PerfectView M 71L - Monitor DOMETIC - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Monitor
Značka	Dometic
Model	PerfectView M 71L
Číslo výrobku	9600011060
Rozmery (Š x V x H)	174 x 125 x 26 mm
Hmotnosť	400 g
Napájanie	12 - 32 V==
Výkon	10 W maximum
Typ displeja	Farebný TFT LCD
Veľkosť displeja	7" (17,8 cm)
Rozlíšenie	800 x 480 pixelov
Jas	Približne 500 cd/m²
Pozorovací uhol (vertikálny)	Hore 50°, dole 70°
Pozorovací uhol (horizontálny)	Pravý/ľavý 70°
TV norma	PAL/NTSC (automatické prepínanie)
Prevádzková teplota	-20 °C až +70 °C
Skladovacia teplota	-30 °C až +80 °C
Odolnosť voči vibráciám	6 g
Hlavné funkcie	Zobrazenie vzdialenosti, prepínanie medzi až 4 kamerami, automatická aktivácia cez ovládacie vodiče, denný/nočný režim, nastavenia jasu/kontrastu/sýtosti/hlasitosti, prevrátenie obrazu, detekcia prívesu
Údržba a čistenie	Čistiť vlhkou handričkou; nepoužívať ostré predmety; pred čistením odpojte
Bezpečnosť	Upevniť mimo zóny airbagu; neobmedzovať výhľad vodiča; dodržiavať polaritu; na kontroly používať LED lampu alebo voltmeter
Súčasťou dodávky	Displej, držiak displeja, kryt držiaka, pripojovací kábel, upevňovací materiál
Záruka	Podľa platnej legislatívy; kontaktujte predajcu alebo pobočku Dometic
Certifikáty	E8

Často kladené otázky - PerfectView M 71L DOMETIC

Ako nainštalovať displej PerfectView M71L ?

Vyberte miesto, kde je displej dobre viditeľný, ale neobmedzuje výhľad vodiča. Upevnite držiak displeja na palubnú dosku pomocou vhodných skrutiek. Umiestnite displej na držiak a zaistite ho krídlovou skrutkou. Pripojte káble pri dodržaní polarity: červený vodič na svorku 15 (zapaľovanie) a čierny vodič na svorku 31 (uzemnenie). Použite vhodné nástroje, ako je vŕtačka, skrutkovač a krimpovacie kliešte.

Aké bezpečnostné opatrenia treba pri montáži dodržiavať?

Pred prácou na elektrických častiach vždy odpojte záporný pól batérie. Upevnite displej mimo zóny vyklopenia airbagov. Uistite sa, že sa displej nemôže uvoľniť pri prudkom brzdení. Na elektrické kontroly používajte LED lampu alebo voltmeter. Neumiestňujte káble v blízkosti ostrých hrán alebo zdrojov tepla.

Ako pripojiť displej k elektrickému systému vozidla?

Pripojte červený kábel (svorka 15) ku kladnému pólu zapaľovania alebo priamo k batérii (svorka 30). Čierny kábel (svorka 31) pripojte k uzemneniu. Pre automatickú aktiváciu pri cúvaní pripojte zelený kábel k spätnému svetlu. Pre bočné kamery použite biele a modré káble pripojené k smerovkám. Video vstupy AV1 až AV4 sa pripájajú ku kamerám cez 6-pólové konektory.

Ako nastaviť jas a kontrast?

Stlačte tlačidlo 'Menu' (tlačidlo 5) pre prechádzanie nastaveniami: jas (Brightness), kontrast (Contrast), sýtosť, hlasitosť atď. Pomocou tlačidiel '+' a '-' upravte každú hodnotu. Nastavenia sú v rozsahu 0 až 100. Môžete tiež aktivovať automatický denný/nočný režim cez snímač jasu.

Ako prepínať medzi jednotlivými kamerami?

Stlačte tlačidlo výberu zdroja (tlačidlo 6) pre prepínanie medzi kamerami v poradí: Kamera 1, 2, 3, 4. Ak niektorý video vstup nie je použitý, môžete ho deaktivovať v menu 'Video AV1/AV2/AV3/AV4', aby bol pri prepínaní ignorovaný.

Čo robiť, ak sa displej nerozsvieti?

Najprv skontrolujte elektrické pripojenie: červený kábel musí byť pod napätím (zapnuté zapaľovanie) a čierny kábel správne pripojený k uzemneniu. Pomocou voltmetra zmerajte napätie. Skontrolujte, či nie je prepálená poistka. Ak displej stále nesvieti, stlačte tlačidlo zapnutia/vypnutia (tlačidlo 1); tlačidlo by sa malo rozsvietiť na modro. V prípade pretrvávajúcej poruchy kontaktujte autorizovaného predajcu.

Ako čistiť displej?

Odpojte napájacie káble, aby ste predišli skratu. Displej čistite jemnou vlhkou handričkou. Nikdy nepoužívajte ostré predmety, abrazívne prostriedky ani rozpúšťadlá. Neponárajte displej do vody, pretože nie je vodotesný.

Aké sú technické parametre displeja?

Farebný TFT LCD displej s uhlopriečkou 7 palcov (17,8 cm), rozlíšenie 800x480 pixelov, jas 500 cd/m², vertikálny pozorovací uhol 50° hore/70° dole a horizontálny 70° vľavo/vpravo. Kompatibilný s PAL/NTSC, napájacie napätie 12-32 V, výkon 10 W. Prevádzková teplota -20°C až +70°C, hmotnosť 400 g.

Môžem použiť displej s prívesom?

Áno, displej podporuje detekciu prívesu. Keď je pripojený príves, kamera na vstupe AV4 sa automaticky aktivuje a kamera na AV1 (ťažné vozidlo) sa deaktivuje. Túto funkciu je potrebné aktivovať v menu 'Trailer Detection'. Uistite sa, že zelený kábel je pripojený k spätnému svetlu pre automatickú aktiváciu.

Kde nájsť náhradné diely?

Originálne náhradné diely sú k dispozícii u vášho predajcu Dometic alebo na stránke dometic.com. Pre opravy kontaktujte pobočku Dometic vo vašej krajine. Uschovajte nákupný doklad a popis poruchy pre záruku.

NÁVOD NA OBSLUHU PerfectView M 71L DOMETIC

Dókladne si prečítajte tento návod a dodržiavajte všetky pokyny, usmernenia a varovania uvedené v tomto návode k výrobku, aby bolo zaručené, že výrobok bude vždy správne nainštalovaný, používaný a udržiavaný. Tento návod MUSÍ zostať priložený k výrobku.

Používaním tohto výrobku týmto potvrdzujete, že ste si dôkladne prečítali všetky pokyny, usmernenia a varovania a že rozumiete a súhlasíte s dodržiavaním všetkých uvedených podmienok. Súhlasíte, že tento výrobok budete používať iba v súlade s určeným použitím a v súlade s pokynmi, usmerneniami a varovaniami uvedenými v tomto návode k výrobku, ako aj v súlade so všetkými platnými zákonmi a nariadeniami. V prípade, že si neprečítate a nebudete sa riadiť pokynmi a varovaniami uvedenými v tomto návode, môže to mať za následok vaše poranenie alebo poranenie iných osôb, poškodenie vášho výrobku alebo poškodenie majetku v jeho blízkosti. Tento návod na obsluhu výrobku vrátane pokynov, usmernení a varovaní, a súvisiaca dokumentácia môže podliehať zmenám a aktualizáciám. Najaktuálnejšie informácie o výrobku nájdete na adrese dometic.com.

Obsah

1 Vysvetlenie symbolov 163 2 Bezpečnostné a montážne pokyny 164 3 Rozsah dodávky 166 4 Používanie v súlade s určením 166 5 Technický opis 167 6 Montáž LCD monitora 168 7 Používanie LCD monitora 171 8 Ošetrovanie a čistenie LCD monitora 172 9 Záruka 173 10 Likvidácia 173 11 Technické údaje 173

1 Vysvetlenie symbolov

UPOZORNENIE!

Bezpečnostné upozornenie na nebezpečnú situáciu, ktorá môže viesť k ľahkému alebo stredne ťažkému usmrteniu alebo ťažkému poraneniu, ak sa jej nezabráni.

POZOR!

Upozornenie na situáciu, ktorá môže viesť k materiálnym škodám, ak sa jej nezabráni.

POZNÁMKA

Doplňujúce informácie týkajúce sa obsluhy produktu.

Ak má vozidlo prídavnú batériu, aj na nej musíte odpojiť záporný pól.

Pri odpojení záporného pólu batérie stratia všetky prechodné pamäte komfortnej elektroniky svoje uložené údaje.

V závislosti od vyhotovenia vozidla je potrebné znova nastaviť nasledovné údaje:

• Rádiový kód Hodiny vo vozidle
• Spinacia hodiny
• Palubný počítač
• Poloha sedadla

Pokyny na nastavenie nájdete v príslušnom návode na obsluhu.

Pri montáži dodržiavajte nasledovné pokyny:

UPOZORNENIE!

• Upevnite monitor tak, aby sa za žiadnych okolností (prudké zabrzdenie, dopravná nehoda) neuvoľnil a nemohol spôsobiť poranenia posádky vozidla.
• Monitor neumiestňujte v dosahu airbagov, aby nevzniklo nebezpečenstvo poranenia pri ich aktivovaní.

Pri práci na elektrických častiach dodržiavajte nasledovné pokyny:

• Na kontrolu napätia v elektrických vedeniach používajte len diódovú skúšobnú lampu (obr. 1, strana 3) alebo voltmeter (obr. 1, 2, strana 3).

Skúšobnou lampou s osvetľovacím telesom (obr. 1, 3, strana 3) zachyťte príliš vysoký prúd, ktorým by sa mohla poškodiť elektronika vozidla.

Pri uložení elektrických prípojok dávajte pozor,

- aby neboli stlačené alebo prekrútené, - aby sa neodierali o hrany, - aby bez ochrany neviedli cez ostré prechody (obr. 3, strana 4).

• Zaizolujte všetky spojenia a prípojky.
• Zaistite káble proti mechanickému namáhaniu pomocou káblovej spojky alebo izolačnej pásky, napr. k existujúcim vedeniam.

Pri manipulácii s LCD monitorom dodržiavajte nasledovné upozornenia:

UPOZORNENIE!

• Osoby (vrátane detí), ktoré z dôvodu ich fyzických, zmyslových alebo duševných schopností alebo ich neskúsenosti alebo neznalosti nie sú schopné bezpečne používať tento výrobok, by ho nemali používať bez dozoru alebo poučenia zodpovednou osobou. Monitor neotvárajte (obr. 4, strana 4). V žiadnom prípade neponorte monitor do vody (obr. 5, strana 4); monitor nie je vodotesný.
• Monitor nesmie v žiadnom prípade prekážať vo výhľade pri jazde (obr. 8, strana 5).
• Monitor neobsluhujte mokrými rukami.
• Keď je kryt poškodený, monitor vyraďte z prevádzky.

POZOR!

• Pripojte na správne napätie.
• Monitor nepoužívajte na miestach, kde
• je vystavený priamemu slnečnému žiareniu,
• podlieha silným teplotným výkyvom,
• je vysoká vlhkosť vzduchu,
• je zlá ventilácia,
• je výskyt prachu alebo oleja.
• Netlačte na LCD displej. Nenechajte monitor spadnúť.
• Keď používate monitor vo vozidle, malo by vozidlo počas prevádzky bežať, aby sa batéria vozidla nevybila.
• Kvalita obrazu sa môže zhoršiť, keď sú v blízkosti silné elektromagnetické polia. Preto nemontujte monitor v blízkosti reproduktorov.

3 Rozsah dodávky

Č. na obr. 9, Množstvo Označenie Č. výrobku strane 5
1 1 Monitor 9600011060
2 1 Držiak monitora 9102200193
3 1 Kryt držiaka monitora	-
- 1 Pripájací kábel	9102200056
-	- Upevnovací materiál	-

LCD monitor PerfectView M71L (č. výrobku 9600011060) je určený prednostne na používanie vo vozidlách. Dá sa použiť na to, aby sa k nemu pripojili kamery (napr. cúvací videosystém) alebo iné zdroje video signálu.

LCD monitor je určený na použitie v akomkoľvek vozidle.

LCD monitor je vhodný na komerčné používanie.

Tento výrobok je vhodný iba na použitie na určený účel a použitie v súlade s týmto návodom.

Tento návod obsahuje informácie, ktoré sú nevyhnutné pre správnu inštaláciu a/alebo obsluhu výrobku. Chybná inštalácia a/alebo nesprávna obsluha a údržba bude mať za následok neuspokojivý výkon a možnú poruchu.

Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za akékoľvek poranenia či škody na výrobku spôsobené:

• nesprávnou montážou alebo pripojením vrátane nadmerného napätia
• nesprávnou údržbou alebo použitím iných ako originálnych náhradných dielov poskytnutých výrobcom. Zmeny produktu bez výslovného povolenia výrobcu.
• Použitie na iné účely než na účely opísané v návode.

Firma Dometic si vyhradzuje právo na zmenu vzhľadu a technických parametrov výrobku.

5 Technický opis

5.1 Opis činnosti

LCD monitor je monitor, ku ktorému sa môžu pripojiť kamery (napr. cúvací videosystém) alebo iné zdroje videa (napr. DVD zariadenie). Zdroje video signálu možno prepínať.

Monitor má riadiace vedenia, ktorými možno kamery automaticky aktivovať.

Dokáže prevádzkovať až štyri kamery, ktoré je možné aktivovať cez externé riadiace vedenia, ako aj manuálne. Monitor má okrem toho na displeji indikáciu zobrazenia vzdialenosti, ktorá sa automaticky aktivuje po zaradení spätného chodu (AV1).

5.2 Ovládacie prvky

Na monitore nájdete nasledovné ovládacie prvky:

C. na obr. 10, Popis na strane 6

1 Zapne a vypne monitor. 2 Prepína do režimu nastavenia. 3 Svetelný senzor sa jas displeja automaticky prispôsobí okolitému svetlu. 4 Znižuje hlasitosť alebo hodnotu zvoleného parametra (jas, kontrast, farebný odtieň). 5 Zvyšuje hlasitosť alebo hodnotu zvoleného parametra (jas, kontrast, farebný odtieň). 6 Zvolí kameru. 7 Držiak monitora 8 Reproduktor

6 Montáž LCD monitora

6.1 Potrebné náradie (obr. 1, strane 3)

Na zabudovanie a montáž potrebujete nasledovné náradie:

• Meradlo (4) Jamková (5)
• Kladivo (6)
• Súprava vrtákov (7) Vŕtačka (8)
• Skrutkovač (9)

Na elektrické zapojenie a jeho preskúšanie potrebujete nasledovné pomôcky:

• Diódová skúšobná lampa (1) alebo voltmeter (2)
• Izolačná páska (10)
• Teplom zmrštiteľná hadica
• Teplovzdušný fén (11) Krimpovacie kliešte (12)
• Príp. spájkovačka (13)
• Príp. spájkovací cín (14)
• Príp. káblové priechodky

Na upevnenie káblov potrebujete príp. ešte viazače káblov.

6.2 Montáž monitora

UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo poranenia!

Zvoľte miesto pre monitor tak, aby za žiadnych okolností (napr. prudké zabrzdenie, dopravná nehoda) nemohol spôsobiť poranenia posádky vozidla.

Pri montáži dodržiavajte nasledovné pokyny:

• Vyberte si vhodné miesto montáže tak, aby ste mali výhľad na monitor bez prekážky (obr. 6 a obr. 7, strane 4).
• Nemontujte monitor nikdy v oblasti, kde by mohol spôsobiť úder hlavy alebo kde by bol v dosahu airbagu. Pri jeho aktivovaní ináč hrozí nebezpečenstvo poranenia. Monitor nesmie v žiadnom prípade prekážať vo výhľade pri jazde (obr. 8, strana 5).
• Miesto montáže by malo byť rovné.
• Skontrolujte, či je pod zvoleným miestom montáže potrebný voľný priestor na umiestnenie podložiek a matíc.
• Najprv skontrolujte, či je dostatok voľného priestoru pre výstup vrtáka (obr. 2, strana 4).
• Majte na mysli hmotnosť monitora. V prípade potreby zabezpečte vystuženie (napr. väčšími podložkami alebo platničkami).
• Uistite sa, že pripájací kábel k monitoru môžete uložiť.

Určenie miesta montáže (obr. 11, strana 7)

Nasaďte monitor na držiak monitora. Na skúšku umiestnite monitor s pripevneným podstavcom držiaka. Nakreslite obrysy podstavca držiaka na palubnú dosku. Odoberte monitor z držiaka monitora.

Naskrutkovanie držiaka monitora na palubnú dosku (obr. 12, strana 7)

Držte podstavec držiaka vnútri predtým naznačených obrysov. Držiak monitora upevnite vhodnými skrutkami.

Upevnenie monitora

Nasaďte monitor na držiak monitora a upevnite ho ryhovanou maticou (obr. 11, strana 7).

Č. Označenie
1	M	o	n	i	t	o
2	2	0	-	p	ó	l
3	Prívodné vedenie monitora
4	20-pólový konektor
5	12 – 24 V cladné kábel (červeny): Pripojenie na cladné pól zapal'ovania (zap-nutý plus pól, svorka 15) alebo na cladné pól batérié (svorka 30)
6	Ukostrovací kábel (chierny): Pripojenie na zápoporny pól zdroja napătia
7	Kábel (zelený): Riadiaci vstup pre video vstup AV1,napr. na pripojenie na svetlo spiatočky
8	Kábel (biely): Riadiaci vstup pre video vstup AV2,napr. bočná-camera

Č. Oznacenie

9 6-pólová zdierka AV1 (pripojenie na zdroj videa 1)

10 6-pólová zdierka AV2 (pripojenie na zdroj videa 2)

11 6-pólová zdierka AV3 (pripojenie na zdroj videa 3)

12 6-pólová zdierka AV4 (pripojenie na zdroj videa 4, s Rozpoznaním video signálu) (volitel'né)

13 Kábel (modrý): Riadiaci vstup pre vystup videa AV3 (volitel'né)

POZOR!

Neodborné uloženie kábla a káblových spojení vedie k chybnej činnosti alebo poškodeniu konštrukčných dielcov.

Správne uloženie kábla a káblových spojení je základným predpokladom trvalej a bezchybnej činnosti dodatočne namontovaných komponentov.

• Na prechod prípojného kábla použite podľa možnosti originálne priechodky alebo iné možnosti prechodu, napr. ventilačné mriežky. Ak nie sú k dispozícii žiadne prechody, musí sa pre kábel vyvŕtať otvor 22 mm. Najprv zistite, či je dostatok voľného priestoru pre výstup vrtáka (obr. 2, strana 4). Zakryte otvor prechodom (obr. 12, strana 7) v podkladovej doske držiaka monitora.
• Aby sa predišlo poškodeniu kábla, dodržiavajte pri uložení kábla dostatočný odstup od horúcich častí vozidla (svetlá, kúrenie, ventilátory atď.). Pri ukladaní káblov (obr. 3, strana 4) dávajte pozor, aby neboli silno stlačené alebo prekrútené, aby sa neodierali o hrany, aby bez ochrany neviedli cez ostré prechody.

Červený a čierny kábel prípojného kábla pripojte na vhodný zdroj napätia: - Pripojte červený kábel (5) na svorku 15 (zapaľovanie). - Čierny kábel (6) pripojte na svorku 31 (kostra). Ak sa má monitor aktivovať po zaradení spätného chodu, pripojte zelený kábel (7) na kladný vodič spätných svetlometov.

POZNÁMKA

Ak je na zelenom kábli (7) prítomné napätie, cúvacia kamera sa aktivuje. Cúvacia kamera má prioritu.

Ak sa má monitor aktivovať napr. pri aktivovaní smerového svetla, pripojte nasledovný kábel riadenia na kladný vodič smerového svetla:

biely kábel (8), modrý kábel (13)

POZNÁMKA

Keď je tento kábel riadenia pod napätím, aktivujú sa vstupy video AV2 a AV3.

Tento kábel riadenia slúži ako signálne vedenie na aktivovanie, napr. bočnej kamery pri aktivovaní smerového svetla.

Príp. spojte zdierku AV1 (9) prípojného kábla s konektorom zdroja videa 1 (napr. cúvacia kamera). ▶ Príp. spojte zdierku AV2 (10) prípojného kábla s konektorom zdroja videa 2 (napr. bočná kamera). ▶ Príp. spojte zdierku AV3 (11) prípojného kábla s konektorom zdroja videa 3 (napr. kamera).

POZNÁMKA

Rešpektujte hodnotu odberu prúdu videosystému. Kamery sú vybavené ohrevom. Môže pretekať maximálny prúd 1,5 A (tri kamery v režime s ohrevom). Pri priamom pripojení k batérii použite odpojovač. Videosystém tak budete môcť ľahko odpojiť od batérie, keď sa vozidlo nebude dlhšie používať.

Pripojenie s prídavnou cúvacou kamerou (prevádzka s prívesom)

Pripojte zdierku AV4 (12) pripájacieho kábla s konektorom prídavnej cúvacej kamery.

7 Používanie LCD monitora

7.1 Zapnutie monitora

Pri vypnutom monitore stlačte tlačidlo (obr. 10, 2, strana 6) na zapnutie monitora. Tlačidlo svieti namodro. Objaví sa prenášaný obraz.

7.2 Vypnutie monitora

Stlačte tlačidlo (obr. 10, 2, strana 6) na vypnutie monitora. Tlačidlo svieti načerveno. Obraz zmizne.

7.3 Nastavenie monitora

Monitor môžete nastaviť podľa svojho želania takto (obr. 10, strana 6):

Stlačte tlačidlo (5), aby ste zvolili želané parametre. Nastaviteľné parametre sa zobrazia v nasledovnom poradí: - Jas („Brightness“): 0-100 - Kontrast („Contrast“): 0-100 - Nasýtenie („Saturation“): 0-100 - Hlasitosť („Volume“): 0-100 - Jazyk („Language“): anglicky, francúzsky, nemecky - Zrkadlenie AV1/AV2/AV3/AV4 („Mirror AV1/AV2/AV3/AV4“): „Áno“ alebo „Nie“ - Video AV1/AV2/AV3/AV4 („Video AV1/AV2/AV3/AV4“): „Áno“ alebo „Nie“ - Indikácia vzdialenosti („Distance Grid“): „ZAP“ alebo „VYP“ - Rozpoznanie prívesu („Trailer Detection“): „ZAP“ alebo „VYP“ - Denný/nočný režim („Day/Night“): „ZAP“ alebo „VYP“ - Obnoviť („Default“): Výrobné nastavenia všetkých parametrov. Stlačte tlačidlo „+“ (3) alebo tlačidlo „-“ (4), aby ste nastavili želaný parameter. Stlačte tlačidlo „+“ (3), aby ste hodnotu zvoleného parametra zvýšili. Stlačte tlačidlo „-“ (4), aby ste hodnotu zvoleného parametra znížili.

7.4 Nastavenie zdroja videa

Na nastavenie zdroja videa postupujte takto (obr. 10, strana 6):

Ak chcete zdroj videa prepnúť, stlačte tlačidlo (6). Monitor prepína kamery v poradí „Kamera 1 - Kamera 2 - Kamera 3 - Kamera 4“.

Táto funkcia je potrebná pri používaní kamery prívesu (obr. 13, strana 7), keď sa systém automaticky aktivuje zaradením spätného chodu.

• Pripojenie zadnej kamery (napr. ťahač bez prívesu):

aktivuje sa kamera (1) pripojená k AVI

• Pripojenie dvoch kamier (napr. tahač s prívesom):

aktivuje sa kamera (2) pripojená k AV4 (AV1 je neaktívna).

8 Ošetrovanie a čistenie LCD monitora

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia!

Platí zákonom stanovená záručná lehota. Ak by bol výrobok chybný, obráťte sa na pobočku výrobcu vo vašej krajine (pozri dometic.com/dealer) alebo na vášho špecializovaného predajcu.

Ak žiadate o vybavenie opravy alebo nárokov vyplývajúcich zo záruky, musíte priložiť nasledovné:

• chybné komponenty,
• kópiu faktúry s dátumom kúpy,
• dôvod reklamácie alebo opis chyby.

10 Likvidácia

Keď výrobok definitívne vyradíte z prevádzky, informujte sa v najbližšom recyklačnom stredisku alebo u vášho špecializovaného predajcu o príslušných predpisoch týkajúcich sa likvidácie.

11 Technické údaje

	M71L
Č. výrobku: 9600011060
Typ: Color TFT LCD
Ve'l'kost' displeja: 7" (17,8 cm)
Jas: cca 500 cd/m2
Rozlišenie displeja H x V: 800 x 480 pixelov
Zorný uhol: vertíkalne: hore 50°, dole 70°,	horizontal: vpravo/vl'avo: 70°
Televízna norma:	PAL/NTSC (automaticé prepínanie)
Prevádkové napătie:	12 - 32 V=
Výkon:	maximálne 10 W
Prevádková teplota:	-20 °C až +70 °C
Teplota skladovania:	-30 °C až +80 °C
Ödolnost' voči vibráciám:	6 g
Rozmery Š x V x H:	174 x 125 x 26 mm
Hmotnost':	400 g

Povolenia

Zariadenie má schválenie E8.

Pokyny k nastaveniu nájdete v príslušnom návode k obsluhe.

Je aktivovaná kamera pripojená k AV1 (1).

Prístroj má homologáciu E8.