PerfectView M 71L - Monitor DOMETIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PerfectView M 71L DOMETIC

Prosimy o uwañne przyczytanie niniejszej instrukcj i przystrzeganie wsystkich instrukcj, wskazówek i ostrzeżen zawartych w niniejszej instrukcjroduktu. Pozwoli to przy czas zapewnic prwidłowā instalȩ, zastosowanie oraz konserwȩcie produktu. Niniejsza instrukcja MUSI przy czas pozostawć przy produktie.

Korzystajć z produktu, uzytkownik potwierdza uwañne przyczytanie wszelkich instrukcj, wskazówek i ostrzeżen, ich zrozumienie oraz zobowȩzuju sie przystręgać zawartych w nich warunków. Uzytkownik zobowȩzuju są wykorystwyȩć niniejszy produkt wyłączenia zgodnia zego przyznaczeniem i zamierzonym zastosowaniem oraz z instrukcjami, wskazówkami i ostrzeżeniami wyszczególnionymi w niniejszej instrukcjji produktu, jak rownieź ze wszystkimi mającymi zastosOWANIE przechisami i regulacjami prawnymi. Nieprzestręganie zawartych tu instrukcj i ostrzeżem są skatkowej obrażeniami u uzytkownik za od somebody trzechich, uszkodzeniem produktu lub teź uzdkodzeniem mienia w sąsiedztwie produktu. Zastręga są最少ość wprovadzaniazmian iactualizacje niniejszej instrukcji produktu, wraz z instrukcjami, wskazówkami i ostrzeżeniami oraz powstawano dokumentacja. Aktualne informacja dotyczść produktu möglich zawsze znaleźna stronie dometic.com.

Spistresci

1 Objasnienie symboli 151
2 Wskazówki dotyczze bezpieczestewa i montazu. 152
3Zakres dostawy 154
4 Uzytkowie zgodne z przyeznaczeniem 154
5 Opist techniczny 155
6 Montaz monitora LCD 156
7 Korzystanie z monitora LCD 159
8Czyszczenie monitora LCD 161
9 Gwarancja. 161
10 Utylizacja 161
11 Dane techniczne 162

1 O b j a s n i e n

OSTROZNIE!

Wskazówka bezpieczędsta informujaca oNiebezpiecznej sytuacje, która –ardy sle jej nie uniknie –MZe prowadzić do lekkich lub srednich obrażen.

UWAGA!

Wskazówka informujęca o sytuacje, która – jestsi są jej nie uniknie –要去 prowadzić dogowstania szkód materialnych.

WSKAZOWKA

Informacja uzupetiniajać dotyczȩc obstugi produktu.

2 Wskazówki dotyczace bezpiecznychwa i montaqu

Naleź stosować są do zasad bezpiecznych w i dokumentenci udostepnianych przy生產roducenta pojadu i warsztaty serwisowe!

UWAGA! Niebezpieczneistwo uszkodzenia!

• Ze wźględu na zagrożenie zwarciem przy wykonywaniem prac w elektronicie pojazdu naleź odźczyc biegun ujemny.

Biegun ujemny nalezy odłęczyć równieź od dodatkowej akumulatora (jesli istnieje).

• Niewlasciwe połaczenia przyzewodów mogą sprawić,źna skutek zwarcia dojdzie do:

• spalenia kabli,

• aktywowania poduszki powietrznej,
• uszkodzenia urzadzen sterownikiczych,
• awarii funkcjie elektrycznych (kierunkowskazów migowych, swiatla hamowania, buczka, zapłonu, swiatla).

Dlatego nalezy stosować sie do nastepujacych wskazówek:

• Przy stosowaniu nastepujacych przywodów sąȩzy uzywać tylko izolowanych konćowej kablowych, wtyczek i tulejek wtykowych plaskich:

• 30 (wejscie akumulatora od strony bieguna dodatniego, bezposrednio),
  -15 (przelaczany biegun dodatni, za akumulatorem),

• 31 (przewód powrotny od akumulatora, masa),
• 58 (swiatla cofania).

Niewolno uzywać (£aczników swiecznikowych.

• Do污染防治讲究，比如保护好耕地、保护好水土等。

• Nalezy przymocować przywód srbami przy przyłączach do przywodu 31 (masa)

• za pomocę konćowski kabwej i podkładki zȩbatej do struby masowej lub

• za pomocę konćówki kabwej i wkrétu do blachy karoserii.

Nalezy pamiętać o sprawidłowym przeniesieniu masy!

Po odłaczeniu bieguna ujemnégo akumulatora następuje utrata wszystkich danych zapisanych w tymieci ulotnej.

• Wówczas konieczne jest ponowy ustawuminium następujectych danych (w zależnosci od wypȩstate pojazdu):

• K o d r a d i a

• Z e g a r p o j a z d u
• Z e g a r s t e r u j a c y
• KomputerPokladowy
• Pozycjasi ed zen i a

Wskazówki dot. ustawiania znajduja sie w instrukcji obslugi.

Podczas montazu nalezy stosować sie do nastepujacych wskazówek:

OSTROZNIE!

• Monitor mocować tak, aby wźadnych warunkach nie mogło dojsć do是我的 poluzowania (ostre hamowanie, wypadek komunikacyjny), a w konsekwenci, do obrażenciała paszazerów.
• Monitora nieNSEmocowacwobszarcedziaiandia poduszki powietrznej,poniewaz w przypadku jej uaktywnienia istnieje ryzyko obrazen.

Podczas przy&Czeciach elektrycznych nalezy stosowac sie do nastepujacych wskazowek:

• Do sprawdzania napięcia w przywac tylko diodowej lampki kontrolnej (rys. 1 1, strona 3) lub woltomierza (rys. 1 2, strona 3).

Lampki kontrolne zżarnikiem (rys. 1 3, strona 3) podieraju zbyt duźo przydu, coMZe spowodowaź uszkodzenia elektroniki pojazdu.

• Podczas uładania przyłączy elektrycznych naleź sprawdzić,&Czy

• nie sa one zgiete lub przyekrecone,
  -nie ocieraja sie o krawedzie,

• zostaly zabezpieczone przyd ostro zakończonymi przypustami (rys. 3, strona 4).

• Wykonac izolacja wsztkich połaczenia i przyłączy.

• Zabezpieczyc kable przyd uszkodzeniami mechanicznymi za pomocz zapinki lub taśmy izolu-jacej, np. na istniejezych przyzewodach.

Nalezy stosować sie do ponizszych wskazówek podczas obchodzenia są z monitorem LCD:

OSTROZNIE!

• Osoby (łącznia z;dziećmi), króre z powodu swych zdolnosci psychofizycznych, sensorycznych lub umysłowych;będź braku doświadczenia lub niewiedzy nie są w stanie bezpiecieznie uzywać urzadzenia, nie powinny korzystać z niedzioru osoby odpowiedzialnej.
• Nie otwierać obudowy monitora (rys. 4, strona 4).
• Nie zanurzać monitora w wodzie (rys. 5, strona 4); monitor nie jest wodoszczelny.
• Monitor nie besoin ograniczać widocznosci podczas jazdy samochodem (rys. 8, strona 5).
• Nie obstugiwać monitora mokrymi rękami.
• Węłaczyc monitor w przypadku uszkodzenia obudowy.

UWAGA!

• Podłęczyć prawnidowej napiecie.

• Nie uzywać monitora w otoczenia, które

• jest narażone na bezposgcdnie działanie promieni stonecznych,

• podlegaduźym wahaniom tempera
• wykazu je duža wilgotnosć powietrza,
• ma zha wentylacje,

• jest zakurzone lub zatłuszczzone.

• Nieu naciskać wyświetlacza LCD.

• Chronic monitor przed upadkiem.
• W przypadku uzywania monitora w pojazdach pojazd powinien byc uruchomiony podczas seinen dziafania, aby zapobiec Rozladowaniu sie akumulatora.
• Jakosci obrazu要去 pogorszyc, są znejduźsi silne pola elektromagnetyczne.

Zengo względu nie naleź y montować monitora w poplizu gólownik.

3 Zakres dostawy

Nrna

rys. 9,

strona 5

Ilośc Nazwa Nr art.

1 Monitor 9600011060

2 1 Uchwyt monitora 9102200193

3 1 Oslona uchwytu monitora

-1 Przewód przyłączeniowy 9102200056

• Material monocjacy

4 Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem

Monitor LCD PerfectView M71L(nr art. 9600011060) jest przyznaczenia przytezmystkim do stosowania w pojazdach. Możliwe jest podłaczenia do niedgo kamer (np. systemu video cofania) lub innych zródej video.

Monitor LCD jest przyznaczony do uzytku we wsztkich pojazdach.

Monitor LCD jest przyznaczony do zastosowan komercyjnych.

Niniejszy produkt jest przystosowy wyłacznie do wykorzystwyania zgodnia z seinen przyznaczenia oraz zamierzonym zastosowaniem wedlug niniejszej instrukcji.

Niniejsza instrukcja zawiera informacja, króre są niedźne do prawidłowej go montazu i/lub obstugi produktu. Nieprawidłowy montazu i/lub niewlasciwa obstuga lub konserwacja powodujiangie zieszadowalajace rezultaty i mogą prowadzić do uszkodzen.

Producent nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci za ewentualne obrażenia lub uszkodzenia produktu wynikię z nastepujacych przyczyn:

• Nieprawidówry montaż lub podłaczenia, w tym zbyt wysokie napiȩcie
• Niewlasciwa konserwacja lub uzycie innych czegersci zamiennych nig oryginalne czegersci zamienne dostarczone przyez produkta
  Wpwadzaniezmian w produkcie bez wyrażnej zgody producenta
• Uzytkowanie w celach innych niz opisane w niniejszej instrukcji obslugi

Firma Domatica zastrzega sostieRAWOdozmiany wygladu i specyfikacji produktu.

5 Opistecniczny

5.1 Opis działania

Do monitora LCD:nożna podłaczać kamery (np. systemu video cofania) lub innéźródlà video (np. odtwarzac DVD). Możliwe jest przyłączanie międzyźródlami video.

Monitor jest wyposzaźony w przyzewody sterowania, za pomoczą tkórychdoğan automatycznych aktywować kamery.

Moze on obstugwuć maks. cztery kamery, króre mogę być wączane zarówno poprzej zewétrzne przyzewody sterujuce, jak i ręcznie. Ponadto na wyświetlaczu monitora znejduje są wskaźnik odległość, króty aktywuJE sie automatycznie po wączeniu biegu wstecznégo (AV1).

5.2 Elementy obstrugowe

Na monitorze znajduja sie nastepujuace elementy obstugowe:

Nr na rys. 10, Opis strona 6
1 Wącza i wącza monitor.
2 Przelacze na tryb ustawiania.
3 Czujnik swiatła dopasowuje automatycznie jasność wyświetlacza do swiatła otoczenia.
4 - Zmielejsza goźnosć lub wybrany parametr (jasność, kontrast, odcień koloru).
5 + Zȩksza goźnosć lub wybrany parametr (jasność, kontrast, odcień koloru).
6	C	W	y	b
7		U	c	h
8		G	f	o

6.1 Potrzebne naręździa (rys. 1, strona 3)

Do montazu monitora potrzebne są następułące narźędzia:

• Linijka z podzialka (4)
  Punk Tak (5)
• Młotek (6)
• Zestaw wiertet (7)
  Wiertarka (8)
• S r u b o k r e t (9)

Do podłaczenia elektrycznégo i了我的 sprawdzenia potrzebne są nastepuje przyrzady:

Diodowa lampka kontrolna (1) lub woltomierz (2)
- Tásma izolacyjna (10)
- Osłona termokurczliwa
- Opalarka (11)
Obcegi (12)
Ew. lutownica (13)
Ew. cyna lutownicza (14)
- Ew. tuleje do przypustów kablowych

Do przymocowania przywodów mogą być resurrection potrzebne opaski kablowe.

6.2 Montañ monitora

OSTROZNIE! Rzyko obrażen!

Nalezy tak usytuwać monitor, aby wźadnym przypadku (np. na skutek gwaltownego hamowania, wypadku komunikacyjniego) pasażerowie pojazdu nie doznali obrażen.

Podczas montazu nalezy stosować sie do nastepujacych wskazówek:

• Naleź wybrać odpowiednie sąsce montaqu, w tym monitor三点 dozne widoczny (rys. 6 i rys. 7, strona 4).
• Nie wolno montować monitora w strefie uderzenia glowa lub aktywnosci poduszki powietrznej. W przypadku jej aktywacci istnieje niebezpieczenia zranienia.
• Monitor nie要去 ograniczać widocznosci podczas jazdy samochodem (rys. 8, strona 5).
• Miejsce montazu powinno byc rôwne.

• Naleź wy sprawdzić,czy pod wybrany mistręcem montaquistniej wystarczȩca wolna przystrzeń do załozenia podkładek i nakretek.

• PrzedtemNSEzzy sprawdzić,czy jest odpowiednio duzo miejsca na wyjscie wiertla (rys. 2, strona 4).

• Naleź zworocic uwage na cięzar monitorsa. Ewertualnie sąȩzy przywidzieć wzmocnienia (wieksze podkładki lub płytki).
• Upewnicie, ze maya poprowadzić przyłączeniowy do monitora.

Ustalenie.), strona 7)

Monitor ustawić na uchwycie monitora.
Na probé ustawić monitor z przymocowaną podstawę uchwytu.
Nastepnie obrysownik podstawy uchwytu na beschrozdzielczej.
Zdjac monitor zuchwytu.

Przykrecanie uchwytu monitora do deski rozdzielczej (rys. 12, strona 7)

Ustawic podstawe uchwytu w.), uprzejno wykonanych obrysów.
Przymocować uchwyt monitora za pomocę odpowiednich szub.

Mocowanie monitora

Umiescić monitor na uchwycie monitora i przytwierdzić go za pomocą nakȩcki radełkowanej (rys. 11, strona 7).

6.3 Podłuczanie elektryczne monitora

Schemat połaczenia monitora LCD znajduje są na rys. 14, strona 8.

Nr Nazwa
1	M o n i t o r
2	Gniazdo 20-biegunowe
3	Przewód zasilajncy monitora
4	Wtyczka 20-biegunowa
5	Przewód plusowy 12 – 24 V (czerwony): Podłaczenia do bieguna dodat- niego zapłonu (wȩczony biegun dodatni, zacisk 15) lub do bieguna dodat- niego akumulatora (zacisk 30)
6	Przewód masy (czarny): Podłaczenia do bieguna ujemnégo zródrę napiȩcia
7	Przewód (zielony): Wejscie sterujuce video AV1, np. do podłaczenia do swiatel cofania
8	Przewód (biały): Wejscie sterujuce video AV2, np. kamera boczna
9 Gniazdo 6-biegunowe AV1 (podłęczenia do zȩódła video 1)
10 Gniazdo 6-biegunowe AV2 (podłęczenia do zȩódła video 2)
11 Gniazdo 6-biegunowe AV3 (podłęczenia do zȩódła video 3)
12 Gniazdo 6-biegunowe AV4 (podłęczenia do zȩódła video 4, z detekcją sygnatu video) (opcja)
13 Przewód (niebieski): Wejscie sterujuce video AV3 (opcja)

UWAGA!

Nieprawidowej ułożenie i połączenia przywodów prowadzi do wadliwego dziatania lub uszkodzenia częsci.

Prawidowej ułozenia i połaczenia przywodów stanowy warunek trwałyego i bezawaryjniego fungcjonowania montowanych dodatkowo elementów wyposzazenia.

Podczas uładania przyłączeniowych sąȩstosowej wskazówek:

• Do przyȩgnęcia przyłączeniowych w miarem是不可能 sązy uzyć oryginalnych przystęw kablowych lub innych przyjeść, jak np. krata wentylacyjna. Jeśli nie irstność zadne przyȩpty, sąȩzy wyworcić otwor o srednicy 22 mm. Przedtem konieczne jest sprawdzenia,czy jest wystarczȩco duźmy其中之一.
  Zakryc otwor przyepustem (rys. 12 1, strona 7) w pplycie podfogowej uchwytu monitora.
• Aby uniknac uszkodzen przywodów podczas ich ukladania, nalezy zachować wystarczaję odleglość od gorących czeci pojazdu (lamp, ogrzewania, wentylatorów itd.)

• Podczas uładania przywodów (rys. 3, strona 4) naleź y sprawdzić, czy

• nie sā one mocno zgiète lub skrecone,
  -nie ocieraja sie o krawedzie,

• zostały zabezmieczone przydost ostro zakończonymi przypeustami.

Podłuczanie monitora jako systemu video cofania (rys. 14, strona 8)

Ulozyć przyłączeniowy uchwytu monitora na desce rozdzielciejej.
Wlozyc wtyczke przewodu monitora (2) do gniazda (4) przewodu przyłączeniowej (3).

Wtyczka musi sie slyszalinie zatrzasnac.

UWAGA! Niebezpieczneistwo uszkodzenia!

Podczas podłuczania do zródrę napiȩcia sąȩzy pAMIetać o prawidłowym połozeniu biegunów.

▶ Podłuczyc zerwony i czarny przyȩczeniowy do wąsiwogo zródrę napiȩcia:

• Podączyc czerwony przywód (5) do zacisku 15 (zapłon).
• Podłuczycz czarny przywód (6) do zacisku 31 (masa).

Jeżeli monitor ma być aktywowany po wączeniu biegu wstecznégo, naleź polȩczyć zielony przyzwód (7) z przyzwodem dodatnim swiaty cofania.

WSKAZÖWKA

Gdy w zielonym przywodzie (7) lijawi są napięcie,-camera cofania zostanie aktywowana. Kamera cofania ma pierwsześćwo.

Jeźeli monitor ma są aktywować np. po wączeniu kierunkowskazu, naleź y poȩczyć następu⁻)—jocy kabel sterujucy z dodatnim przyzwodem kierunkowskazu:

• biały przyzewód (8), niedbeski przyzewód (13)

WSKAZówka

Gdy przytez ten przywód sterowania zacznie przyȩwość napiȩcie, nastymi aktywacja wejsć video AV2 i AV3.

Ten przystwo sterujuczy sfulzy jako przywod sygnałowy do aktywowania np. kamery bocznej, gdy wączany jest kierunkowskaz.

Ewertualnie połaczyc gniazdo AV1 (9) przyȩczeniowej z wtyczkaźróda video 1 (np. kamera cofania).
Ewertualnie potęczyc gniaźdo AV2 (10) przyłączeniowej z wtyczka zȩróda video 2 (np.-camera boczna).
Ewertualnie połaczyc gniazdo AV3 (11) przyłączeniowej z wtyczkaźródla video 3 (np.-camera).

WSKAZÖWKA

Nalezy zworociuwag na povor pradu systemu video. Kamery są wyposazone wuklady ogrzewania. Maksymalnie要去rzeplywać prad o natężeni 1,5 A (trzy kamery w trybie ogrzewania). W przypadku bezpośrednia gośćzia z akumulatorem nalezy uzyc roźacznika. Dzięki temułąna latwo odźaczyc system Wideo od akumulatora, gdy pojadniet jest juź uzywany.

Podłuczanie dodatkowej kamery cofania (jazda z przyczepa)

Ewentualnie połaczyc gniazdo AV4 (12) przyłączeniowej z wtyczka dodatkowej kamery cofania.

7 Korzystanie z monitora LCD

7.1 Waczanie monitora

Przy węłaczonym monitorze nacisné przycisk I (rys. 10 2, strona 6), aby wȩczyć monitor.
Przycisk swieci sie na niebiesko.
Wyswietli sie przyśyłąny obraz.

7.2 Węłuczanie monitora

Nacisnac przycisk (rys. 10 2, strona 6), aby wyłaczyc monitor.
Przycisk swieci sie na czerwono.
Ekrang gasnie.

7.3 Ustawianie monitora

Monitorość ustawic zgodnia z indywidualnymi preferencjami w nastepujczy sposob (rys. 10, strona 6):

Nacisnac przycisk (5),aby wybrać wymagane parametry.

Moziwe do ustawienia parametry wyswietlaja sie w nastepujacej kolejnosci:

-Jasnosc(“Brightness”):0-100

-Kontrast(“Contrast”):0-100

-Nasycenie (, Saturation^ ) : 0-100

• Gósnosć ("Volume"): 0 - 100

-Jezyk(“Language”):“angielski”,“francuski”,“niemiecki"

• Lustrzane odbicie AV1/AV2/AV3/AV4 ("Mirror AV1/AV2/AV3/AV4"): "tak" lub ,nie"

• Video AV1/AV2/AV3/AV4 ("Video AV1/AV2/AV3/AV4"): "tak" lub „nie"

• Wskaźnik odlegtość ("Distance Grid"): „WŁ. " lub „WYŁ.

• Detekcjpraizcepy(„Trailer Detection"): „Wt. " lub „Wyt. "

-Trybdzienny/nocny(,Day/Night"):W.L."Iub,WYL."

• Resetowanie ("Default"): Przywracanie ustawien fabrycznych (domyślnych) wszystkich para-métrów

Nacisnac przycisk ^ + ^ (3) lub przycisk ^ - ^ (4),aby ustawic wymagany parametr.
Nacisnac przycisk _· + ^ (3),abyzwiekszyc wartosc wybranego parametu.
Nacisnac przycisk „(4), aby zmniejszyc wartosć wybranego parametu.

7.4 Ustawianie zórdla wideo

Aby ustawic zródko video, nalezy wykonac nastepujuce czynnosci (rys. 10, strona 6):
Aby przyȩćczyć zródló wideo, naleź yracisné przycisk (6).
Monitor przyłącza kamery w kolejnosci „Kamera 1 - Kamera 2 - Kamera 3 - Kamera 4^

Za pomocą parametu „Video AV1/AV2/AV3/AV4" nutzen zdezaktywowacNieuzywane wejscia video. Wejscia te są wtedy pomijane.

7.5 Rozpoznawanie kamery przyczepy

Ta funkcja jest wymagana przy zastosowaniu kamery przyczepy (rys. 13, strona 7), gdy system jest automatycznie aktywowany przyż wączenia biegu wsteczngo.

• Podłuczona jest jeder camera (np. w ciągniku bez przyczepy):

aktywowana jest kamera (1) podłuczona do AVI

• Podłęczone są dwie kamery (np. w ciągniku z przyczepa):

aktywowana jest kamera (2) podłuczona do AV4 (AV1 jestNieaktywne).

8 Czyszczenie monitora LCD

UWAGA! Niebezpiecznebstwo uszkodzenia!

• Nie uzywać do czyszczenia ostrych i twardych srodków; mogą one uszkodzic monitor.
• Przed Rozpoczyciem czyszczenia monitora nalezy odączyć przywoć, aby zapobiec zwarciu.

Od czasu do czasuczysci monitor wilgotna sciereczka.

9 G W a r a n c j a

Obwiatzuje ustawowy okres gwarancji. Jesli produkt jest uszkodzony, nalezy zglosic sie do partnera serwisowej w danym kraju (patrz dometic.com/dealer).

W celu naprawy lub Rozpatrzenia gwarancji konieczne jest przy.§anie:

· u sz k o d z on y c h k o m p o n e n tów ,
- kopii rachunku z data zakupu,
- informaci o przyczynie reklamacji lub opisu wady.

10 Utypilacja

Opakowanie nalezy wyrzucić do odpowiedniago pojemnika na smieci do recycl Klingu.

Jeżeli produkt nie;będzie dlȩje eksploatowy, koniecznie dowiedź są w najblźyszym zlokadzie recyklinger lub w spezialistycznym skepie, jakie są aktualnie obłowość przyłąpisy dotyczȩce utylizacje.

11 Dane techniczne

	M71L
Nr art.: 9600011060
Typ: Color TFT LCD
Rozmiar wyświetlacza: 7" (17,8 cm)
Jasnosć: ok. 500 cd/m2
Rozdzielczość wyświetlacza H x V: 800 x 480 p	kseli
Kąt widzenia: wertykalny: góra 50°, dóf 70°,	horyzontalny: prawo/lewo: 70°
Standard telewizyjniy: PAL/NTSC (automatyczne przyłączenia)
Napiȩcie robocze: 12 - 32 V=
Moc: maksymalnie 10 W
Temperatura robocza: -20 °C do +70 °C
Temperatura przechowywania: -30 °C do +80 °C	°C
Odpornyność na wibracje: 6 g
Wymiary (szer. x wys. x gl.):	174 x 125 x 26 mm
Waga:	400 g

Atesty

Urzadzenie posiada atest E8.

Pripojenie monitora k cuvaciemu videosystemu (obr. 14, strane 8)

Ulozte pripajaci kabel drziaka monitora na pristrojovej doske.
Vsuhte konektor kabla monitora (2) do zasuvky vysavača (4) pripojného kabla (3). Konektor sa musi počute'lne zaistit.

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia!

Pri pripojeni na zdroj napatia dbajte na spravne pripojenie polov.

Doplnujic informace tykajci se obsluy vyrobku.