CDM 2200D TITAN KIT - бормашина MSW - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ CDM 2200D TITAN KIT MSW

Ochrana proti prépeté

Ce manuel d'utilisation a été traduit à l'aide d'une traduction automatique pour votre comport. Des efforts raisonnables ont été faits pour vous fournir une traduction précise; cependant, aucune traduction automatique n'est parfaite et ne pourrait jamais replacer les traducteurs humains. La version anglaise est la version officielle de nos manuels d'utilisation. Toute divergence ou différence créée par la traduction n'est pas contraignante et n'a aucun effet juridique à des fins de conformité ou d'application. En cas de questions relatives à l'exactitude des informations continues dans le manuel d'utilisation, veuillez-vous référer à la version anglaise de ces contenus en tant que version officielle.

Caracteristiques techniques

Description du paramètre	Valeur du paramètre
Nom de produit	Carotteuse diamantée
Modèle	MSW-CDM 2200D TITAN KIT
Tension nominale [V~] / fréquence [Hz]	230/50
Puisance nominale [W]	2200
Classe de protection	II
Vitesse à vide [tr/min] / Diamètre max. [mm]	585 / 162
Vitesse à vide [tr/min] / Diamètre max. [mm]	1300 / 82
Dimensions (largeur x profondeur x hauteur) [mm]	1045 x 460 x 555
Poids [kg]	53,3

Lisez et comprendez ce manuel avant de commencer à travailler avec des moteurs de carottage diamantés. Conservez ce manuel d'instructions pour référence ultérieure.

Consultez des spécialistes si vous n'etes toujours pas sur des procédures d'utilisation après avoir lu ces instructions. Si vous avez d'autres questions sur l'utilisation de nos produits, n'hésitez pas à nous contacter ou à contacter nos distributeurs agrés pour plus d'informations.

La machine est conque pour le carottage au diamant du béton, de la maconnerie, de la pierre et des matériaux similaires.

L'utilisateur est responsable de tout dommage resultant d'une utilisation non conforme de l'appareil. L'utilisation de produits tels que des fraises, des meuleuses, des perceuses, qui poncent ou façon des matériaux peut générer de la poussière et des vapeurs pouvant contérer des produits chimiques dangereux. Vérifiez la nature du matériel que vous comptez Traitser et utilisez un masque respiratoire approprié. Les pieces détachées non authentifiées et toute modification sont interdites sur nos produits.

Symboles

!	Avertissement de danger général. Le non-respect de ces précautions et instructions de sécurité peut provoquer un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.
	Avant de commencer à travailler, lisez attentivement tous les avertissements et instructions de sécurité.
	Pour protégér l'opérateur, portez toujours un équipement de protection individuelle approuvéd.
	Portez always des gants de protection appropriés.
	Ne jetez pas les outils électriques, les accessoires et les emballages avec les ordures menagères. Les outils électriques usagés doivent être collectés séparément et returnés à un centre de recyclage respectueux de l'environnement.
CE	Le produit répond aux normes de sécurité en vigueur.
	Avant de commencer les travaux d'entretien ou de réparation, assurez-vous que la prise est débranchée du secteur.
	Avertissement de tension dangereuse.
	Risque de déchirure ou de coupure.
	Avertissement de surface chaude.
	Appareil de classe II.

Description de l'appareil

1-Niveauabulle.

2 - Sélecteur de vitesse à deux vitesses avec goupille de serrage.

3 - Bague de selection de mode pour le mode micro-impact et le mode normal.

4 - Raccord rapide pour tube d'eau / raccord rapide pour tube d'aspirateur.

5-Lumiere LED Rouge /Jaune.

6-Balais de charbon.

CONSIGNES DE SECURITE

Sécurité de la zone de travail

Gardez la zone de travail propre et bien éclairée. Des zones de travail encombriées ou non éclairées peuvent provoquer des accidents.

N'utilisez pas d'outil electrique dans un environnement explosif, par exemple en presence de liquides, de gaz ou de poussières inflammables. L'outil electrique émet des étincelles qui peuvent enflammer la poussière et les fumées.

Gardez les enfants et les autres personnes éloignés lorsque vous utilisez un outil électrique. En cas de distraction, l'opérateur peut perdre le contrôle de l'outil électrique.

Sécurité électrique

La fiche de l'outil électrique doit correspondre à la prise. Ne modifies jamais la prise enaucun cas. N'utilise pas d'adaptateurs avec alimentation reliée à la terre. Des fiches non modifiées et des prises adaptées réduiront le risque de chocoléctrique.

Évitez tout contact du corps avec des surfaces reliées à la terre, telles que des tuyaux, des radiateurs, des cuisinières et des réfrigerateurs.

N'exposez pas les outils électriques à la pluie ou à l'humidité. L'eau PENÉTRANT dans un outil électrique augmente le risque de chocoléctrique.

N'utilisez jamais le cordon pour transporter, tirer ou débrancher l'outil électrique. Gardez le cordon loin de la chaleur, de l'huile, des bords tranchants ou des pieces mobiles. Les cordons endommagés ou emmélés augmentent le risque de chic électrique.

Lorsque vous utilisez un outil electrique à l'extérieur, utilisez uniquement une rallonge adaptée à une utilisation en extérieur. L'utilisation d'un cordon adapte à une utilisation en extérieur réduit le risque de chic electrique.

Si l'utilisation d'un outil électrique dans un environnement humide est inévitable, utilisez un dispositif à courant résiduel (RCD). L'utilisation d'un DDR réduit le risque de chocoléctrique.

Sécurité personnelle

Restez vigilant et attentif lorsque vous utilisez un outil electrique. N'utilisez pas d'outils electriques lorsque vous estes fatigued ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de medicaments. Un instant d'inattention lors de I'utilisation d'un outil electrique peut entrainer des blessures graves.

Portez toujours un équipement de protection individuelle. Les équipements de protection tels que les masques anti-poussière, les bottes à semelles antidérapantes, les casques de protection ou les protections auditives utilisés dans les conditions appropriées réduiront les blessures corporelles.

Évitez tout démarriage involontaire. Assurez-vous que l'interrupteur est en position d'arrêt avant de connecter l'outil à la source d'alimentation et/ou à la batterie, de le ramasser ou de le transporter. Le transport d'outils électriques avec le doigt sur l'interrupteur ou la mise sous tension d'outils électriques dont l'interrupteur est activé peut entraîner des blessures.

Retirez tout outil de réglage ou clé avant demettre l'outil électrique sous tension. Un outil ou une clé laissé(e) attaché(e) à une piece rotative de l'outil électrique peut entraîner des blessures corporelles.

Ne vous étendez pas trop. Gardez toujours une bonne position et un bon équilibre. Cela garantira un excellent contrôle de l'outil électrique dans des situations inattendues.

Habilles-vous correctement. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Gardez vos cheveux, vos vêtements et vos gants loin des pieces mobiles. Des vêtements amples, des bijoux ou des cheveux longs peuvent être happés par des pieces mobiles.

Lorsqu'un dispositif d'aspiration et de collecte des poussières est nécessaire, assurez-vous qu'ils sont connectés et utilisés correctement. L'utilisation d'un aspirateur à poussière peut réduire les risques liés à la poussière.

Utilisation et entretien des outils électriques

Ne surchargez pas l'outil électrique. Utilisez un outil électrique adapté à votre travail. Avec un modele approprié, vous travaillerez dans des conditions importantes et plus sûres avec sa gamme de performances déclarée.

N'utilisez pas d'outil électrique avec un interrupteur endommagé. Un outil électrique qui ne peut pas être allumé et être part son propre interrupteur est dangereux et doit être réparé.

Débranche la fiche de la source d'alimentation et/ou retirez la batterie avant d'effectuer des réglages, de changer des accessoires ou de ranger des outils électriques. Cette mesure de sécurité peut empêcher le démarrage involontaire de l'outil électrique.

Gardez les outils électriques inutilisés hors de portée des enfants et ne laissez pas des personnes qui ne connaissent pas l'outil électrique ou ces instructions l'utiliser. Les outils électriques sont dangereux entre les mains d'utilisateurs non formés.

Entretenir périodiquement l'outil electrique. Vérifiez l'absence de mauvais alignment ou de blocage des pieces mobiles, de rupture de pieces et de toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l'outil electrique. En cas de dommage, faites réparer l'outil electrique avant utilisation.

Gardez les outils de coupe bien aiguisés et propres. Des outils de coupe bien entretenus et dotés de bords tranchants sont moins susceptibles de se bloquer et plus facies à guider.

Utilisez l'outil électrique, les accessoires et les forets, etc. conformément à ce manuel d'instructions, en tenant compte des conditions de travail et du travail à effectuer. L'utilisation de l'outil électrique pour des opérations différentes de celles prévues peut entraîner une situation dangereuse.

Service

Faites réparerVoteoutilélectriquepardu personnel qualifiéetavecdespiècesde rechange d'origine uniquement.

Précautions de sécurité pour le moteur de la perceuse

Portez toujours une protection auditive. Lors de l'utilisation de moteurs de perceuse, le bruit dans la zone de travail peut entraîner une perte auditive.

Pendant le perçage, maintenez une distance suffisante par rapport au foret et ne touche pas les pièces en rotation. Protégez la zone dangereuse et éloignez les enfants et les autres personnes. Les chutes et les éclaboussures de pièces peuvent provoquer des blessures

Cette carotteuse diamantée est destinée uniquement à un usage professionnel et ne peut être utilisée que par du personnel qualifié. L'utilisation prévue est uniquement pour le perçage de la roche, du beton et de la maconnerie.

Pendant l'exploitation, les reglementations en vigueur doivent etre respectees.

Le moteur de la perceuse doit être contrôle régulièrement (environ 6 mois) par un spécialiste.

Forage vertical uniquely avec dispositif de récapération d'eau adapté.

Eteignez l'outil electrique s'il s'arrête pour une raison quelconque, puis rallumez-le après vous etre assure que le foret peut tournier librement.

NOTICE D'EMPLOI

Vérifiez avant de commencer

Inspectez visuellement l'outil électrique et vérifie si la tension du réseau est conforme à la tension indiquée sur la plaque signalétique de l'outil.

La fixation et le montage du moteur de forage et du support

Assurez-vous que l'outil électrique est débranché lors du montage sur un support de perceuse.

La machine peut également être utilisé pour le forage debout. Lors du montage de ce type de moteur, un support de serrage de 60mm doit être utilisé.

Lorsque you utilisez une base a vide pour fixer le support de forage, assurez-vous que le vide est suffisant (minimum -0,8 bar) et que les joints ne sont pas usés.

Utilisez un boulon d'ancrage à expansion avec un kit d'ancrage à écrou papillon pour fixer le support à la surface. La plaque d'ancrage doit être placée autour du centre de la base du support. Une fois fixée, ajustez les 4 boulons de mise à niveau sur la base pour obtenir une bonne position de mise à niveau.

Un dispositif de recupération d'eau est fortement recommanded. La machine peut effectuer un forage à sec avec un aspirateur de poussière attaché, et un forage humide avec un équipement d'alimentation en eau attaché.

Utilisation et remplacement du foret

Le trépan diamanté est un tube de forage creux sur lequel sont fixés des segments soudés ou brASSES improugnés de diamants. Il existe deux principaux types de forets diamantés : les forets de type humide et les forets de type sec. et le filetage mâle extérieur de la broche est de 1-1/4" UNC. La machine peut effectuer à la fois un perçage humide et sec. Le filtage de sa broche est un filtage mâle UNC de 1-1/4" à l'extérieur et un filtage fémelle G1/2" à l'intérieur.

Avec de laGRAISSIMEMPERMÉABLE sur le filetage du foret et sur le filtage de la broche pour assurer une protection contre la rouille et un retrait facile du foret.

Pour monter un foret, serrez simplement le foret sur la broche de perçage. Grâce à une bague antifriction en option entre la broche et le foret, vous pouvez-retirer le foret plus facilement.

Avant de commencer les travaux d'affutage et de changement du foret, assurez-vous de débrancher la fiche du secteur.

L'outil electrique et le foret sont lourds, portez toujours des gants de protection pour éviter que vos mains ne soient coupées ou déchirées par les segments.

Utilisez une clé de 32 mm sur la broche de la perceuse et une clé de 41 mm sur le foret en même temps pour changer le foret.

Pour les forets avec différents filetages masculés, des adaptateurs sont disponibles comme accessoires.

Laissez le foret tourner sans charge après l'avoir monté. Le faux-rond radial doit répondre à l'excidence.

Les méthodes de refroidissement du moteur de forage

Les engrenages de la boite de vitesses du moteur de forage utilisent une lubrication par barbotage pour refroidir.

Les segments diamantés du foret utilisent le flux d'eau pour se refroidir.

Quant au moteur, un refroidissement par air est utilisé pour refroidir une partie de son stator et de son rotor.

Connexionélectrique

Pour réduire le risque de chic électrique et protéger l'opérateur, le moteur de forage ne peut être utilisé que via un dispositif à courant résiduel portable (PRCD) ou un disjoncteur de fuite à la terre (GFCI).

Après avoir connecté l'alimentation électrique, appuyez d'abord sur le bouton « RESET » du PRCD pourmettre sous tension le circuit de l'outil électrique. En cas de chute de tension,le PRCD s'éteint et doit ensuite être rallumé une fois l'alimentation rétablie.Le courant de défaut auquel le PRCD s'éteint est de 10mA

Ne jamais placer le PRCD dans l'eau. Avant de commencer à travailler, vérifie le bon fonctionnement en appuyant sur le bouton TEST du PRCD. N'utilise jamais une carotteuse diamantée sans RCD ou PRCD directement à partir de la source d'alimentation secteur.

Raccordement à l'alimentation en eau

Pour raccorder l'alimentation en eau, fixez le raccord d'eau à dégagement rapide à un tuyau d'arrosage. Utilisez de l'eau propre et la pression maximale de l'eau ne doit pas dépasser 3 bars.

L'eau sort de liquide de refroidissement pour éviter que le foret ne chauffe énormément pendant le perçage.

La poussière et les particules formées lors du forage peuvent bloquer le système d'alimentation en eau. Vérifiez et draguez si nécessaire.

L'utilisation d'eau qui n'est pas propre accélérer le processus d'usage du joint d'étanchéité.

Ne laissez jamais l'eau pénétrer dans le moteur. Cela pourrait provoquer un choc électrique.

Quant au moteur de perceuse de type portatif, il y a un petit trou indicateur sur le collier d'alimentation en eau. Si ce trou laisse échapper de l'eau, cela indique que les joints d'étanchéité sont usés. Remplacez-les immédiatement.

Selection des vitesses

La machine est équipée d'une boîte de vitesses mécanique à bain d'huile à 2 vitesses.

Selectionner la vitesse en fonction du diamètre de perçage (référence à la plaque signalétique de l'outil).

La sélection de la vitesse ou le changement de vitesse ne peuvent être effectuels que lorsque l'outil est étant. Tournez le sélectionur de vitesse dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il se verrouille. Tournez légarement la broche de la perceuse avec une clé pour faciliter le changement de vitesse.

Les diamètres et vitesses maximum indiqués sur la plaque signalétique sont basés sur un béton de duréte moyenne. La vitesse varie en fonction de la duréte du matériel. Pour le béton armé, veuillez selectionner une vitesse plus lente.

Forage

Allumez toutjourla machine sans charge.

Après la mise en marche, ouvrez ensuite le robinet d'alimentation en eau.

Lorsque I'eau coule du centre du foret, commencez votre coupe lentement et doucement.

Si vous utilisez une perceuse à main, commencez la coupe en vous approchant à un certain angle de la surface de coupe. Une fois qu'une encoche en V est percée sur la surface de coupe, redresse le foret à l'angle perpendicular correct tout en gardant une pression d'alimentation suffisante sur le foret.

Augmentez la pression d'alimentation lorsque la profondeur de coupe est d'environ 10 mm.

Faites attention à la vitesse du moteur, si elle est nettement plus lente pendant le perçage, réduisez la pression d'alimentation pour éviter que le foret ne colle.

Gardez également un œil sur l'objet du moteur. S'il y a de la fumée et que vous sentez des vapeurs, souvevez lentement l'outil électrique par sa poignée d'alimentation, puis continuez à percer lentement et doucement pour éviter que le moteur de la perceuse ne brûle à cause d'une surcharge prolongée.

Lorsque la coupe est presque terminée, veuillez réduire la pression d'alimentation à ce stade.
Appliquez l'outil électrique lentement et uniformément jusqu'à ce que son foretPERCE.

Il existe le perçage vertical et le perçage angulaire. Lors d'un perçage angulaire, utilisez la fonction de réglage de l'angle du support de perçage.

Le foret est plus susceptible de se bloquer lorsque la vitesse de perçage est trop rapide ou que la pression d'alimentation est trop élevé.

Lorsque le débit d'alimentation devient très lent et que l'eau devient généralement claire mais avec des débris métalliques, cela suggère que l'acier renforcé est rencontres. Si cela se produit, des vibrations commenceront. Réduisez la pression d'alimentation et laissez le foret aller à son propre rythme. Veuillez notes que la pression d'alimentation ne doit pas être trop lente.

Lors de la coupe à travers une planche de bois, de l'asphalte écais ou du feuitre asphalte, le courant augmente. À ce stade, réduisez la force propulsive et appliquez-la lentement pour continuer à percer.

Si vous doivent plus profondément que la longueur utilisé de votre foret, n'oubliez pas que l'extension deeforet en option est disponible.

Bague de selection de mode

Le moteur de la machine est doté d'une bague de sélection de mode permettant de travailler dans 2 modes de fonctionnement différents : mode de perçage à micro-impact et mode de perçage normal.

Pour selectionner le mode micro-impact, appuyez d'abord sur la bague de selection de mode en suivant le sens de la flèche sur la broche jusqu'à ce que le ressort soit compré. Tournez ensuite la bague sur la position « T « icône pour le mode micro-impact», L'icône '' correspond au mode de perçage normal. Le mode micro-impact est préféable lors de l'utilisation de la machine en forage à sec.

PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES

Protection mécanique

Cette machine est équipée d'un embrayage mécanique pour protégger l'opérateur et la machine des forces de couple excessives. Si le foret se coince soudainement dans l'alésage, cet embrayage de sécurité glissera, désengageant la broche de forage du moteur.

Assurez-vous que le temps de patinage de l'embrayage ne dépasse pas 3 à 4 secondes. Dans le cas contraire, l'usure et la chaleur augmenteront rapidement et détruiront l'embrayage de sécurité. Veuillez éviter que le foret ne collependant le fonctionnement.

L'embrayage use doit etre remplace par un specialist dans un centre de réparation agree.

Protection à maximum de courant

Il y a 2 indicateurs LED sur la machine. Lorsque l'outil électrique est en surintensité, un voyant rouge s'allume pour averrir l'opérateur que le courant maximum est atteint.

Lorsque levoyant rouge est allumé,la protection contre les surintensités se déclenché et arrêté immédiatement le moteur. Avant de redémarrer le moteur, une inspection complète doit être effectuee. Et l'outil électrique doit être décharge.Dans le cas contraire, cela pourrait endommager le moteur et/ou entrainer une situation dangereuse.

Protection contre les surtensions

Le moteur de perceuse electronicque peut etre utilise temporairement sur 260V.Des tensions plus elevées peuvent provoquer des dommages irréparables. Veuillez noter que lorsque la machine fonctionne via un generateur, elle ne generera pas de pics de tension plus elevés.

Pendant l'utilisation de la machine, si l'outil électrique est en surtension, la protection contre les surtensions se déclenché et étèint complètement l'outil électrique. Vérifiez ensuite la tension de l'alimentation, remplacez-la par une alimentation appropriée si nécessaire.

Protection thermique contre la surchauffe

Si la température du moteur devient trop élevé, la protection thermique se déclenché avec la lumière jaune des indicateurs LED allumés et arrêté le moteur. Lorsque cela se produit, ne redémarrez pas le moteur immédiatement. Laissez toujours le moteur refroidir pendant environ 2 à 3 minutes.

Protection des balais de charbon à arrêt automatique

Lorsque le balai de charbon atteint presque la fin de sa durée de vie, l'utilé lectrique s'arrête automatiquement pour protéger le moteur contre d'autres dommages.

Le système d'advertisement des balais de charbon se compose de 2 indicateurs LED avec une lumière rouge et une lumière jaune. Si les voyants rouge et jaune sont allumés, l'opérateur doit vérifier les balais de charbon et les replacer si nécessaire. N'oubliez pas de toujours les replacer par paire.

ENTRETIEN

Avertissement!

Tous les travaux de réparation et d'entretien doivent être effectués avec le secteur coupé et la prise débranchée.

Entretien quotidien de l'outil electrique (veuillez vous referrer au calendrier d'entretien)

Vérifiez si tous les boulons, vis et écrous sont bien serrés.

Vérifiez s'il y a une fuite sur les joints d'étanchéité.

Vérifiez s'il y a une fuite à l'intérieur de la boîte de vitesses.

Vérifiez si le PRCD fonctionne parfaitement.

Gardez l'ensemble de la machine propre et sec.

Faites attention aux balais de charbon à arrêt automatique. Lorsqu'ils atteignent la fin de leur durée de vie ou que les indicateurs d'advertisement sont allumés, faites-les vérifier et replacer immédiatement. Pour le replacer, retirez d'abord le couvercle du porte-balais de carbone et retirez le balai de carbone du support. Insérez ensuite un nouveau et remettez le couvercle. Répétez la procédure avec l'autre balai de charbon.

Vérifiez l'etat du lubrifiant de la boîte de vitesses après que la boîte de vitesses ait atteint 300 heures de fonctionnement. Si le lubrifiant contient trop d'impuretés, faites-le immédiatement replacer par un spécialiste ou un centre de réparation agrée.

Lorsque vous ne l'utilise pas, veuillez d'abord detacher le foret, puis nettoyer toute la machine. N'oubliez pas de graisser le filetage de son axe. Rangez l'outil electrique inutilisé hors de portée des enfants et doit être dans un environnement sec.

Mesure de la résistance d'isolement. Utilisez un ohmmetre 500 V pour mesurer la résistance d'isolement entre les pieces sous tension et le boîtier. La valeur ne doit pas été inférieure à 7 MΩ.

Dépannage de l'outil électrique (veuillez vous reférer au tableau de dépannage)

Si l'outil électrique présente un dysfonctionnement pendant son fonctionnement, veuillez contacter immeditatement le centre de réparation le plus proche. Ne démontez pas l'outil électrique vous-même.

Les pieces électriques telles que le rotor-stator, le circuit imprimé, le cordon d'alimentation, les prises, etc. doivent être vérifiées et réparées par unElectricien spécialisé.

CALENDRIER D'ENTRETIEN

Éléments de maintenance (éléments à vérifier)	À chaque fois avant utilisation	Le premier mois ou après 25 heures de travail	Le troisième mois ou après atteint 50 heures de travail	Chaque année ou après atteint 200 heures de travail
Fuite des joints de boîte de vitesses
Fuite des joints d'étanchéité
Câble d'alimentation
Fonctionnement du PRCD
Broche de perçage en rotation
Abrasion de la broche de perçage
Fonctionnement de l'interrupteur secteur
Graissage du filetage de la broche
Ouverture et fermeture de la vanne d'eau
Vis et écrous
Balais de charbon
Huile de boîte de vitesses
Nettoyage général

DéPANNAGE

Faute	Cause possible	Solution
Le moteur de la perceuse ne fonctionne pas	1. L'alimentation secteur est interrompue ou la prise est desserrée2. Le PRCD n'est pas réinitialisé ou le contact est perdu sur le PRCD3. Cordon d'alimentation ou interrupteur endommagé4. Rotor-stator endommagé5. Contact lâche sur les balais de charbon ou les balais sont usés	1. Branchez un autre apparilé électric et vérifie le fonctionnement ou serrez la fiche.2. Appuyez sur le bouton RESET du PRCD ou remplacez-le par un nouveau.3. Faites-les vérifier par un électricien spécialisé et remplacez-les si nécessaire.4.Faites-les vérifier par un électricien spécialisé et remplacez-les si nécessaire.5.Vérifiez si la longueur de la brosse est inférieure à 6 mm, remplacez-la si nécessaire
Fuite sur les joints hydrauliques	Joints d'étanchéité usés	Remplacer les joints d'étanchéité
Le foret colle ou est coincé	1. Les vitesses ne sont pas correctement engagées ou désengagées.2. Embrayage usé3. L'accier ou la matière renforcée provoque le blocage ou le grippage du foret.4.Boîte de vitesses endommagée	1. Le sélecteur de vitesse n'est pas verrouillé lorsqu'on le tourne. Tournez-le dans la position souhaitée jusqu'à ce qu'il se verrouille.2. Faites replacer les plaques de friction d'embrayage.3. Àpresh avoir étéint la machine, utilisez une clé pour ajuster légèrement la position de la mèche. Frappez doucement et avec précaution sur le tube à l'aide d'un manche de marteau en bois jusqu'à ce que le noyau de forage coince glisse.4. Faites replacer la boîte de vitesses par un spécialiste
La vitesse de perçage est beaucoup trop lente	1. Fin de vie du foret ou segments en mauvais état2. Un débit d'eau trop important entreinaune une coupe inefficace des segments.3. Le foret est émoussé.4. Frappe la barre renforcée ou trop d'impuretés dures.5. La matrice de liaison du foret se déforme.	1. Vérifiez le foret et les segments et remplacez-les si nécessaire.2. Fermez la vanne et réduisez la pression de l'eau pour réduire le débit d'eau.3. Réaffütez les segments.4. Réduisez la pression sur le foret pour couper la barre renforcée. Augmenter à nouveau lorsque l'on Coupe.5. Ajustez la direction de coupe, placez le foret perpendicular à la surface de coupe.
La broche de perçage vacille	Broche de perçage usée	Vérifiez si la broche est usée et remplacez-la si nécessaire
Anneau de feu général sur le commutateur du rotor	1. Il y a un court-circuit ou unerupture de circuit sur les bobines du rotor.2. Perte d'efficacité ou perte de contact sur le ressort de la brosse en carbone3. Le commutateur est usé.	1. Faites vérifier le rotor et remplacez-le si nécessaire.2. Nettoyez le ressort ou ajustez sa pression, ou remplacez les balais de charbon si nécessaire3. Remplacez le rotor par un neuf. Tous les travaux de réparation doivent être effectués par un spécialiste ou dans un centre de réparation agrée !