Matrix10 Ultra - Robotický vysávač DREAME - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Matrix10 Ultra DREAME

Topný modul mycí desky

Bezpečnostné informácie

Ak chcete zabrániť zásahu elektrickým prúdom, požiaru alebo zraneniu v dôsledku nesprávneho používania spotrebiča, pred použitím spotrebiča si dôkladne prečítajte návod na použitie a uschovajte ho na použitie v budúcnosti.

Obmedzenia používania

• Tento výrobok by nemali používať deti mladšie ako 8 rokov ani osoby s telesným, zmyslovým alebo duševným postihnutím, prípadne obmedzenými skúsenostami alebo znalostami, bez dozoru rodiča alebo opatrovníka, aby sa zaistila bezpečná prevádzka a zabránilo sa prípadným rizikám. Deti bez dozoru nesmú vykonávať čistenie ani údržbu.
• Spotrebič je určený len na používanie s napájacou jednotkou poskytnutou so spotrebičom.
• Tento spotrebič obsahuje batérie, ktoré môžu vymeniť len vyškolené osoby.
• Uvol'nite plochu určenú na čistenie. So spotrebičom sa nesmú hrať deti. Ked' je robot v prevádzke, uistite sa, že deti a domáce zvieratá sa nachádzajú v bezpečnej vzdialenosti od neho.
• Spotrebič neinštalujte, nenabíjajte a nepoužívajte v kúpel'ni ani v blízkosti bazéna.
• Tento výrobok je určený len na čistenie podláh v domácom prostredí. Nepoužívajte ho v exteriéri, na iných povrchoch ako podlahách ani v obchodnom alebo priemyselnom prostredí.
• Uistite sa, že spotrebič pracuje správne vo vhodnom prostredí. V opačnom prípade spotrebič nepoužívajte.
• Ak je poškodený napájací kábel, musí sa vymeniť za špeciálny kábel alebo zostavu, ktorú poskytne výrobca alebo jeho servisný zástupca.
• Robot nepoužívajte na ploche vyvýšenej nad úrovňou zeme bez ochrannej zábrany.
• Robot nepokladajte dole hlavou. Nepoužívajte kryt LDS, kryt robota ani nárazník ako rukovat' robota.

Bezpečnostné informácie

• Robot používajte v prostrediach s teplotou viac ako 0 °C a menej ako 40 °C. Uistite sa, že na podlahe sa nenachádza žiadna tekutina ani lepkavá látka.
• Ak chcete zabrániť poškodeniu alebo škodám pri tahaní, pred uvedením spotrebiča do prevádzky odstráňte všetky volně predmety na podlahe, ako aj napájacie a iné káble v dráhe čistenia.
• Z podlahy odstráňte krehké alebo malé predmety, aby do nich robot nenarazil a nepoškodil ich.
• Nepribližujte vlasy, prsty a iné časti tela k nasávaciemu otvoru robota.
• Nástroj na čistenie uschovajte mimo dosahu detí.
• Spotrebič nepoužívajte v miestnosti, v ktorej spí dieta alebo dojča.
• Na robot nepokladajte deti, domáce zvieratá ani žiadne predmety, a to bez ohľadu na to, či sa pohybuje alebo nie.
• Do nádržky na čistú vodu možno pridať len čistú vodu a oficiálne schválený čistiaci roztok. Nepridávajte žiadnu inú tekutinu, ako napríklad lieh alebo dezinfekčný prostriedok. Pomer čistiaceho roztoku k čistej vode možno skontrolovať na fl'aši s čistiacim roztokom. Čistiaci roztok uschovajte mimo dosahu detí.
• Robot nepoužívajte na čistenie horiacich predmetov. Robot nepoužívajte na zber horľavých alebo zápalných kvapalín, korozívnych plynov, prípadne nezriedených kyselín alebo rozpúšťadiel.
• Nevysávajte tvrdé ani ostré predmety. Spotrebič nepoužívajte na zber predmetov, ako sú napríklad kamene, veľké kusy papiera alebo predmety, ktoré môžu spotrebič upchat.
• Pred čistením alebo údržbou spotrebiča je nutné odpojit zástrčku od sietovej zásuvky.
• Robot a základnú stanicu neutierajte mokrou handričkou ani ich neoplachujte žiadnou tekutinou. Po vyčistení umývatelných častí tieto časti nechajte úplne vysušit pred ich opätovným vložením a

Bezpečnostné informácie

používaním.

- Tento výrobok používajte v súlade s pokynmi v návode na použitie. Používatelia sú zodpovední za prípadnú stratu alebo poškodenie v dôsledku nesprávneho používania tohto výrobku.

Batérie a nabíjanie

• VÝSTRAHA: Zákaz nabíjať nenabíjateľné batérie.
- Nepoužívajte žiadne batérie ani základnú stanicu tretích strán. Robot možno používať len s modelom základnej stanice RCXE0502.
- Nepokúšajte sa sami rozoberať, opravovať ani upravovať batériu alebo základnú stanicu.
- Neumiestňujte základnú stanicu do blízkosti zdroja tepla.
- Neutierajte a nečistite nabíjacie kontakty základnej stanice mokrou handričkou ani mokrými rukami.
- Likvidujte správne staré batérie. Nepotrebné batérie by sa mali zlikvidovať vo vhodnom recyklačnom zariadení.
- Ak sa poškodí alebo pokazí napájací kábel, ihned' ho prestaňte používať a kontaktujte oddelenie popredajného servisu.
- Uistite sa, že pri preprave je robot vypnutý, a ak je to možné, je uložený vo svojom pôvodnom obale.
- Ak sa robot nebude dlhší čas používať, úplne ho nabite, vypnite ho a uložte ho na chladnom a suchom mieste. Robot nabíjajte aspoň raz za 3 mesiace, aby sa zabránilo nadmernému vybitiu batérie.

Bezpečnostné informácie

Bezpečnostné informácie o laseroch

• Laserový snímač v tomto výrobku vyhovuje norme IEC 60825-1:2014/EN 60825-1:2014/A11:2021 pre laserové výrobky triedy 1. Pri používaní zabráňte priamemu kontaktu očí s ním.
  LASEROVÝ VÝROBOK TRIEDY 1
  SPOTREBITELSKÝ LASEROVÝ VÝROBOK
  EN 50689:2021

Iba na použitie vo vnútorných priestoroch

Spoločnosť Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu RLX95CE je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je k dispozicii na tejto internetovej adrese: https://global.dreametech.com

Podrobnú elektronickú príručku nájdete na adrese https://global.dreametech.com/pages/user-manuals-and-faqs

A Prehl'ad produktu

Robot

1. Dokovacie tlačidlo

2. Stlačením odošlete robot spät do základnej stanice

3. Stlačením a podržaním na 3 sekundy deaktivujete detskú poistku

4. Hlavný vypínač/tlačidlo čistenia

5. Stlačením a podržaním na 3 sekundy spotrebič zapnete alebo vypnete
6. Stlačením spustíte čistenie po zapnutí robota Kruhový indikátor stavu
7. Svieti namodro: Prebieha čistenie (musí sa aktivovať v aplikácii) alebo je čistenie dokončené
8. Nepretržite svieti zelená: Nabíjanie
9. Bliká oranžovou farbou: Chyba Indikátor stavu tlačidla
10. Svieti bielou farbou: prebieha alebo sa dokončilo čistenie
11. Pulzuje bielou farbou: prebieha nabijanie (batéria nie je takmer vybitá)
12. Svieti oranžovou farbou: Čakanie pri vybitej batérii alebo pozastavenie pri vybitej batérii
13. Pulzuje oranžovou farbou: prebieha nabíjanie (batéria je takmer vybitá)
    • Bliká oranžovou farbou: Chyba

Poznámka:

- Ked' robot čistí alebo sa vracia, aby sa nabil, stlačenim l'ubovol'ného tlačidla na robote ho pozastavíte.

• Detskú poistku je možné aktivovať/deaktivovať prostredníctvom aplikácie Dreamehome.
• Pomocné LED svetlo
• Infračervená kamera s UI
• HD kamera s UI
• Mikrofóny
• Snímač VersaLift

1. Hlavné kefky
2. Zasúvacia noha
3. Hlavné koliesko
4. Ochranné svorky kefky
5. Montážne otvory držiaka mopovacej podložky
6. Koliesko

Obr. A-1

Nádoba na prach

1. Oblast pripevnenia mopovacej podložky
2. Držiak mopovacej podložky
3. Mopovacia podložka

Obr. A-3

Základná stanica

1. Kryt
2. Nádržka na použitú vodu
3. Nádržka na čistú vodu
4. Tlačidlo dverí základnej stanice

5. Indikátor stavu

6. Svieti bielou farbou: základná stanica je pripojená k zdroju napájania

7. Svieti oranžovou farbou: vyskytla sa chyba základnej stanice

8. Dvere základnej stanice

9. Umývacia doska
10. Filter umývacej dosky

Poznámka: Z výroby je predinštalovaný filter umývacej dosky, ktorý zachytáva vlasy a veľké častice a pomáha predchádzať upchatiu trubice.
Ak sa vo vašej domácnosti nenachádza veľa vlasov alebo nečistôt, filter je možné odstráníť, čo umožní základnej stanici čerpať odpadovú vodu priamo do nádržky na použitú vodu.
9. Vyhrievací modul
10. Nadstavec rampy
11. Nádržka na použitú vodu
12. Svorka nádržky na vodu
13. Trubica na vypúštanie špinavej vody
14. Guľa plaváka
15. Nádržka na čistú vodu
16. Svorka nádržky na vodu
17. Vodovodné potrubie
18. Filter
19. Plavák
20. Modul automatického dávkovania roztoku – tri priehradky
① Priehradka A (pre čistiaci roztok)
②Priehradka B (pre roztok na neutralizáciu zápachu domácich zvierat)
③ Priehradka C (pre riešenie starostlivosti o drevené podlahy)
21. Montážny otvor mopu A
22. Montážny otvor mopu B
23. Montážny otvor mopu C
24. Signálna oblast

1. Otvory na automatické vyprázdňovanie
2. Košík mopovacej zostavy
3. Filter
4. Ótvor vrecka na prach
5. Kryt nádržky na prach
6. Nabíjacie kontakty
7. Automatický výstup na pridávanie vody
8. Vyhradený otvor na pripojenie súpravy na pripojenie vody na automatické doplňanie a vypúšťanie
9. Otvor na uloženie napájacieho kábla
10. Port napájania

Poznámka: Súpravu na pripojenie vody na automatické doplňanie a vypúštanie je potrebné zakúpiť samostatne. (K dispozícii len v určitých regiónoch)

Obr. A-4

B Príprava domácnosti

1. Pred čistením odstráňte nestabilné, krehké, cenné a nebezpečné predmety, ako aj káble, handričky, hračky, tvrdé a ostré predmety na zemi, aby sa do nich robot nezaplietol, nepoškriabal ich alebo ich neprevrátil a nespôsobil škodu.
2. Pred čistenim položte fyzickú zábranu na okraj schodov, aby sa zaistila bezpečná a plynulá činnosť robota.
3. Otvorte dvere miestnosti určenej na čistenie

a položte nábytok na vhodné miesto, aby ste vytvorili viac priestoru.
4. Aby robot nevynechal miesta, ktoré je potrebné vyčistiť, nestojte pred robotom, na prahu, v chodbe alebo na úzkych miestach.

Poznámka:

• Pri prvom použití robota ho počas čistenia sledujte a včas odstráňte prípadné prekážky.
• Pomocné LED svetlo poskytuje pomocné osvetlenie v slabo osvetlených prostrediach.
• Nevysávajte tvrdé predmety, ako napríklad kamene, ocel'ové gul'ôčky a časti hračiek, ale tiež ostré predmety, ako napríklad stavebný odpad, rozbité sklo a klince, inak môže dôjst k poškriabaniu dlážky.

Obr. B

© Pred použitím

1. Odstráňte ochranný obal základnej stanice
   Stlačením tlačidla dvierok základnej stanice otvorte dvierka. Vyberte ochranný obal vo vnútri a potom zatvorte dvierka.
2. Umiestnenie základnej stanice a pripojenie k elektrickej zásuvke

Položte základnú stanicu na miesto, ktoré je čo najviac otvorené a má dobrý signál Wi-Fi. Ponechajte dostatok priestoru, ako je znázornené na obrázku, a odstráňte všetky predmety v zatienenej oblasti. Do základnej stanice zasuňte napájací kábel a zapojte ho do zásuvky. Ulistite sa, že sú dvierka

základnej stanice zatvorené; košík mopovacej zostavy sa potom automaticky zdvihne.

Poznámka:

• Pevne zasuňte napájací kábel smerom nahor, kým sa nerozsvieti indikátor.
• Uistite sa, že žiadne predmety neblokujú signálnu oblast.
• Ak chcete, aby mláky vody nezamočili drevené podlahy alebo koberce, základnú stanicu sa odporúča položiť na dlaždice alebo mramorové podlahy.
• Počas prevádzky neotvárajte dvierka základnej stanice, inak sa môže zastaviť pohyb mopovacej zostavy.
• Pred vrátením alebo premiestnením zariadenia použite aplikáciu na zasunutie košíka mopovacej zostavy do umývacej dosky.

3. Inštalácia nadstavca rampy a odstránenie ochranných prvkov robota

4. Pripojenie pomocou aplikácie Dreamehome

(1) Stlačením a podržaním tlačidla napájania na robote na 3 sekundy ho zapnete. Odstránte kryt robota a naskenujte QR kód na robote alebo vyhl'adajte „Dreamehome“ v obchode s aplikáciami a stiahnite a nainštalujte aplikáciu.
(2) Otvorte aplikáciu Dreamehome, klepnite na „Naskenovať QR kód na pripojenie“ a znova naskenujte ten istý QR kód na robote, aby ste pridali zariadenie. Podľa pokynov dokončite vytvorenie pripojenia Wi-Fi.

① Indikátor Wi-Fi

• Pomaly bliká: čaká sa na pripojenie

• Rýchlo bliká: pripája sa
- Zapnuté: pripojené

② QR kód

Poznámka:

• Podporovaná je len 2,4GHz siet Wi-Fi.
• Ak chcete obnovit Wi-Fi, zopakujte krok (2) a potom postupujte podľa pokynov na dokončenie pripojenia Wi-Fi.
• V dôsledku inovácií softvéru aplikácie sa skutočná prevádzka môže lišiť od pokynov v tejto príručke. Postupujte podľa pokynov na základe aktuálnej verzie aplikácie.
• Po úspešnom pripojení zariadenia k domácej sieti Wi-Fi sa bude neustále pokúšať opätovné pripojenie v prípade výpadkov siete spôsobených problémami, ako sú nezaplatené faktúry alebo výpadky prúdu, aby sa po obnovení siete zabezpečil plynulý použivateľský zážitok.
• Ak chcete zariadenie odpojit od siete Wi-Fi, na 3 sekundy stlačte a podržte tlačidlo reset na robote.

5. Pripojenie robota k základnej stanici

Uistite sa, že je košik mopovacej zostavy zdvihnutý, a potom umiestnite robota na základnú stanicu tak, aby nabíjacie kontakty robota smerovali k základnej stanici. Potom zaznie hlasové oznámenie, ked' sa robot úspešne pripojí k základnej stanici. Po úplnom nabití robota zostanú indikátory stavu na robote a základnej stanici svietit 10 minút a potom zhasnú.

Poznámka: Pred prvým použitím robota sa odporúča úplne ho nabit. Ak sa robot nedá zapnút, pretože je úplne vybitá batéria, pripojte ho k stanici manuálne, aby sa nabil.

6. Inštalácia mopovacích zostáv

Stlačením tlačidla dvierok základnej stanice otvorte dvierka. S mopovacimi podložkami otočenými smerom k dvierkam nainštalujte všetky tri mopovacie zostavy do príslušných otvorov zodpovedajúcej farby, kým nezacvaknú na svoje miesto.

① Montážny otvor mopu A
② Montážny otvor mopu B
③ Montážny otvor mopu C

Poznámka: Aby ste zabezpečili bezproblémové čistenie, neinštalujte tri mopovacie zostavy do nesprávnych otvorov.

7. Pridanie roztokov

(1) Odstráňte kryt nádržky na prach a vytiahnite modul automatického dávkovania roztoku.
(2) Otvorte horné veká modulu. Do priehradky A pridajte roztok na oficiálne čistenie, do priehradky B roztok na neutralizáciu zápachu domácich zvierat a do priehradky C roztok pre starostlivosť o drevené podlahy.
(3) Bezpečne zatvorte veká modulu, vložte ho späť do základnej stanice, potom znovu nasadťe kryt nádržky na prach a zatvorte dvierka základnej stanice. Roztoky sa budú počas prevádzky dávkovať automaticky.
① Priehradka A: Čistiaci roztok

② Priehradka B: Roztok na neutralizáciu zápachu domácich zvierat
③Priehradka C: Riešenie pre starostlivost o drevené podlahy

Poznámka:

• Nemiešajte ani nezamieňajte tieto roztoky v troch priehradkách, aby nedošlo k poruche.
• Modul automatického dávkovania roztoku je možné naplnit na použitie. Nepridávajte žiadne iné kvapaliny, ktoré nie sú oficiálne schválené, aby nedošlo k poruche.
• Nainštalujte modul automatického dávkovania roztoku tak, aby zacvakol na svoje miesto.

• Nezatvárajte dvierka základnej stanice, pretože by mohlo dôjst k vypadnutiu mopov.

• Pridanie vody do nádržky na čistú vodu Vyberte nádržku na čistú vodu zo základnej stanice a nádržku naplňte čistou vodou. Potom ju vložte späť do základnej stanice.

Stlačením a podržaním tlačidla napájania na 3 sekundy zapnete robot. Indikátor napájania zostane svietiř. Alebo umiestnite robeta na základnú stanicu tak, že zarovnáte nabíjacie kontakty robeta s kontaktmi základnej stanice, a potom sa robot automaticky zapne a začne sa nabíjať. Ak chcete robot vypnúť, odsuňte ho zo základnej stanice a na 3 sekundy pridržte tlačidlo napájania.

Rýchle mapovanie

Po prvom nakonfigurovaní siete podľa pokynov v aplikácii rýchlo vytvorte mapu. Robot spustí mapovanie bez čistenia. Ked' sa robot vráti na základnú stanicu, proces mapovania bude dokončený a mapa sa automaticky uloží.

Pozastavenie/spánok

Ked' je robot spustený, stlačením l'ubovoľného tlačidla ho pozastavíte. Ak je robot pozastavený dlhšie ako 10 minút, automaticky prejde do režimu spánku. Všetky indikátory na robote zhasnú. Ak chcete robot prebudit, stlačte l'ubovoľné tlačidlo na robote alebo použite aplikáciu.

Poznámka: Ak sa robot pozastaví a položí na základnú stanicu, aktuálny proces čistenia sa ukončí.

Automatické obnovenie čistenia

Ak je batéria takmer vybitá, robot sa automaticky vráti na základnú stanicu, aby sa nabil. Ked' sa nabije na dostatočnú úroveň nabitia batérie, bude pokračovať v nedokončených úlohách čistenia.

Poznámka: Ak chcete používať túto funkciu, aktivujte ju v aplikácii.

Režim Nerušit

Ked' je robot nastavený na režim Nerušit (DND), robot nebude môč' pokračovať v čistení. Režim Nerušit je v rámci predvolených nastavení deaktivovaný vo výrobnom závode. Pomocou aplikácie môžete režim Nerušit aktivovať alebo upraviť obdobie nerušenia. Predvolené obdobie nerušenia je 22:00 – 8:00.

Poznámka:

• Naplánované úlohy čistenia sa počas obdobia nerušenia vykonajú zvyčajným spôsobom.
• Ked' sa obdobie nerušenia skonči, robot bude pokračovať v čistení tam, kde prestal.

Reštartovanie robota

Ak robot prestane reagovať alebo sa nedá vypnút, na 10 sekúnd stlačte a podržte hlavný vypínač, čím ho vynúteným spôsobom vypnete. Potom stlačením a podržaním tlačídla napájania na 3 sekundy robot zapnite.

Automatické prepínanie viacerých mopov

Nainštalujte tri mopovacie zostavy do príslušných otvorov na dverách základnej stanice (pozrite si krok „Inštalácia mopovacích zostáv” v časti „Pred použítím”). Po dokončení procesu mapovania začne robot upratovať na základe optimálneho plánu upratovania. Aplikácia je vopred nakonfigurovaná s párovaním medzi jednotlivými mopovacími zostavami a konkrétnymi čistiacími zónami. Počas mopovania sa robot automaticky vráti do základnej stanice, aby na základe týchto nastavení prepli mopovacie zostavy. V prípade potreby možno tieto nastavenia upraviť v aplikácii.

Poznámka: V aplikácii je predvolene zapnutá funkcia automatického prepínania viacerých mopov. Ak je táto funkcia vypnutá, robot bude na upratovanie používať iba predvolenú mopovaciu zostavu.

Vysávanie a mopovanie

Poznámka: Po inštalácii mopovacích zostáv sa robot pri prvom použití predvolene prepne do režimu „Vysávanie a mopovanie“. Ak chcete nastaviť režim čistenia, prejdite do nastavení režimu čistenia v aplikácii a zvoľte z nasledujúcich troch d’alších možností:

① Mopovanie po vysávaní
② Vysávanie
③ Mopovanie
1. Spustenie čistenia

Stlačením tlačidla napájania na robote alebo pomocou aplikácie spustite čistenie. Po automatickej inštalácii mopovacích zostáv robot opustí základnú stanicu a vykoná čistiacu úlohu na základe optimálneho plánu čistenia generovaného z vytvorenej mapy.

Poznámka:

• Ak chcete zabezpečit, aby sa robot po čistení jednoducho vrátil na základnú stanicu, odporúča sa, aby robot začinal zo základnej stanice.
• Skôr ako robot začne mopovať, vyčistia sa mopovacie podložky. Budťte trpezliví a počkajte.
• Základnú stanicu, nádržku na čistú vodu, nádržku na použitú vodu ani filter umývacej dosky počas čistenia nepresúvajte.
• Na zabránenie obareniu sa nedotýkajte vývodu vody ani vyhrievacieho modulu počas prevádzky základnej stanice.

Pri čistení sa robot automaticky vráti na základnú stanicu, aby sa umyli mopovacie podložky, na základe frekvencie čistenia mopovacích podložiek zadanej v aplikácii. Základná stanica automaticky doplní nádržku na vodu robota a ten bude pokračovať v čistení.

Ked' robot dokončí úlohu čistenia a vráti sa do základnej stanice, aby sa nabil, základná stanica automaticky vyprázdni nádobu na prach a potom umyje a vysuší mopovacie podložky.

Poznámka:

• Ak je funkcia automatického vyprázdňovania vypnutá v aplikácii, základná stanica nebude automaticky vyprázdňovať nádobu na prach.
• Základná stanica vyprázdni nádobu na prach podľa nastavenia v aplikácii.

Ak chcete robot zachovať v dobrom stave, odporúča sa oboznámiť sa s používaním príslušenstva v aplikácii alebo s tabul’kou bežnej údržby nižšie.

Súčasť Frekvencia údržby	Obdobie výmeny
Nádržka na použitú vodu Po	každom použití	/
Nádržka na čistú vodu	Raz za 2 týždne
Hlavné kefky		Každých 6 až 12 mesiacov
Filter nádoby na prach		Každých 3 až 6 mesiacov
Bočná kefka
Držiaky mopovacej podložky		/
Filter umývacej dosky Raz za	1 až 2 mesiace
Vyhrievací modul umývacej dosky	Raz za 6 mesiacov
Signálna oblast základnej stanice	Raz za mesiac
Nabíjacie kontakty
Otvory na automatické vyprázdňovanie
Všesmerové koliesko
Koliesko
Snímač okrajov
Snímač VersaLift

Súčasť Frekvencia údržby	Obdobie výmeny
3D dvojlúčové laserové snímače	Raz za mesiac	/
Snímač koberca
Snímače schodov
Okno nárazníka
Nárazník
Automatické doplňanie vody do robota
Dolná časť robota
Nádoba na prach	Čistenie podľa potreby
Hlavné kolieska
Zasúvacie nohy
Vrecko na prach	/	Každých 2 až 4 mesiacov
Mopovacie podložky		Každých 1 až 3 mesiacov

Poznámka: Frekvencia údržby a výmeny závisí od skutočného používania. Ak dôjde k výnimke v dôsledku osobitných okolností, odporůča sa okamžitá údržba alebo výmena.

SK

Filter umývacej dosky

1. Po dokončení čistenia mopovacej podložky vyberte robota, otvorte dvierka základnej stanice a vyberte filter umývacej dosky.
   Poznámka: Vyhrievací modul umývacej dosky môže uchovávať zvyškové teplo. Aby nedošlo k obareniu, budťte opatrní pri odstraňovaní filtra umývacej dosky.
2. Filter umývacej dosky opláchnite čistou vodou a poutierajte ho do sucha. Potom ho opäť vložte do umývacej dosky a zatvorte dvierka základnej stanice.
3. Pomocou aplikácie alebo stlačenim tlačidla vráťte robot do základnej stanice, alebo robot vráťte späť manuálne.

Obr. E-1

Počas používania sa na vyhrievacom module umývacej dosky môže nahromadit vodný kameň. Na jeho odstránenie vyberte robot, nalejte malé množstvo bieleho octu (5 % kyselina octová) na povrch vyhrievacieho modulu a vyčistite ho kefkou.

Poznámka:

• Aby nedošlo k obareniu, pred čistením počkajte, kým povrch vyhrievacieho modulu nevychladne na izbovú teplotu.

• Môže sa použit aj vhodný prostriedok na odstránenie vodného kameňa podľa dodaných pokynov.

• Nepridávajte biely ocot ani prostriedok na odstránenie vodného kameňa priamo do nádržky na čistú vodu, aby nedošlo k poruche.

• Na čistenie vyhrievacieho modulu nepoužívajte ostré nástroje ani korozívne kvapaliny, ako je kyselina chlorovodíková.

Obr. E-2

Vrecko na prach

1. Stlačením tlačidla dvierok základnej stanice otvorte dvierka. Vyberte kryt nádržky na prach a zahod'te vrecko na prach.

Poznámka: Potiahnutim rukováti nahor sa vrecko utesní, aby sa z neho náhodne nevysypal prach a nečistoty.

1. Suchou handričkou odstráňte prach a nečistoty z filtra.

2. Nainštalujte nové vrecko na prach, potom znovu nainštalujte kryt nádržky na prach a zatvorte dvierka základnej stanice.

Obr. E-3

1. Vyberte nádržku na použitú vodu, otvorte jej kryt a vylejte použitú vodu.
2. Opláchnite nádržku na použitú vodu čistou vodou a pomocou vhodného nástroja vyčistite vnútornú stenu nádržky na použitú vodu.

Poznámka: Guľa plaváka v nádržke na použitů vodu predstavuje pohyblivú súčasť. Pri jej čistení nepoužívajte priliš veľkú silu, aby ste ju nepoškodili.

Obr. E-4

Bočná kefka

Pomocou skrutkovača odskrutkujte bočnú kefku, očistite z nej vlasy a potom ju naskrutkujte spät.

Obr. E-5

Držiaky mopovacej podložky

Vyberte a vyčistite držiaky mopovacej podložky. Po vyčistení ich opat vložte do príslušných otvorov na dvierkach základnej stanice.

Obr. E-6

Všesmerové koliesko

Poznámka:

• Na oddelenie nápravy a pneumatiky všesmerového kolieska použite nástroj, ako napríklad malý skrutkovač. Nepoužívajte nadmernú silu.
• Opláchnite všesmerové koliesko pod tečúcou vodou a po úplnom vysušení ho vložte spát.

Obr. E-7

Hlavné kefky

1. Stlačením svoriek ochranného krytu kefiek dovnútra odstráňte kryt kefiek a potom kefky vyberte z robota.

2. Vytiahnite kefky tak, ako je znázornené na obrázku. Pomocou vhodného nástroja odstráňte vlasy zapletené v kefkách. Po vyčistení pevne zatlačte kefky do hlavného držiaka kefiek, kým nezacvaknú na svoje miesto.

Poznámka: Pri vyťahovaní hlavných kefiek bud’te opatrní, aby ste predišli zraneniu.

1. S šipkami vytlačenými na obrazovke smerom nahor zasuňte držiak hlavných kefiek do otvorov šikmo nadol.
2. Zarovnajte predný koniec krytu kefiek so štrbinou, zasuňte ho šikmým spôsobom smerom nadol a potom ho zatlačte na miesto.

Obr. E-8

Nádoba na prach a filter

1. Odstráňte kryt robota a stlačenim svorky nádoby na prach vyberte nádobu na prach.
2. Odstráňte filter nádoby na prach a potom vyprázdnite nádobu na prach. Jemným poklepaním na kôš filtra odstráňte nečistoty.

Poznámka: Nepokúšajte sa čistit filter kefkou, prstom alebo ostrými predmetmi, aby nedošlo k poškodeniu.

Utrite snímače robota mäkkou suchou handričkou, ako je znázornené na obrázku:

Poznámka: Mokrá handrička môže poškodit citlivé prvky v rámci robota a základnej stanice. Na čistenie používajte suchú handričku.

Obr. E-10

Ak chcete vymenit mopovacie podložky, vyberte ich z držiakov mopovacej podložky.

Poznámka: Pri výmene mopovacích podložiek dbajte na to, aby bola každá nová mopovacia podložka vložená do držiaka mopovacej podložky zodpovedajúcej farby.

Obr. E-12

Batéria

Robot obsahuje vysokovýkonný lítium-iónový akumulátor. Uistite sa, že batéria je vždy dostatočne nabitá na každodenné používanie, aby sa zachoval optimálny výkon batérie. Ak sa robot dlhší čas nepouživa, vypnite a odložte ho. Ak chcete zabrániť poškodeniu v dôsledku nadmerného vybitia, robot nabite aspoň raz za tri mesiace.

Riešenie problémov

Problém Riešenie
Robot sa nedá zapnúť.	Batéria je málo nabitá. Nabite robot na základnej stanici a skúste to znova.Teplota batérie je príliš vysoká alebo príliš nízka.Odporúča sa používať robot v prostredí s okolitou teplotou nad 0 °C (32 °F) a pod 40 °C (104 °F).
Robot sa nenabija.	Základná stanica nie je pripojená k zdroju napájania, uistite sa, že oba konce jej napájacieho kábla sú správne zapojené.Kontakt medzi nabíjacími kontaktmi na základnej stanici a robote je zlý, očistite nabíjacie kontakty.Skontrolujte, či sa na konektoroch robeta nenachádza cudzi predmet, a ak áno, odstráňte ho.
Robot sa nemôže pripojiť k sieti Wi-Fi.	Heslo siete Wi-Fi je nesprávne. Uistite sa, že heslo použité na pripojenie k sieti Wi-Fi je správne.Robot nepodporuje 5 GHz pripojenie Wi-Fi. Uistite sa, že robot je pripojený k 2,4 GHz pripojeniu Wi-Fi.Signál Wi-Fi je slabý. Uistite sa, že robot sa nachádza na mieste s dobrým pokrytím Wi-Fi.Robot nemusí byľ pripravený na konfiguráciu. Zatvorte a znova otvorte aplikáciu a potom to skúste znova podľa pokynov.

Problém Riešenie
Robot nemôže nájsť základnú stanicu a vrátit sa na ñu.	Dráha na návrat na nabitie je zablokovaná, napríklad zatvorenými dverami.Základná stanica je odpojená od zdroja napájania alebo bola premiestnená, keď na nej robot nebol. Pripojte základnú stanicu k zdroju napájania alebo položte robot na základnú stanicu, aby sa nabil.V okoli základnej stanice sa nachádza príliš veľa prekázok. Položte základnú stanicu na viac otvorenú plochu.Premiestnenie robota môže spôsobit, že znova urči svoju polohu, pričom ak opátovné určenie polohy zlyhá, robot znova vytvorí mapu. Ak sa robot nachádza príliš d’aleko od základnej stanice, nemusí byť schopný sa sám automaticky vrátit, pričom v takom prípade bude potrebné položit robot na základnú stanicu manuálne.Utrite signálnu oblast na základnej stanici, aby sa odstránil prach alebo nečistoty.
Robot uviazol pred základnou stanicou a nemôže sa na ñu vrátit.	Skontrolujte, či je po oboch stranách alebo pred základnou stanicou dostatok priestoru, aby robot nebol zablokovaný.Robot sa môže klízať, ak je podlaha pred základnou stanicou príliš mokrá. V takom prípade odstráňte prebytočnú vodu a potom to skúste znova.Odporúča sa premiestníť základnú stanicu na iné miesto a skúsiť to znova.Uistite sa, že nadstavec rampy je nainštalovaný správne.

Riešenie problémov

Problém Riešenie
Robot sa nedá vypnút.	Robot sa nedá vypnút, ked' sa nabíja. Odporúča sa premiestniť robot zo základnej stanice a potom ho podržaním hlavného vypínača stlačeného na 3 sekundy vypnút.Ak sa robot nedá vypnút vykonaním kroku 1, stlačením a podržaním hlavného vypínača na 10 sekúnd robot vynúteným spôsobom vypnete. Ak problém pretrváva, kontaktujte oddelenie popredajného servisu.
Nabíjanie je pomalé.	Ak je batéria robota takmer vybitá, jeho úplné nabitie trvá približne 4,5 hodín.Ak robot použivate pri teplotách mimo určeného rozsahu, rýchlosť nabíjania sa automaticky zníži, aby sa predlížila životnosť batérie.Nabíjacie kontakty robeta aj základnej stanice môžu byť znečistené, utrite ich suchou handričkou.
Ked' je robot v prevádzke, zvyšuje sa hlučnosť.	Skontrolujte, či nie je upchatý filter nádoby na prach. Ak áno, vyčistite ho alebo ho vymeňte.V hlavných kefkách alebo nádobe na prach môže byť zachytený tvrdý predmet. Skontrolujte a odstráňte prípadný tvrdý predmet.V hlavných kefkách alebo bočnej kefke môže byť niečo zapletené. Skontrolujte a odstráňte prípadné cudzie predmety.Prepnite režim nasávania na štandardný alebo tichý.

Problém Riešenie
Robot sa pohybuje bez toho, aby dodržiaval nastavenú dráhu.	Pred použitím robeta by sa mali upratať predmety, ako napríklad napájacie káble a papuče.Pri práci na mokrých a klzkých povrchoch sa klže hlavné koliesko. Pred použitím robeta sa odporúča mokré miesta vysušít.Okno nárazníka a 3D dvojlúčové laserové snímače na robote utrite čistou, mäkkou handričkou, aby boli čisté a nezakryté.
Robot vynecháva miestnosti určené na čistenie.	Uistite sa, že dvere miestností určených na čistenie sú otvorené.Miesto pred miestnosťou určenou na čistenie môže byť mokré a klzké, v dôsledku čoho sa robot klže a pracuje nezvyčajne. Pred použitím robeta skúste podlahu vysušít.
Robot po nabití nepokračuje v čistení.	Uistite sa, že robot nie je nastavený na režim Nerušít, ktorý mu znemožňuje pokračovať v čistení.Robot nebude pokračovať v čistení, ak ho manuálne položíte na základnú stanicu alebo ho odošlete na nabíjanie prostredníctvom aplikácie alebo tlačidla
Stanica nedokáže automaticky vyprázdníť nádobu na prach.	Skontrolujte, či vrecko na prach v nádržke na prach nie je plné.Ak vrecko na prach nie je plné, skontrolujte, či sa pri otvoroch na automatické vyprázdňovanie robeta, základnej stanici alebo nádobe na prach nenachádza prekážka. Ak áno, včas vyčistíte zablokovanú súčasť.

Riešenie problémov

Problém Riešenie
Hladina vodyv umývacejdoske jenezvyčajná.	Skontrolujte, či tesnenie na nádržke na použitú vodu nie je uvol’nené alebo nainštalované nesprávne, a ak áno, manuálne ho upravte. Ak problém pretrváva,kontaktujte tím popredajného servisu.Jemne zatlačte na nádržku na použitú vodu, aby ste sa uistili, že je nainštalovaná správne.Odstráňte filter umývacej dosky a skontrolujte, či nie je zablokovaný odtok a vyčistite ho.Skontrolujte čistiaci roztok. Nepridávajte žiadnu tekutinu okrem oficiálne schváleného čistiaceho roztoku.
Držiakmopovacejpodložky jenezvyčajnevyyšený.	Vyberte držiak mopovacej podložky, skontrolujte, čiv ňom neuviazol akýkol’vek cudzí predmet, a skúste reštartovať robot. Ak problém pretrváva, kontaktujte tím popredajného servisu.
Pod nádržkouna čistú vodu alebo v okolítesnenia sanachádzavoda.	Pri vyberaní nádržky na čistú vodu môže časť vody v rúrke zostat pod nádržkou alebo v okolí tesnenia.Je to bežné. Utrite ju suchou handričkou.

Model RLX95CE
Čas nabíjania	Pribl. 4,5 hodiny
Menovité napätie 14,4 V	---
Menovitý výkon 75 W
Prevádzková frekvencia 2400-2483,5 MHz
Maximálny výstupný výkon < 20 dBm

Pri bežnom používaní tohto zariadenia by sa mala udržiavať vzdialenost najmenej 20 cm medzi anténou a telom použivatel’a.

Spotreba energie v pohotovostnom režime: ≤ 0,5 W (do 15 minút po tom, čo robot opustení základnú stanicu/nabíjací dok)

Spotreba energie v pohotovostnom režime siete: ≤2 W (do 20 minút po úplnom nabití akumulátora robotického vysávača).

Spotreba energie v pohotovostnom režime: ≤ 0,5 W (do 20 minút po úplnom nabití akumulátora robotického vysávača).

Model RCXE0502
Menovitý vstup 220-240 V	50-60 Hz
Menovitý výstup 20 V 2 A	---
Menovitý výkon (počas vysypávania prachu)	700 W
Menovitý príkon (počas čistenia horúcou vodou)	640 W
Menovitý príkon (počas nabíjania a sušenia)	139 W
Prevádzková frekvencia 2400-2483,5 MHz
Maximálny výstupný výkon < 20 dBm

Poznámka:

• Menovitý výkon (počas čistenia horúcou vodou) je určený hodnotou výkonu počas reprezentatívneho obdobia (teplota vody 25 °C).
• Menovitý príkon (počas nabíjania a sušenia) je určený na základe hodnoty príkonu počas obdobia plného zaťaženia (okolitá teplota 23 °C ±2 °C).

Vstavaná lítium-iónová batéria obsahuje látky, ktoré sú nebezpečné pre životné prostredie. Batériu pred likvidáciou musí demontovať kvalifikovaný technik a musí sa zlikvidovať v príslušnom recyklačnom zariadení.

• batéria sa pred likvidáciou musí vybrať zo spotrebiča,
• pred vybratím batérie musí byť spotrebič odpojený od elektrickej siete,
• batériu treba zlikvidovať bezpečným spôsobom.

UPOZORNENIE:

Pred vybratím batérie odpojte napájanie a batériu čo najviac vybite.

Nepotrebné batérie by sa mali zlikvidovať vo vhodnom recyklačnom zariadení.

Pri nešetrnom zaobchádzaní môže z batérie vytieč kvapalina. V prípade zasiahnutia opláchnite zasiahnuté miesto vodou a vyhl'adajte lekársku pomoc.

Pokyny na demontáž:

1. Prevráťte robot, pomocou vhodného nástroja odstráňte skrutky na zadnej strane robota a potom odstráňte kryt.
2. Odpojte svorky medzi batériou a doskou plošných spojov a vyberte batériu.

Informácie o OEEZ

Všetky výrobky s týmto symbolom sa považujú za odpad z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ podľa smernice 2012/19/EÚ), ktorý sa nesmie miešať s netriedeným domovým odpadom. Preto chráňte ľudské zdravie a životné prostredie odovzdaním odpadového zariadenia určenému zbernému miestu na recykláciu odpadových elektrických a elektronických zariadení, ktoré sú na túto činnosť oprávnené štátom alebo miestnymi orgánmi. Správna likvidácia a recyklácia pomôže predchádzať potenciálnym negatívnym dôsledkom na životné prostredie a ľudské zdravie. Ak chcete získať d’alšie informácie o mieste a o podmienkach týchto zberných miest, obráťte sa na pracovníka montáže alebo na miestne orgány.

Rezervoar za umazano vodo

1. Odstranite rezervoar za umazano vodo, odprite pokrov in izlijte umazano vodo.
2. Sperite rezervoar za umazano vodo s čisto vodo ter s primernim pripomočkom očistite notranjo steno rezervoarja.

- Mirgojoši oranžs: Klūda

Poga statusa indikators