Wox d 700 - Píla SCHEPPACH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Wox d 700 SCHEPPACH

Sitová prípopka stroje

Vadné napajeci kabely

U napejecich kabelu ccasto dochazik poškozeni izolace.

Vyrobca tohto zariadenia nie je podla platneho zakona o zaruke na vyrobok zodpovedny za skody, ktoré sa vyskytnu na toto zariadeni alebo prostrednictvom tohto zariadenia pri:

• nesprávnom zaobchodzanie,
• nedbá ni naPokyny pre obsluhu,
• opravach prostrednictvom tretej strany, neopravnenych odbornych sil,
• zabadovani a vymene nepovodnych nahradnych dielov,
• používaní nie podťa určenia,
  vypadok elektrického zariadenia pri zanedbaní na elektrické predpisy a ustanovenia VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Odporucamevam:

Okrem na bezpečnostné ustanovenia tohto námodu na obsluhu musite bezpodmienečne dbat na predpisy vasej krajiny platné pre prevádžku stroja.

Uschovajte tento námod na obshluhu pri stroji v plastovom vrecku na ochranu pred znečistenim a vlhkestou. Pred začatim práce si ho musí precřítat kázédá obshuhujúca osoba a musí nan starostlivo dbat. Na stroji smú pracovat len osoby, ktoré su oboznámene s použivaním stroja a poucené o nebezpečenstvach, ktoré su s tym spojené. Je nutné dodržat majnizí požadovaný vek.

Okrem bezpečnostnych pokynov obsiahnutych v toto návode na obsluhu a špecialnych predispíov vašej krajiny je nutné dbat na všeobecne uznané technické pravidlá pre prevadzku drevospracujúcich strojov.

Vseobecne pouny 151

Použitie podla určenia 152

Zvyskové rizíka 153

Rozsah dodávky 153

Technické udaje 154

Montáz 155

Instalácia a nastavenie 155

Preprava 155

Uvedenie do prevádžky 159

Udrzba 160

• Po vybaleni preverte všetky Časti, Č sa pripadne nepoškodili pri transporte. Pri reklamáciach je potrebné ihned' uvedomit' dopravcu.
• Neskorsie reklamácie sa neuznajú.
• Preverte, Či je zásielka uplná.
  Pred uvedenim do prevadzky sa podla navodu na obsluhu oboznámte so zariadenim.
• Pri príslušenstve ako tiež pri opotrebovanych a náhrdnych dieloch používajte len pôvodné diely. Náhrdné diely dostanete vo vašom špecializovanom obchode.
• Pri objednávkach zadajte naše cislo tovaru, ak o aj typ a rok vyroby zariadenia.

BezpečnostnéPokyny

V toto navode na obsluhu sme miesta, ktoré sa tykaju vasej bezpecnosti, zaopatrili tymto znakom

Skolenie obshluhy

• Bezpečnostné poukyny predajte věsétkým osobám pracujúcim na stroji.
• Osoba, ktorá stroj obsluhuje, musi mat' majmenej 18 rokov. Učni musia mat' majmenej 16 rokov, ale smú na stroji pracovat' len pod dozoram.
• Osoby pracujuce na stroju nesmú byt'rozptylovanie.
• Udržujte deti v bezpečnej vdialenosti od stroja pripojeneho do siete.
• Pri práci nods výhradne priliehavy odev. Odložte si prestene, námamky a ostatné šperky.
  Vsetky bezpecnostne pouny tkyajuce sa nebezpecenstiev na stroji, udrzujte kompletné a v citatelnom stave.
• Pozor pri przy: Nebezpečenstvo poranenia prstov a ruk rotujucim reznym nastrojom.
• Pocas prevádžky je potrebné dodržaţ pravidné prestávyk.
• Pocas prevadzky je potrebné nosit bezpečnostnu obuv a ochranny odev.

Stabilita

• Dbajte na to, aby bola stavebná kotucová pila postavená stabilne na pevnom podklade.
• Okolo stroja sa nesmú nachádžažiadne miesta s nebezpečenstvom zakopnutia.

Sietové pripojene stroja

• Prekontrolujte elektrické prípojné vedenia. Nepoužívajte chybné vedenia. Vid' <Elektrické pripojenie-.
• Dbajte na smer otáčania motora a pflóvého listu. Vid' <Elektrické pripojenie.
• Instalácie, opravya a udrzbárske práce na elektroinstaláci smú vykonávat len odborné sily.
• Pri oprave alejkol'vek poruchy stroj vždy vypnite a odpoje zástrčku napajacieho kábla od siet'ovej zásuvky.
• Pri opusteni pracovného miesta vypnite motor. Vytilhniţa zăstrču!
• Tiez pri nepatnom premiestnien musite stroj odpojit od privodu elektrického prudu! Pred opatovnym uvedenim do prevadzky stroj riadne zapnite do siee!
• Sietová pripojka u zákaznika musi byt' zaistená ochranným vypinačom proti chybnému prudu smenovitým rozdielovým prudom maximálne 30 mA.
• Elektrické prípojné vedenia musia zodpovedaţ priślušnám ustanoveniam VDE a DIN, a miestnym predispom EVE.
• Používajte iba prípojné vedenia s označením H 07 RN. Vytlacenie označenia typu na prípojnom kábli je predpis.

Varovanie! Tento elektricky pristroj vytvara poças prevadzky elektromagneticke pole. Toto pole moze za urcitych okolnosti ovplyvitaktivne alebo pasivne implantaty. Na zniženie nebezpečenstva závažnych alebo smrteñych poraneni odporúcame osobam s implantatmi prekonzultovat situaciu so svojim lekarom a vyrobcom implantatu este predtym, ako začnu obsluhovat elektricky pristroj.

Dodatočné bezpečnostné upozornenia pre prevádžku kíbověho hriadel'

• Pri traktoroch s hydraulicky alebo pneumaticky zapojenej spojke vyvodoveho hriadel'sa musi pouzit' kbovy hriadel's volnobehom.
• Pre odstránenie poruch alebo zakliesnenych kusov dreva zastavte stroj, vypnite traktor a vytiahnite kluc zapałovania.
• Pri opusteni pracoviska vypnite traktor a vytiahnite kluzapalovania.
  Pri preprave kotucovej pily musi byt vypnuta prevadzka vyvodovo hriadela.
• Na pîle musí byt' namontovaná výstrǎzná tabu'lă s koncovym svetlòm DIN 110030 a koncové svetlo musí byt' pripjene k traktoru.
  Kotucová pila sa smie prevadzkovat'iba na traktoroch s 3-bodovym pripevnim kategorie 1 a 2, pri otackach 1/min. 540
• Nepracujte s prilis nizkymi otackami. Pilovy list by sa mohol zaseknut' a bezpečnostná spojka proti pret'aženiu preklzovat'.
• Píla sa smie prévádkovat iba s bezpečnostnou spojkou proti pret'aženiu pred kíbovým hriadel'om.
  Pri yvmene piloveho listu odpoje kbovy hriadel.

Vystrojenie a nastavenie stroja

• Ükony týkajúce sa cistenia, vymeny, kalibrácie a nastavenia stroja sa mozu vykonávat iba v prípade, ak je vypnutý motor. Odpojte zăstrčku napájaceho kábla od sietovej zásuvky a počkajte, kým sa rotujúci nastroj celkom nezastám.
  Vsetky ochrnané a bezpecnostné zariadenia sa musia po dokončeni opráv a udžby hned'zase namontovat.
• Nikdy nevystavujte elektrické náradie daždu.
• Namontujte iba dobre naostreny, neposkodeny a nedeformovany pilovy list.

Použitie podl'arčenia

• Pila na drevo a dodávaný nastroj su určené vyhradne pre spracovanie dreva.
• Stroj zodpovedá platnej Smernici pre stroje ES.
  Stroj bol konstruovany iba pre Jednozmennu prevadzku. Pracovny cyklus S 6 - 40%.
  Pila je skonstruovana výhradne na priečne pilenie palivového dreva s dlžkou max. 1 m a min. Ø 60 mm.
• Bez ohladu na priemer dreva, smie sa vkladat do kolisky iba 1 kus dreva.
• Dodržujte všetky bezpečnostnéPokyny aPokyny týkajúce sa nebezpečenstiev na stroji.
  Vsetky bezpecnostne pouny tykajuce sa nebezpecenstiev na stroji, udrzujte kompletne a v citatelnom stave.
• Pri použiti v uzavretych priestoroch sa musí stroj pripojit na odsávacie zariadenie.
• Stroj používajte iba v bezchýbnom technickom stave ak o podla určenia, bezpečne a s vedomím nebezpečenstva s ním spo-jenym, doržiavajć námod na obšluhu! Predovsetkým poruchy, ktoré možu obmedzit bezpečnost', ihned odstránte (nechajte odstránit')!
• Bezpečnostné, pracovné a udžbrárske predpisy vyrobu, ako aj rozmery zadané v technickych udajoch sa musia doržiavat.
• Je nutné dbaţ na príslušné predpisy na ochranu pred irazom a ostatné všeobecne uznané bezpečnostno-technické pravidlá.
• Používat' stroj Scheppach a vykonávat' jeho ïdržbu a obsluhu smú iba osoby, ktoré sú tymto zariadením oboznámene a ktoré sú preškolene v jeho obšluh a správnych postupoch. Vykonávaním uprav azmien na stroji zanika věsetka zodpovednost' vyrobcu za prípadne vzniknute škody.
• Stroj Scheppach sa moze pouziva iba s originnym prisluenstvom a s originnymi pracovnymi nastrojmi vyrobenymi vyrobcom.
• Nie ste oprávně používat tento stroj na iné účely. Vyrobca nezodpovedá za škody vzniknuté neoprávněm použitím stroja, toto riziko spočíva vyhradne na obšluhe stroja.
• Používajte iba riadne naostrené pilové listy, vyrobené v sulade s požiadavkami EN 847-1.
• Dbajte na to, aby bolo na vašom pracovisku dostatočné hlavné Či lokáne osvetlenie.
• Dbajte na to, aby stroj pri montáži stabilne stál na pevnom podklade.
• Okolo stroja sa nesmú nachádzat ziadne miesta s nebezpečenstvom zakopnutia.
• Stroj sa bez odsávania smie používat iba vonku.

Zvyškové rizíka

Stroj je zhotoveny podla stavu techniky a uznanych bezpečnostno-technickych pravidiel. Aj tak sa pri prácach možu vysktnút zvyškové rizíka.

• Nebezpečenstvo pre prsty a ruky kvoli otáčajucemu sa pilovému kotúču pri vedení dreva nie podla určenia.
• Ohrozenie zdravia prachom z dreva nebo pilinami.
• Noste ochranné vybavenie ako ochranné okuliare a prachovú masku.
• Hluk moze ohrozit zdravie. Povolená uroven hluku je poças prace prekračovaná. Používajte osobné ochranné pomôcky, ako napriklad ochranu slchu.
• Ohrozenie kvoli prudu pri pouzivani nenalezitych elektrickych pripojnch vedeni.
• Dalej mozu napriek vsetkym ucinenym opatreniam nastat'nie zrejmé zvyskové rizíka.
  Zvyskové rizika sa mozu minimalizovat, ked sa dba spolu na „bezpečnostné pokyny“ a „použivanie podla určenia“, ako aj na námod na obsluhu.

Drevo musi vždy v prizme kolísky priliehat' na odivé strany pilového kotúca. (pozri šípyk)

Technické udaje
		wox d 500 wox	d 700 wox d 700s wox z 700s
Stavebné rozmery
Celková dlžka mm 1078 1270
Celková šírka mm 655 730
Celková výška mm 973 1130
Dosadacia plocha kolisky mm 655 655 / 785	655	655
Pilový list ø	mm 500 700
Volnobežné otáčky motora	1/min	2800	1400	1400	max. 540
Rezná rychlost' pilového kotúča	m/sec	72	51	51	51
Hmotnost'	kg	79	107,5	112	115
Pohon		15320901	5,2kW15300114	5,2kW15300114
Motor	V/Hz	220-240 / 50	380-420 / 50	380-420 / 50
Prikon P1	kW	3,1	5,2	5,2
Odomzdaný výkon P2	kW	2,0	4,0	4,0
Prevádkový režim		S6 / 40%	S6 / 40%	S6 / 40%
Menovitý prud	A	13,6	9,3	9,3
Pohon		15320902		7,5 kW15300117
Motor	V/Hz	380-420 / 50		380-420 / 50
Prikon P1	kW	4,2		7,5
Odomzdaný výkon P2	kW	3,0		6,0
Prevádkový režim		S6 / 40%		S6 / 40%
Menovitý prud	A	7,8		12,5
Pohon
Otáčky klibového hriadela	1/min				max. 540
Pracovné udaje
Výška rezu gu'latina	max. mm	170 240
Otočný rez	max. mm	190	250	380	380
Štiepané drevo	max. mm	320x160	380x240	420x240
Technické zmeny vyhradené!
Hodnoty hluku
Hodnoty emisiil hluku zistené na pracovisku pre hladina akustického tlaku podla normy EN 23746 pre hladinu akustického výkonu, resp. normy EN 31202 (koreköný sučinitel k3 posudzovaný podla prílohy A.2 normy EN 31204) sa rovnajú pracovnám Podmielenkam uvedenyím na základe normy ISO 7904, príloha A
Hladina akustického výkonu v dB
Chod naprázdno LwA / Opracovávanie LwA
Hladina akustického tlaku na pracovisku v dB
Chod naprázdno LqAeq / Opracováva-nieLqAeq
Uvedené hodnoty sú hodnoty emisií, a preto nemusia nutne znamenat' bezpečné prevádkové hodnoty. Aj kef existuje vztah medzi emisnymi a imisnymi hodnotami, nemožěte z toho spotafhivo odvodit', ās su nutné dalíšé bezpečnostné opatrenia alebo nie. Faktry, ktoréMZU ma'tvpy na imisné urovne na aktuálnom pracovisku zahrnajú Ās trvania tychto učinkov, charakteristikny pracovnej miestnosti, iné zdroje hluku atd., napriklad počet strojov a sučasne vykonánavané pracovné operácie. Povolené hodnoty na pracovisku saMZU v róznych krajinách lislit. Táto informácia by mala použivatelevi umožnǐt lepsie posüdenie nebezpečenstiev a rizik.

Montáž

Stroj dostanete, okrem rukovate, kompletne zmontovan y a preto je ihned pripraveny na pouzitie. Prepravnru rukovat demontujte z kibu kolisky azasunte na lavej bočnej stene podstavca.

Instalacia a nastavenie

Pri preprave kotucovej pily musi byt vypnuta prevadzka vivodoveho hriadela.
- Na pile musí byt' namontovaná výstržná tabuša s koncovym svetlom DIN 110030 a koncové svetlo musí byt pripojené k traktoru.

Blokovanie kolisky

• Na prepravu kolískovej kotúčovej pily zaistite blokovanie kolísky v pozícii (1).

Pripojenie do siete, ako aj použité predlžovacie vedenie musia zodpovedat'tymto predpisom.

Motor - brzdiane zariadenie

Brzda zabrzdhi naci motor hriadfa pily do 10 s. Elektricke brzdenie sa prerusi po max. 14 s.

Ak priebeh brzdenia trva dlhsie aka 10 s, stroj sa uznnesmie prevadzkovat, pretoze brzda je chybná. Stroj sa musi bezpodmienečne odpojt od napajacieho zdroja. Odstrañovaním poruch smie byt povereny iba kvalifikovany elektrár.

Prevadzkovy rezim/doaba zapnutia

Elektromotor je skonštruovaný pre pracovné režim S 6 / 40 %.

S6 = priebezná prevadzka s prerušovanym zataženim

40% = vztahujuce sa na 10 min. 4min. zatazenie; 6 min. chod naprozdno

Pri pret'azen motorov sa tento samovolne vypne. Po uplynuty doby chladenia (casovy rozdiel) sa motor opat spusti.

Poskodeny elektricky pripoint vedenia

na elektrickych przypojnych vedeniach sa chasto vyskytuju poškodenia izolácie.

Priciny su:

• Otolacene miesta, ked sa pripojne vedenia vedu cz okna alebo skary dvier.
• Miesta zalomenia, kvoli upevneniu alebo vedeniu przypojnych vedeni, ktoré nie su pod'la určenia.
• Miesta rezu kvoli prechodu prfpojnych vedeni.
• Poškodenia izolácie kvôli vytrhnutiu zo zásuvky v stene.
• Trhliny kvoli starej izolacii. Take poskodené elektrické priopnjé vedenia sa nesmù používat' a na základe poskodenia izolácie suživotu nebezpečné

Elektrické vedenia pravidne preverovat' oh'adom poskodeni. Davajte pozor na to, aby pri preverovaní nebolo vedenie pod prudom. Elektrické prípojné vedenia musia vyhovovat' prislušnám VDE- a DIN-ustanoveniam. Používajte len prípojné vedenia s označením H 07 RN. Potlač typóvoho označenia na prípojnom vedení je predpis.

Predlžovacie vedenie do 25 m musi mat prierez 1,5 mm², nad 25 m majmenej 2,5 mm²
Sietová prípojka je zabezpečné maximalne 16 A.

Trojfazovy motor

• Napajacie napatie musi byt 380 ÷ 420 ~V / 50 ~Hz .
• Sietová prípojka a predlžováčka musia byt' 5-kálové = 3 P + N + SL.
  Predlžovacie vedenia musia mat prierez najmenej 1,5 mm².
  Sietová prípojka je zaistená maximálne 16 A.
  Pri siet'ovej prfpojke alebo zmene miesta sa musi preverit smer otacania, v danom prpade sa musi zamenit polarita.

Motor na striedavy prud

• Napajacie napatie musi byt' 220 ÷ 240 ~V / 50 ~Hz .
  Predlžovacie vedenie do 25 m musi mat prierez 1,5 mm², nad 25 m majmenej 2,5 mm²
  Sietová pripojka je zabezpečená maximálne 16 A.

Pripojenie a opravy na elektrickom vybavení moze vykonat' iba elektrikár.

Ked chcetezaslat otazku, prosim, uvedte nasledujuce udaje:

• Vyrobca motoru; Typ motora
• Druh prudu Motorov
  daje o stroji- vrobny stitok
• Udaje elektrického riadenia

Pri zaslani motora spat' vždy zasielajte kompletnú hnacićuj ektrickým riadením.

Scheme zapojenia 230V / 400V wox d500

Scheme zapojenia 380-420V wox d700 / wox d700s

Uvedenie do prevádzky

Pri uvedeni do prevadzky dbajte na bezpečnostnéPokyny.
- Musia byt' namontovane vsetky bezpechnostne a pomocné zariadenia.
- Ükony týkajúce sa cistenia, vymeny, kalibrácie a nastavenia stroja sa mozu vykonávat iba v pripeade, ak je vypnuty motor. Odpojte zástrčku napájiaceho kábla od sie'tovej zásuvky a počkaite, kym sa rotujúci nastroj celkom nezastaví.
Pila je skonstruovana vyhradne na priechne pilenie palivoveho dreva s dlzkou max. 1 meter.
- Nezávisle od priemuru dreva sa na kolísku smie položit iba jeder kus s min. Ø 60 mm.
- Kontrola funkcie pred začatím práce.
Vlozte drevo do kolisky.
- Obomi rukami na rukovati natočte kolísku k pilovému listu.
- Potom kolisku uvedte do yvchodiskovej polohy.
Pilene drevo sa nesmie fixovat' rukou.

• Na rezanie palivového dreva pripevnite kotučovú pilu v pozdž-nom smere k 3-bodovej hydraulike traktora.
• Cap drázkovaného hriadela musí byt zakrytý ochranným vekom.
  Pila sa smie prevadzkovat iba s bezpečnostnou spojkou proti pretăzeniu. Obr. 1 (V rozsahu dodávky) Bezpečnostá spojka proti pretăzeniu moze pri zvyšovani alebo znižovani otáčok vyvärat hluk.
• Pocas prevadzky zaistite klobovy hriadel retazou proti pretoce-niu.
• Po odpojen od traktora zaveste klobov hriadel na drziak.
  Pri opusteni pracoviska vypnite traktor a vytiahnite kluc zapa loyania.
• Použivajte správy kíbový hriadel. Odporúčame kíbový hriadel scheppach W100, c. vyr. 05018101.

Abb.1

Udrzba

Pred začiatkom udžbovych alebo kontrolných opatrení sa musí yčistit' pracovná oblast' a musí byt' pripravené vchodné náradie v dobrom stave.

Tu uvedene casové intervaly sa vztahuju na normalne podmienky pouzitia; ak je teda stroj vystaveny silnému zaatazeniu, tieto doby sa primerane skracuju.

Oblożenia stroja, kryty a ovladacie páky vyčistite mäkkou, suchou alebo mierne navlhčenou handrou neutralnym cistiacim prostriedkom, nepoužívajte rozpústadla, ako je alkohol alebo benzín, pretoze mozu poskodit povrchy.

Oleje a mazacie tuky drzte mimo dosahu nepovolaného personalu; pozorne si precţajte a dodržiavajtePokyny na nadobach; vyhnite sa priamemu kontaktu s pokožkou a po použiti dobre opláchnite.

Prestrojovacie, nastavovacie a chistace prace vykonávajte iba pri vypnutom motore.

Servisné informácie

Je potrebne dbat na to, ze v pripe dohto vyrobku podliehaju nasledujuce diely beznemu pracovnemu alebo prirodzenemu opotrebeniu, resp. su nasledujuce diely považované za spotrebný material.

Diely podliehajuce opotrebeniu*: Pflovy list, Vložka kolísky

• nie je bezpodmienečne obsiahnute v objeme dodávyk!

Udrziavanie

Vypnite motor a nechajte ho vychladnuit. Vytiahnite sietovu zastrku zo zasuvky. Rozpojte spojenie hnacieho hriadla s traktorom. Prekontrolujte vseobecn ystav stroja. Dbajte na volné skrutky, chybné centrovanie alebo zasekávanie pohyblivych dielov, zlomenie dielov a každu inu podmienku, ktora by mohla negativne ovplyvinit bezpečnú prevadzku.

Odstrante vsetky budzie telesa a ostatne materialy, ktore sa nahromadili na retazi a Jednotke. Stroj po každom pouziti ocistite. Pouzivajte iba vsoko kvalitny a riedky strojovy olej, aby ste namazali vsetky pohyblive diely.

• Pravidelne kontrlujte pilovy kotuc. Pouzivajte iba spravne nabrusené pilové kotuce bez prasklin a deformaci. Pouzivajte iba pracovné nastroje splinajuce poziadavye europsej normy EN 847-1.
  Vymene ihned' kolisku, ktora je opotrebovaná.
• Skontrolutje vsetky bezpečnostné zariadenia po každej Údržbe a po každom Čistení.
  Presvedcte sa pred uvedenim do prevadzky, ze na alebo v stroji sa nenachadzaju ziadne nastroje alebo iny material.
• Odstrante nahromadené piliny z priestoru otvoru na odvod pilín.
• Pred kazdym pouzitim skontrolujte vysku hladiny oleja. Odstrante zatku (obr. 4; B) a pri vodorovnom stroji skontrolujte, ci sa hladina oleja nachadza medzi dvomi značkami. V pripeade potreby doplne olej. (pozri navod na obsluhu motora)

• Prevodovó alej vymente raz roche.
  Používajte prevodový olej SAE 90.
• Objem napiènje 0,66 litra.
• Otvorte plniac skrutku oleja uhlového prevodu.
• Olej napl'te tesne pod hranu plniaceho otvoru.
• Použity olej ekologicky zlikvidujte!

Na cistenie stroja nikdy nepouzivaje vysokotlakovy cistic. Voda moze vnikn't do utesnenych casti stroja a telesa prevodovy a moze sposobit' skody na vretenach, ozubenych kolesach, loziskach alebo motore. Pouzitie vysokotlakovvych cisticov vedie k skrateniu zivotnosti a zniuzije jegnoduchost' udrzby.

Výmena pilového listu Obr. 3

Vymenu piloveho kotuca je mozné vykonat iba v polohe pilenia palivoveho dreva.
- Otvorte bočný kryt.
- Na aretáciu piloveho listu zastrte aretačný kolík (1) cez spodné chranič piloveho listu.
Uvolfnite skrutku M12 na pilovom liste pomocou dodaného vidlicového kluča (2).
Vymene plovy kotuc.
- Pevne utiahnite skrutku M12 pomocou vidlicoveho kluca na 90 Nm.

Pozor! Pri nasadzovaní piloveho listu dávajte pozor na správny smer otáčania.

Vyhl'adávanie porúch na elektromotore

Stroj zaćelom odstranovanie poruch vypnite. Vytiahnite sietovú zástrčku.

Prícina

Naprava

Pila sa pri vypnuti nezabrzdi

Tento symbol upozornuje na to, ze tento vyrobok sa musi zlikvidovat podla smernice o opdade z elektrickych a elektronickych zariadeni (2012/19/EU) a nesmie sa zlikvidovat's domovym opdodom. Tento vyrobok sa musi odovzdat na to urcenemu zbernemu stredisku. K totu moze dojst napriklad vratenim pri nakupe podobneho vyrobku alebo odovzdanim autorizovanemu zbernemu stredisku na recyklaciu opdau z elektrickych a elektronickych zariadeni. Neodborné zaobchodanie so starymi zariadeniami moze mat' v dosledku potencialne nebezpečnych latok, ktoré obsahuje opdad z elektrickych a elektronickych zariadeni, negativny vplyv naživotné prostredie a zdravie osob. Odbornou likvidaciou tohto vyrobku navyse prispievtate k efektivnemu vyuzivaniu prirodnych zdrojov. Informáce o zbernych strediskach pre stare zariadenia ziskate od vasej miestnej spravy, verejnoprávnéj institúcie zaoberajucej sa likvidaciou opdau, autorizovaného uradu pre likvidaciou opdau z elektrickych a elektronickych zariadeni alebo od vasho odvozu oppadkov.

Vyhlásenie o zhode ES

Ze nizsie oznaceny stroj na zaklade svojej konstrukcie a stavby, ako aj nami do obehu uvedeného vyhotovenia, zodpoveda prislu-nym ustanoveniam nasledujucich smernic ES.

V prípade zmeny vykonanej na stroji stráca toto vyhlásenie svju platnost'.

Metóda typovej skúsky podla prílohy IX: SOCIALne poistenie pre polnohospodárstvo, lesnictvo a záhradnictvo, skúsobný a certifikacné organ, 34131 Kassel, registračné Číslo: 2157

WOX

d700

Zapojeny na: Typovskeska ES, protokol o skuske c.: LSV-EG-2012/103

wox

d700s

Typová skúška ES, protokol o skúškeč.: LSV-EG-2011/102

Certifikat GS, protokol o skuske c.: LSV-GS-2011/104

Miesto, datum: Ichenhausen, 5.9.2016

R.Baues

Podpis: s plnou mocou Reinhold Bauer (hlavny konstruktör opravneny na zmeny)

Záruka

Zjavné nedostatky treba oznámit v priebehu 8 dn od prijmu tovaru, v opacnom pripe straca kupujuci vsetky naroxy kvoli takymto nedostatkom. Zaruku na naše stroje pri správnom zaobchodzani poskytujeme na dobu zakonnej zaručnej lehoy od odovzdania tym sposobom, ze každu Čast stroja, ktora by sa v priebehu tohto Času stala dokazatelne nepoužiteñou naslédkom chyb materialu alebo vyrobnych chyb, bezplatne vymenime. Na diely, ktoré sami nevyrábane, poskytujeme zaruku iba do takej miery, do akej nám prinálezia naroxy na zaručné plnenie voči subdodávatelom. Náklady za vloženie novych dielov NESIE kupujuci. Naroxy na vymenu tovaru a naroxy na zniženie ceny a ostatné naroxy na odskodnenie su vylucné.