Wox d 700 - Zaag SCHEPPACH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Wox d 700 SCHEPPACH

Vertaling van originèle handleigle

0-89335 Ichenhausen / Duitsland

Geachte klant.

Wij wensen u veel plezier en succès bij het werk den uw nieuwe brandhoutcirkelzaag.

Belangrijk:

Volgens de toepasselijkke wetgeving betreffende productaansprakelijkheid is de fabrikant van deze machine in de volgende geallen Niet aansprakelijk voor schade aan, of schade door het gebruik van, deze machine:

• Onjuiste of ondekundige behandeling.
• Het Niet naleven van de bedieningsvoorschriften.
• Reparaties uitgevoerd door derden, c.q. Niet geautoriseerde vaklui.
• Montage van, of reparatie met, Niet-originèle reserveonderdelen'.
• Gebruik dat nicht met de voorschriften overeenstemt.
• Het uittallen van de elektrische installment. o Het Niet naleven van de elektrische voorschriften en de VDE-normen 0100, DIN 57113 /VDE113

Aanbevelingen:

Neem de volledige handleiding aandachtig door, vór u de machine monteert en in gebruik neemt.

Deze gebruikshandleiding maakt u snel vertrouwd met de machine, en beschrijft de gebruiksmogelijkheden van de machine conform de voorschriften.

Deze handleiding bevat belangrijke informatie over hoe u veilig, vakkundig en efficienkt kunt werken met de machine, gevaren kunt vermijden, reparatiekosten kunt besparen, storingstijden kunt reduceren en de betrouwbaarheid en levensduur van de machine kunt vergroten.

In aanvulling op de veiligheidsvoorschriften van deze handleiding dient u tevens beslste in uw land voor deze machine geldende voorschriften op te volgen.

Bewaar de gebruikshandleiding bij de machine in een plastic mapje, zDat die beschermd is gegen stof en vocht. Vór het begin van het werk moet deze gebruikshandleiding worden gelezen door ieder die met de machine za omgaan. Bovendien要去en de voorschriften en aanwijzingen die in deze handleiding�uchteken beschreven te allen tijde in acht worden genomen. Deze machine mag enkel worden bediend door Personen die zich geinstruerd betreffende het gebruik van het apparaat en die werden geinformeerd over de bevaren die hieraan verbondenalen.Voorts mag de machine enkel worden bediend door Personen die de voorgeschreven minimumleeftijd hebben bereikt.

Naast de in deze gebruikshandleiding beschren veiligheidsvoorschriften en de bijzondere voorschriften die in uw land gelden,要去 de algemeen erkende technische regels voor het gebruik en de bediening van hout-be-wer-kingsmachines worden nageleefd.

Algemene Informatie 17

Veiligheidsvoorschriften 17

Gebruik volgens de voorschriften 18

Restrisico's 19

Omvang van de levering 19

Technische specificaties 20

Montage 21

Opstelling en afstelling 21

Vervoer van de machine 21

Trekkeraanbouw 21

Wipblokkeermechanisme 22

Elektrische aansluiting 22

Elektrische verilgheidsinstructies 22

Diagram 24

Inbedrijfstelling 25

Onderhoud 26

Zaagblad verrangen 27

Problemen oplossen 28

Eg-conformiteitsverklaring 29

Garantie 29

Algemene Informatie

• Controller het apparaat op eventuele transportschade nadat het is uitgepakt. Bij schade dient de vervoerder direct te worden geinformeerd.
• Klachten die later worden ingediend, worden nicht in behandelingigenomen.
• Controller ook of er niets aan de zending ontbreekt.
  Maakt u zich, aan de hand van de gebruikshandleiding, vertrouwd met het apparaat voordat u het in gebruik neemt.
• Gebruik uitsluitend originele toebehoren, reserveonderdelen en verbruiksartikelen. Reserveonderdelen zijn verkrijgbaar bij uw specialzaak.
• Vermeld bij een bestelling steeds once articelnummers en het type en bouwjaar van de machine.

Veiligheidsvoorschriften

In deze gebruikshandleiding hebben wij de onderdelen die handelen over uw verilgheid van het volgende teken voorzien.

Instructie aan de gebruiker

• Deze veiligheidsvoorschriften要去en worden meegedeeld aan alle personen die met de machine werken.
• Personen die de machine bedienen moeten minstens 18aaroudzijn.De te onderwijzen personen moeten minstens 16aaroud zijn en mogen enkel onder toezicht met de machine werken.
• Personen mogen tijdens het werk met de machine Niet worden afgeleid.
• Houd kinderen uit de buurt van de op het net aangesloten machine.
• Draag strak zittende kleding. Draag geen sieraden, ringen of een polshorloge.
• Neem alle op de machine aangebrachte veiligheidsvoorschriften en waarschuwingen over möglichke gevaren in acht, en zorg ervoor dat deutsche leesbaar blijven.
• Wees voorzichtigijdens het gebruik van de machine: Er bestaat gevaar op verwondingen aan de vingers en handen door de ronddraaiende cirkelzaag.

Stabilititeit

• Zorg ervoor, dat de machine bij het opstellen stabel geplaatst worden op een vaste ondergrond.

Aansluiting van de machine op het stroomnet

• Controller de kabels waarme het apparaat op het stroomnet wordt aangesloten. Gebruik geen kabels die gebreken vertonen. Zie „elektrische aansluiting".
• Let op de motor- en draairichting. Zie „elektrische aansluiting".
• Installatie, reparatie en onderhoud aan de elektrische installmentie mag slechts door vakbekwaam personeel verricht worden.
• Schakel de machine uit voor het verhelpen van storingen. Trek de apparaatstekker uit het stopcontact.
• Schakel de motor uit wanner u de werkplek verlaat. Trek de apparaatstekker uit het stopcontact.
• Koppel elke externe energiebron los voor u de machine verplaatst, zichs bij relatief geringe verplaatsing! Voordat u de machine opnieuw in gebruik neemt, dient u deze op de juiste wijze op het stroomnet aan te sluiten.

Waarschuwing! Dit elektrisch apparaat genereert een elektromagnetisch veld als het is ingeschakeld. Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden interfereren met actieve of passieve medische implantaten. Om het risico op ernstig of dodelijk letsel te beperken, raden we personen met medische implantaten aan om hun arts en de fabrikant van het medische implantaat te raadplegen voordat de machine worden gezruikt.

Aanvullende veiligheidsvoorschriften voor cardanaandrijving

• Bij trekkers met hydraulisch of pneumatisch geschakelde PTO-koppeling要去en cardanas met vrijloop worden gebruikt.
• Stop de machine, schakel de trekker uit en verwijder de contactsleutel om storingen te verhelpen of vastgeklemde houtblokken te verwijderen.
  Bij het verlaten van de werkplek moet u de trekker altijd uitschakelen en de contactsleutel uitenemen.
• Bij transport van de cirkelzaag moet de PTO uitgeschakeld zijn.
• Het waarschuwingsbord met achechterlicht DIN 110030要去 op de zaag gemonteerd zich en het achechterlicht要去 op de trekker aangesloten zich.
• De cirkelzaag mag alleen worden gebruikt op trekkers met een driepuntsophanging van categorie 1 en 2 bij een toerental van 540 omw/min.
• Werk Niet met een te laag toerental. Het zaagblad kan dan vastslaan en de overbelastingskoppeling gaan slippen.
• De zaag mag uitsluitend met de overbelastingskoppeling vór de cardanas worden gebruikt.
• Ontkoppel de cardanas als u het zaagblad verrangt.

Voorbereiden en instellen van de machine.

• De machine mag enkel worden omgebouwd, afgesteld en gereinigd als de motor isuitgeschakeld. Hetzelfde geldtijdens hetuitvoeren van meetwerkzaamheden. Trek de netstekker uithet stopcontact en wacht tot het draaiende zaagblad stilstaat.
• Alle beschermende- en beveiligende voorzieningen要去en onmiddelijk worden gemonteerd nadat reparatie en onderhoudswerkzaamheden voltooid zich.
• Slechts goed geslepen, scheurvrijne en Niet cervormde zaagbladen gebruiken.

Gebruik volgens de voorschriften

• De brandhoutcirkelzaag is slechts met het aangeboden gereedschap voor de bewerking van hout ontworpen.
• De machine stemb overeen met de geldende EG-machinerichtlijn.
• De machine is ontworpen voor gebruik in een ploeg, duur van het in bedrijf zijn: S 6 - 40%.
• De zaag is slechts geconstrueerd om brandhout met een maximale lengte van 1 m. door midden te zagen.
• Onafhankelijk van de diameter van het hout mag slechts 1 stuk tegelijk op de wip gelegd worden.
• Neem alle op de machine aangebrachte veiligheidsvoorschriften en waarschuwingen over möglichke gezaren in acht.
  Zorg ervoor dat alle op de machine aangebrachte veiligheidsvoorschriften en waarschuwingen over möglichke bevaren leesbaar blijven.
• Bij toepassing binnen gesloten ruimten要去 machine van een afzuginstallatie voorzien worden.
• De machine slechts gebruiken in technisch perfecte toestand, voor het doel waartoe die bestemd is, bewust van veiligheid en gevaren, met inachtneming van de handleiding. Met name die storingen die de veiligheid konnen beinvloeden, direct (laten) verhopen.
• De veiligheids, arbeids- en onderhoudsvoorschriften van de fabrikant, evenals de afmetingen vermeld in de technische gegevens,要去en worden opgevolgd.
• De betreffende voorschriften ter voorkoming van ongevallen en de andere, algemeen bekende veilig heidstechnische regels要去en in acht genomen worden.
• De machine mag slechts van ter zake kundige personen worden gebruikt, onderhonden of gerepareerd, die ermee vertrouwd zijn, en die zich geinstrueerd omtrent de gezaren. Eigenmachtinge veranderingen aan de machine sluiten de aansprakelijkheidstelling van de fabrikant ten gezolge van resulterende schade UIT.
• De machine mag enkel worden gebrukt met origineel toebehoren en originele werktuigen van de fabrikant.
• Elk ander gebruik worden beschouwd als zijnde in strijd met de voorschriften. Voor de waaruit voortvloeijeende schade is de fabrikant Niet aansprakelijk. Het risico worden volledig gedragen door de gebruiker.

Restrisico's

De machine is gebouwd volgens de stand van de techniek en de erkende verilgheidstechnische regels. Toch könnenijdens het werknen met de machine bepaalde restrisico's optreden.

• er bestaat gevaar op verwondingen aan de vingers en handen door het ronddraaiende zaagblad bij ondeskundige toevoer van het hout.
• Er bestaan gezondheidsrisico's ten gevolge van houtstof of -spaanders.
• Men要去 beslist individuele beschermingsmiddelen dragen, Zoals een veiligheidsbril en stofmasker.
• Er bestaan gezondheidsrisico's ten gevolge van het lawaai. Bij het werk den wordt de toelaatbare lawaaigrens overschreden. Men要去 dus persoonlijke beschemmingsmiddelen zoals oorbeschemers dragen
• Er bestaat gevaar voor stroomschokken indien onjuiste kabels gebruikt worden bij aansluiting op het net.
  Voorts knen er, ondanks alle getroffen voorzorgsmaatregelen, Niet voor de hand liggende restrisico's bestaan.
• Restrisico's kunen tot een minimum beperkt worden als de „Veiligheidsvoorschriften“ en het „Gebruik volgens de voorschriften“, evenals de gebruikshandelieing volledig worden opgevolgd.

Opgelet gevaar voor ongevallen!

Het hout moet.altijd aan.beide zijden van het zaagblad op het prisma van de wip rusten.(zie pijlen)

	Let op: gevaar voor onge-vallen! Draag verilgheidsschoenen.
	Let op: gevaar voor onge-vallen! Draag gehoorbescherming. Draag een verilgheidsbril.
	Let op: gevaar voor onge-vallen! Voor de ingebruikname Gebruikshandleiding lezen

Omvang van de levering

Wipcirkelzaag
- Imbussleutel of steeksleutel
- Arreterstift- kilheid meten
- Gebruikshandleiding
Wipverlende

1905109904

• Bescherming
• kilheid meten

Technische specificaties
		wox d 500 wox d 700 wox d	700s wox z 700s
Afmetingen:
Totale lenghte mm 1078 1270
Totale bredte mm 655 730
Totale hoogte mm 973 1130
Wipsteun	mm	655	655 / 785	655	655
Zaagblad Ø	mm	500	700
Toerental - onbelast Motor	1/min	2800	1400	1400	max. 540
Zaagsnelheid - Zaagblad	m/sec	72	51	51	51
Gewicht	kg	79	107,5	112	115
Aandrijving:		15320901	5,2kW15300114	5,2kW15300114
Motor	V/Hz	220-240 / 50	380-420 / 50	380-420/50
Opgenomen vermogen P1	kW	3,1	5,2	5,2
Effectief vermogen P2	kW	2,0	4,0	4,0
Toepassing		S6 / 40%	S6 / 40%	S6 / 40%
Nominale stroom	A	13,6	9,3	9,3
Aandrijving:		15320902		7,5 kW15300117
Motor	V/Hz	380-420 / 50		380-420/50
Opgenomen vermogen P1	kW	4,2		7,5
Effectief vermogen P2	kW	3,0		6,0
Toepassing		S6 / 40%		S6 / 40%
Nominale stroom	A	7,8		12,5
Aandrijving:
Schroefasterorental	1/min				max. 540
Bedrijfskenmerken
Rond hout	max. mm	170	240
Zaaguitslag	max. mm	190	250	380	380
Houtblokken	max. mm	320x160	380x240	420x240
Technische wijzigingen voorbehonden!
GeluidsdrukwaardenDe waarden voor geluidsafgithe, bepaald volgens EN23746 voor het geluidsvermögensniveau, of EN31202 (Correctiefactor k3berekend volgens aanhangsel A.2 van EN 31204) voor de geluidsdrukafgithe op de werkplek,+zijn onder toepassing van de in ISO 7904, aanhangsel A genoemde arbeitsomstandigheden als volgt:
Geluidsvermögensniveau in dB
Onbelast Lwa/Belast Lwa	95 / 102	105 / 107
Geluidsvermögen op werkplek in dB
Onbelast LpAeq/Bewerking LpAeq	85 / 92	95 / 97
De aangegeven waarden zijn voorgeebrachte luchtgeluidwaarden en moetenaarrom Niet tevens als zekere arbeidsplaatswaarden beschouwd worden. Hoewel er een verband bestaatussen luchtgeluidwaarden en opgenomen geluidwaarden, kan的那一iet met zekerheid afgeleid worden of het noozzekelijk is om aanvullende voorzorgsmaatregelen te nemen of Niet. Factoren die de actuèle, op de arbeidsplaats opgenomen geluidwaarden beinvloeden, betreffen de aankleding van de arbeidsplaats, andere geluidsbronnen, bijvoorbeeld het eenantal machines, en andere werkzaamheden die in de omgeving plaatsvinden. De toelaaatberegeld geluidsdrukniveauaans op de arbeidsplaats hun van land tot land verschillen. Deze informatie wordt verstrekt zodat de gebruiker een inschatting kan makeen van de mate waar men gevaar loopt en de risico's.

Montage

De machine worden, tot op de handgreep, compleet gemonteerd geleverd, en kan dus onmiddelijk worden gebruikt. Handgreep van het wipmechanisme demonteren en aan de linkerzijkant van het frame aanbrengen.

Opstelling en afstelling

Zorg ervoor, dat de wipcirkelzaag op een vaste ondergrund stabel opgesteld worden.

Vervoer van de machine

Voor het transport van de machine de transportgreep uittrekken (1) en greep verdraaien om een zeker transport möglich te make. (Borging door schroefkop in transportgreep).

Trekkeraanbouw

• Bij transport van de cirkelzaag moet de PTO uit geschakeldন.
• Het waarschuwingsbord met darüberlicht DIN 110030要去 op de zaag gemonteerd zich en het darüberlicht要去 op de trekker aangesloten zich.

Wipblokkeermechanisme

• Voor het transport van de wipcirkelzaag het wipblokkeermechanismsme op positie (1) vastzetten.

Elektrische aansluiting

• De machine met CEE stekker aan het net aansluiten. De toevoerleiding moet van een 16A zekering zichoorzien.
• De machine inschakelen met de aan/uit-schakelaar. De as begint te draaien.
  Bij het uitschakelen worden de as binnen 10 seconden afgeremd.

Draairichtingsverandering

De geinstalleerde elektromotor is bedrijfsklaar aangesloten. De aansluiting is in overeenstemming met de van toepassing zichnde VDE- en DIN-voorschriften. De netstroomaansluiting van de klant en de gebruikte verlangkabel moeten in overeenstemming� met deze voorschriften en met deplaatsilijke EVU-voorschriften

Motorremmechanisme

De rem remt de aandrijfmotor van de zaagas bennen 10 seconden af. De elektrische afremming wordt na maximaal 14 seconden onderbroken. (wox d700)

Als de rem langer werkkt dan 10 seconden dan mag de machine nicht meer gebruikt worden odomat de rem defect is. Machine moet onmiddelijk aufgekoppeld worden van de netspanning. Het oplossen van dit defect mag slechts door geschoold elektrotechnisch personeel geschieden.

Toepassing / Bedrijfsduur

De elektromotor is ontworpen voor toepassing S 6 - 40%.

S6 = doorlopend gebruik met uitschakelbelasting

40% = met betrekking tot 4 van elke 10 minutes. belasting; 6 minutes onbelast gebruik.

Bij overbelasting van de motor schakelt deze zichstandig uit aangezien er een wikkelingsthermostat is ingebouwd in de motorwikkeling. Na een afkoelteriode (onbepaalde tijdsduur) maar de motor zich weir inschakenen.

Beschadigde aansluitkabels

Vaak raakt de isolatie van elektrische kabels beschadigd.

Mogelijk oorzaken:

• De aansluitkabels zijn bekneld geraakt bij doorvoer van venster- of deurkieren.
• Er zit een kink in de kabels doordat ze ondeskundig werden bevestigd of geplaatst.
• De aansluitkabels vertonnen scheuren doordat erover worden gereden.
• De isolatie is beschadigd doordat de kabels UIT het stopcontact worden gerukt.
• De isolatie is gescheurd als gevolg van slijtage. Zulke beschadigde aansluitkabels mogen nicht worden gezruikt en zich negens de beschadigde isolatie levensgevaarlijk!

Controleer regelmatig of de aansluitkabels beschadigd zich. Let op, dat u de stekker uit het stopcontact haalt, voordat u een aansluiteidering controeert. De elektrische aansluitleideringen moeten in overeenstemming zich met de toepasselijkke VDE- en DIN-voorschriften en met deplaatselijke EVE-voerschriften. Gebruik alleen aansluitleideringen met de typering H 07 RN. De typeaanduiding moet vermeld staan op de aansluitkabel.

• Verlangkabels要去en tot 25 meter lenghte ten minste een doorsnede hebben van 1,5mm^2 en als zij 25m of longer zich, een doorsnede van ten minste 2,5mm^2 bezitten.
• De aansluiting op het stroomnet dient te beschikken over een zekering van 16 A (traag).

Draistroommotor

• De netspanning moet 380 ÷ 420V / 50Hz bedragen.
• Aansluiting op het net, en verlangkabels, moet tenminste over 5 aders beschikken = 3P + N + SL
• Verlangkabels要去en tenminste over een minimale dwarsdoorsnee van 1,5mm² beschikken.
• De aansluiting op het stroomnet beschikt maximaal over een 16 A zekering.
• Bij aansluiting op het net, of bij verandering van locatie, moet de draairichting getest worden. Zonodig moet de polariteit omgewisseld worden.

Wisselstroommotor

• De netspanning moet 220 ÷ 240 ~V / 50 ~Hz bedragen.
• Verlengkabels met een lenghte tot 25 m moeten een minimale diameter van 1,5mm^2 hebben. Verlengkabels met een lenghte vaneer dan 25 m moeten een minimale diameter van 2,5 mm² hebben.
• De aansluiting op het stroomnet beschikt maximaal over een 16 A zekerig.

De elektrische uitrusting mag slechts worden aangesloten en gerepareerd door vakbekwaam elektrotechnisch personeel.

Als u vragen hebt, dient u de volgende gegevens te vermelden:

• Fabrikant van de motor; motortype
• Spanningstype van de motor
• Gegevens van het typeplaatje van de machine
• Gegevens over de elektrische aansturing

Als u de motor terugstuurt, moet u ook de volledige aandrijfeenheid met elektrische aansturing terugsturen.

Schema 230V / 400V
wox d500

Schema 380-420V wox d700 / wox d700s / wox d700sl

Inbedrijfstelling

• Voor de inbedrijfstelling van het apparatusdient u de veiligheidsvoorschriften op te volgen
• Alle beschemings- en hulpmiddelen要去en bevestigd zich.
• De machine mag enkel worden omgebouwd, afgesteld en gereinigd als de motor is uitgeschakeld. Hetzelfde geldtijdens het uitvoeren van meetwerkzaamheden. Stekker uit stopcontact trekken en wachten tot de draaiende cirkelzaag stilstaat.
• De zaag is slechts geconstrueerd om brandhout met een maximale lengte van 1 m. door midden te zagen.
• Onafhankelijk van de diameter van het hout mag slechts 1 stuk tegelijk op de wip gelegd worden.
• Het hout met de linker hand vasthouden en met de rechter hand de wip bedieren.

Trekkeraanbouw

• Plaats de cirkelzaag in de lengterichting op de driepuntshydrau-liek van de trekker om brandhout te zagen.
• Het uiteinde van de spieas moet met de beschemkap worden afgedekt.
• De zaag mag uitsluitend met de overbelastingskoppeling worden gebruikt. Afb. 1 (meegeleverd) De overbelastingskoppeling kan geluid produceren als het toerental toe- of afneemt.
• Beveilig de cardanasijdens bedrijf met de ketting gegen doordraajen.
• Hang de cardanas na het afkoppelen van de trekker in de beugel.
  Bij het verlaten van de werkplek moet u de trekker algijd uitscha-ken en de contactseutel uithemen.
• Gebruik de juiste cardanas. Wij raden aan om gebruik te make n van de scheppach cardanas W100, art.nr. 05018101.

Abb.1

Onderhoud

Voor aanvang van de onderhouds- of controlemaatregelen moet het werkbereik worden gereinigd en het werktuig in juiste toestand worden gezogen.

De hier aangegeven intervallen haben betrekking op normala gebruik. Als de machine zwaarder worden belast, worden deze tijden overeenkomstig korte.

Reinig de machinebekleding, afterscheringen en hefbomen met een zachte, droge of licht met neutraal reinigingsmiddel bevochtigde doek. Gebruik geen oplosmiddelen zoals alcohol of benzine, aangezien deze de oppervlakken konnen aantasten.

Houd olie en smeervet buiten bereik van onbevoegd personeel; lees de aanwijzingen op de verpakking nauwkeurig en volg deze nauwgezet op; vermijd direct contact met de huid en spel na gebruik goed af.

Voer ombouw-, instel- en reinigingswerkzaamheden alleen uit als de motor is uitgeschakeld.

Service-informatie

U moet er rekening mee honden dat bij dit product de volgende delen onderhevig zich aan een slijtage door gebruik of een natuurlijke slijtage, resp. dat de volgende delen nodig zich als verbruiksmaterialien.

Slijtstukken*: Zaagblad, wipinzetstuk

• nicht verpflicht bij de leveringsomvang begrepen!

Instandholding

Schakel de motor uit en LAST de motor afkoelen. Neem de voedingsstekker uit het stopcontact. Koppel de aandrijfas aan de trekker los.

Controleer de algemene toestand van de machine. Let op losse bouten, verkeerd uitgelijnde of klemmende bewegende delen, gebroken onderdelen en alle andere zaken die van invloed konnen zich op een veilig gebruik.

Verwijder alle vreeinde objcten en andere materielen die zich op de ketting en de eenheid hebben opgehoopt. Reinig de machine na elk gebruik. Gebruik daarna een hoogwaardige dunvloeibare machineolie om alle bewegende delen te smeren.

Een ervaren vakman kan zich kleine reparations aan de machine uitvoeren.

• Controller het zaagblad regelmatig. Gebruik uitsluitend scherpe, breukvrije en Niet-verbomde zaagbladen. Gebruik alleen gereedschap dat aan de Europese norm EN 847-1 voldoet.
• Vervang een verouderd wipinzetstuk onmiddelijk.
• Controller altijd alle veiligheidsvoorzieningen na onderhouds- en reinigingswerkzaamheden.
• Controller of er geen gereedschap of andere onderdelen op of in de machine aanwezig়, voordat de machine waar in gebruik worden genomen.
• Verwijder eventuele zaagselverstoppingen bij de uitworp.
• Controller het oliepeil voor elk gebruik. Verwijder de plug (afb. 4; B) en controller bij een waterpas geplaatste machine of het oliepeil zichussen de twee markeringen bevindt. Vul zo nodig olie bij. (zie gebr.handl. motor)

Olieverversing haakse overbrenging:

• Ververs jaarlijks de transmissieolie.
• Gebruik transmissieolie SAE 90.
• De vulhoeveelheid bedraagt 0,66 liter.
• Open de olievuldop van de haakse overbrenging.
  Vul olie bij tot vlak onder de rand van de vulopening.
  Voer aufgewerkte olie milieuvriendelijk af!

Gebruik nooit een hogedrukreiniger om de machine te reinigen. Het water kan in de afgesloten delen van de machine en de tandwielkast binnendringen en schade aan de spillen, tandwienen, lagers of de motor veroorzaken. Gebruik van een hogedrukreiniger leidt tot een kortere levensduur en een verminderde onderhoudsvriendelijkheid

Zaagblad verrangen

1 Neem de voedingsstekker UIT. Koppel de aandrijfas los.
2 Wacht tot de machine stilstaat en LAST deze afkoelen.

Zaagblad verrangen

• Het verwisselen van het zaagblad kan slechts geschieden in brandhout zaagstand.
  Zijpaneel openen.
• (wox d700) De arreterstift (1) door de onderste zaagbladbeveiliging steken om zo het zaagblad te blokkeren.
• Het zaagblad met de bijgeleverde steaksleutel / imbussleutel (2) losdraaien.
• Zaagblad verwangen
• Draai bout M12 met een steeksleutel vast met 90 Nm.

Let op! Let bijplaatsing van het zaagblad op de juiste draai-richting

Problemen oplossen

o Schakel de machine uit voordat u storingen gaat verhelpen. Trek de apparaatstekker uit het stopcontact.

Oorzaak

Zaag remt bij het uitschakelen Niet af

Remprint

defect

Remedie

Remprint

vervangen

Elektrotechnische onderhoudswerkzaamheden mogen slechts door vakbekwaam elektrotechnisch personeel worden uitgevoerd! Wanner de machine worden afgedankt, dienen de plaatselijke voorschriften voor afvalverwerking worden opgevolgd.

Oude apparatuur mag nicht bij het huisafval worden gegood!

Dit symbol geeft aan dat dit product conform de richtlijn inzake verbruike elektrische en elektronische apparatuur (2012/19/EU) en nationale wettelijk bepalingen Niet bij het huishoudelijk vuil mag worden gegood. Dit product moet bij een hiervoortbestemde verzamelpunt worden afgegeben. Dit kan bijv. door teruggave bij de aanschaft van een soortgelijk product of door inlevering bij een erkend inzamelpunt voor het recyclen van verbruikte elektrische en elektronische apparatuur. Het onjuist ren van oude apparatuur kan door mogelijk gevaarlijke stoffen, die veelal in verbruikte elektrische en elektronische apparu zijn verwerkt, negatieve effecten op het milieu en de gezondheid van de mens hebben. Door een juiste afvoer van dit proevert u bovendien een bijdrage aan een efectief gebruik van naturuIijke ressources. Informatie inzake inzamelpunten voor uikte apparatuur kut u opvragen bij de gemeente, de publice afvalverwerker, een erkend afvalverwerkingstation voor voeren van verbruike elektrische en elektronische apparatuur of uw afvalverwerkingstation.

EG-conformiteitsverklaring

Hiermee verklaren wij.

dat de constructie, bouwwijze en uitvoering van de hieronder vermelde machine, die door ons worden verkocht, in overeenstemming is met de desbeteffende bepalingen van de onderstaande EG-richtlijnen.

De verklaring is nicht langer geldig als er wijzigingen worden aangebracht aan de machine.

Naam van de machine: Brandhoutwipcirkelzaag

Toepassing Uitsluitend voor het bewerken van hout

Type machine: wox d500 / wox d700 / wox d700s / wox z 700s

Artikelnummer: 1905108901 / 1905108902 / 1905109902 / 1905109904 / 1905110902

1905110903 / 1905110904

Toepasselijke EG-richtlijnen EG-machinerichtlijn 98/37 EG,(tot 28.12.2009)

EG-machinerichtlijn 2014/35/EU

EG-Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EWG,

EG-EMV Richtlijn 2014/30/EU,

Toegepaste geharmoniseerde EN ISO 13857, EN 60 204-1, EN 847-1, prEN 1870-6

Europese normen:

Erkende locatie volgens

EG-typegoedkeuring, testrapport nr.: LSV-EG-2012/103

GS-certificaat, testrapport nr.: LSV-EG-2012/103

Het hierboven beschreiben onderwerp van deze verklaring voldoet aan de voorschriften van richtlijn 2011/65/EU van het Europese Parlement en de Raad van 8 Juni 2011 omtrent de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten.

Plaats, datum:

Zichtbare gebreken要去en binnen de 8 dagenaontvangst van de goederen worden gemeld, zoiet, dan verliest de verkoper elke aanspraak op grond van deze gebreken. Onze machines worden geleverd met een garantie voor de duur van de wettelijkke garantietermiin bij correct gebruik. Deze termijn gaat in vanaf het moment dat de koper de machine ontvangt. De garantie houdt in dat wij elk onderdeel van de machine dat binnen de garantietermiin aantoonbaar onbruikbaar wordt als gevolg van materiaal- of productiefouten, kosteloos verrangen. Voor onderdelen die wij Niet zelf produceren, geven wij enkel de garantie die wij zich krijgen van de oorspronkelijke leverancier. De Kosten voor de montage van neue onderdelen vallen ten laste van de koper. Eisen tot het aanbrengen van veranderingen of het toestaan van een korting en overige vorderingen voor schadevergoeding+zij uitgesloten.

Valmistaja: