Matrix10 Ultra - Aspirator robot DREAME - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Matrix10 Ultra DREAME

Informații privind siguranța

Pentru a evita șocurile electrice, incendiile sau vătămările cauzate de utilizarea necorespunzătoare a aparatului, citiți cu atenție manualul de utilizare înainte de utilizare și păstrați-l pentru consultări ulterioare.

Restrictii de utilizare

• Acest produs nu trebuie utilizat de copii mai mici de 8 ani și nici de persoane cu deficiențe fizice, senzoriale, intelectuale sau cu experiență sau cunoștințe limitate fără supravegherea unui părinte sau tutore, pentru a asigura funcționarea în siguranță și pentru a evita riscurile. Curățarea și întreținerea nu trebuie efectuate de copii fără supraveghere.
• Aparatul trebuie utilizat numai cu unitatea de alimentare furnizată împreună cu aparatul.
• Acest aparat conține baterii care pot fi înlocuite numai de către persoane calificate.
• Îndepărtați obiectele din zona de curățat. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Asigurați-vă că copiii și animalele de companie se află la o distanță sigură de robot în timpul funcționării.
• Nu instalați, încărcați sau folositi aparatul în baie sau în jurul piscinei.
• Acest produs este destinat doar curățării podelei într-un mediu casnic. Nu-l utilizați în aer liber, pe alte suprafețe decât podelele sau într-un cadru comercial sau industrial.
• Asigurați-vă că aparatul funcționează corect într-un mediu adecvat. În caz contrar, nu utilizați aparatul.
• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit cu un cablu sau un ansamblu special disponibil de la producător sau de la agentul de service al acestuia.
• Nu utilizați robotul într-o zonă suspendată deasupra nivelului solului fără o barieră de protecție.

Informații privind siguranța

• Nu așezați robotul cu susul în jos. Nu utilizați capacul LDS, capacul robotului sau bara de protecție ca mâner pentru robot.
• Utilizați robotul în medii cu o temperatură ambientală de peste 0 °C și sub 40 °C. Asigurați-vă că nu există lichid sau substanțe lipicioase pe podea.
• Pentru a preveni deteriorarea sau vătămarea din cauza târârii, îndepărtați obiectele de pe podea, precum și cablurile sau cablurile de alimentare de pe calea de curățare înainte de a utiliza aparatul.
• Îndepărtați obiectele fragile sau mici de pe podea pentru ca acestea să nu fie lovite și deteriorate de robot.
• Tineți părul, degetele și alte părți ale corpului departe de orificiul de aspirație al robotului.
• Nu lăsați instrumentul de curățare la îndemâna copiilor.
• Nu utilizați aparatul într-o cameră în care dorm sugari sau copii.
• Nu așezați copii, animale de companie sau vreun obiect pe robot, indiferent dacă acesta este staționar sau în mișcare.
• În rezervorul de apă curată pot fi adăugate doar apă curată și soluția de curățare aprobată oficial. Nu adăugați alte lichide, de ex. alcool sau dezinfectanți. Raportul dintre soluția de curățare și apa curată poate fi verificat pe sticla cu soluție de curățare. Nu lăsați soluția de curățare la îndemâna copiilor.
• Nu utilizați robotul pentru a curăța obiecte care ard. Nu utilizați robotul pentru a curăța lichide inflamabile sau combustibile, gaze corozive sau acizi sau solventi nediluați.
• Nu aspirați obiecte dure sau ascuțite. Nu folosiți aparatul pentru a curăța obiecte precum pietrele, bucăți mari de hârtie sau alte obiecte care ar putea înfunda aparatul.
• Ştecherul trebuie scos din priză înainte de curățarea sau întreținerea aparatului.

Informații privind siguranța

• Nu ștergeți robotul sau stația de bază cu o cârpă umedă și nu le clătiți cu lichide. După curățarea pieselor lavabile, uscați-le complet înainte de a le reinstala și de a le folosi.
• Utilizați acest produs în conformitate cu instructiunile din manualul de utilizare. Utilizatorii sunt responsabili pentru pierderile sau daunele care rezultă din utilizarea necorespunzătoare a acestui produs.

Baterii și încărcare

• AVERTIZARE: Nu încărcați baterii nere încărcabile.
• Nu utilizați baterii sau stații de bază terțe. Robotul poate fi utilizat numai cu stația de bază model RCXE0502.
• Nu încercați să dezasamblati, să reparați sau să modificați singur bateria sau stația de bază.
• Nu așezați stația de bază lângă surse de căldură.
• Nu folosiți o cârpă umedă sau mâinile umede pentru a șterge sau curăța bornele de încărcare ale stației de bază.
• Nu aruncați necorespunzător bateriile vechi. Bateriile care nu sunt necesare trebuie aruncate la o unitate de reciclare adecvată.
• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat sau rupt, opriți imediat utilizarea și contactați serviciul post-vânzare.
• Asigurați-vă că robotul este oprit atunci când este transportat și păstrat în ambalajul original, dacă este posibil.
• Dacă veți folosi robotul o perioadă lungă de timp, încărcați-l complet, apoi opriți-l și depozitați-l într-un loc răcoros și uscat. Reîncărcați robotul cel puțin o dată la 3 luni pentru a evita descărcarea excesivă a bateriei.

Informații privind siguranța

Informații privind siguranța laser

• Senzorul laser din acest produs îndeplinește cerințele standardului IEC 60825-1:2014/EN 60825-1:2014/A11:2021 pentru produsele laser de clasa 1. Evitați contactul direct cu ochii în timpul utilizării.
  PRODUS LASER CLASA 1
  PRODUS LASER DE CONSUM
  EN 50689:2021

Numai pentru utilizare la interior

Citiți manualul de utilizare

Prin prezenta, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. declară că echipamentul radio de tip RLX95CE este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă de internet: https://global.dreametech.com Pentru un manual electronic detaliat, accesați https://global.dreametech.com/pages/user-manuals-and-faqs

A Prezentarea generală a produsului

Robot

1. Buton de andocare

2. Apăsați pentru a trimite robotul înapoi la stația de bază

3. Apăsați lung timp de 3 secunde pentru a dezactiva sistemul de blocare pentru copii

4. Buton de alimentare/curățare

- Apăsați lung timp de 3 secunde pentru pornire sau oprire

- Apăsați pentru a începe curățarea după ce robotul este pornit

Indicator circular de stare

• Albastru continuu: Curățare finalizată (trebuie să fie activată în aplicație)
• Verde continuu: în curs de încărcare
• Portocaliu intermitent: Eroare

Buton indicator de stare

• Alb continuu: în curs de curățare sau curățare finalizată
• Alb oscilant: în curs de încărcare (nu baterie descărcată)
• Portocaliu continuu: în așteptare la baterie descărcată sau oprit la baterie descărcată
• Portocaliu oscilant: în curs de încărcare (baterie descărcată)
  • Portocaliu intermitent: Eroare

Observatie:

• Apăsați orice buton de pe robot pentru a pune în pauză robotul cât timp acesta curăță sau revine pentru încărcare.

• Sistemul de blocare pentru copii poate fi activat/dezactivat prin intermediul aplicatiei Dreamehome.

• Lampă LED auxiliară

• Cameră IR Al

• Cameră HD AI
• Microfoane
• Senzor VersaLift

Observație: Senzorul VersaLift va fi coborât atunci când robotul se află în așteptare, se încarcă pe stația de bază sau curăță zonele joase. În cazul curățării zonelor cu spații libere reduse, nu mișcați robotul deoarece această acțiune poate afecta poziționarea acestuia.

1. Bară de protectie
2. Fereastră protectie la soc
3. Senzori de linie duali 3D cu laser
4. Capac
5. Orificiu de golire automată
6. Borne de încărcare
7. Orificiu de umplere automată cu apă
8. Conectori
9. Buton de resetare/Indicator Wi-Fi
10. Apăsați lung timp de 3 secunde pentru a restabili setările din fabrică
11. Senzor de margine

12. Senzori anti-cädere

13. Senzor de covor

14. Ansamblu extensie perie laterală
15. Protectie pentru perii
16. Picionuş retractabil
17. Roată principală
18. Ansamblu MopExtend
19. Roată omnidirecțională
20. Perie principală
21. Picionuş retractabil
22. Roată principală
23. Cleme protectie pentru perii
24. Orificii de montare pentru suportul pentru laveta mopului
25. Roată de sprijin

Fig. A-1

Recipient de praf

1. Orificiu de golire automată
2. Filtru
3. Clemă recipient de praf
4. Clemă filtru

Fig. A-2

Ansamblu mop

1. Zonă de atașare a mopului
2. Suport pentru laveta mopului
3. Lavetă de mop

Fig. A-3

RO

Stație de bază

1. Capac
2. Rezervor de apă uzată
3. Rezervor de apă curată
4. Buton uşă stație de bază
5. Indicator de stare

- Alb continuu: Stația de bază este conectată la curent

- Portocaliu continuu: Stația de bază are o eroare

1. Uşă stație de bază
2. Zonă de spălare
3. Filtru zonă de spălare

Observație: Filtrul zonei de spălare este preinstalat din fabrică pentru a capta fire de păr și particule mari, contribuind la prevenirea înfundării conductelor. Dacă nu există multe fire de păr sau resturi în casa dvs., filtrul poate fi îndepărtat, permitând stației de bază să pompeze apa uzată direct în rezervorul de apă uzată.

1. Modul de încălzire
2. Placă de extensie rampă
3. Rezervor de apă uzată
4. Clemă rezervor de apă
5. Tub de deversare a apei uzate
6. Bilă flotantă
7. Rezervor de apă curată
8. Clemă rezervor de apă
9. Conductă de apă
10. Filtru

11. Flotor

12. Modul de distribuire automată a soluției - Trei compartimente

①Compartiment A (pentru soluție de curățare)
② Compartiment B (pentru soluția contra miroșului animalelor de companie)
③ Compartiment C (pentru soluția de îngrijire a podelelor din lemn)

1. Fantă A ansamblu mop
2. Fantă B ansamblu mop
3. Fantă C ansamblu mop
4. Zonă de semnalizare
5. Orificii de golire automată
6. Nacelă ansamblu mop
7. Filtru
8. Slot pentru sac de praf
9. Capac rezervor de praf
10. Borne de încărcare
11. Orificiu de adăugare automată a apei
12. Fantă rezervată pentru conectarea kitului de racordare la alimentarea cu apă pentru reumplerea și golirea automată
13. Slot depozitare cablu de alimentare
14. Port de alimentare

Observație: Kitul de racordare la alimentarea cu apă pentru reumplerea și golirea automată trebuie achiziționat separat. (Disponibil numai în anumite regiuni)

Fig. A-4

B Pregătirea casei

1. Înainte de a curăța, îndepărtați obiectele instabile, fragile, valorose sau periculoase și luați cablurile, cărpele, jucăriile, obiectele dure și obiectele ascuțite de pe jos pentru a evita încurarea, zgărierea sau răsturnarea acestora de către robot și pierderile.
2. Înainte de curățare, așezați o barieră fizică la marginea scărilor pentru a asigura funcționarea sigură și fără întreruperi a robotului.
3. Deschideti ușa camerei pe care doriți să o curățați și așezați mobilierul la locul potrivit pentru a lăsa mai mult spațiu.
4. Pentru a evita ca robotul să nu recunoască zonele care trebuie curățate, nu staționați în fața robotului, a pragului, a holului sau a locurilor înguste.

Observatie:

• Când utilizati robotul pentru prima dată, urmăriți-l în timp ce curăță pentru a îndepărta la timp eventualele obstacole.
• Lampa LED auxiliară va oferi iluminare suplimentară în medii slab iluminate.
• Nu aspirați obiecte dure, cum ar fi pietre, bile de oțel și piese de la jucării sau obiecte ascuțite, cum ar fi deșeuri de construcții, sticlă spartă și cuie, altfel riscați să zgâriati podeaua.

Fig. B

©Înainte de utilizare

1. Îndepărtați ambalajul de protecție al stației de bază

Apăsați butonul pentru ușa stației de bază ca să deschideți ușa. Îndepărtați ambalajul de protecție din interior și apoi închideți ușa.
2. Aşezati stația de bază și conectați-o la o priză electrică

Aşezați stația de bază într-o locație cât mai deschisă, cu un semnal Wi-Fi bun. Lăsați suficient spațiu, ca în figură, și îndepărțați obiectele din zona umbrită. Introduceți cablul de alimentare în stația de bază și conectați-l la priză. Asigurați-vă că ușa stației de bază este închisă; nacela ansamblului mopului se va ridica apoi automat.

Observatie:

• Introduceti ferm cablul de alimentare împingându-l în sus până când pornește indicatorul.
• Asigurați-vă că niciun obiect nu poate bloca zona de semnalizare.
• Pentru a preveni formarea petelor de apă pe pardoseli din lemn sau covoare, se recomandă amplasarea stației de bază pe podele din gresie sau marmură.
• Nu deschideți ușa stației de bază în timpul funcționării. În caz contrar, nacela ansamblului mopului se poate opri.

• Înainte de a returna și repozitiona dispozitivul, utilizați aplicația pentru a retracta nacela ansamblului mopului pe zona de spălare.

• Instalați placa de extensie a rampei și îndepăratați protectiile robotului

4. Conectați la aplicația Dreamehome

(1) Apăsați lung butonul de alimentare de pe robot timp de 3 secunde pentru a-l porni. Scoateți capacul robotului și scanați codul QR de pe robot sau căutați „Dreamehome” în magazinul de aplicații pentru a descărca și instala aplicația.
(2) Deschideți aplicația Dreamehome, atingeți „Scanați un cod QR pentru conectare” și scanați din nou același cod QR de pe robot pentru a adăuga dispozitivul. Urmați instrucțiunile pentru a finaliza conexiunea Wi-Fi.

①Indicator Wi-Fi

• Clipește lent: Trebuie conectat
• Clipește rapid: Conectare în curs
• Aprins: Conectat

②Cod QR

Observatie:

• Se acceptă doar conexiuni Wi-Fi de 2,4 GHz.
• Pentru a reseta conexiunea Wi-Fi, repetați pasul (2) și urmați instrucțiunile pentru a finaliza conexiunea Wi-Fi.
• Din cauza upgrade-urilor software ale aplicației, operațiunile reale pot diferi de instrucțiunile din acest manual. Urmați instrucțiunile în funcție de versiunea reală a aplicației.
• După ce dispozitivul este conectat cu succes la rețeaua Wi-Fi de domiciliu, acesta va încerca în continuu să se reconecteze în cazul unor

intreruperi ale rețelei determinate de probleme precum facturi neplătite sau pene de curent, pentru a asigura o experiență de utilizare fără probleme la reluarea funcționării rețelei.

- Pentru a deconecta dispozitivul de la rețeaua Wi-Fi, apăsați lung butonul de resetare de pe robot timp de 3 secunde.

5. Conectați robotul la stația de bază

Asigurați-vă că nacela ansamblului mopului este ridicată și apoi plasați robotul pe stația de bază cu bornele de încărcare ale robotului îndreptate spre cele ale stației de bază. Veți auzi o notificare vocală când robotul se conectează cu succes la stația de bază. După ce robotul este încărcat complet, indicatoarele de stare de pe robot și de pe stația de bază vor rămâne aprinse timp de 10 minute și apoi se vor stinge.

Observație: Se recomandă încărcarea completă a robotului înainte de prima utilizare. După ce bateria este epuizată iar robotul nu poate fi pornit, conectați manual robotul la stație pentru a-l încărca.

6. Instalati ansamblurile mopurilor

Apăsați butonul pentru ușa stației de bază ca să deschideți ușa. Cu lavetele de mop îndreptate spre ușă, instalați toate cele trei seturi de ansambluri ale mopurilor în fantele corespunzătoare de aceeași culoare până când se fixează printr-un clic.

①Fantă A ansamblu mop
②Fantä B ansamblu mop
③Fantă C ansamblu mop

Observatie: Pentru a asigura o curățare fără probleme, nu instalați cele trei seturi de ansambluri în fantele greșite.

7. Adăugați soluții

(1) Scoateți capacul rezervorului de praf și scoateți modulul de distribuire automată a soluției.
(2) Deschideți capacele superioare ale modulului. Adăugați soluția de curățare oficială în compartimentul A, soluția contra mirosului animalelor de companie în compartimentul B și soluția pentru îngrijirea podelelor din lemn în compartimentul C.
(3) Închideți bine capacele modulului, puneți-l înapoi în stația de bază, apoi reinstalați capacul rezervorului de praf și închideți ușa stației de bază. Solutiile vor fi distribuite automat în timpul funcționării.
① Compartimentul A: Solutie de curătare
② Compartimentul B: Solutie contra mirosului animalelor de companie
③ Compartimentul C: Solutie pentru îngrijirea podelelor din lemn

Observatie:

• Nu amestecati și nu schimbați între ele soluțiile din cele trei compartimente, pentru a evita funcționarea defectuosă.
• Modulul de distribuire automată a soluției poate fi umplut complet pentru utilizare. Nu adăugați alte lichide care nu sunt aprobate oficial, pentru a evita funcționarea defectuoasă.
• Apăsați modulul de distribuire automată a soluției

până când se fixează cu un clic.

- Nu trântiți ușa stației de bază, deoarece ar putea determina căderea ansamblurilor mopurilor.

8. Adăugați apă în rezervorul de apă curată

Scoateți rezervorul de apă curată din stația de bază și umpleți-l cu apă curată. Instalați-l înapoi în stația de bază.

Observație: Nu adăugați apă fierbinte în rezervorul de apă, deoarece poate cauza deformarea rezervorului.

Fig. C-1-Fig. C-8

D Modul de utilizare

Pornire/oprire

Apăsați lung butonul de alimentare timp de 3 secunde pentru a porni robotul. Indicatorul de alimentare va rămâne aprins. Alternativ, plasați robotul pe stația de bază aliniind bornele de încărcare ale robotului cu cele ale stației de bază, după care robotul va porni automat și va începe încărcarea. Pentru a opri robotul, mutați-l de pe stația de bază și apăsați lung butonul de alimentare timp de 3 secunde.

Cartografiere rapidă

După ce configurați rețeaua pentru prima dată, urmați instrucțiunile din aplicație pentru a crea rapid o hartă. Robotul va începe cartografierea fără curățare. Când robotul se întoarce la stația de bază, procesul de cartografiere a fost finalizat și harta va fi salvată automat.

Pauză/Repaus

Când robotul funcționează, apăsați orice buton pentru a-l pune în pauză.

Dacă robotul este oprit mai mult de 10 minute, va intra automat în modul de repaus. Toate indicatoarele de pe robot se vor stinge. Apăsați orice buton al robotului sau utilizați aplicația pentru a reactiva robotul.

Observație: Dacă robotul este oprit și așezat pe stația de bază, procesul de curățare curent se va încheia.

Reluare automată curățare

Dacă bateria este prea descărcată, robotul se va întoarce automat la stația de bază pentru a se încărca. După încărcarea bateriei la nivelul corespunzător, acesta va relua sarcinile de curățare neterminate.

Observație: Pentru a utiliza această funcție, trebuie să o activați în aplicație.

Modul Nu deranjați (DND)

Când robotul este setat în modul Nu deranjați (DND), robotul va fi împiedicat să reia procesul de curățare. Modul DND este dezactivat implicit din fabrică.

Puteți folosi aplicația pentru a activa modul DND sau pentru a modifica perioada DND. Perioada DND este

implicit între orele 22:00 și 8:00.

Observatie:

• Sarcinile de curățare programate vor fi efectuate ca de obicei în perioada DND.
• Robotul va relua curățarea acolo unde a rămas după expirarea perioadei DND.

Repornirea robotului

Dacă robotul nu mai răspunde sau nu poate fi oprit, apăsați lung butonul de alimentare timp de 10 secunde pentru a-l opri forțat. Apoi, apăsați lung butonul de alimentare timp de 3 secunde pentru a porni robotul.

Schimbare automată între mai multe mopuri

Instalați cele trei seturi de ansambluri ale mopurilor în fantele aferente de pe ușa stației de bază (consultați pasul „Instalați ansamblurile mopurilor” din secțiunea „Înainte de utilizare”). După finalizarea procesului de mapare, robotul va începe curățarea în funcție de planul de curățare optim. Aplicația este preconfigurată cu perechi între fiecare set de ansamblu de mop și anumite zone de curățare. În timpul ștergerii, robotul va reveni automat la stația de bază pentru a comuta ansamblul mopului în funcție de aceste setări. Dacă este cazul, setările pot fi ajustate din aplicație.

Observatie: Functia de schimbare automată între mai multe mopuri este activată în mod implicit din aplicație. Dacă funcția este dezactivată, robotul va folosi numai ansamblul de mop implicit pentru curățare.

Aspirare și mop

Observație: După instalarea ansamblurilor mopurilor, robotul va funcționa implicit în modul „Aspirare și mop” la prima utilizare. Pentru a ajusta modul de curățare, mergeți la setările modului de curățare în aplicație și selectați următoarele trei opțiuni suplimentare:

① Mop după aspirare

② Aspirare

③ Mop

1. Începerea curățării

Apăsați butonul de alimentare de pe robot sau utilizați aplicația pentru a începe curățarea. După instalarea automată a ansamblurilor mopurilor, robotul va începe de la stația de bază și va efectua sarcina de curățare în funcție de planul de curățare optim generat din harta creată.

Observatie:

• Pentru a vă asigura că robotul se întoarce cu ușurință la stația de bază după curățare, se recomandă ca robotul să pornească de la stația de bază.
• Lavetele de mop vor fi curățate înainte ca robotul să steargă; aveți răbdare.
• Nu mutați stația de bază, rezervorul de apă curată, rezervorul de apă uzată sau filtrul zonei de spălare în timpul curățării.

- Pentru a preveni opărirea, nu atingeți orificiul de evacuare a apei sau modulul de încălzire când statia de bază funcționează.

2. Spălarea automată a mopului

În timpul curățării, robotul se va întoarce automat la stația de bază pentru a spăla lavetele de mop pe baza frecvenței de curățare a lavetelor de mop specificată în aplicație. Stația de bază va umple automat rezervorul de apă al robotului, iar robotul va relua curățarea.

3. Golirea automată a recipientului de praf și spălarea și uscarea lavetelor de mop

După ce robotul termină o sarcină de curățare și se întoarce la stația de bază pentru a se încărca, stația de bază va goli automat recipientul de praf și apoi va spăla și usca lavetele de mop.

Observatie:

• Dacă funcția de golire automată este dezactivată în aplicație, statția de bază nu va goli automat recipientul de praf.
• Stația de bază va goli recipientul de praf conform setărilor din aplicatie.

4. Curățarea rezervorului de apă uzată

După ce robotul finalizează sarcina, curățați rezervorul de apă uzată pentru a preveni apariția mirosurilor.

E Întreținere de rutină

Componente

Pentru a menține robotul în stare bună, se recomandă să consultați utilizarea accesoriiilor din aplicație sau următorul tabel pentru întreținerea de rutină.

Componentă	Frecvență de întreținere	Frecvență de înlocuire
Rezervor de apă uzată După fiecare utilizare		/
Rezervor de apă curată	ă la 12 luni
Perie principală La fiecare 6 până	O dată la 2 săptămâni
Filtru recipient de praf		La fiecare 3 până la 6 luni
Perie laterală
Suporturi pentru laveta mopului		/
Filtru zonă de spălare O dată la 1-2 luni
Modul de încălzire zonă de spălare	O dată la 6 luni
Zona de semnalizare a stației de bază	O dată pe lună
Borne de încărcare
Orificii de golire automată
Roată omnidirecțională
Roată de sprijin
Senzor de margine
Senzor VersaLift

Componentă	Frecvență de întreținere	Frecvență de înlocuire
Senzori de linie duali 3D cu laser	O dată pe lună	/
Senzor de covor
Senzori anti-cădere
Fereastră protectie la soc
Bară de protectie
Orificiul de alimentare automată cu apă al robotului
Partea de jos a robotului
Recipient de praf	Curățați după cum este necesar
Roți principale
Piciorușe retractabile
Sac de praf	/	La fiecare 2 până la 4 luni
Lavete de mop La fiecare 1 până	la 3 luni

Observație: Frecvența operațiilor de întreținere și înlocuire depinde de utilizarea reală. Dacă apare o excepție din cauza unor circumstanțe speciale, se recomandă întreținerea sau înlocuirea promptă.

Filtru zonă de spălare

1. După finalizarea curățării mopului, scoateți robotul, deschideți ușa stației de bază și scoateți filtrul zonei de spălare.
   Observație: Modulul de încălzire a zonei de spălare poate păstra căldură reziduală. Pentru a preveni opărirea, aveți grijă atunci când îndepărtați filtrul zonei de spălare.
2. Clătiți filtrul zonei de spălare cu apă curată și ștergeți-l. Apoi reinstalați-l pe zona de spălare și închideți ușa statiei de bază.
3. Utilizați aplicația sau apăsați butonul pentru a readuce robotul la stația de bază sau duceți manual robotul înapoi.

Fig. E-1

Modul de încălzire zonă de spălare

În timpul utilizării, pe modulul de încălzire al zonei de spălare pot apărea depuneri de calcar. Pentru a-l demonta, scoateți robotul, turnați o cantitate mică de oțet alb (acid acetic de 5%) pe suprafața modulului de încălzire și curățați folosind o perie.

Observatie:

• Pentru a preveni opărirea, așteptați până când suprafața modulului de încălzire se răcește la temperatura camerei înainte de curățare.
• Poate fi, de asemenea, utilizat un lichid decalcifiant în conformitate cu instructiunile acestuia.
• Nu adăugați otet alb sau decalcifiant în rezervorul

de apă curată pentru a preveni defectiunile.

- Nu utilizati instrumente ascuțite sau lichide corozive, precum acidul clorhidric, la curățarea modulului de încălzire.

Fig. E-2

Sac de praf

1. Apăsați butonul pentru ușa stației de bază ca să deschideți ușa. Scoateți capacul rezervorului de praf și aruncați sacul de praf.
   Observație: Dacă trageți în sus de mâner, sacul va fi sigilat pentru a preveni răsturnarea accidentală a prafului și a resturilor.
2. Îndepărtați praful și resturile de pe filtru cu o cârpă uscată.
3. Instalați un sac de praf nou, apoi puneți la loc capacul rezervorului de praf și închideți ușa statiei de bază.

Fig. E-3

Rezervor de apă uzată

1. Scoateți rezervorul de apă uzată, deschideți capacul și vărsați apa uzată.
2. Clătiți rezervorul de apă uzată cu apă curată și utilizați un instrument adecvat pentru a curăța peretele interior al rezervorului de apă uzată.

Observație: Bila flotantă din rezervorul de apă uzată este o componentă mobilă. Nu aplicați prea multă forță atunci când o curățați pentru a nu o deteriora.

Fig. E-4

Perie laterală

Deşurubați peria laterală cu o şurubelniță, curățați pârul de pe perie și apoi înșurubați-o la loc.

Fig. E-5

Suporturi pentru laveta mopului

Scoateti și curățați suporturile pentru laveta mopului. După curățare, reinstalați-le în fantele corespunzătoare de pe ușa stației de bază.

Fig. E-6

Roată omnidirecțională

Observatie:

• Utilizați un instrument, cum ar fi o șurubelniță mică, pentru a separa axul și anvelopa roții omnidirecționale. Nu folosiți forță excesivă.
• Clătiți roata omnidirecțională sub jet de apă și puneți-o înapoi după uscarea completă.

Fig. E-7

Perie principală

1. Apăsați clemele de protecție pentru perii spre interior pentru a îndepărta protecția pentru perii și scoateți periile din robot.
2. Scoateți periile așa cum se arată în figură. Utilizați un instrument adecvat pentru a îndepărta firele de păr încurcate în perli. După curățare, împingetii ferm periile în suportul pentru peria principală, până când se fixează cu un clic.

Observație: Aveți grijă când scoateți peria principală pentru a preveni rănirea.

1. Cu sägețile serigrafiate îndreptate în sus, introducți suportul periei principale în ghidaje, apăsând în jos, încinat.
2. Aliniați capătul frontal al protecției pentru perii cu fanta, introduceți-o ținând-o înclinată și apoi apăsați-o în poziție.

Fig. E-8

Recipient de praf și filtru

1. Deschideți capacul robotului și apăsați clema recipientului de praf pentru a scoate recipientul de praf.
2. Scoateți filtrul recipientului de praf și apoi goliți recipientul de praf. Loviți ușor coșul filtrului pentru a îndepărta murdăria.

Observație: Nu încercați să curățați filtrul cu peria, degetul sau obiecte ascuțite, pentru a preveni deteriorarea.

1. Clătiți recipientul de praf și filtrul cu apă și uscațiile complet înainte de reinstalare.

Observatie:

• Clătiți recipientul de praf și filtrul numai cu apă curată. Nu utilizati detergent.
• Folosiți recipientul de praf și filtrul numai când sunt complet uscate.

Fig. E-9

Senzori robot

Ştergeți senzorii robotului cu o cârpă moale și uscată, ca în figură:

1. Senzor VersaLift
2. Fereastră protectie la soc
3. Senzori de linie duali 3D cu laser
4. Senzor de margine
5. Bară de protectie
6. Senzori anti-cădere
7. Senzor de covor

Observație: Cârpa umedă poate deteriora elementele sensibile din robot și din stația de bază. Utilizați o cârpă uscată pentru curățare.

Fig. E-10

Orificii de golire automată, borne de încărcare și zonă de semnalizare

Curățați orificii de golire automată, bornele de încărcare și zona de semnalizare cu o cârpă moale și uscată.

Fig. E-11

Lavete de mop

Scoateți lavetele de mop din suporturile pentru laveta mopului pentru a le înlocui.

Observație: La înlocuirea lavetelor de mop, asigurați-vă că fiecare lavetă de mop nouă este

instalată pe suportul lavetei de mop de culoarea corespunzătoare.

Fig. E-12

Baterie

Robotul conține un pachet de baterii litiu-ion de înaltă performanță. Asigurați-vă că bateria este bine încărcată pentru utilizarea zilnică pentru a menține o performanță optimă a bateriei. Dacă robotul nu este folosit pentru o perioadă lungă de timp, opriți-l și puneți-l deoparte. Pentru a preveni deteriorarea din cauza supradescărcării, încărcați robotul cel puțin o dată la trei luni.

Depanare

Problemă Solutie
Robotul nu pornește.	Bateria este descărcată. Reîncărcați robotul pe stația de bază și încercați din nou.Temperatura bateriei este prea scăzută sau prea ridicată. Se recomandă să folosiți robotul în medii cu temperatură ambientală mai mare de 0 °C (32 °F) și mai mică de 40 °C (104 °F).
Robotul nu se încarcă.	Stația de bază nu este conectată la priză, asigurați-vă că ambele capete ale cablului de alimentare sunt conectate corect.Contactul dintre bornele de încărcare de pe stația de bază și robot este prost. Curățați bornele de încărcare.Verificați dacă există obiecte străine pe conectorii robotului și îndepărtați obiectul străin, dacă există.
Robotul nu reușește să se conecteze la Wi-Fi.	Parola rețelei Wi-Fi este incorectă. Asigurați-vă că parola folosită pentru a vă conecta la rețeaua Wi-Fi este corectă.Robotul nu acceptă o conexiune Wi-Fi de 5 GHz.Asigurați-vă că robotul este conectat la o conexiune Wi-Fi de 2,4 GHz.Semnalul Wi-Fi este slab. Asigurați-vă că robotul se află într-o zonă cu o acoperire Wi-Fi bună.Este posibil ca robotul să nu fie pregătit pentru a fi configurat. leșiți din și reintrați în aplicație, apoi încercați din nou conform instrucțiunilor.

Problemă Solutie
Robotul nu poate găsi și nu se poate întoarce la stația de bază.	Traseul de revenire la încărcare este blocat, de exemplu ușa este închisă.Statția de bază este deconectată de la o sursă de alimentare sau a fost mutată atunci când robotul nu este pe aceasta. Conectați stația de bază la sursa de alimentare sau plasați robotul pe stația de bază pentru a-l încărca.Există prea multe obstacole în jurul stației de bază. Așezați stația de bază într-o zonă mai deschisă.Mutarea robotului poate determina repoziționarea acestuia, iar robotul va recrea o hartă dacă repoziționarea eșuează. Dacă robotul este prea departe de stația de bază, s-ar putea să nu poată reveni automat pe cont propriu, caz în care va trebui să îl așezați manual pe stația de bază.Stergeți zona de semnalizare de pe stația de bază pentru a îndepărta praful sau resturile.
Robotul rămâne blocat în fața stației de bază și nu se poate întoarce la ea.	Verificați dacă există suficient spațiu pe ambele părți sau în fața stației de bază pentru a preveni blocarea robotului.Robotul poate aluneca dacă podeaua din fața stației de bază este prea udă. În acest caz, curățați excesul de apă înainte de a încerca din nou.Se recomandă să mutați stația de bază într-un alt loc și să încercați din nou.Asigurați-vă că placa de extensie a rampei este instalată corect.

Depanare

Problemă Solutie
Robotul nu se oprește.	Robotul nu poate fi oprit când se încarcă. Se recomandă să îndepăratai robotul de pe stația de bază, apoi apăsați lung butonul de alimentare timp de 3 secunde pentru a-l opri.Dacă robotul nu poate fi oprit prin efectuarea pasului 1, apăsați lung butonul de alimentare timp de 10 secunde pentru a opri forțat robotul. Dacă problema persistă, contactați serviciul post-vânzare.
Viteza de încărcare este lentă.	Este nevoie de aproximativ 4,5 ore pentru a încărca complet robotul când bateria este descărcată.Dacă utilizați robotul la temperaturi în afara intervalului specificat, viteza de încărcare va încetini automat pentru a prelungi durata de viață a bateriei.Bornele de încărcare atât de pe robot, cât și de pe stația de bază ar putea fi murdare. Ștergeți-le cu o cârpă uscată.
Zgomotul crește în timpul funcționării robotului.	Verificați dacă filtrul recipientului de praf este înfundat. Dacă da, curățați-l sau înlocuiti-l.Un obiect dur se poate prinde în peria principală sau în recipientul de praf. Verificați și îndepăratați orice obiect dur.Peria principală sau peria laterală se poate încurca. Verificați și îndepăratați orice obiect străin.Comutați modul de aspiratie la Standard sau Silențios.

Problemă Solutie
Robotul se deplasează fără a urma traseul stabilit.	Obiecte precum cablurile de alimentare și papucii trebuie organizate înainte de a utiliza robotul.Lucrul pe suprafețe umede alunecoase provoacă alunecarea roții principale. Se recomandă uscarea locurilor umede înainte de utilizarea robotului.Stergeti fereastra protecției la soc și senzorii de linie duali 3D cu laser de pe robot cu o cârpă curată și moale pentru a-i păstra curați și neobstrucționați.
Robotul ratează camerele de curățat.	Asigurați-vă că ușile camerelor de curățat sunt deschise.Locul din fața camerei de curățat poate fi umed și alunecos, ceea ce face ca robotul să alunece și să funcționeze anormal. Încercați să uscați podeaua înainte de a utiliza robotul.
Robotul nu reia curățarea după încărcare.	Asigurați-vă că robotul nu este setat pe modul Nu deranjați (DND), ceea ce îl va împiedica să reia curățarea.Robotul nu va relua curățarea după ce îl așezați manual pe stația de bază sau îl trimiteți la încărcare prin aplicație sau butonul ⬇.
Stația nu poate goli automat recipientul de praf.	Verificați dacă sacul de praf din rezervorul de praf este plin.Dacă sacul de praf nu este plin, verificați dacă sunt obstrucționate orificiile de golire automată ale robotului, stației de bază sau recipientului de praf.Dacă sunt, curățați zona blocată.

Depanare

Problemă Solutie
Nivelul apei din zona de spălare este anormal.	Verificați dacă garnitura rezervorului de apă uzată este slăbită sau nu este instalată corect și, în caz afirmativ, repozitionați-o manual. Dacă problema persistă, contactați echipa serviciului post-vânzare.Apăsați ușor rezervorul de apă uzată pentru a vă asigura că este instalat corect.Scoateți filtrul zonei de spălare, verificați dacă scurgerea este blocată și curățați-o.Verificați soluția de curățare. Nu adăugați lichide în afară de soluția de curățare aprobată oficial.
Suportul pentru laveta mopului este ridicat anormal.	Scoateți suportul pentru laveta mopului pentru a verifica dacă există obiecte străine blocate în acesta și încercați să reporniți robotul. Dacă problema persistă, contactați echipa serviciului post-vânzare.
Există apă sub rezervorul de apă curată sau în jurul garniturii.	Când scoateți rezervorul de apă curată, este posibil ca puțină apă din țeavă să rămână sub rezervor sau în jurul garniturii. Acest lucru este normal. Ștergeți cu o cârpă uscată.

Pentru mai multă asistență, contactați-ne la adresa https://global.dreametech.com

Specificații

Robot

Model RLX95CE
Durată de încărcare Aproximativ 4,5 ore
Tensiune nominală maximă 14,4 V	---
Putere nominală 75 W
Frecvență de funcționare 2400-2483,5 MHz
Putere maximă de ieșire <20 dBm

În condiții normale de utilizare, trebuie asigurată o distanță de cel puțin 20 cm între antenă și corpul utilizatorului.

Stație de bază/Stația de încărcare

Consum de energie în modul în așteptare: ≤0,5 W (în decurs de 15 minute după ce robotul părăsește stația de bază/suportul de încărcare)

Robotul și stația de bază/Stația de încărcare

Consum de energie în modul în așteptare conectat la rețea: ≤2 W (în termen de 20 de minute după ce bateria robotului aspirator este complet încărcată.)

Consum de energie în modul în așteptare: ≤0,5 W (în decurs de 20 de minute după ce bateria robotului aspirator este complet încărcată.)

Baterie reîncărcabilă litiu-ion

Model R2401-4S2P-XDEV/R2401-4S2P-MMYD
Tip Li-ion
Număr 1
Capacitate de dimensionare 5,8 Ah

Stație de bază

Model RCXE0502
Tensiune de intrare nominală 220-240 V	~50-60 Hz
Tensiune de ieşire nominală 20 V	2 A
Putere nominală (în timpul golirii prafului)	700 W
Putere nominală (în timpul curățării cu apă caldă)	640 W
Putere nominală (în timpul încărcării și uscării)	139 W
Frecvență de funcționare	2400-2483,5 MHz
Putere maximă de ieşire	<20 dBm

Observatie:

• Puterea nominală (în timpul curățării cu apă caldă) este determinată de valoarea puterii în perioada reprezentativă (temperatura apei 25 °C).
• Puterea nominală (în timpul încărcării și uscării) este determinată de valoarea puterii în timpul perioadei de încărcare completă (temperatura ambiantă 23 °C ± 2 °C).

Casarea și îndepărtarea bateriilor

Bateria litiu-ion incorporată conține substanțe periculoase pentru mediu. Înainte de a arunca bateria, asigurați-vă că bateria este scoasă de către tehnicienii calificați și casată la o unitate de reciclare adecvată.

• bateria trebuie scoasă din aparat înainte de a fi casată;
• aparatul trebuie deconectat de la sursa de alimentare la scoaterea bateriei;
• bateria trebuie casată în siguranță.

ATENTIE:

Înainte de a scoate bateria, deconectați alimentarea și descărcați bateria cât mai mult posibil.

Bateriile care nu sunt necesare trebuie aruncate la o unitate de reciclare adecvată.

Nu expuneți la temperaturi ridicate pentru a evita riscurile de explozie.

În condiții abuzive, poate fi expulzat lichid din baterie. În caz de contact cu acesta, clătiți cu apă și solicitați ajutor medical.

Ghid de îndepărtare:

1. Întoarceți robotul, folositți o unealtă adecvată pentru a scoate şuruburile de pe spatele robotului, apoi scoateți capacul.
2. Deconectați bornele dintre baterie și placa de circuit imprimat pentru a scoate bateria.

Informații DEEE

Toate produsele care poartă acest simbol sunt deșeuri de echipamente electrice și electronice (DEEE conform directivei 2012/19/UE) care nu trebuie amestecate cu deșeurile menajere resortate. În schimb, ar trebui să protejați sănătatea umană și mediul prin predarea echipamentelor uzate la un punct de colectare desemnat pentru reciclarea deșeurilor de echipamente electrice și electronice, aprobat de guvern sau autoritățile locale. Eliminarea și reciclarea corecte vor contribui la prevenirea potențialelor consecințe negative asupra mediului și sănătății umane. Contactați instalatorul sau autoritățile locale pentru mai multe informații despre locație, precum și despre termenii și condițiile acestor puncte de colectare.