Wox d 700 - Fűrész SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Wox d 700 SCHEPPACH

Sok oromet es sikert kivanunk Onnek, amikor az uy keszülkét hasznalja.

Celzas

A hatayban levő termekfelelösségi törveny értemében a berendezés gyártója nem vonhato felelosségre a berendezésen vagy vele kapcsolbatan keletkező károkér a kovetkező esetakben:

szakszerutlen kezelés,
- a használatiutasítások be nem tartása,
- harmadik személy által végzett, szakképzetlen javitások,
- nem eredeti alkatrészek beszerelése és cseréje,
- szakszerütlen hasznalat,
- az elektromos rendszer kiesese az elektromos eloirasok, illetve a VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 szabalyozaszok be nem tartasa miatt.

Jvaslatok:

Mielott a berendezest osszeszerelne, es uzembe helyezné olvassa el a hasznalati utmutató teljes szovegét.

Az uzemelésiutasitások celja a keszülékkel valo ismerkedésenek megkonnyitese és a hasznalati lehtosegeinek megismertetese. Az uzemelésiutasitások fontos megjegyzeseket tartalmaz a keszülék biztonságos, szakszerü és gazdaságos hasznalatával kapcsolatosan, a veszelyek elkerülésere, a javitasi koltségek megspórolára, a kiesesi idö csökkentésere, és a keszülék megbizhatósagának és elettartamának novelésere. A hasznalati utmutatóba foglalt biztonságiutasításokon kívül mindenképpen be kell tartani a nemzeti érvenyben levő szabályozásokat a keszülék uzemelésével kapcsolatosan.

Az uzemelési utasításokat helyeze egy tiszta, muanyag mappába, hogy megóvja a szennyezódstól és a nedvességtól, és tároljá a keszülk közelében. A munka elkezdese elott minded gépkezelonek el kell olvasnia az utasításokat és gondosan be kell tartania öket. Csak oylan szemelyek hasznalhatjak a keszüléket, akiet kikepeztek a gép hasznalataról, és a lehetséges veszelyekrol, illetve kockázatakol. Be kell tartani az elöirt minimális kort. A jelen uzemelési utasításokba foglaltBiztonsagi elörások és a helyi országos kulönleges elörások kiegészít sékét be kell tartani az altalanosan elismert muszaki elörásokat a fafeldolgozo szerszámgepek uzemeléskor.

Általános Utasítások 123

Biztonsagiutasitasok 123

Rendeltetesszerui hasznalat 124

További kockázatok 125

Szallitott element 125

Technikai adatok 126

Osszeszerelés 127

Felallitas es beallitas 127

Szallitás 127

Csatlakoztatás vontatóra 127

Bilenovalyu zar 128

Elektromos csatlakoztatas 128

Elektromosbiztonsagiutasitasok 128

Kapcsolasi rajz 130

Uzembe helyezés 131

Karbantartás 132

Fureszlap csereje 133

Hibakeresés az elektromotornal 134

EK megfeleloségi nyilatkozat 135

Garancia 135

Általános Utasítások

• Kicsomagolas utan, ellnorizzen minded alkatreszt, hogy megserult-e szallitaskor. Bárminemu meghibásodást észlel, azonnal értesítse a beszállitót.
• Az utolagos panaszteveseket nem vesszuk figylembe.
  Ellenorizzee, hogy a szallitmany teljes-e.
• Mielott üzembe helyezné, ismerkedjen meg a keszülékkel, gondosan elolvasva az utasításokat.
• Csak eredeti tartozékokat, kopó- vagy pátalkrészeket hasznaljon. A cserealkrészeket bezerezheti a forgalmazójától.
• Rendeléskor adja meg a készüléke cikkszámát és típusát, illeetve a gyartásí évét.

Biztonságiutasítások

Ezzel a jelle látjuk el az OnBiztonságárvonatkozó,ebben hasznalati utasitásban leirtakat.

Az üzemeltetó képzése

• Adja tovább ezeket aBiztonságiutasításokat mindenkinek,aki a géppel dolgozik.
• A gépetCsak 18. életévét betöltöt személy kezelheti. Az oktatában részt vevő személyeknek legalább 16 évesnek kell lenniuk, de ökCsak felügyelet alatt dolgozhatnak agépen.
  Nem szabad a gépen dolgozó személy figyelmét elvonn.
  Tarta tvol a ygermekeket a halozatra csatlakoztatott geptol.
• Viseljen testhez simuló ruházatot. A munkakezdés elott vegye le az ekszereit, gyuruit és karórajat.
• A gépen található összes biztansági és veszélyekre vonatkozó utasítást hiánytalanul tartsa olvasható állapotban.
  Legyen ovatos a munkavegzésnel: A forgo vagomü veszelyes lehet a kêzre és az ujjakra.
• Munka kozben rendszeresen tartson szuneteket.
  Munka kozbenBiztonsagi cipot es vedoruhazatot kell viselni.

Stabilitas

• Üglyeljen arra, hogy az építöipari körfürész felszeréskor stabilan, szilard alapon allyon.
  A gép környezetéból távolítsa el a botlásvezélyes akadályokat.

A gép csatlakoztatása a halózatra

Ellenorizze a halózati csatlakozóvezetékeket. Ne hasznaljon hibás gezetékeket. Lásd az „Elektromos csatlakoztatás"
- Ügyeljen a motor és a fureszlap forgásirányára. Lásd az „Elektromos csatlakoztatás" figyelmezetétst.
- A villamos bekotési, javitási, karbantartásis szerelési munkalatokat kizárólag szakemberek végezhetik.
- Az uzemzavarok elharitásanál vagy a beszorult fadarabok eltávolitásanál capcsolja ki a gépet. Kihúzni a halózati csatlakozót
- A munkahelyrol valo tavozas elott allitsha le a motort. Huzza ki a halozati csatlakozodugot!
- A legkisebb helyvaltoztatas elott is valassla le a gepet minded kullo energiaforrasrol! Az ismetelt üzembe helyezes elott a gepet elorsszeruen csatlakoztassa vissza az aramhalozatra!
- Az ügyfel altalBiztositott halózati csatlakozast maximum 30 mA különbozeti aramu áramvédó kapcsolóval kellbizositani.
- Az elektromos csatlakozóvezetékeknek meg kell feleniuk a vonatkozó VDE- és DIN-rendelkezéseknek, valamint a helyi EVE-elöirásoknak.
CsaH 07 RN jellesc satakozvezetek hasznaljon. Elriras, hgy a csatlakozvezetekre legyen ranyomtatva a tipusjelolés.

Figyelmeztetes! Ez az elektromos keziszerszam mukodes kozben elekromagnes mezot képez. Ez a mezöBizonyos korulmenek kozott befolyasolhatja az aktiv es passziv orvosi implantatumok mukodését. A sulvos es haláos serulések veszelyenek csok-kentese erdekében javasoljuk, hogy az orvosi implantatumokkal elo személyek az elektromos keziszerszam kezelése elott kérjek ki orvosuk es az implantatum gyartójanak vlemenyét.

TovábbiBiztonságiutasítások a kardantengelyüzemhez

• Hidraulikus vagy pneumatikus kapcsolásu kardantengelykapcsolóval ellatott vontatónal szabadonfúo kardantengelyt kell alkalmazni.
• Hibaelhárítaskor vagy beszorult fadarabok eltávolításakor a gépet le kell állitani, a vontató ki kell kapcsolni és a gyüjtástaskulcsot ki kell húzni.
• A munkaterület elhagyásakor a vontató ti kell kapcsolni és a gyüytáskulcsot ki kell hüzni.
  A körfūresz szállitásakor a kardantengely üzemnek kikapcsolt allapotban kell lennie.
• A jelzofenny ellatott DIN 110030 figyelmeztoto tabl a fureszre kell szerelni es a jelzofenyt ra kell koni a vontatora.
  A körfuresztCsak 1-es 2-es kategoriaju 3三点s felfuggesztésu vontatokról szabad uzemeltetni, melynek soran a fordulatszamerteke, 1/perc:540
• Túl alacsony fordulatszámmal ne dolgozzunk. A fūrészlap megakadhat és a bītonsági tengelykapcsoló tulcsuszhat.
• A fûrészt csak a kardantengely elé beépitettBiztonsági tengelykapcsolóval szabad uzemeltetni.
• Füreszlap cseréhez a kardantengelyt le kell kapcsolni.

A gép felszerszámozása és beallitasa

• Atszereleşi, beallitasi, meresi es tisztlitasmunkakat csak a motor leallitasa utan vegezzen. Huzza ki a halozati csatlakozodugot, es varja meg, hogy a forgo szerszam nyugalmi allapotba keruljön.
  A javitasi es karbantartasi munkalatok befejezese utan azonnal szereljen a helyere minden vedo- esBiztonsagi berendezest.
• Csak jol megelezett, nem reped ts nen deformalt fureszlapokkal dolgozzon.

Rendeltetesszerui hasznalat

A tuzifa korfuresz es a mellekelt szerszam kizarolag fafeldolgozasra keszult.
- A munkagép megfelel az EU gépekre vonatkozó jelenleg érvényes irányelvenek.
- A gépetCsak egy muzakos mukodésre tervezték. Kapcsolási ciklus S 6 - 40%
A furesz legfeljebb 1 m hosszú és legalabbb 60 mm tuzifa hasabok keresztirány fureszelésére keszült.
- A hasabok átmérójétól függetlenül egyszerre csak 1 munkadarabot szabad a himbába helyezni.
- A gépen talalható összes biztonsági és veszélyre vonatkozo utasítást vegye figyolembe.
A gépen talalható összesBiztonságiés veszélyekre vonatkozo utasitást hianytalanul tarts olvashato allapotban.
A gépet zart helyen használa gondoskodni kell elszivo berendezésról.
A gep cat muzakilag kifogastalan allapotban, valamint a rendeltetesenek megfeleoen, biztonsag- es veszelytudatosan, a hasznalati utasitas figyelembevetevel szabad hasznalni. Kulonosen a biztonsagot haranyosan befolyasolo uzemzavarokat kehl haladektalanul elharit(tat)ni.
- Be kell tartani a gyartóBiztonsági, munka-és karbantartási elóirásait, illetve a muszaki adatoknál megadott méreket.
Kötelező figyembe venni az idevágó baleset-megelőzési előirásokat és a többi, általánosan elismert biztonságtechnikai szabályt.
A gep hasznalata, karbantartasa vagy javitasaCsak kompetens szemelyek szamara megengedett, akig jartassaggal rendelkeznek e teruleten, es akik képzésben részesultek az ezzel kapcsolatos veszelyeket illetoen. A gepen vegzett onkenyes modositasok kizárjak a gyartoi garanciat az ebbol adodó károk eseten.
- A gép használataCsak a gyartóeredeti tartozékaivaléseredeti szerszámaival megengedett.
- Minden ettöl etrō hasznalat rendeltetésellenesnek minósul. Az ebböl adódo károkér t gyartó nem vallal garanciát, igy az ezzel jiáró kockázat kizárólag a felhasznalot terheli.
- Csak megfeleloen eleezett, és az EN 847-1 kovetelmenyei szerint gyartott fureszlapokat szabad hasznalni.
- Ügyeljen arra, hogy a munkállomáson elegendo általános és helyi kivilágitásnak kell lenni.
- Ügelyjen arra, hogy a gép szilard alapon stabilan allyon.
A gép környezetéból távolítsa el a botlásveszélyes akadályokat.
- Elszívó nélkülcsak a szabadban üzemeltethető a gép.

További kockázatok

A gep felepitese a technika mai allasanak megfeleloen, valamint az elismertBiztonsagtechnikai szabalyoknak megfeleloen tortent. Ennek ellene are munkafolyamat soran bizonyos tovabbi kockazatok lephetnek fel.

• A munkadarab szakszerutlen gezetesekor a forgo fureszlap veszelyes lehet a kezre es az ujjakra.
• A fapor és faforgács veszelyeztetik az egészséget.
• Feltétlenül viseljen egyeni védöeszközöket, pédául szemvédót és pormaszkot.
• A zaj veszelyeztetheti az egészseget. A munka során keletkező zaj meghaladja a megengedett zajsintet. Feltétlenül viseljen személyi védöfelszerelést, pédául hallásvédőt.
• Aram altali vszélyeztetéttség a nem megfelelo elektromos csatlakozóvezeteknek kösünhetöen.
  Ezen tulmenoen minded meghozott ovintezkedes ellenere vannak nyilvánvalo maradek kockázatok.
  Lehetoseg van a maradek kockazatok minimalisra valo csokkentesere, amennyiben betartja aBiztansagi utmutatasokat es a gepet rendeltetesszeruen alkalmazza, valamint teljes mertekben betartja a hasznalati utmutato rendelkezeseit.

Vigyázat: balesetveszély!

Mindig a fureszlap mindkét oldalan helyezze a fát a billenóvályúba. (lásd nyilak)

Vigyázat: balesetveszély! ViseljenBiztonságicipõt.

Vigyázat: balesetveszély! Viseljenhallásvédõt! Viseljenvédöszemüveget!

Vigyázat: balesetveszély! Az üzembe helyezés elött olvassa el a kezelési útmutátôr

Szallitott element

• Billenovályus körfuresz
• Imbusz-vagy villaskulcs
• Reteszelócsap
  Kezelesi utmutató
  Lengőkar-hosszabbíto

1905109904-nel

Burkolat (7905301702)
Nedvesssegmero muszcr (88001954)

Technikai adatok
		wox d 500 wox	d 700 wox d 70	0s wox z 700s
Méretek
Teljes hossz mm 1078 1270
Teljes szélesség mm 655 730
Teljes magasság mm 973 1130
Billenővályú tartó	mm	655	655 / 785	655	655
Fūrészlap átmérõje	mm 500	700
Motor üresjárati fordulatszáma	1/min	2800	1400	1400	max. 540
Vágásí seb. Fūrészlap	m/sec	72	51	51	51
Tömeg	kg	79	107,5	112	115
Meghajtás		15320901	5,2kW15300114	5,2kW15300114
Motor	V/Hz	220-240 / 50	380-420 / 50	380-420 / 50
Felvett teljesitmény P1	kW	3,1	5,2	5,2
Leadott teljesitmény P2	kW	2,0	4,0	4,0
Üzemmód		S6 / 40%	S6 / 40%	S6 / 40%
Névleges áram	A	13,6	9,3	9,3
Meghajtás		15320902		7,5 kW15300117
Motor	V/Hz	380-420 / 50		380-420 / 50
Felvett teljesitmény P1	kW	4,2		7,5
Leadott teljesitmény P2	kW	3,0		6,0
Üzemmód		S6 / 40%		S6 / 40%
Névleges áram	A	7,8		12,5
Meghajtás
Kardántengely fordulatszám	1/min				max. 540
Munkavégzési adatok
Kerek fa vágásí magassága	max. mm	170 240
Fordulóvágás	max. mm	190	250	380	380
Hasábaf	max. mm	320x160	380x240	420x240
A műszaki valtozások jegát fenntartjuk!
ZajertékekAz EN 23746 szerinti hangteljesitmény szintet tekintve, ill. az EN 31202 szerinti (k3 korrekciós tényező az EN 31204 A.2. függe-léke szerint számitva) hangnyomás szintet tekintve a munkavégzés helyén meghatározott zajibocsátás iertekek megfelelnek az ISO 7904 szabvány A függelékében megadott munkavégzési körülményeknek
Hangteljesitményszint dB egységben
Alapjárati fordulatszám LwA / Megmunkalás LwA	95 / 102	105 / 107
Hangnyomásszt a munkaällomáson dB egységben
Alapjárati fordulatszám LqAeq / Megmunkalás LqAeq	85 / 92	95 / 97
A megadott ertékek kibocsátás iertekek, és ugyanakkor nem feltétlenül türközik a biztonságos munkaertékek. Habár van összefuggés az emissziónis és immissziós szint kőzött, ebböl nem lehet megbizhatoan megalapitani, hagy szukség van-e tovabli elövigyázatossági intézkedéskre. A munkaällomáson aktuallian ervényes immissziós szintet befolyásol tényezők kőte tARTOK a kitettség idötartama, a muktatar jellege, az egyeb zajforrasok stb., pl. gépek és a szomszédos folyamatok száma. Az engedélyezett munkahelyi ertekek is orszägonkét eltörk lehtnek. Ez az informáciok azonban segiti a felhasználót abban, hogy jobban megbecsülhesse a veszélyeztétest és a kockázatot.

Összeszerelés

A gép kiszällítása a fogantyútól eltekintve teljesen összeszerelve történik, ezáltal azonnal használatra kész. Szerelje le a szällitófogantyú t billenóvályu csuklójáról, és vezesse be az allvány bal oldalfalanál.

Felállítas és beállítás

Ugyeljen arra, hogy a billenő körfürészt szilard talajon, egyenesen és stabilan allytsa fel.

Szallitás

A gép szallitáshoz húzza ki a szallitofogantyút (1) és aBiztonságos szallitas érdekében fordítsa el a fogantyút (2). (A szallitofogantyúban csavarfejel biztositott)

Csatlakoztatás vontatóra

A körfuresz szallitásakor a kardantengely üzemnek ki-kapcsolt allapotban kell lennie.
A jelzofennyel ellatott DIN 110030 figyelmezto tablat a fureszre kell szerelni es a jelzofenyt ra kell kottia vontatora.

Bilenóvályu zár

• A billenő körfürész szállítasa elött allitsa az (1) helyzetbe a billenóvályu zárját.

Elektromos csatlakoztatás

A gépet CEE dugasszal kell a hálózatra csatlakoztatni, tápvzetékét 16 amperes biztositékkal kell védeni.
A gépet az uzemi kapcsoljával kell bekapcsolni, hogy elinduljon a furesztengely.
Ellenorizze a forgasiranyt! Szukseg eseten cserelje fel a polaritast.
- Kikapcsolás utan a furesztengelyt 10 masodpercen belül leallitja a fék.

A górdulési irány megváltoztatása

A telepitét elektromos motor üzemkészen csatlakozik. A csatlakozás megfelela vonahtkozó VDE és DIN rendelkezéseknek. AVASARLO altal hasznalt halózati csatlakozó, valamint az altala hasznalt hosszabbito gezetek is feeljen meg ezeknek az elöirásoknak.

A motor fékberendezese

A fék 10 masodpercen belul leallitja a furesztengelyt hajto motort. A villamos fék max. 14 masodperc elteltével kikapcsol. Ha a fékezes 10 masodpercnél tovabb tart, a gépet nem szabad tovabb hasznalni, mert rossz a fékje. A gépet feltétlenül le kell valasztani a taphalózatról. A hiba elharításával csak villamos szakembert szabad megbizni.

Uzemmod /bekapcsolasi idohanyad

Villanymotort S6/40% uzemmodra terveztek.

S6 = folyamatos üem szakaszos terheléssel

40% = 10 percbol 4 perc terheles,6 perc uresjarat

A motor tulterhelés eseten magatól kikapcsol. Az (eltéő hosszúsgú) hütési idó után visszakapcsolhatja a motort.

Sérulent electromos csatlakozóvezétékek

Az elektromos csatlakozóvezétékek szigetelése gyakran megserül.

Ennek oka lehet:

• Nyomási helyek, ha a csatlakozóvezétéket ablak- vagy ajtóreseken keresztül vezeti.
• Törési helyek a csatlakozóvezétékek szakszerütlén rögzítésé vagy gezetésé miatt.
  Vagasi helyek a csatlakozóvezetéken valo athajts miatt.
• Szigetelés sérülése a fali cisatlakozóalzbatból valo kiszakítás miatt.
• Repedèsek a szigetelés öregédèse miatt. Ne használjon ilyen sérult elektromos csatlakozóvezetekeket, mivel hasznalatuk a szigetelés sérulèse miatt életveszélyes.

Rendszeresen ellenorizze, hogy nem sérultek-e az elektromos csatlakozóvezéték. Ügyeljen arra, hogy ellenorzéskor a gezetek ne csatlakozzon a halózatra. Az elektromos csatlakozóvezéték feeljenek meg a vonatkozo VDE és DIN rendelkezeseknek. Csak H 07 RN jelolésu csatlakozóvezétéket hasznaljon. A csatlakozóvezéték tipusanak megnevezését a gezeteken fel kell tuntetni.

• A hosszabbíto gezétékek 25 m-es hosszig 1,5 ~mm^2 -es, 25 m-es hossz felett legalább 2,5 mm²-es keresztmetszettel rendelkezzenek.
  A halózati csatlakozást 16 A-es lomha biztositékokBiztositsák.

Háromfázisú motor

A halozati feszültseg 380÷ 420V / 50Hz legyen.
A halózati csatlakozó és hosszabbitó gezeték öteresek legyenek: 3P^N^SL
- A hosszabbitó gezetékek keresztmetszete legalabb 1,5 mm2 legyen.
A halózati csatlakozást legfeljebb 16 A-esBiztositekkal keI levedeni.
A halozatra valo csatlakoztatas vagy helyvaltoztatas soran ellenorizze a forgasiranyt, szukseg eseten cserelje fel a polaritast egy CEE csatlakozodugoval.

Valtóramu motor

A halozati feszültseg 220÷240 V~/50 Hz legyen.
- A hosszabbíto gezétékek 25 m-es hosszig 1,5 ~mm^2 -es, 25 m-es hossz felett legalább 2,5 mm²-es keresztmetszettel rendelkezzenek.
A halózati csatlakozást 16 A-es lomhaBiztositékokbiztositsák.

A cisatlakoztatasokat es az elektromos szerelvenyen vegzett javitasokat sak villamossagi szakemerek hajthatjak vegre.

Kerdesei eseten az alabbi adatokat kell megadni:

• Motor áramtipusa; Motortipus
  Gep tipuscimkéjenek adatai
• Motor típuscímékénekadatai
• A villamos vezérles adatai

A motor visszakuldesekor mindig a teljes meghajtoegyseget kuldje vissza, a villamos vezerllessel egyutt.

Kapcsolasi rajz 230V / 400V wox d500

Kapcsolasi rajz 380-420V
wox d700 / wox d700s

Uzembe helyezés

Tartsa be aBiztansagi utasitaskat!
- Szerelie fel az összes védö- és segédberendezést
Átszerelési, beallitasi, mérési es tiszitatismunkakat csak a motor leallitasa utan végezzen. Húzza ki a halózati csatlakozódupot, es varja meg, hogy a forgo szerszám nyugalmi allapotba kerüljön.
A furesz leqfeljebb 1 m hossz u tuzifahasabok keresztiranyu fureszelsere keszult
- A hasabok atmmerojetol fuggetlenul eqyszerreCsak eqy, legalabb 60 mm hasabot szabad a billenovalyuba helvezni.
Munkakezdés elott ellenorizze a gep uzemkeppessegét.
- Helvezze a fát a billenóvályúba.
- Mindkét kezevel a markolatot fogva nyomja a fureszlap felé a billenóvályút.
- Utána állítsa vissza kiindulási helvzetébe a billenóyálvút.
A fureszelend fát tilos kézzel roqzitési.

Csatlakoztatás vontatóra

Tuzifa darabolashoz a korfureszt hossziranyban csatlakoztatni keI a vontato 3 pontos hidraulikaihoz.
- A bordastengelyt burkolattal kell ellatni.
A furesztCsakabiztonsagi tengelykapcsolóval szabad üzemeltetni. 1. abra (A szallitasi tartalom része) A fordulatszam emelkedese vagy csokkenese zajt valthat ki abiztonsagi tengelykapcsolo mukodesekor.
A kardantengely burkolatat lanccalBiztositani kell, hogy uzem konben ne fordulion at.
- A kardantengelyt a vontatorol valo lekapcsolas utan a tartokengyeler kell helvezni.
- A munkaterület elhagyásakor a vontatót ki kell kapcsolni és a gyüjtáskulcsot ki kell húzni.
Hasznalja a megfelelo kardantengelyt. Javasoljuk a scheppach W100, cikkszam.: 05018101 kardantengelyt.

Abb. 1

Karbantartás

A karbantartás vagy Ellenörzs elott tiszütsa meg a munkaterületet, és keszítse elő a jo allapotban levő, alkalmas szerszámot. Az itt megadott idoközök normal hasznalati feltelelekre vonatkoznak; a gép nagyobb terhelése eseten megfeleloen roviditse ezeket.

A gép burkolatát, nyílásait é kezelókarját száraz vagy semleges tisztlítoszerreln enyhén megnedvesitét, puha ronggyal törölje tisztára; ne használjon oldószert, pédául alkoholt vagy benzint, mert ezek megṭamadhatják a felületeket.

Illetéktelen személyek ne férjenek hozza az olajokhoz és kenozsirokhoz. Figyelmesen olvassa el és pontosan tartsa be a tartalyokon feltüntetett utasításokat. Ne érintkezzen követlenül ezekkel az anyagokkal, és hasznalat után végezzen alapos öblütest. Atszerelési-, beallitasi és tiszititi s munkalatokatCsak a motor leallitasa utan végezzen.

Szervíz-informaçãok

Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a következő részekár használat szerinti vagy természetes kopásnak vannak alávetve ill. a következő részekre van mint fogyóeszkökre szükség.

Gyorsan kopó részek*: Fúreszlap, Lengőkar-bétét

* nincs okvetlenul a szallitas terjedelmében!

Karbantartás

Kapcsolja ki es hagyja lehulni a motort. A halozati dugot huzza ki a dugaszol o alzatbol. A hajtotengelyt es a vontatot valassza szét egymastol.

Vizsgalja meg a gep altalanos allapotat. Uglyeljen a laza csavarokra, a MOZg rszek hibas beallitasara vagy szorulasara, az alkatreszek toresere es minded mas olyan korulmenre, amely negativ hatassal lehet a gepBiztonsagos uzemeltetesere.

Távolítson el mundo idegen testet és egyeb szennyezódést, ami a láncon és az egységen felhalmozódott. Minden hasznalat utan tiszítsa meg a gépet. Utana jo minõsegü, kis viszkozitásu gépolajjal kenje meg az összes mozgo alkatrészt.

Gyakorlott szakemberek sajat kezuleg végeshetnek kisebb javitásokat agépen.

• A Rendszeresen ellenorizze a fureszlapot. Csak jol megelezett, nem reped es nen deformalt fureszlappal dolgozzon. Kizarolag az EN 847-1 europai szabvanynak megfeló szerszámokat szabad behelyezni.
• Az elkopott himbabetétet haladéktalanul cserélje ki.
• Minden karbantartás és tiszítás után Ellenőrizze az összes biztonsági berendezést.
• Üzembe helyezés elött ellenörizze, hogy nem maradt-e szerszám vagy más idegen tárgy a gépben.
• Ha eltömdödt a kidobonyilás, tiszítlsa meg a fúreszportól.
• Minden egyes hasznalat elott ellnorizze az olajsintet. Tavoltsa el a dugot (4. abra, B) es a gep vizszintes helyzetuben ellnorizze, hogy az olajsint a két jel koze esik-e. Szukseg eseten toltson be olajat. (Id. a motor kez. utm.)

Szoghajtás olajcsere:

A hajtómulajat évente cserélni keill.
SAE 90 hajtóuolajat használjon.
A toltesi mennyiseg 0,66 liter.
- Csavarja le a szöghajtás olajbetöl'tó nyílasanak kupakját.
- Az olajat kicsivel a betoltonyllas pereme alatti szintig toltse be.
- A használt olajt környezetkímélo MODon kezelje!

Soha ne hasznaljon nagynyomásu tisztitót a gép tisztitásahoz. A viz behatolhat a gép és hajtomuhaz tomor

részeibe, és károsithatja az orsókat, fogaskerekeket, csapagyakat vagy a motort. A nagynyomásu tiszítók hasznalata

roviditi a gep elettartamat es csokkenti karbantarthatosagat.

Furészlap cseréje

1 Huzza ki a halozati csatlakozódugó. Valassza le a hajtó-tengelyt.
2 Várja meq, hógy lealljon és hagyja lehülni.

Furészlap cseréje, 3. abra

A fureszlapotCsak tuzifavagasi allasban lehet kicserelni.
- Nyissa ki az oldalajtót.
A rogzitostiftet (1) az also fureszlapvedon keresztul helyeze be a furaszlap rogzitesehez.
- Az M12 csavart a fureszlapná a mellekelt villás kulccsal (2) oldja ki
Cserelje ki a fureszlapot
- Az M12 csavart villás kulccsal 90 Nm nyomatékkal húzza szorosra.

Figyelem! A fureszlap behelysezesekor ügyeljen a helyes for-gasirányra.

Hibakeresés az elektromotornál

Hibaelhárítas elott kapcsolja ki a gépet. Húzza ki a halózati csatlakozódupôt.

Ok

Megoldás

Kikapcsolaskor nem fekezodik le a furesz

A fékaramkör meghibásodott A fékaramkört cserénlí kell

Elektrotechnikai karbantartási munkalatokatCsak villamossági szakember végezhet!

A gép ártalmatlanitásakor tartsa be a helyi törvenyi rendelkezéseket.

Ne dobja a használt berendezéseket a háztartási hulladékba!

Ez a szimbolum arra hivja fel a figyelmet, hogy a termeket az elektromos es elektronikus berendezesek hulladekairol szoló irányelv (2012/19/EU) és a nemzeti törvenyek ertelmében nem szabad a háztartasi hulladékba dobni. Ezt a termekete gyro erre alkumas gyüjtöhelyen kell leadni. Ez törtenetpeldául egy hasonlo termek vásárlásakor történö visszaadással vagy az elektromos es elektronikus berendezesek hulladékait ujrahasznosito hivatalos gyüjtöhelyen törtön leadással. A hasznalt berendezesek szakszerütl ten kezelése a hasznalt elektromos es elektronikai berendezesekben gyakran megtaliható potenciálan veszelyes anyagok miatt negativ hatással lehet a kornyezetre és az emberek egészségère. Ezen termek szakszerú artalmatlanitásával ráadásul a természeti erőforrások hatékony használatához is hozzájárul. A hasznalt berendezesek gyüjtöhelyeivel kapcsolatban a varosvezétésnél, a helyi költerület-fenntartónál, az elektromos es elektronikus berendezesek hivatalos gyüjtöhelyen vagy a hulladékszalló vállalatnal érdeklödhet.

EK megfelelosegi nyilatkozat

hogy az alabb megnevezett gep szerkezete es felepitese alapjan valamint az altalunk forgalomba bocsatott kivitelben megfelel az alabbi EK-iranyelvek vonatkozo rendelkezeseinek.

A gépen végzett barmilyen valtoztatas eseten jelen nyilatkozat érvényét veszít.

A gép megfele az Ellenörzött mintapéldáynak

Gépmegnevezés: Billenóvalyútsütizafkörfūrész

Rendelteteszerint Kizarolag fa feldolgozasahoz

Géptipus: wox d500 / wox d700 / wox d700s/ wox z 700s

Cikszam: 1905108901 / 1905108902 / 1905109902 / 1905109904 / 1905110902

1905110903 1905110904

Vonatkozo EK-irányelvek 2014/35/EU Gepekre vonatkozo EK-irányelv

2006 / 95 / EGK KisfeszültseGRE vonatkozo irányelv,

2014/30/EU EK EMC irányelv, 2000/14/EK Kultéri berendezések zajki

bocsatasára vonatkozó irányelv

Alkalmazott harmonizalt EN ISO 13857:2008, EN 60 204-1:2007, EN 847-1:2007

european szabvanyok: EN 1870-6:2006, EN ISO 12100:2004

Tipusvizsgalati eljaras a IX. mellklet szerint: Mezogazdasagi, erdszeti es kertmulelesi tarsadalombitzitositas, vizsgalo- es tanusitó allomás, 34131 Kassel, regisztrácios szam: 2157

Bekapcsolva a kovetkez celból: EK-tipusvizsgalat, vizsgalati jelentés száma: LSV-EG-2012/103

wox d700s

EK-tipusvizsgalat,

GS-tanusltvany,

vizsgalati

vizsgalati

jelentes

jelentes

szama:

szama:

LSV-EG-2011/

LSV-GS-2011/1C

Alairas: megbizásból Reinhold Bauer (valtozatásokra jogosult konstrukciós gezető)

Garancia

A nyilvánvalo hibákat az áru atveletétól számított 8 napon belül jelezni kell, különben a vásárló elvesziti az ilyen hibákkal szemben tamasztott igényekre valo minded jogát. Megfelelo kezeles eseten gépeinkre garanciat nyújtunk az atadastól számított törvenyes jotállasi idón belül oly modon, hogy költsegmentesen kicserelunk minded oylan gépalkatreszt, am ezen az idón belül bizonyitha-tóan anyag- vagy gyartashiba kovetkeztében hibásodott meg. A nem magunk altal gyartott alkatreszekre csak annyiban biztositunk jotállast, amennyiben beszállitónk elisermi szavatossági igényünket. Az ú alkatreszek beszerészí kölşégei a vásárló terhelik. A vásárlastól valo visszalépes és arcsökkentés iranti igényeket, valamint az egyeb kárterítési igényeket kizárjuk.

Vyrobce: