PerfectView M 71L - Monitor DOMETIC - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PerfectView M 71L DOMETIC

Dókladne si preciţaje tento námod a dodržiavajte vsetkyPokyny, usmernenia a varovania uvedené v toto námode k vyrobku, aby bolo zarucene, ze vyrobok bude vždy správné nainstalovaný, použivaný a udrižiavaný. Tento námod MUSI zostat' prilozenyk vyrobku.

Používaním tohto vyrobku týmto potvrdzujete, ze ste si dókladne prečitali vsetky pokyny, usmernenia a varovania a ze Rozumiete a suhlasite s dodržiavaním vsetkych uveden'ych podmienok. Suhlasite, ze tento vyrobok budete použivat iba v sulade s urcenym použitím a v sulade s pokynmi, usmerneniami a varovania uvedenymi v totom návode k vyrobku, ako aj v sulade so vsetkymi platnymi zákonmi a nariadeniami. V pripeade, ze si nepréćitate a nebudete sa riadit'Pokynmi a varovaniami uvedenymi v totem návode, moze mat' za nasledok vase poranenie alebo poranenie inych osob, poskodenie vasho vyrobku alebo poskodenie majetku v jeho blízkosti. Tento námod na obsluhu vyrobku vrátane pokynov, usmernéní a varovaní, a suviaca dokumentácia moze podliehat zmenám aactualizáciam. Najaktuálnejsie informácie o vyrobku najdete na adrese dometic.com.

Obsah

1 Vysvetlenie symbolov 163
2 Bezpečnostné a montážne pokyny 164
3 Rozsah dodávky 166
4 Pouzivanie v sulade surcenim 166
5 Technicky opis 167
6 Montaz LCD monitora 168
7 Používanie LCD monitora 171
8 Osetrovanie a cistenie LCD monitora 172
9 Zaruka 173
10 Likvidácia 173
11 Technické udaje 173

1 Vysvetlenie symbolov

UPOZORNENIE!

Bezpečnostné upozornenie na nebezpečné situáciu, ktorá moze viest' k l'ahkému alebo stredne tázkému usmreteniu alebo tázkému poraneniu, ak sa jej nezabrani.

POZOR!

Upozornenie na situáciu, ktorá moze viest'k materialnym skodám, ak sa jej nezabrani.

POZNÁMKA

Doplnejuce informacia tykajuce sa obsluhy produktu.

Ak má vozidlo prídavnú bateriu, aj na nej musite odpojit záporný pól.

Pri odpojení záporného polu batérié stratia vsetky prechodné pamäte komfortnej elektroniky svoje uložené udaje.

V závislosti od vyhotovenia vozidla je potrebné znova nastavit nasledovné udaje:

• Rádio vý kó d
  Hodiny vo vozidle
• Spinacia hodiny
• P a l u b n y počí t ač
• Poloha sedadla

Pokyny na nastavenie najdete v prislušnom námode na obsluhu.

Pri montáži dodržiavajte nasledovné pokyny:

UPOZORNENIE!

• Upevnite monitor tak, aby sa za ziadnych okolnosti (prudké zabrzdenie, dopravná Nehoda) neuvolnil a nemohol spösobit' poranenia posódky vozidla.
• Monitor neumiestnujte v dosahu airbagov, aby nevzniklo nebezpečenstvo poranenia pri ich aktivovani.

Pri prači na elektrických Častiach dopržiavajte nasledovné pokyny:

• Na kontrolu napāṭia v elektrickych vedeniach používajte len diómovú skúšobnú lampu (obr. 1, strane 3) alebo voltmeter (obr. 1, 2, strane 3).

Skusobnou lampu osvetovacim telesom (obr. 1 3, strane 3) zachytte priliš vysoký prud, ktorym by sa mohla poškodit' elektronika vozidla.

Pri ulození elektrickych przypojok davajte pozor,

-abyneboli stlacene alebo prekrutené,
-aby sa neodierali o hrany,
- aby bez ochrany neviedli gezostre prechody (obr. 3, strane 4).

• Zaizolujte vsetky spojenia a przypojky.
• Zaistite káble proti mechanickému namáhaniu pomocou káblovej spojky alebo izolačnej pásky, napr. k existujúcim vedeniam.

Pri manipuláci i s LCD monitorom dodržiavajte nasledovné upozornenia:

UPOZORNENIE!

• Osoby (vrátane deti), ktoré z dovodu ich fyzickych, zmyslovych alebo duševnych schopností alebo ich neskúsenosti alebo neznalosti nie su schopné bezpečne používat tento vyrobok, by ho nemali používat bez dozoru alebo poučenia zodpovednou osobou.
  Monitor neotvarajte (obr. 4, strane 4).
  Vžiadnom pripe de neponorte monitor do vody (obr. 5, strane 4); monitor nie jevodotesny.
• Monitor nesmie vžiadnom pripline prekážat'vo vyhl'ade pri jazde (obr. 8, strane 5).
• Monitor neobsluhujte mokrymi rukami.
• Ked' je kryt poskodeny, monitor vyrad'te z prevadzky.

POZOR!

• Pripojte na správnapätie.
• Monitor nepoužívajte na miestach, kde
• je vystavený priamemu slnečnému Žiareniu,
• podlieha silnám teplotnám vykyvom,
• je vysoká vlhkest' vzduchu,
• je zlá ventilácia,
• je vyskyt prachu alebo oleja.
• Netlačte na LCD displej.
  Nenechajte monitor spadnút.
• Ked' používate monitor vo vozidle, malo by vozidlo počas prevádzky bežat', aby sa báteria vozidla nevybila.
• Kvalita obrazu sa moze zhorsit, ked' su v blizkosti silné elektromagnetické polia. Preto nemontujte monitor v blizkosti reproduktorov.

3 Rozsah dodávky

Č. na obr. 9, Množstvo Označenie Č. výrobku strane 5
1 1 Monitor 9600011060
2 1 Držiak monitora 9102200193
3 1 Kryt držiaka monitora	-
- 1 Pripájací kábel	9102200056
-	- Upevnovací materiál	-

LCD monitor PerfectView M71L (č. vyrobku 9600011060) je určeny prednostne na použivanie vo vozidlách. Dá sa použíť na to, aby sa k nemu pripojili kamery (napr. cúvací videosystem) alebo iné zdroje video signálu.

LCD monitor je urceny na pouzitie v akomkol'vek vozidle.

LCD monitor je vhodný na komerçné použivanie.

Tento vyrobok je vchodný iba na použitie na určený účel a použitie v súlade s týmto námodom.

Tento námod obsahuje informácie, ktoré su nevyhnutné pre správnu instaláciu a/alebo obsluhu výrobku. Chybná instalácia a/alebo nasprávna obssluha ā udrzba bude mat' za následok neuspokojivý vykon a možnú poruchu.

Vyrobca nenesie ziadnu zodpovednost' za akekol'vek poranenia ciskody na vyrobku sposobene:

• nesprávnou montážou alebo pripojením vrátane nadterného napătia

• nesprávnou udrzbou alebo použitím iných ako originálnych nahradných dielov poskytnúch vyrobcom
  Zmeny produktu bez vyslovného povolenia vyrobcu

• Použitie na iné úcely než na úcely opísané v námode

Firma Dometic si vyhradzuje pravo na zmenu vzhl'adu a technickych parametrov vyrobku.

5 T e c h n i c k y o

5.1 Opis Činnosti

LCD monitor je monitor, ku ktorému sa možu pripojit' kamery (napr. cúvací videosystem) alebo iné zdroje videa (napr. DVD zariadenie). Zdroje video signálu:no prepínat'.

Monitor má riadiace vedenia, ktorymi možno kamery automaticky aktivovat'.

Dokáze prévátzkovat' až štyri kamery, ktoré je możné aktivovat' cez externé riadiace vedenia, ako aj manuálne. Monitor má okrem toho na displeje indikáciu zobrazenia vzdialenosti, ktorá sa automaticicky aktivuje po zaradení spātného chodu (AV1).

5.2 Ovladacie privky

Na monitore najdete nasledovné ovladacie prvky:

C. na obr. 10, Popis strane 6

1 Zapne avypne monitor.
2 Prepína do režimu nastavenia.
3 Svetelný senzor sa jas displejea automaticky prisposobí okolitému svetlu.
4-Znižuje hlasitost' alebo hodnotu zvoleného parametra (jas, kontrast, farebný odtien).
5 + Zvysuje hlasitost' alebo hodnotu zvoleného parametra (jas, kontrast, farebný odtiěn).
6 Zvolí kameru.
7 Drziak monitora
8 Reproduktor

6 Montáž LCD monitora

6.1 Potrebné náradie (obr. 1, strane 3)

Na zabadovanie a montaž potrebujete nasledovné náradie:

• Meradlo (4)
  Jamkova (5)
• Kladivo (6)
• Suprava vrtákov (7)
  Vrtacka (8)
• Skrutkovač (9)

Na elektrické zapojenie a jeho preskúšanie potrebujete nasledovné pomôcky:

• Diódová skušobná lampa (1) alebo voltmeter (2)
• Izolačná páška (10)
• Teplom zmrstitel'ná hadica
• Teplovzduusnyfén (11)
  Krimpovacie klieste (12)
• Príp. spájkováčka (13)
• Prip. spájkovacícin (14)
• Prip. kálové priechodky

Na upevnenie káblov potrebujete príp. este viazače káblov.

6.2 Montáž monitora

UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo poranenia!

Zvol'te miesto pre monitor tak, aby za ziadnych okolnosti (napr. prudké zabrzdenie, dopravná Nehoda) nemohol spôsobit' poranenia posádky vozidla.

Pri montázi dodržiavajte nasledovné pokyny:

• Vyberte si vchodné miesto montáže tak, aby ste mali vyhlad na monitor bez prekážky (obr. 6 a obr. 7, strane 4).
• Nemontujte monitor nikdy v oblasti, kde by mahol spôsobit' uder hlavy alebo kde by bol v dosahu airbagu. Pri jeho aktivovani ináč hroží nebezpečenstvo poranenia.
  Monitor nesmie v ziadnom pri pade prekazat'vo vyhl'ade pri jazde (obr. 8, strane 5).
• Miesto montáze by malo byt' rovné.

• Skontrlujte, Či je pod zvoleným miestom montáže potrebný volný priestor na umiestné podložiek a matíc.

• Najopr skontrolujte, Či je dostatok volného priestoru pre vystup vrtáka (obr. 2, strane 4).

• Majte na mysli hmotnost' monitora. V pripline potreby zabezpeche vystuzenie (napr. vacsimi podlozkami alebo platnckami).
• Uistite sa, ze pripajaci kabel k monitoru mozte uložit.

Urcenie miesta montáze (obr. 11, strane 7)

Nasad'te monitor na drziak monitora.
Na skusku umiestnite monitor s pripevnenym podstavcom drziaka.
Nakreslite obrysy podstavca drziaka na palubnú dosku.
Odoberte monitor z drziaka monitora.

Naskrutkovanie držiaka monitora na palubné dosku (obr. 12, strane 7)

Drzte podstavec drziaka vnuti predtym naznačenych obrysov.
Držiak monitora upevnite vchodnymi skrutkami.

Upevnenie monitora

Nasad'te monitor na držiak monitora a upevnite ho ryhovanou maticou (obr. 11, strane 7).

Č. Označenie
1	M	o	n	i	t	o
2	2	0	-	p	ó	l
3	Prívodné vedenie monitora
4	20-pólový konektor
5	12 – 24 V cladné kábel (červeny): Pripojenie na cladné pól zapal'ovania (zap-nutý plus pól, svorka 15) alebo na cladné pól batérié (svorka 30)
6	Ukostrovací kábel (chierny): Pripojenie na zápoporny pól zdroja napătia
7	Kábel (zelený): Riadiaci vstup pre video vstup AV1,napr. na pripojenie na svetlo spiatočky
8	Kábel (biely): Riadiaci vstup pre video vstup AV2,napr. bočná-camera

Č. Oznacenie

9 6-pólová zdierka AV1 (pripojenie na zdroj videa 1)

10 6-pólová zdierka AV2 (pripojenie na zdroj videa 2)

11 6-pólová zdierka AV3 (pripojenie na zdroj videa 3)

12 6-pólová zdierka AV4 (pripojenie na zdroj videa 4, s Rozpoznaním video signálu) (volitel'né)

13 Kábel (modrý): Riadiaci vstup pre vystup videa AV3 (volitel'né)

POZOR!

Neodborné ulożenie kábla a káblovych spojení vedie k chybnej Činnosti alebo poskodeniu konstrukčnych dielcov.

Správné uloženie kábla a káblovych spojení je základnám predpokladom trvalej a bezchymbnej Činnosti dodatočne namontovaních componentov.

• Na prechod prípojného kábla použite podla možnosti originálne priechodky alebo iné możnosti prechodu napr. ventiláčné mriežky. Ak nie su k dispozicii ziadne prechody, musi sa pre kábel vyvítat'otvor 22 mm. Najpriv zistite, ā je dostatok volného priestoru pre vystup vrtáka (obr. 2, strane 4).
  Zakryte otvor prechodom (obr. 12 1, strane 7) v podkladovej doske držiaka monitora.
• Aby sa predišlo poskodeniu kábla, dodržiavajte pri uloženi kábla dostatočný odstup od horúcich Častí vozidla (svetlá, kúrenie, ventilátry atd.).
  Pri ulozeni kablov (obr. 3, strane 4) davajte pozor, -aby neboli silno stlacene alebo prekrutene, -aby sa neodierali o hrany, -aby bez ochrany neviedol cz ostré prechody.

Cervenyá cierny kabel prípojného kabela pripojte na vhodný zdroj napatia:
- Pripojte Červeny kabel (5) na svorku 15 (zapalovanie).
- Cierny kabel ( 6) pripoje na svorku 31 (kostra).
Ak sa ma monitor aktivovat' po zaradeni spätného chodu, pripojte zelený kabel (7) na kladný vodič spätnych svetlometov.

POZNÁMKA

Ak je na zelenom káblí (7) prítorné napătie, cúvacia camera sa aktivuje. Cúvacia camera má prioritu.

Ked'sa ma monitor aktivovat napr. pri aktivovani smerovoho svetla, pripoje nasledovny kabel riadenia na kladn'y vodic smerovoho svetla:

biely kabel (8), modrý kabel (13)

POZNÁMKA

Ked' jearto kabel riadenia pod napatim,aktivuju sa vstupy video AV2 a AV3.

Tento kabel riadenia služi ako signálne vedenie na aktivovanie, napr. bočnej kamery pri aktivovaní smerového svetla.

Prip. spoje zdierku AV1 (9) pripajcieho kábla s konektorom zdroja videa 1 (napr. cuvacia kamera).
▶ Prip. spoje zdierku AV2 (10) pripajcieho kábla s konektorom zdroja videa 2 (napr. boćná kamera).
Prip. spoje zdierku AV3 (11) pripajacieho kábla s konektorom zdroja videa 3 (napr. camera).

POZNÁMKA

Respektujte hodnotu odberu prudu videosystemu. Kamery su vybavené ohrevom. Mõze pretekat' maximány prud 1,5 A (tri kamery v režime s ohrevom). Pri priamom pri-pojení k baterii použite odpojovač. Videosystem tak budete möct' lahko odpojit' od baterie, kad' sa vozidlo nebude dlhsie používat'.

Pripojenie s pridavnou cuvacou kamerou (prevadzka s privesom)

Prip. spoje zdierku AV4 (12) pripajacieho kábla s konektorom pridavnej cuvacej kamery.

7 Použivanie LCD monitora

7.1 Zapnutie monitora

Pri vypnutom monitore stlachte tlacidlo (obr. 10 2, strane 6) na zapnutie monitora.
Tlačidlo svieti namodro.
Objavisa prenaśaný obraz.

7.2 Vypnutie monitora

Stlačte tlacidlo (obr. 10 2, strane 6) na vypnutie monitora.
Tlačidlo svieti načerveno.
Obrazzmizne.

7.3 Nastavenie monitora

Monitor mözete nastavit podla svojho zeelandia takto (obr. 10, strane 6):

Stlačte tlacidlo (5),aby ste zvolili Želané parametre.
Nastavitelné paramètre sa zobrazia v nasledovnom poradi:
-Jas (,, Brightness^ ) : 0-100
-Kontrast(“Contrast”):0-100
-Nasytenie(“Saturation”):0-100
-Hlasitost(Volume):0-100
-Jazyk(“Language”):anglicky”,francuzsky”，nemecky"
-Zrkadlenie AV1/AV2/AV3/AV4 („Mirror AV1/AV2/AV3/AV4"): „Áno" alebo „Nie"
- Video AV1/AV2/AV3/AV4 („Video AV1/AV2/AV3/AV4“): „Ano“ alebo „Nie“
- Indikácia vzdialenosti ("Distance Grid"): "ZAP" alebo „VYP"
- Rozpoznanie prívesu ("Trailer Detection"): "ZAP" alebo „VYP"
- Denny/nočný režim („Day/Night“): „ZAP“ alebo „VYP“
- Obnovit ( „Default" ): Vyrobné nastavenia všetkých parametrov
Stlačte tlacidlo ^ + ^ (3) alebo tlacidlo ^ - ^ (4),aby ste nastavili Želaný parameter.
Stlacte tlacidlo ^ + ^ 3),aby ste hodnotu zvoleného parametra zvyšili.
Stlacte tlacidlo ^ (4),aby ste hodnotu zvoleného parametra znizili.

7.4 Nastavenie zdroja video

Na nastavenie zdroja video postupujte takto (obr. 10, strane 6):

Ak chcete zdroj video prepnut, stlachte tlaclidlo (6).
Monitor prepina kamery v poradi „Kamera 1 - Kamera 2 - Kamera 3 - Kamera 4 ^

Táto funkcia je potrebná pri používani kamery prívesu (obr. 13, strane 7), ked' sa systém automaticу aktivuje zaradením spātného chodu.

• Pripojenie jedernej kamery (napr. t'ahač bez prívesu):

aktivujé sa camera (1) pripojená k AVI

• Pripojenie dvoch kamier (napr. tahačs prívesom):

aktivujesakamera(2)pripojenakAV4(AV1je neaktivna).

8 Ošetrovanie ačistenie LCD monitora

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia!

Plati zákonom stanovená záručná lehota. Ak by bol vyrobok chybný, obratte sa na pobočku vyrobcu vo vašej krajine (pozri dometic.com/dealer) alebo na vasho špecializovaného predajcu.

Ak ziadate o vybavenie opravy alebo narokov vyplvajucich zo zarukey, musite prilozit nasledovne:

• chybné komponenty,
• kópiu faktúrys datumom kúpy,
• dôvod reklamácie alebo opis chyby.

10 Likvidácia

Ked'vyrobok definitivne vyradite z prevadzky, informujte sa v najblizšom recyklačnom stredisku alebo u vasho špecializovaného predajcu o prislušnych predpisoch týkajúcich sa likvidácie.

11 Technické udaje

	M71L
Č. výrobku: 9600011060
Typ: Color TFT LCD
Ve'l'kost' displeja: 7" (17,8 cm)
Jas: cca 500 cd/m2
Rozlišenie displeja H x V: 800 x 480 pixelov
Zorný uhol: vertíkalne: hore 50°, dole 70°,	horizontal: vpravo/vl'avo: 70°
Televízna norma:	PAL/NTSC (automaticé prepínanie)
Prevádkové napătie:	12 - 32 V=
Výkon:	maximálne 10 W
Prevádková teplota:	-20 °C až +70 °C
Teplota skladovania:	-30 °C až +80 °C
Ödolnost' voči vibráciám:	6 g
Rozmery Š x V x H:	174 x 125 x 26 mm
Hmotnost':	400 g

Povolenia

Zariadenie má schvalenie E8.

Pokyny k nastavení naleznete v príslušné mámovodu k obsslze.

Je aktivována camera prípojená k AV1 (1)

Prístroj má homologaci E8.