CDM 2200D TITAN KIT - Vŕtačka MSW - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU CDM 2200D TITAN KIT MSW

Nepresahujte. Vždy udržujte správný postoj a rovnováhu. To zajistí lepí kontrolu nad elektrickým náradím v neočekávanych situacích.

Nepretezujte elektrické náradi. Pro svou práci používejte vchodné elektrické náradí. S vchodný budete pracovat v lepši a bezpečnéjsi situaci s jeho deklarovaným Rozsahem vykonu.

Tato použivatel'ská príručka bola preložená pomocou strojového prekladu. Vynaložili sme primeranú snahu o poskytnutie presného prekladu, avšak Žiadny automatický preklad nie je dokonalá y nemá nahradit l'dukskych prekladate'ov. Ofícialna použivatel'ská príručka je v anglickom jazyku. Akékol'vek nezrovnalosti alebo rozieli, ku ktorým došlo v procese prekladu, nie su záväzné a nemajú Žiadny právy učinok na učely doržiavania alebo presadzovania predpisov. Ak mate akékol'vek otázky týkajúce sa presnosti informáci obsiahnutych v použivatel'skej príručke, pozrite si jej anglickú verziu, ktorá predstavuje oficialnu verziu.

Technické udaje

Popis parametra	Hodnota parametra
Názov produktu	Diamantový vrtací stroj
Model	MSW-CDM 2200D TITAN KIT
Menovité napătie [V~]/frekvencia [Hz]	230/50
Menovitý vykon [W]	2200
Trieda ochrany	II
Rychlost' bez zaťazenia [ot./min] / maximálny priemer [mm]	585 / 162
Rychlost' bez zaťazenia [ot./min] / maximálny priemer [mm]	1300 / 82
Rozmery [šírka x hlbka x vyška; mm]	1045 x 460 x 555
Hmotnost' [kg]	53,3

Ak si po prečitani tychtoPokynov stale nie ste isti prevadzkovymi postupmi, poradte sa s odborníkmi. Ak mate d'alsie otázky týkajúce sa použivania nasich produktov, neváhajte nás alebo nasich autorizovaných distribútorov pre viac informáci.

Stroj je urceny na diamantové Jadrové vrtanie do betonu, muriva, kameña a podobnych materialov. Použivatel' je zodpovedny za akékol'vek skody sposobene neumyselnym použivanim zariadenia.

Použivanie produktov, akó su frézy, brúsky, vráčky, ktoré brúsia alebo formuje materialí, moze vytvárat prach a výpary, ktoré možu obsahovat nebezpečné chemikálie. Skontrolujte povahu materiálu, ktorý chcete spracovat, a použite vchodné dychaciu masku. Neoverené nahradné diely a akékol'vek upravy su na nasich produktoch zakázané.

Symboly

	Varovanie pred všeobecným nebezpečenstvom. Nedodržanie týchto bezpečnostních opatrení a pokynovmö speðsobitúraz elektrickým prúdom,požiar a/alebo tăké zranenia.
	Pred začatím práce si pozorne prečítajte vsetky bezpečnostné upozornenia aPokyny.
	Na ochranu operatóra vždy používajte schvaléné osobné ochranné prostriedky.
	Vždy nods vchodné ochranné rukavice.
	Elektrické náradie,présluěnstvo a obaly nelikvidujte spolu s domovým oppadom. Použité elektrické náradie sa musí zbierat oddelene a vrátí do ekologického recyklacného zariadenia.
	Vyrobok splǎna príslušné bezpečnostné normy.
	Pred začatím údržby alebo opravy sa uistite, ze je zástrčka odpojená od elektrickej siete.
	Varovanie pred nebezpečnám napátím.
	Nebezpečenstvo Roztrhnutia alebo porezania.
	Varovanie pred horúcim povrchom.
	Zariadenie triedy II.

Popis

1-Hladina bublin.

Nepracujte s elektrickym náradim vo vybusnom prostredí, napriklad v pritomnosti horlavych kvapalin, plynov alebo prachu. Elektrické náradie vydáva iskry, ktore možu zapálit pracch a vypary.

Nikdy nepoužívajte kabel na prenášanie, tahanie alebo odpájanie elektrického náradia. Udržujte kabel mimo dosahu tepla, oleja, ostrych hrán alebo pohyblivych Častí. Poškodené alebo zamotané kable zvyšuju riziko urazu elektrickým prudom.

Pri práci vonku s elektrickým náradím používajte iba predlžovaci kabel, ktorý je vchodný na vonkajšie použitie. Použitie kábla vchodného na vonkajšie použitie znižuje riziko urazu elektrickým prudom.

Ak je prevádzka elektrického náradia vo vlhkom prostredi nevyhnutná, použite prudový chranič (RCD). Použitie prudoveho chránica znižuje riziko urazu elektrickým prudom.

Osobná bezpečnost

Pri práci s elektrickým náradím budte ostražítá dávajte pozor. Elektrické náradie nepoužívajte, ak ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvilka nepozornosti pri používani elektrického náradia moze viest k váznemu zraneniu osôb.

Vždy používajte osobné ochrannes prostriedky. Ochrannes vybavenie, ako je maska proti prachu, Čižmy s protišmykovou podrázkou, ochranná prilba alebo chránice sluchu používané vo vchodných podmienkach,znízia zranenia osôb.

Vyhnite sa neumyselnému spusteniu. Pred pripojenim k zdroju napajania a/alebo akumulátora, zdvihnutím alebo prenášaním náradia sa uistite, ze je vypínač vo vypnutej polohe. Prenášanie elektrického náradia s prstom na vypínači alebo zapájanie elektrického náradia so zapnutým vypínačom moze spôsobit zranenie.

Pred zapnutím elektrického náradia odstránte vsetky nastavovacie nastroje alebo kluč. Náradie alebo kluč ponechané pripevněk rotujucej ācasti elektrického náradia možu spôsobit zranenie.

Nepresahujte. Vždy udržujte správy postoj a rovnováhu. Zabezpečite tak lepsiu kontrolu nad elektrickým náradím v neocakávanych situáciácch.

Správné sa oblečte. Nenoste volné oblečenie ani šperky. Udržujte svoje vlasy, odev a rukavice mimo pohyblívych Častí. Volné oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy možu byt zachytné pohyblívymi Častami.

Nepretăžujte elektrické náradie. Pre svoju pracu používajte vchodné elektrické náradie. S vchodným budete pracovat v lepšej a bezpečnejšej situácii s jeho deklarovaným rozsahom vykonu.

Nepouživané elektrické náradie uchovávajte mimo dosahu detí a nedovol'te, aby toto elektrické náradie použivali osoby, ktoréNie su oboznámene s tymto elektrickým náradím alebo s tymitoPokynmi. Elektrické náradie je v rukach neškolenych použivatełov nebezpečné.

Elektrické náradie pravidene udržiavajte. Skontrolujte, cis n su pohyblvie ěcasti vychylené alebo zaseknuté, cis n su zlomené ěcasti a iné okolnosti, ktoré možu ovplyvnič cinnost elektrického náradia. Ak je elektrické náradie poškodené, pred použitim ho nechajte opravit.

Rezné nastroje udrziavajte ostré a cîsté. Správné udrziavané rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami sa menej zasekávajú a l'ahsie sa vedú.

Elektrické náradie, prisluşenstvo, vrtáky atd. používajte v súlade s týmto navodom na obsluhu, berú do uvhay pracovné podmienky a prácu, ktorú budete vykonávat. Používanie elektrického náradia na iné účely, než na aké je určéné, moze viest k nebezpečnej situácii.

servis

Nechajte svoje elektrické náradie opravovat kvalifikovaným personálo m a len s originálnymi nahradrnými dielmi.

Bezpečnostné opatrenia pre motor výtáčky

Vždy používajte ochranu sluchu. Pri používaní vrtacích motorov by hluk v pracovnej oblasti spôsobil stratu sluchu.

Počas vrtania udržujte dostatočné vzdialenost od vrtáku a nedotýkajte sa rotujúcich Častí. Chrante nebezpečné zónu a držte deti a iné osoby mimo nej. Padajúce a striekajúce Časti možu spôsobit zranenie

Táto diamantová Jadrova vřtacka je určená len na profesiónáne použitie a moze ji obšluhovat iba vyskolený personal. Použitie na určeny učel je len na vřtanie do skál, betónu a muriva.

Pocas prevadzky sa musia dodrziavat prisluanse predispy.

Motor vrtacky musi pravidene (cca 6 mesiacov) kontrolovat odbornik.

Vertikáne vrtanie len s vhodným zariadením na zachytávanie vody.

Náradie vizuálne skontrolujte a skontrolujte, Či napatie v sieti zodpovedá napatiu uvedenému na typovom štítku náradia.

Upevnenie a montáž vrtacieho motora a stojana

Pri použití vákuovej základne na upevnenie stojana vrátky sa uistite, ze je vákuum dostatočné (minimalne -0,8baru) a uistite sa, ze tesnenia nie su opotrebované.

Na upevnenie stojana k povrchu použite Rozperné kotviacu skrutku spolu s kotviacou supravou kridlovych matić. Kotviaca doska by mala byt umiestnéna okolo stredu základne stojana. Po upevní nastavte 4 vyrovnávacie skrutky na základni, aby ste dosiahl dobrу vyrovnávaciu polohu.

Dórazne sa odporúca zariadenie na zachytávanie vody. Stroj moze robit'suché vrtanie s pripojenym odsávacom prachu a mokré vrtanie s pripojenym zariadením na privod vody.

Diamantové segmenty na vrtáku vyuzívajú na chladenie prud vody.

Co sa týka motora, na chladenie Časti jeho statora a rotora sa používa vzduchové chladenie.

V záujme zniženia rizika urazu elektrickým prudom a ochrany operatóra je možné motor vṛṭacky prevaldžková tba prostrednictvom prenosného zariadenia na dostatkový prud (PRCD) alebo prerušováča zemného obvodu (GFCI).

Po pripojen k napajciemu zdroju najskor stlachte tlaCIDlo „RESET" na PRCD, aby sa obvod elektrickeho náradia pripojil. V pripelek si napatia sa PRCD vypne a po obnoveni napajania sa musi znova zapnut. Chybov y prud, pri ktorom sa PRCD vypne, je 10 mA.

PRCD nikdy neumiestnujte do vody. Pred začatím práce skontrolujte správnu funkciu stlačením tlacidla TEST na PRCD. Nikdy nepoužívajte diamantovú Jadrovú vṛtačku bez RCD alebo PRCD priamo zo sietového zdroja.

Pripojka vodovodu

Ak chcete pripjit privod vody, prijoje rychloupinaciu vodn u spojku k vodnej hadici. Pouzivajte cistu vodu a maximaly tlak vody by nemal presiahnut 3 bary.

Voda služi ako chladivo, aby sa vrták počas vřtania nezohrieval.

Prach a Častice vznikajúce pri vṛṭaní možu zablokovat systém privodu vody. Skontrolujte a v pripad potreby vybagrujte.

Použitie nečistej vody urychli proces opotrebovania tesniaceho krúžkuvodou.

Nikdy nedovolte, aby sa do motora dostala voda. Mohlo by to viest k urazu elektrickym prudom.

Stroj je vybavený mechanickou 2-rychlostnou prevodovkou v olejovom kúpeli.

Otáčky zvolte podla priemuru vřtania (pozri typový šitok náradia).

Volba rychlosto alebo radenie prevodovych stipnov sa moze vykonávat len pri vypnutom náradi. Otácanim volica prevodov v smere alebo proti smeru hodinovych ručićiek do požadovanej polohy, kým sa nezablokuje. Mierne otočte vreteno vtráčky klúčom, aby ste ulahcili zmenu rychlsto.

Uvedené maximalne priemery a otáčky na typovom stitiku su založné na priemernej tvrdosti betónu. Rychlost' sa mení s roznou tvrdostou materialu. Pre zelezobetón zvolte nižsiu rychlost'.

Vitanie

Stroj vždy zapinajte bez zaťazenia.

Po zapnuti potom otvorte ventil privodu vody.

Dávajte pozor na otáčky motora, ak su pri vṛṭaní vyrazne pomalšie, znižte podávací tlak, aby sa vrták neprilepil.

Sledujte tiež stav motora. Ak sa z neho dymi a citite vypary, pomaly vytiahnite elektrické náradie za podávaciu rukovat' a potomPokračujte vo vrtaní pomaly ajemne, aby ste zabránili zhoreniu motora vitračky v dosledku dlhodobého pretăzenia.

Pri prerezani drevenej dosky, hrubého asfaltu alebo asfaltovej plsti sa prud zvysi. V toto bode znizte hnaci siu a pomaly ju aplikujte, abi ste mohliPokračovat vo vrtaní.

Ak musite vrtat hlbsie, nez je pouzitel'ná dlžka vasho vrtaku, nezabudnite, ze je k dispozicii volitelné predizenie vrtaku.

Tento stroj je vybaveny mechanickou spojkou na ochranu operadora a stroja pred nadmernym krutiacim momentum. Ak sa vrták náhle zasekne vo vývrte, tát o bezpečnostné spojka sa presmykne a odpoji vreteno vṛtacky od motora.

Uistite sa, zechas preklzu spojky nie je dlhsi ak 3-4 sekundy. V opačnom pripade sa opotrebenie a teplo rychlo zvyśia a zničia bezpečnostnú spojku. Zabrante prilepeniu vrtáka poças prevadzky.

Opotrebovanú spojku musí vymenit odborník v autorizovanom servise.

Nadprudova ochrana

Na stroji su 2 LED indikáry. Ked' je elektrické náradie v stave nadprédu, rozsvieti sa Červěná kontrolka, ktorá upozorní obsluhu,Že je dosiahnutý maximálny prud.

Ked'sa rozsvieti cervené svetlo, nadprudová ochrana sa spustí a okamžite vypne motor. Pred opatovným spustením motora je potrebné vykonáć celkovú kontrlu. A elektrické náradie musí byt vybité. V opacnom pripadé moze dójst k poškodeniu motora a/alebo vzniku nebezpečnej situária.

Ochrana proti prepatiu

Elektronika motora vřtacký može byt' dočasne použitá na 260V. Vysšie napatie može spôsobit nenapravitelné škody. Upozorůjeme, ze pri prevadzke stroja prostrednictvom genératora nebude generovat vyšie napátové špicky.

Ak je elektrické náradie poças prevádzky v stave prepátia, prepătová ochrana sa spustí a elektrické náradie uplne vypne. Potom skontrolujte napătie napajacieho zdroja, v prípade potreby ho vymente za vhodný.

Tepelá ochrana proti prehriatiu

Ak sa teplota motora prilis zvysi, spusti sa tepelná ochrana so zeItym svetlom LED indikatorov a vypne motor. Ked'k tomu dojde, motor okamzite nerestartujte. Vzdy nechajte motor priblize 2-3 minuty vychladnut.

Auto-stop ochrana uhlikovych kefiek

Ked'uhliková kefka takmer dosiahne koniec svojejŽivotnosti, elektrické náradie sa automaticky zastaví, aby sa motor ochranel pred d'alşim poskodenim.

Denná udrzba elektrického náradia (pozrite si plan udrzby)

Skontrolujte, cisu vsetky skrutky, skrutky a matice dobre utiahnute.

Skontrolujte, Či nedochádza k uniku vody na uzáveroch vody.

Skontrolujte, Či nepresakuje vnútri prevalovky.

Skontrolujte, ci PRCD dokonale funguje.

Udržujte celú supravu stroja v Čistote a suchu.

Meranie izolačného odporu. Na meranie izolačného odporu medzi Živými Častami a krytom použite 500V ohmmeter. Hodnota nesmie byt menšia ako 7 MΩ.

Odstrańovanie poruch elektrického náradia (pozri tablku na riesenie problemov)

Polożky udržby (veci je potrebné skontrolová)	Vždy pred použitím	Prvý mesiac alebo po 25 pracovných hodinác	Tretí mesiac alebo neskôr dosiahne 50 pracovních hodín	Každý rok alebo neskôr dosiahne 200 pracovních hodín
Tesnenie prevodovky
Vodné uzávery presakujú
Napájací kábel
PRCD fungovanie
Vřtacie vreteno sa otáča
Odieranie vretena vřtacky
Fungovanie hlavného vypínača
Mazanie závitu vretena
Otváranie a zatváranie vodného ventilu
Skrutky a matice
Uhlíkové kefy
Olej do prevodovky
Celkové Čistenie

RIESENIE PROBLEMOV

Chyba	Możná prićina	Riešenie
Motor vrátačky nefunguje	1. Siefové napájanie je prurušené alebo je uvoßnená zástrčka2. PRCD nie je resetované alebo uvoßnenýkontakt na PRCD3. Poškodený napájací kábel alebo vypínač4. Poškodený rotor-stator5. Volné kontakt na uhlíkovuj kefke alebo su kefy opotrebované	1. Zapojte iný elektrický spotrebiča skontrolujte funkčnosť alebo dotiahnite zástrčku.2. Stlácte tlacidlo RESET na PRCD alebo ho vyměneť za nové.3. Nechajte ich skontrolováť odborníkom na elektriku a v prípade potreby ich vyměnte.4. Nechajte ich skontrolováť odborníkom na elektriku a v prípade potreby ich vyměnte.5. Skontrolujte, Či je dlžka kefy kratsia ako 6 mm, v prípade potreby ju vyměnte
Únik na vodných uzáveroch	Vodné tesnenia opotrebované	Vyměnte vodné tesnenia
Vrtačka je prilepená alebo zaseknutá	1. Ozubené kolesá nie su správné zaradené alebo odpojené.2. Spojka opotrebovaná3. Vystužné ocel' alebo hmota spôsobujú prilepenie alebo zaseknettie vrtáka.4. Poškodená prevodovka	1. Volič prevedov nie je pri otáčaní zablokovaný. Otočte ho do požadovanej polohy, kým nezapadne.2. Nechajte vemenit'trecie lamely spojky.3. Po vypnutí stroja pomocou klúča trochu upravte polohu vrtáka. Opatrne a jemné klopte na rúrku pomocou drevenej násady kladiva, kým sa zasekneté vřtacie kadro nevykízne.4. Prevodovku nechajte vymenit' odborníkom
Rychlost vṛṭania je príliš nízka	1. KoniecŽivotnosti vrták alebo segmenty nie su v dobrom stave2. Príliš veľký prietok vody spôsobujé neefektívné rezanie segmentov.3. Vrták je tupý.4. Zasiahne vystužné tvč alebo príliš ve'la tvrdych nečistôt.5. Matrica vázby vrták sa deformuje.	1. Skontrolujte vrták a segmenty av prípade potreby ich vyměnte.2. Sklopte ventil a znižte tlak vody, aby ste znižili prietok vody.3. Opātovne naostrite segmenty.4. Znižte tlak na vrták, aby ste prerezali vystužné tvč. Pri prerezani opát zvičsîte.5. Upravte smer rezu, vrták urobte kolmo na reznú plochu.
Vrtačie vreteno sa kýva	Vreteno vrátačky je opotrebované	Skontrolujte, Či vreteno nie je opotrebované a v prípade potreby ho vyměnte
Požiarny kruh vytvorený na rotorovom komutatóre	1. Na cievke rotora došlo ku skratu alebo prurušeniu obvodu.2. Strata učinnosti alebo uvoßnenýkontakt na pružine uhlíkovuj kefky3. Komutátor je opotrebovaný.	1. Nechajte rotor skontrolovať a v prípade potreby vymenit.2. Vyčistite pružinu alebo upravte jej prítlak, prípadne vyměnte uhíkové kefky, ak je to potrebné3. Vyměnte rotor za nový.Vsetky opravy musia byť vykonané odborníkom alebo v autorizovanom servisi!

Toba pBkoBOcTO 3a notpe6nteI e npBeDeHO 3a BaIe ydo6CTBO c nomOuTa Ha MaunHe npEoD. PioJooHc ca pa3ymn ycInna 3a ocHpyraBe H a ToeH npEoD; HTo eHN abTomatueH npEoD o6aue He e nepfKeTeH, HTo e npedHa3HaueH da 3aMeHyOBeKn npEoDauch. OphiuaHOTpBkoBOcTO 3a Notpe6nteI e anHInckata Bercn. BcnKn HecbOTBeCTBn Hn pa3lnkn, Cb3daJeH bnpEOa, He ca OBbp3Baun n Harnat npabHO DeICTBne 3a ceJIte Ha cbOTBeCTBHeTo nn npinaraHeTo. Ako Bb3HnKHa T BnPoCn, Cbbp3aHn C TOHocTTa Ha INΦopMaunTa, CbDbPkaUca Ce B pBkoBOcTO 3a Notpe6nteI, MOla, BNKe Ta Hrnnckata BepCn HA TOBA cbDbPkaHne, KOaTo e OphiuaHaTa Bercn.

TexHnueckn daHHN

Описане на napаметра Стойоста	напаметра
Име на пrodukta	ДиамаHTна п robивна машина
Моden	MSW-CDM 2200D TITAN KIT
Номинално наразожения [V~] / чесота [Hz]	230/50
Номинално мошост [W]	2200
Клас на зашита	II
СкорOST на празazen xов [rpm] / Мас. Диамет[bp [mm]	585 / 162
СкорOST на празazen xов [rpm] / Мас. Диамет[bp [mm]	1300 / 82
Разmersи [ширINA x дьлбочиа x височиа; mm]	1045 x 460 x 555
Тerglio [kg]	53,3

PpOeTeIpa36peTe TOBa pBkoBOIDCTBO, npEi Da 3aNoCHte pa60Ta C DnraTeIa 3a

dHaMaHTeH 6OpMaunHn. 3anaTe TOBa pBkoBOcTBO C nHCTpyKuHn 3a 6bDeu cnpaBKn .

KoHcyItnpaIte ce cbc cneuaJIncTn, KORATO BCE OSe CE yUBCBaTe HeCNrpyHn OTHOcHpO p6OTHNTE npOeDpyn, cIeK KaTO npOeTe Te3N INCTpyKcIM. AKO mATE OSe Bbnpocn OTHOcH 13NoJ3BaHeTo Ha HauNTe npOdyKTn, He ce KOle6aTe Da ce CbPKeTe C Hac IIN HaHTe OTOpN3IpaHn DInCTPNbTyTOPn 3a NOBce IHΦOpMaun.

MaunHa e npedha3nueHa 3a nnamHTeHO np6uBaHe Ha 6eToH, 3ndapn, Kambk n noDobn MaepnA.

Iotppe6nteTneOTROBOpEn 3a BCnUKN uETN, npOn3TuAun OT HnpeBnDHa yNoTpe6a Ha ycTpoiCTBOTo.

N3noJ3BaHTo Ha npOdyKtn KaTo φpe3n, MeJHnCn, 6OpMaunHn, KOTo IJnaΦaT nJIn ΦOpMOBat MaTePnA, MoKe Da rHeepnpa npax nI3napeHn, KOTo MoKe Da CbDbpKaT OaCHn XmMkaJI.

IpoBepTe ecTeCTBOTo Ha MaTePnHa, KoITo Bb3HaMepeBaTe Da o6pa6oTBAte, n H3noJ3BaIte IoXoJaHa dNxAteHnHa MacKa. HeaTeHTnΦuPaHn pe3epBn YacTn N BCaKKnMoNΦkaCn Ca 3a6paHeHn 3a HaWnte PpOdykTn.

CNMBONH