

sítě. Na druhém konci musí být kabel připojen k zástrčce stroje. Při poškozeních kabelu se obratte na Vás zákaznický servis.

Nastavení desky stolu (obr. 6)

• Povolte páčku aretace stolu a polohu stolu pily seřid'te tak, aby stůl svíral přibližně pravý úhel s pilovým li-stem.
• K nastavení stolu do úhlu 90° k pilovému listu použijte malou šablonu na měření úhlů.
• Jakmile dosáhnete přesného nastavení, utáhněte páčku aretace stolu.
• Povolte šroub blokující ukazatel (1), který nastavte na 0°. Šroub utáhněte.

Pokyny k práci

Práce se strojem

Před uvedením stroje do provozu si přečtěte následující informace k práci s dekupírovací pilou.

Ofukování prachu (obr. 7)

Pružná hadička (1) by měla být umístěna tak, aby směřovala na pilový list a opracovávaný kus a ofukovala piliny z linie řezu.

Spínač pro nastavení proměnlivé rychlosti (obr. 8)

Pila je vybavena ovládacím knoflíkem plynulého nastavení rychlosti (1). Rychlost zdvihu pilového listu lze měnit prostým otočením knoflíku. Ke zvýšení rychlosti jím otáčejte ve směru otáčení hodinových ručiček. Chcete-li rychlost snížit, otáčejte ovládacím knoflíkem proti směru otáčení hodinových ručiček.

Uložení pilového listu a inbusových klíčů (obr. 9)

• Místo pro uložení pilových listů (1) se nachází vlevo vzadu na tělu pily. Tam mohou být uloženy i inbusové klíče.
• Místo pro uložení inbusového klíče ve tvaru T (2) se nachází vpravo vzadu na tělu pily.

Základy obsluhy

Dekupírovací pila je v podstatě »nástroj pro vyřezávání křivek«, kterou ale můžete provádět také rovné a šikmé řezy. Před uvedením pily do provozu byste se měli seznámit s následujícími důležitými body:

• Dřevo musíte vést rukou proti pilovému listu.
• Křezání dochází pouze během pohybu pilového listu směrem dolů.
• Dřevo ved'te proti pilovému listu pouze pomalu, protože zuby pilového listu jsou malé a provádí řez pouze při svém pohybu dolů.
• Každá osoba, která s touto pilou pracuje, potřebuje zaškolení. Pokud není obsluha ještě se strojem obeznámena, může během doby zaškolení snadno dojít k prasknutí pilových listů.

- Pila je nejvhodnější pro řezání dřevěných desek s tloušt’kou menší než 2,5 cm.

- Pokud byste chtěli řezat dřevěné desky o tloušťce větší než 2,5 cm, posouvejte dřevo proti pilovému listu zvláště pomalu a zamezte náhlým záhybům, aby pilový list nepraskl.

- Zuby pilového listu se časem otupí; pilové listy se musí vyměnit. Pilové listy postačují na 12 - 2 hodiny trvalého provozu, podle druhu dřeva.

- Za účelem docílení přesného řezu dbejte na to, aby pilový list stále kopíroval kresbu dřeva.

- Pří řezání kovů a neželezných kovů je nutno použít speciální pilové listy, kromě toho se musí snížit rychlost řezání. Pří řezání kovu používejte k mazání pilového listu včelí vosk.

Vnitřní řezy (obr. 11)

• Do opracovávaného kusu vyvrtejte otvor o průměru 5 mm.
• Povolte rychloupínací páčku (1) a vyjměte list (2), viz "Výměna pilového listu".
• Opracovávaný kus položte na stůl pily otvorem (4) nad štěrbinu v pracovním stole (3).
• Pilový list (2) prostrčte otvorem v obrobku a štěrbinou pro pilový list a rychloupínací páčku (1) stlačte směrem dolů.
• Proved'te řezy.
• Při ukončení vnitřního řezu stroj vypněte, pilový list vyjměte z uchycení a opracovávaný kus odložte ze stolu.

Řezy pod úhlem (obr. 10)

Varování: Před manipulací se strojem, výměnou pilového listu či prováděním nastavení se ujistěte, že je spínač v poloze VYP a zástrčka přívodní šňůry vytažená - zabráníte tak poraněním způsobeným náhodným spuštěním stroje.

• Kryt pilového listu (2) umístěte do nejvyšší polohy tím, že upínací šroub (3) povolíte a opět dotáhnete.
• Povolením knoflíku aretace stolu (5) nakloňte stůl pily (4) do požadovaného úhlu za použití stupnice (6) a jejího ukazatele (7).
• Knoflík aretace stolu (5) opět utáhněte.
• Proved'te řezy.

Výměna pilového listu

Varování: Před výměnou pilového se ujistěte, že je spínač v poloze VYP a zástrčka přívodní šňůry vytažená - zabráníte tak poraněním způsobeným náhodným spuštěním stroje.

⚠️ Připojení k elektrické síti

Pravidelně kontrolujte elektrická přípojná vedení, abyste zjistili, zda nejsou poškozená. Dbejte na to, aby přípojné vedení nebylo při kontrole zapojeno do elektrické sítě. Nainstalovaný elektromotor je ze závodu zapojen ve stavu připraveném k provozu.

Elektrická přípojná vedení musí odpovídat příslušným předpisům VDE a DIN. Používejte pouze přípojná vedení s označením H 07 RN. Nátisk typového označení na přívodním kabelu je dán předpisem.

Těmto předpisům musí odpovídat síťová přípojka zákazníka, jakož i použité prodlužovací vedení.

Důležité pokyny

Varování: Používejte ochranný vodič, abyste zabránili škodám způsobeným elektrickým proudem, nebezpečí vzniku požáru nebo poškození stroje.

Váš stroj byl v závodu zkonstruován pro provoz 230 V. Připojujte jej pouze k elektrické síti o napětí 230 V. Používejte pomalou pojistku 16 A nebo jistič. Abyste zabráni-li úrazu elektrickým proudem nebo vzniku požáru, ihned vyměňte poškozený nebo opotřebovaný kabel.

Při přetížení motor automaticky vypne. Po určité době vychladnutí (časově různé) lze motor znovu zapnout.

Poškozené elektrické přípojné vedení

U elektrických přípojných vedení vznikají často poruchy

izolace. Příčiny:

• Stlačení, jsou-li přípojná vedení vedena spárami v oknech nebo dveřích.
• Zlomy způsobené neodborným připevněním nebo vedením přípojného vedení.
• Přerušení způsobená přejetím přípojného vedení.
• Poškození izolace vytržením z nástěnné zásuvky.
• Trhliny způsobené stárnutím izolace.

Taková poškozená elektrická přípojná vedení nesmí být používána, z důvodů poškození izolace jsou životu nebezpečná.

Motor na střídavý proud

- Hodnoty sít'ového napětí musí činit 220 – 240 V.

- Prodlužovací vedení musí vykazovat do délky 25 m průřez 1,5 mm2.

Připojení a opravy elektrického vybavení smí být prováděny pouze kvalifikovaným elektrikářem.

Při dotazech uvádějte následující údaje:

• výrobce motoru
• druh proudu motoru
• údaje na typovém štítku stroje
• údaje na typovém štítku motoru

Údržba

Varování: V zájmu provozní bezpečnosti pilu před prováděním údržby vždy vypněte a zástrčku vytáhněte.

Všeobecné pokyny

Po obnovení voskové vrstvy pracovního stolu je vedení obrobků jednodušší.

Hrdlo pro odsávání (obr. 15)

K hrdlu pro odsávání (1) vpravo na stroji může být připojena odsávací hadice (není obsažena v dodávce). Jestliže se ve stroji nadměrně nashromáždílý piliny, použijte k jejich odstranění vysavač pro práci na sucho nebo na mokro, nebo povolte šrouby na pravé straně pily. Před spuštěním stroje vraťte zpět kovovou desku a dotáhněte šrouby. Při zachování těchto pokynů bude mít pila stále vysoký výkon.

Motor

V případě, že je síťový kabel vytržený, naříznutý nebo jinak poškozený, měl by být ihned vyměněn. Ložiska motoru a vnitřní díly nepromazávejte!

Kontrola kartáčků

Po prvních 50 provozních hodinách u nového stroje nebo u nově namontovaných kartáčků odstraňte kryt a zkontrolujte kartáčky motoru. Po první kontrole provádějte kontrolu každých 10 provozních hodin.

Je-li uhlík opotřebován až na 6 mm, nebo došlo-li k propálení či poškození pružiny nebo vodiče, provedte výměnu obou kartáčků. Pokud by se při demontáži zjistilo, že lze kartáčky ještě použít, můžete je nainstalovat zpět.

Ložisko ramene pily

Ložiska ramene pily promazávejte po každých 50 hodinách. Postupujte přitom následovně (obr. 14).

• Pilu natočte bokem.
• Na konec hřídele a bronzová ložiska naneste velké množství maziva SAE 20 01.
• Mazací olej nechejte působit přes noc.

- Postup příští den opakujte na druhé straně pily.

Prohlášení o shodě s EU

My, Scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Günzburger Straße 69, D-89335 Ichenhausen, tímto prohlašujeme, že následně uváděný stroj odpovídá svou koncepcí a druhem konstrukce, jakož i námi do oběhu uvedeným provedením příslušným předpisům níže uvedených směrnic EU.

Při modifikaci stroje, která námi nebyla odsouhlasena, ztrácí toto prohlášení platnost.

Označení stroje:

Dekupírovací pila

Typ stroje:

deco 405

Zadevne smernice EC

Smernica EC za stroje 98/37/EG (< 28.12.2009),

Smernica EC za stroje 2006/42/EG (> 29.12.2009),

Nizkonapetostna smernica 2006/95/EWG,

Smernica EG-EMV 2004/108/EWG.

Postup při vyhledávání závad

Varování: V zájmu bezpečnosti provozu pilu vždy vypněte a vytáhněte zástrčku z elektrické sítě dříve, než budete provádět opravy.

Závada Možná příčina Odstranění
Praskají pilové listy. Chybně nastavené	napnutí. Nastavte správné napnutí.
	Příliš silné zatížení. Opracovávaný kus	přivádějte k pile pomaleji.
	Chybný typ pilového listu. Použijte správné pilové listy.
	Opracovávaný kus není veden rovně. Zabraňte bočnímu tlaku.
Motor nepracuje. Vadný síťový kabel.	Vyměňte vadné díly.
	Vadný motor. Zavolejte zákaznický servis.	Nepokoušejte se sami opravit motor, oprava by měla být prováděna pouze autorizovanými pracovníky.
Vibrace.VŠIMNĚTE SI: Pila poněkud vibruje za normálního provozu při běžícím motoru.	Chybná montáž pily. Při montáži pily se řídte pokyny	shora uvedenými v příručce.
	Nevhodný podklad. Čím těžší je pracovní stůl, tím menší budou vibrate. Stůl z překližky bude vždy vibrovat více než pracovní stůl z masivního dřeva. Zvolte vhodný pracovní stůl.
	Pracovní stůl není pevně příšroubovaný nebo doléhá na motor.	Dotáhněte hvězdicové kolečko.
	Motor není pevně příšroubovaný. Motor	pevně příšroubujte.
Pilový list osciluje. Není vycentrován. Úchyty nejsou vycentrovány. Povolte šrouby, jimiž jsou připevněny úchyty k ramenu. Úchyty nastavte do svislé polohy a šrouby opět dotáhněte.

Výrobce:

scheppach

přejeme Vám mnoho radosti a úspěchů při práci s vaším novým strojem.

Poznámka:

Dle platného Zákona o ručení za výrobek neručí výrobce tohoto stroje za škody vzniklé na tomto stroji, či jím způsobené, v případě:

• neodborné manipulace,
• nedodržení pokynů obsažených v Návodu k obsluze,
• oprav prováděných třetí osobou, neautorizovaným odborníkem,
• montáže a výměny neoriginálních náhradních dílů,
• použití neodpovídajícího určenému účelu,
• výpadků elektrického zařízení při nedodržení elektrických předpisů a předpisů VDE 0100, DIN 57113 /VDE 0113.

Doporučujeme vám:

Před montáží a uvedením stroje do provozu si přečtěte celý text návodu k obsluze.

Tento návod k obsluze vám má usnadnit seznámení se strojem a využití jeho možností k určenému účelu. Návod k obsluze obsahuje důležité pokyny k bezpečné, odborné a optimální práci se strojem, jak se vyhnout nebezpečím, ušetřit náklady na opravu, snížit prostoje a zvýšit spolehlivost a životnost stroje.

Kromě bezpečnostních směrnic obsažených v tomto návodu k obsluze musíte bezpodmínečně dodržovat předpi-sy pro provoz tohoto stroje platné ve vašem státu. Návod k obsluze uchovávejte u stroje, uložený v plastovém obalu, který jej chrání před nečistotami a vlhkostí. Každá osoba obsluhující tento stroj si musí před zahájením práce pečlivě přečíst „Návod k obsluze“ a dodržovat jej. Se strojem smí pracovat jen osoby, které jsou seznámeny s jeho užíváním a nebezpečími s tím spojenými. Je třeba dodržet požadovaný minimální věk obsluhy.

Všeobecné pokyny

• Po vybalení překontrolujte všechny díly, zda nebyly eventuálně poškozeny při dopravě. Při reklamacích musí být ihned uvědomen dovozce. Pozdější reklama-ce nebudou uznány.
• Překontrolujte úplnost dodávky.
• Před použitím stroje se s ním seznamte na základě „Návodu k obsluze“.
• V případě příslušenství a součástí podléhajících rychlému opotrebení a náhradních dílů používejte pouze originální díly. Náhradní díly obdržíte u vašeho specializovaného prodejce Scheppach.
• U objednávek uvádějte naše čísla výrobku, typ a rok výroby stroje.

deco 405
Technické údaje
Konstrukční rozměry D x Š x V (mm)	800 x 295 x 465
Rozměry stolu (mm)	310 x 480
Délka pilového listu (mm)	133
Výška řezu max. (mm)	50
Pracovní hloubka (mm)	406
Zdvih (mm) 17
Rychlost zdvihu/min (elektronicky)	500 - 1500
Sikmé přestavení stolu doleva (°)	-45 - +45
Hmotnost (kg) 20,5
Průměr odsávací trubice (mm)	35
Motor
Výkon 230 V/50	Hz AC
Příkon P1 W 225
Hladina akustického tlaku u ucha obsluhy podle DIN 45635 při max. počtu volnoběžných otáček	74,5 dB (A)

Zvláštní příslušenství

Pilový list univerzální mm

135 x 2,0 x 0,25 Z 10

1 sada = 6 kusů, číslo výrobku 8800 0011

Pilový list na dřevo/umělou hmotu mm

135 x 2,0 x 0,25 Z 7

1 sada = 6 kusů, číslo výrobku 8800 0012

Pilový list na dřevo mm

135 × 3,0 × 0,5 ≥ 4

1 sada = 6 kusů, číslo výrobku 8800 0013

V tomto návodu k obsluze jsme tímto symbolem označili místa, která se týkají vaší bezpečnosti: △

⚠️ Všeobecné bezpečnostní pokyny

Upozornění: Při práci s elektrickými nástroji musí být stále dodržována zásadní pravidla bezpečnosti, aby se minimalizovalo riziko vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem a poranění osob.

Přečtěte si všechny následující pokyny dříve, než se bu- dete snažit provozovat tento výrobek. Tyto pokyny ucho- vejte jako pozdější zdroj informací.

• Pracoviště udržujte v čistotě. Přeplněná místa a pracovní stoly jsou často příčinou poranění.

• Vaše pracovní prostředí je důležité. Nářadí nevystavujte dešti a nemanipulujte s ním na vlhkých nebo mokrých místech. Pracoviště musí být dobře osvětleno. S nářadím nepracujte v blízkosti hořlavých kapalin nebo plynů.

• Chraňte se před zásahem elektrickým proudem. Vyvarujte se kontaktu těla s uzemněnými povrchy.

• Zamezte přístupu neoprávněných osob. Jiným osobám, zejména dětem, zabraňte v práci se strojem, neumožněte jim dotýkat se nářadí nebo prodlužovacího kabelu a zdržovat se na pracovišti.
• Nepoužívané nářadí uložte. Nástroje, které nejsou momentálně používány, by měly být uchovávány na suchém, uzamykatelném místě, z dosahu dětí.
• Nevyvíjejte nepřiměřenou sílu na nástroj. Jen tak bude možno práci provádět lépe a rychleji.
• Používejte správný nástroj. Práce, které budou lépe vykonávány s nářadím o vysokém výkonu, by neměly být realizovány malými nástroji. Nářadí nepoužívejte k jinému účelu: okružními pilami např. neřežte pařezy nebo kmeny stromů.
• Noste vhodné oblečení. Volné oblečení nebo šperky, které se mohou zachytit v pohyblivých dílech, nejsou vhodné. Pro práci venku se doporučuje protiskluzová obuv. Dlouhé vlasy je třeba zakrýt síťkou na vlasy.
• Používejte ochranné prostředky. Noste ochranné brýle, obličejovou masku nebo respirátor, jestliže při řezání vzniká prach.
• Připojte zařízení pro odsávání prachu. Máte-li k dispozici zařízení pro odsávání prachu, zajistěte, aby byly připojeny a správně používány.
• S kabelem zacházejte opatrně. Sítovou zástrčku nikdy nevytahujte ze zásuvky za kabel. Dbejte na to, aby kabel nepříšel do styku s horkem, oleji a ostrými hranami.
• Zajistěte vaše pracovní prostředky. Je-li to možné, upněte je svorkami nebo do svěráku. Je to jistější než vaší rukou.
• Příliš se nepředklánějte. Stále dbejte na bezpečný postoj a rovnováhu.
• S nářadím zacházejte svědomitě. Dbejte, aby řezné nástroje byly ostré a čisté, aby bylo možno pracovat lépe a bezpečněji. Dodržujte pokyny týkající se oleje a výměny příslušenství. V pravidelných časových intervalech kontrolujte síťové kabely a požádejte autorizovaný zákaznický servis o výměnu těchto kabelů v případě jejich poškození. V pravidelných časových intervalech kontrolujte prodlužovací kabely a vyměňte je v případě jejich poškození. Dbejte na to, aby byly rukojeti suché, čisté a zbavené oleje a mazadel.
• Nářadí vypínejte ze sítě. Před údržbou nástrojů či výměnou příslušenství, jako jsou čepele, ostří a další díly, je nutno vytáhnout síťovou zástrčku ze zásuvky. Totéž platí i v případě, kdy nejsou nástroje používány.
• Odstraňte seřizovací a maticové klíče. Před zapnutím zařízení si navykněte kontrolovat, zda jsou z něj odstra-něny seřizovací a maticové klíče.
• Vyhněte se spuštění zařízení nedopatřením. Před zastrčením síťové zástrčky do zásuvky překontrolujte, zda je spínač ZAP/VYP v poloze ,VYP'.
• Používejte venkovní prodlužovací kabely. Při práci venku používejte jen venkovní prodlužovací kabely, které jsou příslušně označeny.
• Bud'te pozorní. Dávejte pozor na to, co děláte. K práci přístupujte s rozumem, nástroje nepoužívejte, jste-li unavení.
• Provádějte kontrolu poškození dílů. Před použitím nářadí byste měli pečlivě překontrolovat, zda funguje správně, v souladu se svým účelem použití. Překontrolujte vyrovnání pohyblivých dílů, jejich upevnění a další faktory, které by mohly ovlivnit provoz. Poškozený ochranný plech nebo jiné díly musí být opraveny nebo vyměněny zákaznickým servisem, pokud není jinak

uvedeno v tomto návodu.

• Varování: Nedoporučuje se používání jiných dílů příslušenství nebo nástavců než uvedených v tomto návođu k obsluze, protože v sobě skrývají riziko poranění.
• Nářadí nechávejte opravovat kvalifikovanými odborníky. Toto elektrické nářadí odpovídá příslušným pravidlům bezpečnosti. Opravy by měly být prováděny pouze kvalifikovanými pracovníky za použití originálních náhradních dílů. V opačném případě se uživatel vystavuje značným nebezpečím.

Zvláštní bezpečnostní předpisy pro dekupírovací pily

• Tato dekupírovací pila smí být používána jen v suchých místnostech, nikoliv venku.
• Vně plechového krytu pilového listu neřežte předměty, které jsou příliš malé na to, aby je bylo možno pevně držet v ruce.
• Ruku nenechávejte v nebezpečných polohách, kdy by se mohla při náhlém sklouznutí snadno dostat k pilovému listu.
• Vždy pracujte s plechovým krytem bránícím poranění při roztržení pilového listu.
• Nikdy neopouštějte své pracoviště, je-li dekupírovací pila zapnutá nebo se stroj ještě úplně nezastavil.
• Během provozu řezného nástroje nesmíte na stolu pily provádět žádné grafické, montážní či konstrukční práce.
• Dekupírovací pilu zapněte teprve tehdy, až jste ze stolu odstranili všechny předměty (nářadí, dřevěné třísky, atd.), s výjimkou opracovávaného předmětu a zařízení pro podávání či podložení.

⚠️ Použití k určenému účelu

Stroj odpovídá platné směrnici EU pro stroje.

• Stroj používejte jen v technicky bezvadném stavu, v souladu s jeho účelem, s vědomím hledisek bezpečnosti a možných nebezpečí, při dodržení návodu k obsluze! Neodkladně odstraňte (nechejte odstranit) zejména poruchy, které mohou negativně ovlivnit bezpečnost práce se strojem!
• Dodržovány musí být předpisy výrobce týkající se bezpečnosti, práce a údržby, jakož i rozměry uvedené v technických údajích.
• Musí být respektovány příslušné bezpečnostní předpi- sy a ostatní, všeobecně uznávaná bezpečnostně-tech- nická pravidla.
• Stroj smí být používán, udržován nebo opravován jen osobami, které jsou obeznámeny s ním i možnými nebezpečími. Svévolné úpravy stroje zbavují výrobce ručení za následné škody.
• Stroj smí být používán jen s originálním příslušenstvím a originálními nástroji výrobce.
• Stroj nevystavujte působení vlhkosti a nepoužívejte jej v blízkosti snadno zápalných kapalin nebo plynů.
• Stroj nikdy nepoužívejte venku, pokud to nepřipouštějí obecné povětrnostní podmínky a podmínky životního prostředí (např. výbušné ovzduší, během bouřky nebo za deště).
• Vhodně se oblékejte: Nenoste široké rukávy, šátky, kravaty, řetízky nebo náramky, které mhou být zachyceny pohybujícími se díly stroje.
• Stále používejte osobní ochranné prostředky: předpisové ochranné brýle, rukavice správné velikosti, vnitřní či venkovní chrániče sluchu, je-li to nutné čepici kryjící vlasy.
• Dávejte pozor na síťový kabel: nikdy nesmí být použit

k nadzdvihnutí stroje či vytažení zástrčky ze zásuvky. Chraňte jej před ostrými hranami, olejem a přehřátím.

• Je-li nutno použít prodlužovací kabely, používejte jen ověřené výrobky.
• Chraňte se před úrazem elektrickým proudem: vyhněte se kontaktu s uzemněnými předměty (např. trubky, topná tělesa, ledničky).
• Každé použití stroje nad tento rámec platí za neodpovídající danému účelu. Výrobce neručí za škody vznikající z této skutečnosti, riziko nese sám uživatel.

⚠️ Zbytková rizika

Stroj byl zkonstruován podle současného stavu technických znalostí a podle uznávaných bezpečnostně-technických pravidel. Přesto se mohou při práci objevit některá zbytková rizika.

• Ohrožení zdraví elektrickým proudem při použití nesprávných elektrických přívodních vedení.
• Zbytková rizika lze minimalizovat, jsou-li společně dodržovány zásady uvedené v „Bezpečnostních pokynech“, „Použití k určenému účelu“, jakož i v „Návodu k obsluze“.
• Stroj zbytečně nepřetěžujte: příliš silný tlak při řezání rychle poškozuje pilový list, což vede ke snížení výkonu stroje při zpracování a v přesnosti řezu.
• Zabraňte náhodnému uvedení stroje do provozu: při zasouvání zástrčky do zásuvky nesmí být stisknuté tlačítko „ZAP“.

Popis stroje (obr. 1)

1 rychloupínací páčka
2 ofukování prachu
3 kryt pilového listu
4 horní rameno
5 spínač ZAP/VYP
6 knoflík aretace stolu
7 osvětlení pracovní plochy
8 odsávací otvor
9 plynulá regulace otáček
10 upínací šroub krytu pilového listu
11 místo pro uložení pilových listů
12 upevňovací otvory
13 pracovní stůl
15 vložka stolu

14 otočný knoflík pro povolení rychlého upnutí

Montáž

Varování: Pro Vaši vlastní bezpečnost připojte stroj k elektrické síti teprve tehdy, když byly provedeny všechny montážní kroky a Vy jste si přečetli a pochopili návod k obsluze se všemi bezpečnostními pokyny a pokyny k obsluze.

Montáž pilových listů

Poznámka: Zuby pily musí vždy směřovat dolů, aby se zabránilo nadzvednutí opracovávaného dílu.

Demontáž pilových listů

a.) Pilové listy bez stopky (obr. 1, 12, 13, 14)

• Pro demontáž listu povolte napnutí pilového listu nadzdvihnutím rychloupínací páčky (2). (obr. 12)
• Na horním uchycení listu (4) povolte šroub s křídlovou hlavou (5). (obr. 13)
• Stůl nakloňte do úhlu 45°. Pomocí inbusového klíče ve

tvaru T uvolněte vlevo pod stole m závrtný šroub (9) ze spodního uchycení listu (8) (obr. 13).

- Pilový list (1) vyjměte z horního (4) a spodního (8) uchycení listu tím, že jej potáhnete směrem vpřed a vzhůru štěrbinou (6) v pracovním stolu (7). (obr. 14)

Poznámka: Šroub s šestihrannou hlavou (6) na levé straně slouží k jemnému seřízení, které se provádí jen tehdy, když se pilový list nenachází v přesné svislé poloze k pracovnímu stolu (3). (obr. 13)

b.) Pilové listy se stopkou (obr. 12, 14)

• Pro demontáž listu povolte napnutí pilového listu nadzdvihnutím rychloupínací páčky (2, obr. 12). Pracovní stůl nakloňte do úhlu 45°, abyste viděli spodní uchycení pilového listu. (obr. 14)
• Na horní rameno lehce zatlačte směrem dolů, abyste pilový list (1) vyjmuli z jeho horního uchycení (4+5). (obr. 14)

• Povolte aretační tlačítko pilového listu (10, obr. 1).
  • Vzpěru (16) zasuňte do patky (15).
• Utáhněte ochranný šroub pilového listu (10, obr. 1).
• Šroub (14) ved'te otvorem vzpěry (16) a utáhněte jej.

Uvedení do provozu

Montáž pily na pracovní stůl, obr. 16

• Pro usazení pily se hodí lépe pracovní stůl z masivního dřeva než slabá konstrukce z překližky, u které se rušivě projevují vibrace a zatížení hlukem.
• Nástroje a malé díly potřebné k montáži na pracovním stole nejsou obsaženy v dodávce pily. Použijte však alespoň prvky následujících rozměrů:

1 – těleso pily
2 – podložka z pěnové gumy
3 – pracovní stůl
4 – ploché těsnění
5 – podložka
6 – šestihranná matice
7 – pojistná matice
8 – šestihranné matice

Popis množství:

4 šrouby se šestihrannou hlavou 6 mm x délka

4 plochá těsnění (7 mm)

4 podložky (7 mm)

8 šestihranných matic (6 mm)

Stroj ustatve na požadované místo a označte místa pro otvory k upevnění na nosnou plochu, poté vyvrtejte otvory vrtákem 8 mm a vložte do nich šrouby.

- Podložka z pěnové gumy, určená pro snížení hluku, není rovněž dodávána společně s pilou. Naléhavě doporučujeme její použití za účelem snížení vibrací a hluku. Ideální velikost 550 x 210 mm.

Varování: Tento stroj musí být uzemněn.

Jestliže stroj nebude odborně uzemněn, může způsobit úraz elektrickým proudem. Dbejte na to, aby byla uzemněna i zásuvka. Budete-li na pochybách, obrat'te se na elektrikáře.

Varování: Vyhněte se kontaktu s póly zástrčky při jejím zasouvání do zásuvky či vysouvání z ní. Kontakt může způsobit vážný úraz elektrickým proudem.

Použití prodlužovacího kabelu

Použití prodlužovacího kabelu může vést ke ztrátám vý-

konu. Abyste toto riziko minimalizovali a zabránili přehřátí nebo spálení motoru, zkonzultujte s elektrikářem stanovení minimálního průřezu přívodního vedení.

Prodlužovací kabel musí být na jednom konci opatřen uzemňovací zástrčkou, která odpovídá zásuvce elektrické sítě. Na druhém konci musí být kabel připojen k zástrčce stroje. Při poškozeních kabelu se obrat’te na Váš zákaznický servis.

Nastavení desky stolu (obr. 6)

• Povolte páčku aretace stolu a polohu stolu pily seřid'te tak, aby stůl svíral přibližně pravý úhel s pilovým listem.
• K nastavení stolu do úhlu 90° k pilovému listu použijte malou šablonu na měření úhlů.
• Jakmile dosáhnete přesného nastavení, utáhněte páčku aretace stolu.
• Povolte šroub blokující ukazatel (1), který nastavte na 0°. Šroub utáhněte.

Pokyny k práci

Práce se strojem

Před uvedením stroje do provozu si přečtěte následující informace k práci s dekupírovací pilou.

Ofukování prachu (obr. 7)

Pružná hadička (1) by měla být umístěna tak, aby směřovala na pilový list a opracovávaný kus a ofukovala piliny z linie řezu.

Spínač pro nastavení proměnlivé rychlosti (obr. 8)

Pila je vybavena ovládacím knoflíkem plynulého nastavení rychlosti (1). Rychlost zdvihu pilového listu lze měnit prostým otočením knoflíku. Ke zvýšení rychlosti jím otáčejte ve směru otáčení hodinových ručiček. Chcete-li rychlost snížit, otáčejte ovládacím knoflíkem proti směru otáčení hodinových ručiček.

Uložení pilového listu a inbusových klíčů (obr. 9)

• Místo pro uložení pilových listů (1) se nachází vlevo vzadu na tělu pily. Tam mohou být uloženy i inbusové klíče.
• Místo pro uložení inbusového klíče ve tvaru T (2) se nachází vpravo vzadu na tělu pily.

Základy obsluhy

Dekupírovací pila je v podstatě »nástroj pro vyřezávání křivek«, kterou ale můžete provádět také rovné a šikmé řezy. Před uvedením pily do provozu byste se měli seznámit s následujícími důležitými body:

• Dřevo musíte vést rukou proti pilovému listu.
• Křezání dochází pouze během pohybu pilového listu směrem dolů.
• Dřevo ved'te proti pilovému listu pouze pomalu, protože zuby pilového listu jsou malé a provádí řez pouze při svém pohybu dolů.
• Každá osoba, která s touto pilou pracuje, potřebuje zaškolení. Pokud není obsluha ještě se strojem obeznámena, může během doby zaškolení snadno dojít k prasknutí pilových listů.
• Pila je nejvhodnější pro řezání dřevěných desek s tloušťkou menší než 2,5 cm.

• Pokud byste chtěli řezat dřevěné desky o tloušťce větší než 2,5 cm, posouvejte dřevo proti pilovému listu zvlášťě pomalu a zamezte náhlým záhybům, aby pilový list nepraskl.

• Zuby pilového listu se časem otupí; pilové listy se musí vyměnit. Pilové listy postačují na 12 - 2 hodiny trvalého provozu, podle druhu dřeva.

• Za účelem docílení přesného řezu dbejte na to, aby pilový list stále kopíroval kresbu dřeva.
• Pří řezání kovů a neželezných kovů je nutno použít speciální pilové listy, kromě toho se musí snížit rychlost řezání. Pří řezání kovu používejte k mazání pilového listu včelí vosk.

Vnitřní řezy (obr. 11)

• Do opracovávaného kusu vyvrtejte otvor o průměru 5 mm.
• Povolte rychloupínací páčku (1) a vyjměte list (2), viz "Výměna pilového listu".
• Opracovávaný kus položte na stůl pily otvorem (4) nad štěrbinu v pracovním stole (3).
• Pilový list (2) prostrčte otvorem v obrobku a štěrbinou pro pilový list a rychloupínací páčku (1) stlačte směrem dolů.
• Proved'te řezy.
• Při ukončení vnitřního řezu stroj vypněte, pilový list vyjměte z uchycení a opracovávaný kus odložte ze stolu.

Řezy pod úhlem (obr. 10)

Varování: Před manipulací se strojem, výměnou pilového listu či prováděním nastavení se ujistěte, že je spínač v poloze VYP a zástrčka přívodní šňůry vytažená - zabrá-níte tak poraněním způsobeným náhodným spuštěním stroje.

• Kryt pilového listu (2) umístěte do nejvyšší polohy tím, že upínací šroub (3) povolíte a opět dotáhnete.
• Povolením knoflíku aretace stolu (5) nakloňte stůl pily (4) do požadovaného úhlu za použití stupnice (6) a jejího ukazatele (7).
• Knoflík aretace stolu (5) opět utáhněte.
• Proved'te řezy.

Výměna pilového listu

Varování: Před výměnou pilového se ujistěte, že je spínač v poloze VYP a zástrčka přívodní šňůry vytažená - zabráníte tak poraněním způsobeným náhodným spuštěním stroje.

Připojení k elektrické síti

Pravidelně kontrolujte elektrická přípojná vedení, abyste zjistili, zda nejsou poškozená. Dbejte na to, aby přípojné vedení nebylo při kontrole zapojeno do elektrické sítě.

Nainstalovaný elektromotor je ze závodu zapojen ve stavu připraveném k provozu.

Elektrická přípojná vedení musí odpovídat příslušným předpisům VDE a DIN. Používejte pouze přípojná vedení s označením H 07 RN. Nátisk typového označení na přívodním kabelu je dán předpisem.

Těmto předpisům musí odpovídat síťová přípojka zákazníka, jakož i použité prodlužovací vedení.

Důležité pokyny

Varování: Používejte ochranný vodič, abyste zabránili škodám způsobeným elektrickým proudem, nebezpečí vzniku požáru nebo poškození stroje.

Váš stroj byl v závodu zkonstruován pro provoz 230 V. Připojujte jej pouze k elektrické síti o napětí 230 V. Používejte pomalou pojistku 16 A nebo jistič. Abyste zabránili úrazu elektrickým proudem nebo vzniku požáru, ihned vyměňte poškozený nebo opotřebovaný kabel.

Při přetížení motor automaticky vypne. Po určité době vychladnutí (časově různé) lze motor znovu zapnout.

Poškozené elektrické přípojné vedení

U elektrických přípojných vedení vznikají často poruchy izolace. Příčiny:

• Stlačení, jsou-li přípojná vedení vedena spárami v oknech nebo dveřích.
• Zlomy způsobené neodborným připevněním nebo vedením přípojného vedení.
• Přerušení způsobená přejetím přípojného vedení.
• Poškození izolace vytržením z nástěnné zásuvky.
• Trhliny způsobené stárnutím izolace.

Taková poškozená elektrická přípojná vedení nesmí být používána, z důvodů poškození izolace jsou životu nebezpečná.

Motor na střídavý proud

• Hodnoty sítového napětí musí činit 220 – 240 V.
• Prodlužovací vedení musí vykazovat do délky 25 m průřez 1,5 mm2.

Připojení a opravy elektrického vybavení smí být prováděny pouze kvalifikovaným elektrikářem.

Při dotazech uvádějte následující údaje:

• výrobce motoru
• druh proudu motoru
• údaje na typovém štítku stroje
• údaje na typovém štítku motoru

Údržba

Varování: V zájmu provozní bezpečnosti pilu před prováděním údržby vždy vypněte a zástrčku vytáhněte.

Všeobecné pokyny

Po obnovení voskové vrstvy pracovního stolu je vedení obrobků jednodušší.

Hrdlo pro odsávání (obr. 15)

K hrdlu pro odsávání (1) vpravo na stroji může být připojena odsávací hadice (není obsažena v dodávce). Jestliže se ve stroji nadměrně nashromáždily piliny, použijte k jejich odstranění vysavač pro práci na sucho nebo na mokro, nebo povolte šrouby na pravé straně pily. Před spuštěním stroje vraťte zpět kovovou desku a dotáhněte šrouby. Při zachování těchto pokynů bude mít pila stále vysoký výkon.

Motor

V prípadě, že je síťový kabel vytržený, naříznutý nebo jinak poškozený, měl by být ihned vyměněn. Ložiska motoru a vnitřní díly nepromazávejte!

Kontrola kartáčků

Po prvních 50 provozních hodinách u nového stroje nebo u nově namontovaných kartáčků odstraňte kryt a zkontrolujte kartáčky motoru. Po první kontrole provádějte kontrolu každých 10 provozních hodin.

Je-li uhlík opotřebován až na 6 mm, nebo došlo-li k propálení či poškození pružiny nebo vodiče, provedte výměnu obou kartáčku. Pokud by se při demontáži zjistilo, že lze kartáčky ještě použít, můžete je nainstalovat zpět.

Ložisko ramene pily

Ložiska ramene pily promazávejte po každých 50 hodinách. Postupujte přitom následovně (obr. 14).

• Pilu natočte bokem.
• Na konec hřídele a bronzová ložiska naneste velké množství maziva SAE 20 01.
• Mazací olej nechejte působit přes noc.
• Postup příští den opakujte na druhé straně pily.

Prohlášení o shodě s EU

My, Scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Günzburger Straße 69, D-89335 lchenhausen, tímto prohlašujeme, že následně uváděný stroj odpovídá svou koncepcí a druhem konstrukce, jakož i námi do oběhu uvedeným provedením příslušným předpisům níže uvedených směrnic EU.

Při modifikaci stroje, která námi nebyla odsouhlasena, ztrácí toto prohlášení platnost.

Označení stroje:

Dekupírovací pila

Typ stroje:

deco 405

Příslušné EC směrnice:

Strojní směrnice 98/37/EC (< 28.12.2009),

Strojní směrnice 2006/42/EC (> 29.12.2009),

Směrnice o nízkém napětí 2006/95/EC,

Směrnice EC EMV 2004/108/EC.

Harmonizované standardy EU:

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60555-2, EN 60555-3

Úředně oznámený orgán podle přílohy VII:

Postup při vyhledávání závad

Varování: V zájmu bezpečnosti provozu pilu vždy vypněte a vytáhněte zástrčku z elektrické sítě dříve, než budete provádět opravy.

Závada Možná příčina Odstranění
Praskají pilové listy. Chybně nastavené	napnutí. Nastavte správné napnutí.
	Příliš silné zatížení. Opracovávaný kus	přivádějte k pile pomaleji.
	Chybný typ pilového listu. Použijte správné pilové listy.
	Opracovávaný kus není veden rovně. Zabraňte bočnímu tlaku.
Motor nepracuje. Vadný síťový kabel.	Vyměňte vadné díly.
	Vadný motor. Zavolejte zákaznický servis.	Nepokoušejte se sami opravit motor, oprava by měla být prováděna pouze autorizovanými pracovníky.
Vibrace.VŠIMNĚTE SI: Pila poněkud vibruje za normálního provozu při běžícím motoru.	Chybná montáž pily. Při montáži pily se	říd’te pokynyshora uvedenými v příručce.
	Nevhodný podklad. Čím těžší je pracovní stůl, tím menšíbudou vibrate. Stůl z překližky bude vždy vibrovat více než pracovní stůl z masivního dřeva. Zvolte vhodný pracovní stůl.
	Pracovní stůl není pevněpřišroubovaný nebo doléhá na motor.	Dotáhněte hvězdicové kolečko.
	Motor není pevně přišroubovaný. Motor	pevně přišroubujte.
Pilový list osciluje. Není vycentrován.	Úchyty nejsou vycentrovány.	Povolte šrouby, jimiž jsou připevněny úchyty k ramenu. Úchyty nastavte do svislé polohy a šrouby opět dotáhněte.

Производитель:

scheppach