Matrix10 Ultra - робот-пылесос DREAME - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Matrix10 Ultra DREAME

Батареялар мен куаттау

1-СЫНЫПТЫ ЛАЗЕР ОНИМИ

ЛАЗЕР ОНИМИНИЦ ТУТЫНУШЫСЫ

EN 50689:2021

Информация по технике безопасности

Во избежание поражения электрическим током, возгорания или травм, вызванных некорректным использованием устройства, перед началом работы внимательно прочтите руководство пользователя и сохраните его для дальнейшего использования.

Ограничения по эксплуатации

В целях обеспечения безопасной эксплуатации и во избежание рисков не допускается использование данного изделия детьми младше 8 лет, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с ограниченным опытом или знаниями без присмотра родителя или опекуна. Не позволяйте детям осуществлять чистку и техническое обслуживание устройства без присмотра.
- Устройство должно использоваться только с блоком питания, поставляемым в комплекте.
- Данное устройство оснащено аккумулятором, который должны заменять только квалифицированные технические специалисты.
- Уберите посторонние предметы из зоны для уборки. Не позволяйте детям играть с устройством. Убедитесь, что дети и животные находятся на безопасном расстоянии от устройства во время работы.
- Запрещается устанавливать, заряжать и использовать устройство в ванной комнате и вблизи бассейнов.
- Данное устройство предназначено только для очистки пола в домашних условиях. Не используйте его на открытом воздухе, иных поверхностях, кроме пола, а также в коммерческих или промышленных помещениях.
- Убедитесь, что в надлежащей обстановке устройство работает корректно. В противном случае не используйте его.
- Если кабель питания поврежден, замените его специальным кабелем или комплектом, приобретенным у производителя или в соответствующем

Информация по технике безопасности

Ограничения по эксплуатации

сервисном центре.

• Не используйте робота в областях, расположенных над полом, без защитного барьера.
• Запрещается переворачивать робота. Запрещается переносить робота держа его за крышку лидара, крышку самого робота или бампер.
• Используйте робота при температуре окружающей среды выше 0 °C и ниже 40 °C. Убедитесь, что на полу нет жидкости или липких веществ.
• Во избежание повреждения или нарушения работы устройства из-за волочения предметов, перед его включением соберите все посторонние предметы с пола и уберите провода и кабели питания с пути движения устройства во время уборки.
• Уберите с пола хрупкие и мелкие предметы, чтобы робот не врезался в них и не повредил.
• Не допускайте попадания волос, пальцев и других частей тела во всасывающее отверстие робота.
  • Храните инструмент для очистки в недоступном для детей месте.
• Запрещается использовать устройство в комнате со спящим младенцем или ребенком.
• Не размещайте на роботе детей, животных или какие-либо предметы, независимо от того, остановлен он или движется.
  В бак для чистой воды можно добавлять только чистую воду и одобренный чистящий раствор. Запрещается добавлять любые другие жидкости, например спиртосодержащее или дезинфицирующее средство. Соотношение чистящего раствора и чистой воды можно узнать в инструкции на бутылке с чистящим раствором. Храните чистящий раствор в недоступном для детей месте.
• Не используйте робота для уборки горящих веществ. Запрещается

Информация по технике безопасности

Ограничения по эксплуатации

использовать робота для уборки воспламеняющихся или горючих жидкостей, агрессивных газов, неразбавленных кислот или растворителей.

• Не используйте робота для уборки твердых и острых предметов. Запрещается использовать робота для уборки камней, крупных кусков бумаги и других предметов, которые могут застрять в устройстве.
• Перед очисткой и ремонтом выключите устройство и отключите его от розетки.
• Запрещается протирать робота и базовую станцию влажным полотенцем или промывать жидкостью. После очистки моющихся деталей их необходимо полностью просушить перед повторной установкой и использованием.
• Используйте данное устройство согласно руководству пользователя. За убытки и ущерб, возникшие из-за несоблюдения инструкций, ответственность несет пользователь.

Аккумулятор и зарядка

• Запрещается использовать аккумулятор или базовую станцию других производителей. Устройство необходимо использовать только с базовой станцией модели RCXE0502.
• Запрещается самостоятельно разбирать, ремонтировать или модифицировать аккумулятор или базовую станцию.
• Запрещается размещать базовую станцию рядом с источником тепла.
• Запрещается протирать или очищать зарядные контакты базовой станции влажным полотенцем или влажными руками.
• Запрещается утилизировать старые аккумуляторы ненадлежащим образом. Нерабочие аккумуляторы следует сдавать в соответствующие пункты переработки.

Информация по технике безопасности

Аккумулятор и зарядка

• Если кабель питания поврежден или сломан, немедленно прекратите использование устройства и обратитесь в службу послепродажного обслуживания.
• Перед транспортировкой убедитесь, что робот выключен, и по возможности храните его в оригинальной упаковке.
• Если робот не будет использоваться в течение длительного периода, полностью зарядите его, отключите и храните в сухом прохладном месте. Во избежание чрезмерной разрядки аккумулятора заряжайте робота не реже одного раза каждые три месяца.

Техника безопасности при использовании лазера

- Лазерный датчик в этом изделии соответствует стандарту IEC 60825-1:2014/EN 60825-1:2014/A11:2021 для лазерных изделий класса 1. Избегайте прямого контакта с глазами во время использования такого устройства.

ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1

ПОТРЕБИТЕЛЬСКОЕ ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ

EN 50689:2021

Меры предосторожности при хранении и транспортировке

• Продукт должен транспортироваться в упаковке. Не подвергайте продукт давлению или ударам во время транспортировки.
  • Пожалуйста, избегайте сильных столкновений во время транспортировки.
• Не транспортируйте прибор при температуре выше 50 °C или ниже -20 °C.
  • В течение короткого периода, например одного месяца, прибор можно хранить при температуре от -20 °C до 50 °C и относительной влажности

Информация по технике безопасности

Меры предосторожности при хранении и транспортировке

60 % ± 5 %. В течение длительного времени храните прибор

при температуре окружающей среды от 0 °С до 40 °С.

- Утилизируйте прибор надлежащим образом. Когда его срок службы подойдет к концу, утилизируйте прибор в соответствии с местными законами и правилами страны или региона, в котором он используется.

Правила и условия реализации: без ограничений.

Импортер продает этот продукт; информацию об импортере см. на упаковке.

Сведения об импортере и контактная информация отдела послепродажного обслуживания указаны на упаковке.

Дата изготовления: см. на упаковке

Срок службы устройства 3 года.

Только для использования в помещении

Прочитайте руководство пользователя руководство пользователя

Настоящим компания Huiyun Technology (Suzhou) Co., Ltd. заявляет, что тип радиооборудования RLX95CE соответствует требованиям Директивы 2014/53/EU. Полный текст декларации о соответствии нормативным требованиям EC доступен по следующему адресу: https://global.dreametech.com

Подробное электронное руководство см. по адресу https://global.dreametech.com/pages/user-manuals-and-faqs

Обзор изделия

Робот

Вспомогательная светодиодная подсветка ИК-камера на основе ИИ Камера высокого разрешения на основе ИИ Микрофоны Датчик VersaLift Бампер Окно бампера Пространственные двухлучевые лазерные датчики

Кнопка возврата на станцию

Нажмите кнопку, чтобы отправить робота на базовую станцию Нажмите и удерживайте нажатой кнопку в течение 3 секунд, чтобы выключить блокировку от детей

Кнопка питания/уборки

Нажмите и удерживайте нажатой кнопку в течение 3 секунд, чтобы включить или выключить робота Нажмите, чтобы начать уборку, когда робот включен

Круглый индикатор состояния

- Постоянно горит синим:Выполняется уборка (необходимо включить в приложении) или уборка завершена - Постоянно горит зеленым:зарядка - быстро мигает оранжевым:ошибка

Кнопочный индикатор состояния

- Постоянно горит белым: уборка продолжается или уборка завершена - Мигает белым: выполняется зарядка (уровень заряда не слишком низкий) - Постоянно горит оранжевым: пауза или приостановка работы при низком заряде батареи - Мигает оранжевым: выполняется зарядка (низкий уровень заряда) - Быстро мигает оранжевым: ошибка

Крышка Вентиляционное отверстие системы автоопорожнения Зарядные контакты Впуск для автоматического добавления воды Разъемы Кнопка сброса/индикатор Wi-Fi Нажмите и удерживайте кнопку в течение 3 секунд, чтобы восстановить заводские настройки Датчик края

Датчики перепада высоты

Датчик ковра Модуль удлинителя боковой щетки Защита щетки Выдвижная ножка Основное колесо Модуль MopExtend рку или Всенаправленное колесо Основные щетки Выдвижная ножка Основное колесо Зажимы защиты щетки Монтажные отверстия держателя насадки для швабры Ролик

Примечание.

Нажмите любую кнопку на роботе, чтобы поставить процесс на паузу, пока robot выполняет уборку или возвращается для зарядки.

- Блокировку от детей можно включить и выключить с помощью приложения Dreamhome.

- Датчик VersaLift Будет опущен, когда робот-пылесос находится в состоянии паузы, заряжается на базовой станции или выполняет уборку зон с ограниченным просветом. В случае уборки зон с ограниченным просветом не перемещайте робота, так как это может повлиять на его позиционирование.

Обзор изделия

Контейнер для пыли

вентиляционное отверстие системы автоопорожнения фильтр контейнера для пыли зажим фильтра

Модуль швабры
Зона крепления насадки для швабры

Держатель насадки для швабры

Насадка для швабры

Базовая станция

Бак для отработанной воды • Зажим бака для воды • Трубка для слива грязной воды • Поплавковый уровнемер

Бак для чистой воды Зажим бака для воды Трубка для воды Фильтр Поплавок

Крышка Бак для отработанной воды Бак для чистой воды Кнопка дверцы базовой станции Индикатор состояния Постоянно горит белым подключена к источника Постоянно горит оранж базовой станции Дверца базовой станции Промывочная панель Фильтр промывочной панели Модуль нагрева Удлинительная

Модуль автоматического дозирования чистящего раствора — Три отсека

Отсек C (для средства по уходу за деревянными полами) Отсек B (для раствора для удаления запахов домашних животных) Отсек A (для чистящего раствора) Модуль швабры, гнездо A Модуль швабры, гнездо B Модуль швабры, гнездо C Область сигнала Вентиляционные отверстия системы автоопорожнения Манипулятор модуля швабры фильтр Щель мешка для сбора пыли Отсек для пыли Зарядные контакты Выпуск системы автоподачи воды

щель отсека для хранения кабеля питания

«Специальное гнездо для подключения установочного комплекта для автоматической под и слива воды «Порт питания
Примечание, фильтр промывочной панели предварительно устанавливается на заводе и предназначен для улавливания волос, шерсти, ниток и крупных частиц, что помогает предотвратить засорение трубки. Если в убираемом помещении мало шерсти, волос, ниток или загрязнений, этот фильтр можно снять, чтобы базовая станция перекачивала загрязненную воду непосредственно в бак для отработанной воды.
Примечание. Установочный комплект для автоматической подачи и слива воды требуется приобретать отдельно. (доступен только в отдельных регионах)

Подготовка дома

Перед началом уборки уберите с пола неустойчивые, хрупкие, ценные или опасные предметы, а также кабели, одежду, игрушки, твердые и острые предметы, чтобы робот не запутался в них, не поцарапал/не опрокинул и не повредил такие предметы.

Перед уборкой установите физические барьеры у основания лестницы, чтобы обеспечить безопасность и бесперебойность работы робота-пылесоса.

Откройте дверь помещения, в котором будет проводиться уборка, и расставьте мебель таким образом, чтобы оставить больше пространства для уборки.

Не вставайте перед роботом, в дверном проеме или узком проходе, чтобы робот не пропустил зоны предстоящей уборки.

Примечание.

• При первом использовании робота находится в зоне уборки, чтобы вовремя убирать посторонние предметы с его пути.
  Вспомогательная светодиодная подсветка обеспечивает дополнительное освещение в слаборосвещенных условиях.
  Не допускайте засасывания пылесосом твердых предметов, таких как камни, стальные шарики и детали игрушек, а также острых предметов, таких как строительный мусор, битое стекло и гвозди. При несоблюдении данного требования на полу могут остаться царапины.

Перед использованием

1. Снятие защитной упаковки с базовой станции

Откройте дверцу, нажав находящуюся на ней кнопку. Извлеките внутреннюю защитную упаковку и закройте дверцу.

2. Разместите базовую станцию и вставьте вилку кабеля питания станции в розетку сети электропитания

Расположите базовую станцию на максимально открытой поверхности в месте со стабильным сигналом Wi-Fi. Руководствуясь рисунком, оставьте достаточно места и уберите любые предметы из затененной области. Подсоедините кабель питания к базовой станции и вставьте его вилку в розетку сети электропитания. Убедитесь, что дверца базовой станции закрыта, манипулятор модуля швабры поднимается автоматически.

> 5cm > 5cm > 1m

Надежно вставьте кабель питания так, чтобы загореля индикатор.

Примечание.

. Убедитесь, что в области сигнала нет посторонних предметов.
- Рекомендуется размещать базовую станцию на кафельном или мраморном полу, так как на деревянном полу и коврах могут образоваться пятна от воды.
. Не открывайте дверцу базовой станции во время работы, так как манипулятор модуля швабры может остановиться.
• Перед возвратом на базовую станцию или перемещением устройства с помощью приложения отведите манипулятор модуля швабры в промывочную панель.

Перед использованием

1. Установка удлинительной пластины рампы и снятие защитных элементов робота

1. Подключитесь к устройству с помощью приложения Dreamehome

(1) и удерживайте кнопку питания на роботе в течение 3 секунд, чтобы включить его. Снимите крышку робота и отсканируйте QR-код, размещенный на роботе, или введите «Дгампеноте» в поисковой строке магазина приложений, чтобы загрузить и установить приложение.
(2) Откройте приложение Dreamehome, нажмите «Отсканировать QR-код для подключения» и еще раз отсканируйте тот же QR-код на роботе, чтобы добавить устройство. Для завершения подключения к Wi-Fi следуйте подсказкам.

OR-код Индикатор Wi-Fi • Медленно мигает: ожидает подключения • быстро мигает: выполняется подключение • Горит: подключение выполнено

Примечание.

Поддерживается только сеть Wi-Fi с частотой 2,4 ГГц.
- Чтобы сбросить настройки Wi-Fi, повторите шаг (2), а затем следуйте инструкциям, чтобы завершить подключение Wi-Fi.
- Приложение регулярно обновляется, Фактические действия могут отличаться от указанных в данном руководстве. Следуйте инструкциям для текущей версии приложения.
- После подключения к домашней сети Wi-Fi устройство само будет пытаться автоматически восстановить соединение при сбоях (например, отключение электроэнергии или неуплата счетов). Это необходимо для обеспечения бесперебойной работы.
- Для отключения устройства от сети Wi-Fi нажмите и удерживайте кнопку сброса на роботе в течение 3 секунд.

1. Подключите робота к базовой станции

Убедитесь, что манипулятор модуля швабры поднят, затем установите робот-пылесос на базовую станцию так, чтобы совместить зарядные контакты робота с зарядными контактами на базовой станции. Когда robot подключится к базовой станции, вы услышите голосовое уведомление. После того, как робот будет полностью заряжен, индикаторы состояния на роботе и базовой станции останутся гореть в течение 10 минут, а затем погаснут.

Примечание. Рекомендуется полностью зарядить робота перед первым использованием. Если робот не включается после полной разрядки аккумулятора, вручную подключите робота к станции для зарядки.

1. Установка модулей швабр

Откройте дверцу, нажав находящуюся на ней кнопку. Направив насадки для швабры на дверцу, установите все три модуля швабр в гнезда соответствующего цвета, пока они не встанут на место со щелчком.

Модуль швабры, тнездо А Модуль швабры, тнездо В Модуль швабры, тнездо С

Примечание. Чтобы обеспечить бесперебойную очистку, устанавливайте три модуля швабр в правильные гнезда.

Перед использованием

7. Добавьте растворы

(1) крышку отсека для пыли и выньте модуль для автоматического дозирования раствора.
(2) Откройте верхние крышки модуля. Добавьте официально одобренный чистящий раствор в отсек А, раствор для устранения запаха домашних животных в отсек В и средство по уходу за деревянным полом в отсек С.
(3) крышки модуля, поместите его на базовую станцию, затем установите крышку отсека для пыли и закройте дверцу базовой станции. Дозирование растворов выполняется автоматически во время уборки.

- Отсек С: средство по уходу за деревянным полом - Отсек В: раствор для удаления запахов домашних животных - Отсек А: чистящий раствор

Примечание.

• Не смешивайте и не меняйте местами растворы в трех отсеках во избежание неисправностей.
• Модуль для автоматического дозирования раствора можно заполнить для дальнейшего использования. Во избежание неисправностей запрещается добавлять какие-либо другие чистящие жидкости помимо одобренного чистящего раствора.
• Установите модуль для автоматического дозирования раствора так, чтобы раздался щелчок.
  Закрывайте дверцу базовой станции аккуратно, иначе модули швабр могут выпасть.

8. Заполните бак для чистой воды

Выньте бак для чистой воды из базовой станции и заполните его чистой водой. Затем установите его обратно в базовую станцию.

Примечание. Во избежание деформации бака для воды, запрещается заливать в него горячую воду.

Порядок использования

Включение/выключение

Чтобы включить робота, нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 3 секунд. Индикатор питания продолжит гореть. Или поместите робота на базовую станцию, совместив зарядные контакты робота с зарядными контактами базовой станции, после чего робот автоматически включится и начнет заряжаться. Для выключения робота снимите его с базовой станции, после чего нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 3 секунд.

Быстрое построение карты

После первой настройки сети следуйте инструкциям в приложении, чтобы быстро построить карту. Робот начнет строить карту, не приступая к уборке. После того как робот вернется на базовую станцию, построение карты будет завершено и карта будет сохранена автоматически.

Пауза/спящий режим

Во время работы робота-пылесоса нажмите любую кнопку, чтобы сделать паузу в процессе уборки.

Через 10 минут после приостановки робот автоматически перейдет в спящий режим. Все индикаторы на роботе выключаются. Для выхода из спящего режима нажмите любую кнопку на роботе или воспользуйтесь приложением.

Примечание. После приостановки и возврата робота на базовую станцию текущий процесс уборки завершается.

Автоматическое возобновление уборки

Если заряд аккумулятора слишком низкий, робот автоматически возвращается на базовую станцию для зарядки. После зарядки аккумулятора до соответствующего уровня робот возобновит выполнение незавершенных задач по уборке.

Примечание. Для использования данной функции включите ее в приложении.

Режим «Не беспокоить»

В режиме «Не беспокоить» робот не сможет возобновить уборку. В заводских настройках режим «Не беспокоить» выключен по умолчанию. Включить режим «Не беспокоить» и изменить его длительность можно в приложении. По умолчанию для режима «Не беспокоить» настроен период времени с 22:00 до 8:00.

Примечание,

Уборка по расписанию при включенном режиме «Не беспокоить» будет выполняться как обычно. Робот возобновит уборку в месте остановки после выхода из режима «Не беспокоить».

Перезагрузка робота

Если робот не реагирует на команды или не выключается, нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 10 секунд для его принудительного выключения. Затем нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 3 секунд, чтобы включить робота.

Автоматическая смена швабр

Откройте дверцу базовой станции и установите три модуля шаubar в соответствующие гнезда базовой станции (см. описание «Установка модулей шаьр» в разделе «Перед использованием»). После построения карты робот-пылесос начинает работу на основе оптимального плана уборки. В приложении отдельные модули шаьр предварительно назначены для определенных зон уборки. Во время влажной уборки робот-пылесос автоматически возвращается на базовую станцию для замены модулей шаьр в соответствии с этими зонами. При необходимости данные настройки можно изменить в приложении. Примечание, автоматическая смена шаьр включена в приложении по умолчанию. Если функция выключена, робот-пылесос использует для уборки только модуль шаьры по умолчанию.

Сухая и влажная уборка

Примечание. После установки модулей швабр робот по умолчанию работает в режиме «Сухая и влажная уборка» во время первого использования. Чтобы настроить режим уборки, передите в настройки режима уборки в приложении и выберите один из следующих трех дополнительных вариантов; ① Влажная уборка после сухой уборки ② Сухая уборка ③ Влажная уборка.

1. Начало уборки

Чтобы начать уборку, нажмите кнопку питания на роботе или воспользуйтесь приложением. После автоматической установки модулей швабр робот-пылесос уходит с базовой станции и работает в соответствии с оптимальным планом уборки, определенным для созданной карты.

Примечание.

Чтобы робот мог быстро вернуться на базовую станцию после уборки, рекомендуется запускать робота из базовой станции.
- Прежде чем робот начнет влажную уборку, выполняется промывка насадох для швабры. Дождитесь завершения промывки.
: Во время очистки запрещается перемещать базовую станцию, бак для чистой воды, бак для отработанной воды или фильтр промывочной панели.
. Во избежание ожогов не прикасайтесь к водовыпускному отверстию или модулю нагрева во время работы базовой станции.

1. Автоматическая промывка насадок для швабры

Во время уборки робот будет автоматически возвращаться на базовую станцию для промывки насадок для швабры в соответствии с настройками в приложении. Базовая станция автоматически наполнит водой бак для воды на роботе, и робот возобновит уборку.

1. Включите функцию автоопорожнения контейнера для пыли, а также автоматической промывки и сушки насадок для швабры

После того как робот завершит уборку и вернется на базовую станцию для подзарядки, базовая станция автоматически удалит содержимое контейнера для пыли, а затем выполнит промывку и сушку насадок для швабры.

Примечание.

• Если функция автоопорожнения выключена в приложении, базовая станция не будет автоматически удалять содержимое контейнера для пыли.

• Базовая станция будет удалять содержимое контейнера для пыли в соответствии с настройками в приложении,

• Очистите бак для отработанной воды

Во избежание появления неприятного запаха, очистите бак для отработанной воды после того, как робот завершит задачу.

Плановое обслуживание

Компоненты

Для обеспечения надлежащей работы робота-пылесоса рекомендуется выполнять его плановое обслуживание в соответствии с разделом «Использование принадлежностей» в приложении или с таблицей ниже.

Компонент Частота обслуживания	Частота замены
Бак для отработанной воды	После каждого использования	/
Бак для чистой воды	Раз в 2 недели
Основные щетки Раз в 6-12 месяцев
Фильтр контейнера для пыли		Раз в 3-6 месяцев
Боковая щетка
Держатели насадок для швабры		/
Фильтр промывочной панели Раз в 1-2 месяцев
Модуль нагрева промывочной панели	Раз в 6 месяцев
Область сигнала базовой станции	Раз в месяц
Зарядные контакты
Вентиляционные отверстия системы автоопорожнения
Всенаправленное колесо
Ролик
Датчик края
Датчик VersaLift
Пространственные двухлучевые лазерные датчики
Датчик ковра
Датчики перепада высоты

Компонент Частота обслуживания	Частота замены
Окно бампера	Раз в месяц	/
Бампер
Впуск для автоматического добавления воды
Нижняя часть робота
Контейнер для пыли	Очищать по мере необходимости
Основные колеса
Выдвижные ножки
Мешок для сбора пыли	/	Раз в 2-4 месяца
Насадки для швабры Раз в 1-3 месяца

Примечание. Частота технического обслуживания и замены зависит от фактического использования. При возникновении исключительных обстоятельств рекомендуется сразу же выполнить техническое обслуживание или замену компонентов.

Плановое обслуживание

Фильтр промывочной панели

1. После завершения промывки насадок для швабры достаньте робота, откройте дверцу базовой станции и извлеките фильтр промывочной панели.

Примечание. Модуль нагрева промывочной панели может сохранять остаточное тепло. Во избежание ожогов соблюдайте осторожность при снятии фильтра промывочной панели.

1. Промойте фильтр промывочной панели чистой водой и насухо вытрите его. Затем установите фильтр обратно в промывочную панель и закройте дверцу базовой станции.

1. Чтобы вернуть робота на базовую станцию, используйте приложение или нажмите кнопку либо вручную установите робота на место.

Модуль нагрева промывочной панели

В процессе эксплуатации на модуле нагрева промывочной панели может образовываться накипь. Для ее удаления достаньте робота, налейте небольшое количество белого уксуса (5%-ной уксусной кислоты) на поверхность модуля нагрева и очистите его щеткой.

• Во избежание окогов перед выполнением очистки лодождите, пока поверхность модуля нагрева остынет до комнатной температуры.
• Также можно использовать подходящее средство для удаления накипи, следуя прилагаемой к нему инструкции.
• Во избежание неисправности не добавляйте белый уксус или средство для удаления накипи непосредственно в бак для чистой воды.
• Не используйте для очистки модуля нагрева острые инструменты или едкие жидкости, такие как соляная кислота.

Мешок для сбора пыли

1. Откройте дверцу, нажав находящуюся на ней кнопку. Снимите крышку отсека для пыли и утилизируйте мешок для сбора пыли.

Примечание. Потяните ручку вверх, чтобы запечатать мешок и предотвратить случайное выпадение пыли и грязи.

1. Очистите пыль и грязь с фильтра сухим полотенцем.

1. Установите новый мешок для сбора пыли, затем установите крышку отсека для пыли.

Плановое обслуживание

Бак для отработанной воды

1. Извлеките бак для отработанной воды, откройте его крышку и вылейте содержимое бака.

1. Промойте бак для отработанной воды чистой водой и с помощью подходящего инструмента очистите его внутреннюю поверхность.

Примечание. Поплавковый уровнемер в баке для отработанной воды является подвижной деталью. Чистите уровнемер без чрезмерных усилий, чтобы не повредить его.

Боковая щетка

Открутите боковую щетку отверткой, очистите щетку от волос, а затем прикрутите ее обратно.

Держатели насадок для швабры

Снимите и очистите держатели насадок для швабры. После уборки установите их в соответствующие отсеки на дверце базовой станции.

Всенаправленное колесо

Примечание.

• Отделите ось и обод всенаправленного колеса с помощью небольшой отвертки. Не прилагайте чрезмерных усилий.
• Промойте всенаправленное колесо под проточной водой, тщательно просушите и установите на место.

Плановое обслуживание

Основные щетки

1. Надавите на зажимы защиты щеток, чтобы снять защиту щеток и извлечь щетки из робота.

1. Выньте щетки, как показано на рисунке. Для удаления запутавшихся в щетках волос используйте подходящий инструмент. После очистки плотно втолкните щетки в держатель основной щетки, пока они не встанут на место со щелчком.

Примечание. Будьте осторожны, извлекая основные щетки, чтобы не допустить травму.

1. Вставьте держатель основной щетки в разъемы под наклоном вниз так, чтобы напечатанные стрелки были направлены вверх.

1. Совместите передний конец защиты щетки с прорезью, вставьте его вниз с наклоном, а затем зафиксируйте на месте.

Контейнер для пыли и фильтр

1. Снимите крышку робота и нажмите на зажим контейнера для пыли, чтобы снять его.

1. Снимите фильтр контейнера для пыли и опорожните контейнер. Осторожно постучите по корзине фильтра, чтобы удалить грязь.

Примечание. Не пытайтесь чистить фильтр щеткой, пальцами или острыми предметами, чтобы не повредить его.

1. Промойте контейнер для пыли и фильтр водой, а затем тщательно просушите их перед повторной установкой.

- Промывайте контейнер для пыли и фильтр только чистой водой. Запрещается использовать чистящее средство.

Используйте контейнер для пыли и фильтр только после их полной просушки.

Плановое обслуживание

Датчики робота

Протрите датчики робота мягкой и сухой тканью, как показано на рисунке ниже:

Датчик VersaLift Окно бампера Пространственные двухлучевые лазерные датчики Датчик края Бампер

Датчики перепада высоты Датчик ковра

Примечание. Влажная ткань может повредить чувствительные элементы робота и базовой станции. Для очистки используйте только сухую ткань.

Вентиляционные отверстия системы автоопорожнения, зарядные контакты и область сигнала

Очистите вентиляционные отверстия системы автоопорожнения, зарядные контакты и область сигнала мягкой и сухой тканью.

Извлеките насадки для швабры из держателей и замените их.

Примечание. При замене насадок для швабр убедитесь, что новая насадка устанавливается в держатель соответствующего цвета.

Аккумулятор

Робот оборудован высокопроизводительным литий-ионным аккумулятором. Для обеспечения оптимальной работы следите, чтобы аккумулятор был заряжен. Если робот не используется в течение продолжительного времени, выключите и уберите его. Во избежание повреждений от глубокой разрядки аккумулятора заряжайте робота минимум один раз каждые три месяца.

Устранение неисправностей

Проблема Решение
Робот не включается.	Низкий заряд аккумулятора. Зарядите робота на базовой станции и повторите попытку.Температура аккумулятора слишком высокая или слишком низкая. Рекомендуется использовать robot-пылесос в условиях с температурой окружающей среды выше 0 °C (32 °F) и ниже 40 °C (104 °F).
Робот не заряжается.	Базовая станция не подключена к источнику питания. Убедитесь, что оба конца кабеля питания корректно подключены.Плохой контакт зарядных контактов базовой станции и робота. Очистите зарядные контакты.Проверьте разъем робота на наличие посторонних предметов и удалите их при необходимости.
Сбой подключения робота к сети Wi-Fi.	Неверный пароль от сети Wi-Fi. Убедитесь, что пароль для подключения к сети Wi-Fi введен верно.Робот не поддерживает сеть Wi-Fi с частотой 5 ГГц. Убедитесь, что робот подключен к сети Wi-Fi с частотой 2,4 ГГц.Слабый сигнал Wi-Fi. Убедитесь, что робот находится в зоне стабильного сигнала Wi-Fi.Робот не готов к настройке. Выйдите из приложения и зайдите еще раз, затем повторите попытку согласно инструкциям.

Проблема Решение
Робот не может найти базовую станцию и вернуться на нее.	· Маршрут возврата для подзарядки заблокирован, например, закрыта дверь.· Базовая станция отключена от источника питания или была перемещена, пока робот выполнял уборку. Подключите базовую станцию к источнику электропитания или поместите робота на базовую станцию для зарядки.· Вокруг базовой станции слишком много препятствий. Расположите базовую станцию на более открытом пространстве.· Из-за перемещения робот может начать определять свое местоположение повторно. В случае сбоя повторного определения местоположения карта будет создана повторно. Если робот находится слишком далеко от базовой станции, он не сможет автоматически вернуться самостоятельно. В таком случае необходимо вручную вернуть робота на базовую станцию.· Протрите область сигнала базовой станции, чтобы удалить пыль или грязь.
Робот застрял перед базовой станцией и не может вернуться на нее.	· Проверьте, достаточно ли места с обеих сторон базовой станции и перед ней, чтобы робот не застрял.· Робот может скользить, если участок пола перед базовой станцией слишком мокрый. В таком случае необходимо убрать излишки воды и повторить попытку.· Рекомендуется переместить базовую станцию в другое место и повторить попытку.· Убедитесь, что удлинительная пластина рампы установлена правильно.

Устранение неисправностей

Проблема Решение
Робот не выключается.	· Робота нельзя выключить во время зарядки. Чтобы выключить робота, рекомендуется убрать его с базовой станции, а затем нажать и удерживать кнопку питания в течение 3 секунд.· Если робота невозможно выключить согласно инструкциям, описанным в шаге 1, нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 10 секунд, чтобы принудительно выключить его. Если проблема сохраняется, свяжитесь со службой послепродажного обслуживания.
Робот заряжается медленно.	· При низком заряде полная зарядка аккумулятора занимает около 4,5 часов.· Если робот используется при температуре, которая не соответствует установленному диапазону, скорость зарядки автоматически снижается, чтобы увеличить время использования аккумулятора.· Зарядные контакты робота и базовой станции могли загрязниться. Протрите их сухим полотенцем.
В процессе работы робота-пылесоса увеличивается уровень шума.	· Проверьте фильтр контейнера для пыли на наличие засора. При наличии засора очистите или замените фильтр.· В основных щетках или контейнере для пыли мог застрять твердый предмет. Проверьте и удалите все твердые предметы.· В основных щетках или боковой щетке мог запутаться посторонний предмет. Проверьте и удалите все посторонние предметы.· Переключите режим всасывания на «Стандартный» или «Тихий».

Проблема Решение
Робот не придерживается уста-новленного маршрута.	Перед началом использования робота все посторонние предметы, такие как кабели питания и тапки, необходимо убрать в сторону.Основное колесо скользит на влажной скользкой поверхности. Рекомендуется просушить влажные зоны перед началом использования робота.Протрите окно бампера и двухлинейный лазерный 3D-датчик робота чистой мягкой тканью дочиста.
Робот пропускает комнаты во время уборки.	Убедитесь, что двери в комнаты, которые необходимо убрать, открыты.Пространство перед комнатой, которую необходимо убрать, может быть влажным и скользким, поэтому робот скользит и работает некорректно. Попробуйте просушить пол перед началом использования робота.
Робот не может возобновить уборку после подзарядки.	Убедитесь, что режим «Не беспокоить» выключен. В противном случае робот не сможет возобновить уборку.Робот не возобновит уборку, после того как вы вручную разместите робота на базовой станции или отправите его на подзарядку с помощью приложения или нажав ⏻.

Устранение неисправностей

Проблема Решение
Станцияне удаляетсодержимоеконтейнерадля пылиавтоматически.	Проверьте, заполнен ли мешок для сбора пыли вотсеке для пыли.Если мешок для сбора пыли не заполнен,проверьте вентиляционные отверстия системыавтоопорожнения робота, базовой станции иликонтейнера для пыли на наличие постороннихпредметов. При наличии таких постороннихпредметов своевременно прочиститесоответствующую деталь.
Аномальныйуровеньводы в промывочнойпанели.	Убедитесь, что уплотнение на баке дляотработанной воды не ослаблено и установленоправильно. В противном случае установите егоповторно вручную. Если проблема сохраняется,свяжитесь со службой послепродажногообслуживания.Аккуратно нажмите на бак для отработаннойводы, чтобы убедиться, что он установленправильно.Снимите фильтр промывочной панели ипроверьте, не заблокирован ли слив, еслитребуется, очистите его.Проверьте чистящий раствор. Запрещаетсяиспользовать какие-либо другие чистящиесредства помимо одобренного чистящегораствора.

Проблема Решение
Держатель насадки для швабры необычно поднимается.	Снимите держатель насадки для швабры, чтобы проверить, не застрял ли в нем какой-либо посторонний предмет, и попробуйте перезапустить робота. Если проблема сохраняется, свяжитесь со службой послепродажного обслуживания.
Под баком для чистой воды или вокруг уплотнения имеется вода.	При снятии бака для чистой воды некоторое количество воды в трубе может остаться под баком или вокруг уплотнения. Это нормальное явление. Вытрите воду сухой тканью.

Для получения дополнительной технической поддержки свяжитесь с нами на сайте https://global.dreametech.com

Технические характеристики

Робот Б

Модель RLX95CE
Время зарядки Около 4,5 ч
Рабочее напряжение 14,4 V	---
Номинальная мощность 75 W
Рабочая частота 2400-2483,5 MHz
Макс. выходная мощность <	20 dBm

При обычных условиях использования, между антенной данного оборудования и телом пользователя должно сохраняться расстояние не менее 20 см.

Базовая станция/База для зарядки

Энергопотребление в режиме ожидания: ≤ 0,5 W (в течение 15 минут после отбытия робота с базовой станции/базы для зарядки)

Робот-пылесос и базовая станция/База для зарядки

Энергопотребление в состоянии подключения к сети в режиме ожидания: ≤ 2 W (в течение 20 минут после полной зарядки батареи роботапылесоса)

Энергопотребление в режиме ожидания: ≤ 0,5 W (в течение 20 минут после полной зарядки батареи робота-пылесоса)

Модель RCXE0502
Номинальный вход 220-240 V	50-60 Hz
Номинальный выход 20 V	2 A ===
Номинальная мощность(во время опорожнения отпыли)	700 W
Номинальная мощность(во время промывкигорячей водой)	640 W
Номинальная мощность(во время зарядки и сушки)	139 W
Рабочая частота 2400-2483,5 MHz
Макс. выходная мощность < 20 dBm

Примечание.

• Номинальная мощность (во время промывки горячей водой) определяется значением мощности в репрезентативном периоде (при температуре воды 25 °C).
• Номинальная мощность (во время зарядки и сушки) определяется значением мощности в период полной нагрузки (температура окружающей среды 23 °C ± 2 °C).

Извлечение и утилизация аккумулятора

Встроенный литий-ионный аккумулятор содержит вещества, представляющие опасность для окружающей среды. Перед утилизацией аккумулятора в соответствующем пункте переработки его должен извлечь из устройства квалифицированный специалист.

• для утилизации аккумулятор необходимо вынуть из устройства;
• при извлечении аккумулятора устройство должно быть отключено от электросети;
• аккумулятор необходимо утилизировать безопасным способом.

ВНИМАНИЕ!

Перед извлечением аккумулятора отключите прибор от источника питания и максимально израсходуйте заряд аккумулятора.

Ненужные аккумуляторы необходимо утилизировать в приспособленном для этого месте.

Запрещается оставлять устройство при высокой температуре во избежание взрывов.

При нарушении правил эксплуатации из аккумулятора может вылиться жидкость. В случае контакта с такой жидкостью промойте пораженный участок водой и обратитесь за медицинской помощью.

Инструкции по извлечению:

1. Переверните робота, с помощью подходящего инструмента открытите винты на его задней части, а затем снимите крышку.
2. Чтобы извлечь аккумулятор, отсоедините клеммы между аккумулятором и печатной платой.

Информация об утилизации и переработке отходов электрического и электронного оборудования (WEEE)

Все устройства с символом раздельного сбора отработанного электрического и электронного оборудования (Директива WEEE 2012/19/EU) следует утилизировать отдельно от несортируемых бытовых отходов. С целью охраны здоровья и защиты окружающей среды такое оборудование необходимо сдавать на переработку в специальные пункты приема электрического и электронного оборудования, определенные правительством или местными органами власти. Правильная утилизация и переработка помогут предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека. Для получения информации о местонахождении и порядке приема устройств в пунктах приема обратитесь в компанию, занимающуюся установкой оборудования, или в местные органы власти.

안전규범